♪
[uzdah] Bio sam tamo.
Čekala sam na željezničkoj stanici
dok nisu skrenuli ugašena svjetla.
Da, ja sam, uh... U centru sam grada, kod...
Domaća pekara?
Da, to je super. Ja ću paziti na auto.
Hvala.
Da. Oh, hajde.
huh
Zdravo?
U redu.
hej - Oh.
Bok. - Što to radiš?
Tako mi je žao. Vrata su bila otvorena. mislio sam...
Trebalo je zatvaranje?
Samo, nitko nije bio ovdje i Samo sam pokušavao pomoći.
u redu je uh... Mogu li dobiti pomoć za vrata?
Pravo. Da.
ja, uh... Možda sam ga zaključao.
Da, uzet ću ključeve.
Mogu pomoći s kutijom.
jok U redu je, u redu je. - Oh, ne! Ne!
Oh! Oh!
ja sam...
tako sam... Tako mi je žao.
Što je tako smiješno?
Ne misliš da je ovo smiješno?
Ne, Uništio sam ti kolače i...
izgledaju ukusno.
Još su bolji okus bez sav dodatni okus pločnika.
žao mi je
u redu je u redu je Imam još unutra.
Ovo nije prvi put da jesam ispustio inventar, pa...
Siguran sam da nisi imao sve ovu posebnu pomoć prije.
Definitivno ne.
Oh, tako mi je žao.
Ovdje. - Oh, hvala.
U redu.
što si ti raditi ovdje tako kasno?
Bježi od kuće?
Uh, nekako, da.
Trčiš u Maple Grove ili iz njega?
Ovdje imam obitelj. oni su... Ne očekuju me.
Pa mama me nikad učila pojaviti se bilo gdje praznih ruku.
Oh.
Mislim... izdrži. Samo da još jednom provjerim.
Svježa kutija.
Ne, ja... stvarno, ne bih mogao.
Naravno, možete.
Hvala. ti si...
Bio si tako ljubazan. Hvala.
Božić je.
Pa, to mora biti moj prijevoz.
Dopusti da ti pomognem s torbama.
To bi bilo super. Hvala.
Evo, mogu...
Oh!
U redu.
Hvala.
Nadam se da ćeš naći ono što tražite.
Mislim da moraš znati ono što prvo tražite.
Da.
Hvala.
Oh. Aaron.
Megan.
Sretan Božić, Megan.
Sretan Božić.
♪
Ništa od ovoga nije za tebe, tako da se možete samo opustiti.
Sve tvoje vrlo su dobro skriveni.
Za sada.
[uzdišući]
Pa, sada nema povratka.
U redu... - [zvono na vratima]
Tko je ovdje ovako kasno?
Možda je to tata? Iznenađenje za Božić?
Oh, dušo, ne mislim tako.
Rekao je da ne može dobiti otiđi do Nove
godine, a znaš vojska, voze po rasporedu.
Oh, shvatio sam.
Megan? Što radiš ovdje?
Bok, seko.
Bilo koja soba u gostionici za
lutajućeg stranca koji nudi darove?
Uđi unutra.
Oh, hvala.
teta Meg!
Oh, Erica!
Sretan Božić. - Sretan Božić.
Pogledaj se, tako si visok!
Da. Dobro, uđi, uđi!
Dakle, dali ste otkaz?
otišao sam u mirovinu.
U 33?
Pa, otkupila nas je druga
reklamna agencija, a trebalo
je i biti puno suvišnosti, pa...
Što je to?
Tada je puno različitih ljudi rade isti posao.
Oh, dakle, nije dobro, ha?
Ne. Ponudili su mi a velikodušna otpremnina.
Pa sam ih iznenadio i uzeo sam ga.
I misliš to je bila dobra ideja?
Ja znam. Ovdje je za Božić.
To se nikad prije nije dogodilo.
To je istina. Hvala, dušo. To mi je trebalo.
Samo, zar nisi, kao, njihova glavna osoba?
Da, ali mislim da jest dobar način za izlazak.
Znate, nova tvrtka pokušao me odgovoriti od
toga, ali... nekako sam spreman za promjenu.
A ovo nema ništa imati veze s Bruceom, zar ne?
Ne. Da sam namjeravao otići zbog
Brucea, ja bih to učinio prije 18 mjeseci.
Samo provjeravam.
Pa, slobodno možete ostati ovdje koliko hoćeš.
Može li ona? - Da!
U redu, ostat ću kroz praznike,
ali ne mogu gubiti vrijeme
smišljajući što Ja ću učiniti sljedeće.
[telefon vibrira] - Oh, čekaj.
[telefon vibrira] - [pročišćavanje grla]
Hoćeš li to pojesti?
Možda. - [telefon vibrira]
Ha, Kalifornija? - [telefon vibrira]
Oh, kladim se da je Darci.
Ona je izvršni regrut Kontaktirao sam nakon što sam dao otkaz.
znaš što Može ostaviti poruku.
Ja sam s obitelji.
U redu, ove su ukusne.
Čekaj, Hometown Bakery?
Koliko dugo si u gradu?
Hm, to je sasvim druga priča.
Stvarno?
Ta peciva bili su prilično nevjerojatni.
Da.
Znaš, stvarno mi se sviđa taj tip koji je vlasnik pekare.
Dao mi je kroasan zadnji put kad sam bio tamo.
Oh. - Da, jest.
Da, Aarone. Otvorio ga je prije par godina.
Stvarno je dobro.
Tako mi je drago što si ovdje.
I ja također. Oh...
[zijevajući]
Oh. Također je kasno. Stvarno moram malo odspavati.
Ali želim nadoknadimo sutra, u redu?
Znate gdje gostinjska soba je.
Oh, donijet ću ti kofer.
Oh, to je lijepo.
Ona je najbolja.
Da, ali većinu vremena.
[smijući se]
U redu, ti malo odspavaj, a
mi ćemo nadoknaditi ujutro.
Zvuči dobro. Hvala, seko.
volim te - Volim te.
[uzdišući]
[telefon vibrira]
U redu, Darci, da vidimo što želiš.
Zdravo. Ovo je Megan.
Hej, jutro.
Jesi li dobro spavao?
Ne baš puno, zapravo. - Vau.
Kalifornija ponovno nazvao sinoć.
Ponuda za posao... možda.
Stvarno? Tako brzo?
To je zapravo start-up.
Nova na bazi hrane tvrtka društvenih medija.
Šef marketinga.
Žele me izbaciti za intervju.
Već odlaziš?
Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, dušo, u redu je.
Nisam dao im još odgovor.
Mogu čekati do nakon Božića...
nadam se
Ali imamo online sastanak danas.
Mogu li koristiti blagovaonicu?
Da, sve što vam treba. - Hvala. U redu.
hej Imat ćemo sjajan
Božić, obećavam. U redu?
U redu, kunem se opskrbio ih sinoć.
Jesi.
Imao sam malu nezgodu s dostavom u Milton's.
A-ha.
Učinilo mi se da sam vidio malo cimeta lepinja glazura na pločniku.
Još? - Da.
Trebao bih to počistiti. - Oh, ne, ne, ja ću.
Vi imate svoje snimanje vloga danas, zar ne?
Da, ali to je moj nered.
U redu. Pa, bilo što oštećeno, osim mojih peciva?
Znate, bilo je zapravo jedan od vise...
ugodne nezgode ikada sam imao.
Oh, nastavi.
jok
Aarone!
Ne možete ostavi me da visim kao...
[uzdah] Bok.
Posvećene su oglasne
ploče svakoj vrsti kuhinje.
To je video uputstvo. To su majstorski tečajevi.
Ne postoji ništa slično tome vani, postoji li?
Sviđa ti se hrana i kuhanje, zar ne?
Da, volim dobru hranu. Godinama sam bio u New Yorku.
kuhaš li - Hm...
Vi biste bili zaduženi za marketing
hrane i tvrtka koja se bavi kuhanjem.
U jednom sam trenutku učinio mnogo toga kuhanje i pečenje, ali...
Prodao sam se tebi na temelju vašeg
životopisa i rade sami, ali imaju ploču.
Morao bi i njih prodati.
I žele ljude s nekom vrstom
praktično iskustvo s hranom.
Mislim da jesi solidan kandidat.
Žele se sastati s tobom.
Čekati. Pa mora biti nakon praznika.
Ovdje sam s obitelji koju
nisam potrošio Božić s godinama.
Hm, ne mogu otići. Nadam se da razumiješ.
Trebat će im nešto prije praznika.
Napravite video u pripremi neka vrsta hrane.
Kuhajte, pecite. Nešto impresivno.
Onda, mi ćemo učiniti internetska
konferencija s našim članovima odbora.
Uh, dobro.
Čujemo se uskoro. - Dobro, hvala.
[uzdišući]
Kako je prošlo?
Uh, bilo je... Bilo je super, mislim.
Uh, oni to žele pošalji ih - ne
šalim se - dokaz da znam kuhati.
Pa, vidio sam te kako kuhaš. Možeš ti to.
Da, kad smo bili djeca.
Nisam ništa kuhala bez mikrovalne pećnice godinama.
Nekad si kuhao s Grammy.
Njezin božićni voćni kolač, da.
Mi smo to napravili zajedno svake godine.
Dakle, možeš ti to. To je kao vožnja bicikla.
Samo trebate vježbati. I imam tone kuharica.
Mislim da nije bit će tako jednostavno.
Moram napraviti video. Mora izgledati profesionalno.
U redu, uspjeli ste reklame
godinama s reklamnom agencijom.
Kako je to problem?
Imao sam i budžet i ekipa i angažirani redatelji.
Pravo. - Točno.
Vi dečki želite vidjeti što sam našao na internetu?
Da. - To je onaj tip iz pekare.
Čekaj, Aarone?
Da. On je stvarno dobar.
Ne kažem ovo su
najbolje kiflice s
cimetom na svijetu, ali mogle bi biti.
Velika, mekana, pahuljasta, i apsolutno ukusno. Mmm!
Nikada nećeš otići vratite se na bilo
koji drugi recept nakon što isprobate ovaj.
Pokazat ću ti kako se to radi.
Vidjeti? on je dobar.
Mm-hmm. On je.
Čekati. Ovo bi mogao biti vaš odgovor.
Osim toga, vjerojatno bi mogao naučiti te nekoliko stvari.
Uvijek ima postavljene plakate u pekari o nastavi.
ne znam ako imam vremena za nastavu.
Pravo. I nudi li se uopće nastave tijekom praznika?
Oh, to je to. - Da.
Mogu provjeriti.
evo ga Izgleda da nam se posrećilo.
Zadnji sat je sutra, i možete se prijaviti online.
To je tečaj medenjaka.
Dobro, medenjak je to.
Dakle, imate li velikih planova za večeras? - Skoro je Božić.
To jest.
Znaš, nema na čemu
provedite Božić s nama, zar ne?
Cijenim to. Hvala.
Da.
Sutra posljednji tečaj ove godine.
Da.
Je li se netko prijavio? - O, da.
Da, čak smo i dobili sami novi student.
Medenjaci na čekanju.
Lagano.
Laku ti noć.
Da, i ti.
[uzdišući]
♪
Uh, možeš li mi reći... oh!
Tako mi je žao. ja...
Megan.
Aaron. hej
ja, uh... Nadam se da će vaša
sljedeća isporuka biti manje avanturistička.
Pa, dobro smo krenuli.
Mm-hmm. Možete li mi reći gdje je tečaj kuhanja?
Tehnički, to je tečaj pečenja.
Samo tamo. - U redu.
Predajete li, nadam se?
jesam Samo sam ostavio ovo. Vidimo se za minutu.
Sretno. - Hvala.
[brbljajući]
u pravu si Ali najbolji dio je što svoje
kolačiće možete ponijeti kući gotovi ste s ukrašavanjem.
Pozdrav, pekari. Kako nam ide?
Bok.
Bok. ja sam...
Ti si Megan. Bok, ja sam Ronald.
Razgovarali smo ranije.
Radim ovdje u u pekaru s Aaronom
i ja ćemo biti pomaže ovdje danas.
Sjajno. - Dopusti mi da to preuzmem od tebe.
Oh. U redu. Hvala. - Da.
U redu, svi, spremni dobiti glazuru za medenjake?
Učenici: Da.
Oh, i dobrodošli naš najnoviji regrut Megan.
Bok.
[učenici plješću]
Još uvijek vrijedimo za večeras? - Apsolutno.
Sjajno. U redu.
Idemo ukrasiti.
Pa ti ideš trebati jedan od ovih.
Oh. Hvala.
Evo, da ti pomognem s tim.
Oh, to je... u redu je. Mislim da ja to mogu.
Ne, ponekad je nezgodno da ga sami vežete.
U redu.
Zapravo je prilično iznenađenje vidjeti te ovdje.
Uh, da. Ovo će zvučati
čudno, ali mogu li... mogu...
Možemo li možda na kavu i razgovor?
Poslije... poslije nastave, naravno.
Uh, sedam sati večeras?
Da.
Da, hoću vrijeme nakon nastave.
Sjajno. Čekati. Ja... tako mi je žao.
Ne želim vas prekidati svoj društveni život. Samo sam...
Aaron: Oh, ne. ti si dobro - Da. nisi
ti si dobro - Žena: U redu je.
U redu. - Aaron: U redu.
Prije nego počnemo, Samo želim biti
siguran da ćete svi biti na
ovogodišnjem Božiću u Connecticutu
Dobrotvorni Bake Off u zajednici centar 22.
To je vrijedna milostinja, a ovo godine, ovdje je u Maple Groveu.
Dakle, nemate isprike.
Prilično posebno.
Nadam se da ću vas sve vidjeti tamo.
Zadnja klasa prije
Božića: glazura za medenjake.
Oh.
Počinjemo s bazom od mlijeka, šećer, i med.
Zatim, miješamo, miješamo, miješamo i stvarno uložio malo energije u to.
I podijelit ću s vama tajni
sastojak koji daje naša
glazura za medenjake svoj "je ne sais quoi".
Korica đumbira.
Provucite okolo i stavite mali prstohvat unutra.
oprosti Hvala.
Uštipnite. Čekati. Koliko?
To je dobro pitanje.
Dakle, kuhanje je sve osjećaj i
eksperimentiranje, ali pečenje je znanost.
Oh. Dakle, prstohvat...
Prstohvat, koji...
U redu.
Prstohvat je količina možete udobno
smjestiti između palca i kažiprst.
Shvaćam, prstohvat.
Dakle, čime se bavite?
Mi? - Aaron: Da.
Ja sam u oglašavanju. Bio sam, zapravo.
Aaron: Bio.
Dakle, napraviš, kao, reklame, TV stvari?
Da i ne. ja, um...
Dizajnirao sam reklamne kampanje i marketinške planove.
Cool.
Ovih dana je uglavnom samo,
kao, dizajn web stranica,
držati stvari po rasporedu, te stvari.
Vau. Zvuči stvarno zanimljivo.
veselim se razgovarati s tobom nakon nastave.
Oh. Uh, super. Mogu odgovoriti na sva pitanja,
ako ih imate.
Do tada, medenjaci.
Izmjerimo šećer.
♪
[govoreći nečujno]
♪
Dobro, nervozna sam.
Želi li netko kušati moje?
Ne, ne, ne. Vi prvi.
Ništa nije kao prvo okus vlastite kreacije.
Evo ide...
Što sam ti rekao?
Što?
Mislim da sam mjerio Nešto nije u redu.
Mislim da nije to to.
Koji ste šećer koristili?
Da. To je sol.
Što?
Ali izgleda kao šećer.
Jednom sam stavio obilne količine
soli u cijelu šaržu pita od breskvi.
Događa se i najboljima od nas.
Pa, ovo nije baš nešto dobar prvi kuharski dojam.
Dojam pečenja.
Vidi, možda... Možda je ovo bila loša ideja.
Ne budi tako strog prema sebi.
Podigni ruku ako si ikada napravio veliku grešku u pečenju.
Opustiti.
Uzmi kolačić.
[uzdišući]
Wow, to je ukusno.
Možeš ti to.
Bio si samo jedan sastojak isključen.
Hvala.
Hvala na čekanju.
Zaista uživam u večernjim šetnjama.
Moje zadovoljstvo.
Pa, što ti je na umu?
Osjećam se nekako glupo je što te to
pitam, ali trebam nekoga s tvojom
vještinom da mi pomogneš napraviti video mog kuhanja.
Pečenje.
Dama koja stvara reklame...
Naviknut. - Točno.
Komplicirano je.
U svakom slučaju, imam priliku s startup medijskom tvrtkom.
U redu.
Mislim da tvoji blogovi o hrani mogao bi biti dobar spoj za to.
Jeste li ih gledali?
Da, evo zašto Došao sam u tvoj razred.
Lijepo.
Ali zašto trebate peći?
Mislim da žele svi njihovi izvršni da
imaju neku široku znanje temeljeno na hrani.
Tako mi je žao. Zadržavam li te?
Imam vremena. Imam vremena.
Zašto jednostavno ne reci mi nešto o
ovom videu i što mogu učiniti da ti pomognem?
U redu.
♪
Čekati. Koristili ste sol umjesto šećera?
Znam, znam.
Možda je to znak.
Ne budi smiješan.
Ne, ne. Možda ne znam peći.
Oh, prestani.
Ovo je potpuno u vašoj kormilarnici.
Zapravo, Mislim da savršeno pristaje.
Dobro, jako je sladak.
[pročišćavanje grla]
Znaš, nisi baš
izlazio puno od Brucea, a ti?
imam. Nekako.
Dobro, ne ozbiljno, ali spojevi su...
Nije lako ovih dana, a ja sam
radio sve vrijeme. znate.
Znam, znam.
Ali...
Da, u pravu si, jako je sladak.
Jako slatko. - Dobro, bok.
Bok. - Bok.
Erica: Zašto uvijek stavljamo van čokoladnih kolačića?
Kao, konkretno.
Možda Djed Mraz voli - Ne znam - pecivo ili brownies.
Je li ga itko ikada pitao?
Znaš, mislim da je Djed Božićnjak sretan sa svime što mu ostavite.
Misao je ta koja se računa. - Megan: Da.
Dobro, trebala bi pitajte profesionalnog pekara.
dobra ideja
Bok. - Hej.
Samo sam mislio na tebe. - Oh, stvarno?
Da, razmišljao sam o vašem videu i
kako bismo mogli najbolje pristupiti.
Oh. Cijenim to. što namjeravaš
Ovo je za godišnji Božić u
Connecticutu Dobrotvorno
pečenje o kojem sam govorio u razredu.
To je državno natjecanje. Ovdje je to velika stvar.
Mislim, skupljaju tisuće za lokalne dobrotvorne svrhe,
poput banaka hrane i programi dječje zajednice.
I svake godine, ide od grada do grada.
Dakle, ove godine je tu.
I da se ne hvalim ili nešto...
ali sam je osvojio prošle godine. Dakle, preporučam prisustvovanje.
[oboje se smiju]
Pa, je li ovo traženje sudionike ili za publiku?
Mislim na publiku?
Huh, trebali bi reci to ovdje.
Možda sam zato i bio misleći na tebe.
Možda možemo pomoći jedno drugome.
sviđa mi se to. U redu.
[telefon vibrira] - Oh.
Hm, pričekaj sekundu. - [telefon vibrira]
Oh, to su oni.
Tako je super da joj pomažeš.
Da, zadovoljstvo mi je.
Stvarno?
U redu.
Dobro je znati. Hvala.
Bok.
huh
Nisam jedini kandidata za ovaj posao.
stvarno mi treba napraviti taj video.
Bit će dobro. Možemo mi to.
Pravo?
Uf. što ja radim
Varam li ih?
Ne. Prestani previše razmišljati.
Pa onda, zašto ispitujem?
Jer nije sigurno. Nije sigurna stvar.
Sve je stiglo prilično lako za vas.
Naporno sam radio za ono što sam postigao.
Nisam tako mislio. samo je...
Znate, stažirali ste na agencija odmah nakon fakulteta.
To je jedino mjesto ste ikada radili.
Nikad ti nisu rekli ne. Htjeli su da ostaneš.
Pa, ne mogu se vratiti na tvrtka koja ih je kupila.
Preveliko je, previše bezličan.
Vidi, znam da sam trebao odmaknuti se.
Dobro, pa, to vrijedi video o kuhanju, zar ne?
Pa, rekao je Aaron proizveo bi ga.
Ali ne mogu dopustiti da me trenira i radeći me kroz to.
Moram sama kuhati.
Proći ćemo moji večerašnji recepti, u redu?
Hoćeš li popraviti taj letak, kao što si rekao?
volio bih vidi kako ćeš to učiniti.
a ja... volio bih vam pokazati.
U redu, stvarno su najbolje reklame jasno što je cilj.
A u nečem ovakvom, slika ili dvije mogu
stvarno funkcionirati dobro da im uhvati poglede.
Dakle, što je tvoje najdraža slika Božića?
Mogli bismo raditi božićne kolačiće,
i kolači, i medenjaci ovdje gore.
Da! Sada razmišljate!
Što misliš... [nečujno govori]
♪
[govoreći nečujno]
volim to!
ooh
[govoreći nečujno]
♪
Dobar posao, curo! Jupi!
Aaron: Ovo je stvarno dobro.
Hvala. - Imao sam pomoć.
znaš što Ovo bi izgledalo jako
dobro, kao, božićni znak na događaju.
slažem se Ja to mogu.
Hm, kad smo već kod Božića,
što je s tim prozor tamo?
Izgleda posebno golo, i...
Ne znam, mogao bi privući više
kupaca s primamljivim zaslonom.
Otvoren sam za prijedloge.
Pa, imam neke ideje.
U redu, gdje ćemo početi?
Hm... Mislim da bismo trebali počni sa svjetlima.
Sjajna ideja. - U redu.
Hm...
Oh, ovo je...
vrsta nereda.
Hm...
Hm... možda bismo mogli objesiti vijenac.
Sviđa mi se ta ideja.
Dobro.
Ovo je bilo zabavno. Hvala.
Da, bilo je.
Dobar si u ovome.
Znaš, imam lijepu velika kuhinja unutra.
Zašto nam ne bih skuhao večeru
i mogli bismo pronaći recept za tvoj video?
To bi bilo super. Stvarno bih to cijenio.
U redu. Zatvorit ću pekaru.
Recimo, sedam sati?
Savršen. Radi za mene.
U redu. Donesite svoje dobre
ideje, mi ćemo vam osigurati taj posao.
♪
Što? On mi kuha večeru.
Ne, naravno.
Pa, on ima djevojku, ja mislim.
On mi samo pomaže, to je sve.
Znate, ovo je mali grad, i ulazim tamo cijelo
vrijeme, i nisam čuo o tome da se s nekim viđao.
huh
Dobro, pa, samo mislim on je stvarno iskren tip.
to je... [uzdah]
Ono što vidite to i dobijete. Osvježavajuće je, za promjenu.
Pa, stvarno lijepo izgledaš.
Hvala.
U redu.
♪
Bok.
Hej, točno na vrijeme.
Ovdje izgleda prekrasno.
Volim se truditi.
Oh, molim te...
Takav gospodin. Hvala.
Nema na čemu.
Ah, prekrasno miriše. Što je to?
u Francuskoj, zovu ga 'entrecôte'.
Oh, zvuči egzotično.
Oh.
To je rebula.
To nije normalna rebula.
Nadao bih se da nije.
Hvala.
živjeli.
Stvarno trebaš kupiti prostor u
susjedstvu i otvoriti običan restoran.
Ah... netko tko sam nekoć bio vrlo blizu da je imao istu ideju.
Nije tako dobro završilo.
Mislim da ću ostati pri pečenju.
Pa, trebala bi. Kruh je također bio nevjerojatan.
Uh, spomenuli ste Francusku.
Jeste li tamo trenirali?
Jesam, da,
kuhala sam i pekla.
Samo pečenje, očito, ali nisam zaboravio dio kuhanja.
Jasno.
Evo, daj da ti pospremim tanjur.
Da, mogu vam pomoći.
Ne, ne, ne. Ti si moj gost.
A sada, za desert dio večeri.
Oh, jedva čekam.
Pa, morat ćeš jer
jesmo čineći ga zajedno.
Zašto se ne upoznaš ponovno s kuhinjom
prije pokušaja ispeći nešto na kameri?
Touché.
Ovdje sam sve pripremio za vas.
Megan: Kada si imaš li vremena za ovo?
U redu. - U redu. To je sjajno.
Gradimo rodni grad Božićni kruh, omiljen
među mještanima i turista podjednako.
U redu. Tamo ga stvarno prodaješ.
To sam... to sam samo ja.
Ne radimo vlog upravo sada.
To je navika, valjda.
U redu. Pa, zvuči
prekrasno, ali i zastrašujuće.
Nikad nisam napravio domace tijesto prije pa...
Gledao sam svog Grammyja učinite to jednom ili dvaput.
Onda ste iskusni.
U redu.
I nema pritiska.
Sol je jasno označena.
U redu. Vau.
Hvala ti na tome.
U redu. Počet ćemo... s kvascem.
Stavite u toplu vodu, tako da može procvjetati.
Megan: Ooh. - Aaron: Dva prstohvata.
Dva... u redu, Znam što je štipanje.
Vi znate. - Naučio sam to.
U redu.
Jedan... dva.
Izvrsno. Sljedeći...
tri šalice brašna.
Megan: Jedan...
dva. U redu, jer pečenje je znanost.
Točno.
U redu, ovo je zabavno.
Pa, trebalo bi biti. To je oslobađanje.
To je udobnost. To je umjetnost.
Mislio sam da si samo rekao da je to znanost.
Pa, ima bolji okus ako je oboje.
U redu, što je sljedeće?
♪
Trebali bismo ovo snimiti, čak i samo za moj kanal.
Mislim da bih bilo u redu s tim.
Osjećam se više kao kod kuće u kuhinji?
Začudo... da.
[bip pećnice]
Kruh! [vrtoglavo se smije]
jedva cekam
Mislite da je gotovo?
Meni izgleda gotovo.
Savršen.
Oh...
Izgleda ukusno.
ooh!
A sada, za završni dodir.
Mm-hmm, to je tvoj kruh.
U redu.
[dahtanje]
[smijući se]
Aron: Jedva čekam kušati ovo.
Megan: Ni ja.
Ovaj put prva gospoda.
Pa nemaš da mi dvaput kažeš.
Rudnik. - Što? Ne, ne, ne!
Ne bježiš a da ja ovo prvo ne probam.
Oh.
dobro je - To je raj.
ovo je...
Ovo je Božić maskirajući se u kruh.
Hm...
Pa, gdje je tvoje božićno drvce?
O, da, mi... ukrasite ovdje, ali...
nisam dobio drvo, iz nekog razloga.
Moramo to popraviti.
U redu.
Znaš, ja ne sjetiti se kad sam zadnji
put ovo imao puno zabave s bilo kim.
Ni ja, zapravo.
Želite li se vratiti sutra?
Ispecite još jednu štrucu kruh za kameru?
Nema treniranja.
Najmanje što mogu učiniti za to prekrasan letak si napravio.
Četiri sata?
Savršen.
I, uh, hvala još jednom za svu vašu pomoć danas.
hvala mi? Učinio si sve.
[zatvaranje vrata]
hej
hej Zabavljate se?
Da. On je kuhao, ja sam pekla.
Bilo je super.
I napravit ću video sutra u koji
sam uvjeren rezervirat će mi posao.
Sve si to napravio u jednoj noći?
Jesmo.
Moram ići napraviti scenarij i provjeri moj softver za uređivanje.
I ako si fin, Dopustit ću vam da gostite
ovaj veličanstveni Božićni kruh sam napravio.
žao mi je Ti si ovo napravio? - Da!
U redu.
Lijepo je i ukusno, ali izrada je bila još bolja.
Oh!
Mislim da biste mogli, hm, poput njega.
Pa, idem zapisati čega se sjećam
od večeras i završim svoj scenarij.
Dobro, dobro, ako treba bilo kakva pomoć, javite mi.
Znaš, možda bih zapravo otišao
na božićno drvce shopping sutra.
Možete pomoći u tome. - U redu.
U redu. - U redu.
Laku noć. - Laku noć.
Ovo je stvarno dobro. - Znam! Najbolji kruh ikad!
Vau. Mmm.
Stvarno dobro.
Megan: U redu. - [Sarah napinje]
Vau. - Dakle, samo minutu.
Da. U redu. Ovdje.
Mislim da bih mogao dobiti...
Čekati. Ako mogu izdržati... svojom nogom...
U redu. Stop. - Nastavi. nastavi.
Imam ga. Imam ga. Oh!
Jeste li sigurni ovo je bila dobra ideja?
Da. Treba mu drvo. Nije Božić bez drvca.
Oh!
U redu.
Idemo.
Bok, Megan. - Hej.
Ovo je... što je ovo?
Nedostaju ti tri.
Očigledno.
Čekaj, je li Aaron nagovoriti te na ovo?
Ne, ne, sve je ovo bila Megan.
Ovo je super. u redu, uh...
gdje razmišljaš
Uh... kut izgleda kao savršeno mjesto.
Tamo?
U redu.
Idemo.
Oh. - Oh. Vau.
On čini taj izgled stvarno laganim.
Tako lako.
U redu.
Savršen!
Sjajno. Lagano unatrag. Savršen. Savršen. Stani.
Dobro.
Možete li ga samo okrenuti samo malo? Volim to.
Nisi se šalio.
U redu. Uzmi ovo.
Mislio sam da bismo mogli ukrasiti drvce s božićnim kolačićima.
Izgledat će fantastično
i reklamirat će vas proizvoda u isto vrijeme.
Imamo malo Božića vijenac kolačića u pozadini.
To je istina, mi to radimo.
jesi li Moglo bi biti savršeno.
Idemo. Želim ih vidjeti.
Izgledat će dobro. - Ne zaboravi kolačić sa zvijezdama.
Za vrh? - Za...
Očito. Očito. - Da.
Oh, ovo će biti super.
Tako dobro.
Dobro, ovo izgleda super. Moram se slikati.
Kao, hajde. - Zar ne?
[klik okidača fotoaparata]
Mislim da smo započeli novi Božićna tradicija ovdje.
U milijun godina, ja nikad mislio bi na ovo.
Hvala.
[telefon vibrira] - Oh.
[telefon vibrira]
Oh, to je Darci.
Mogu joj dati do znanja da ću imaj video do sutra.
Sjajno. - Vidimo se kasnije.
Darci, hej. Tvoj tajming je savršen.
Udaljen sam par sati od snimanja moje demonstracije pečenja.
Sačekaj za sada.
Imaju novog predvodnika.
U redu. Gledaj, ja mogu obaviti ovaj posao. Želim ovaj posao.
Zapravo, Već imam neke ideje.
Vi ste... sigurni ste želiš da pričekam video?
Čekaj malo, ali nastavi razmišljati o
idejama i javit ću se tebi čim saznam.
U redu. Vidi, za svaki slučaj, neću
tražiti sve druge poslove aktivne
tijekom praznika, ali nakon toga...
Još nismo izašli iz toga.
[zvonjenje telefona]
[uzdišući]
hej
Nema potrebe napravi video više.
Što to znači?
To znači da jesi čineći veliku pogrešku.
Aarone, hvala ti što postojiš tako velikodušan sa svojim vremenom.
Još uvijek možemo napraviti video.
Mislim, neće boljeti.
Rado ću to učiniti.
Ne, cijenim vaša volja, ali možda
bismo trebali samo se vrati u kuću.
Mogu li što učiniti?
Ne, dobro je. Tako si zauzet. u redu je
odvest ću te kući.
♪
hej jesi dobro
Da. Bilo je...
U svakom slučaju, to je bila velika šansa.
Nisam tako mislio.
Ovdje dobro miriše.
Sve što si imao danas bili božićni kolačići.
To drvo je izgledalo dobro.
Kao i Aron.
Mi smo strogo profesionalni.
U redu, dobro.
[zvono na vratima] - Hoćeš li dobiti to?
Da. - Vjerojatno dostava.
Hvala!
♪ Želimo vam sretan Božić ♪
♪ Želimo vam ♪
Sretan Božić ♪
Želimo vam sretan Božić ♪
♪ I sretna nova
godina Juhu!
Aaron: Hvala. Hvala vam puno.
Prelijepa.
Megan, zar ne?
Portia. Da. - Bok.
- Bok. Bok. Zvučite super.
Megan, ovo je moj zaručnik, Frank.
Frank, ovo je Megan.
Bila je u našem tečaj pečenja jučer.
Tako mi je drago upoznati te.
Hej, pjevaš li? Jer bi nam dobro došao alt.
Možda bi nam se mogao pridružiti sljedeće godine neka bude kvartet.
Ne, ne, ne. Moj je glas ne biste željeli.
Nisi mi rekao pjevaš i ti.
Oh, to je zato Najbolje me se čuje u grupi.
Čekaj, znači ovo je ono što imaš sastao se s Portijom?
Pjevate zajedno?
Da. Neka vrsta tradicije.
U redu. Trebali bismo ići.
Hej, um, želiš li ručati sutra?
Imaš pauzu za ručak.
Mislio sam da nikad nećeš pitati.
Pa, imam nešto gori, pa samo...
vidimo se
Mogao si pitati.
jesam. Skuhala sam ti večeru.
Je li to bio spoj?
Je li ručak spoj?
Da.
Vidimo se sutra.
U redu.
Oh, i, uh, bake-off ljudi,
svidjela im se tvoja grafika i
rado bi je koristili, i platiti ti.
Oh, ne, ne, ne. To... to je u dobrotvorne svrhe.
Ne moraju mi ​​platiti. Ja ću, um...
Skuhat ću nešto.
Javit ću im.
Noć.
[zadovoljno uzdišući]
♪
[brbljajući]
hej - Hej.
Ovo je vaša grafička datoteka sviđao mi se zbog znakova pečenja.
Sjajno. Hvala.
ti, uh... još imaš vremena za ručak?
Apsolutno.
Hej, Aarone, želiš li dođi pogledati ovo?
Oh, hej, Megan, ti si zapravo stručnjak.
Želite li pogledati i ovo?
Naravno.
Ronald misli da nam treba web stranica.
Da, znam.
Čekaj, ne znaš već imate jedan?
Ne.
Hmm.
Uh, ovo je samo adresa i sati rada.
To je sve što mi treba.
Nema gumba za online narudžbe
ili na društvene mreže ili za povezivanje s aplikacijama za dostavu?
I to je ono Govorila sam mu.
ne trebam sve te druge stvari.
Volim biti jednostavno. Dovoljna je usmena predaja.
Znate, dobra web stranica bi mogla stvarno pokrenite posao na svoj način.
Točno. - Posao je... dobar.
Ovo je tako jednostavno za napraviti. Već imate video blog.
Ako mi date sat vremena, mogao bih dotjerati ovu stvar u tren oka.
Stvarno? Jer to bi bilo nevjerojatno.
Da. - Ovo radi... ovako kako jest.
u redu je
Mislite li bilo bi sve u redu
ako smo uzeli kišni ček za ručak?
Veća je gužva nego inače, pa...
Naravno.
Oprostite.
Jesam li nešto krivo rekao?
Ne.
Ne, samo, um...
Samo želi zadržati sve kako jest.
Zašto?
To je pomalo bolna tema.
huh Očigledno.
Dobro,
Dat ću mu malo prostora.
vidimo se
Hvala.
[naglo izdahnuvši]
Bok.
Oprosti što sam upao na tebi
ovako, ali dugujem ti ispriku.
Ne, to je... - Nije u redu.
Moram objasniti.
Ah, niste ljubitelj web stranica.
Da, nisam obožavatelj...
osjećajući se kao da sam tjerao
da proširi posao, znaš, zgrabi više
novca, veće je bolje, takve stvari.
Nije li to tako smisao poslovanja?
[uzdišući]
Moja bivša djevojka... pa, zapravo bivši zaručnik,
upoznali smo se u školi za
kuhanje, a ona je imala ovo...
veliki planovi, poput ovog projekta iz snova,
koji je bio restoran u velikom gradu koji bismo
mogli otvoriti zajedno, i na kraju pretvoriti u lanac.
Zasada je dobro?
Da, htjela sam da počnem s malim,
usredotočim se na moje pečenje,
napravite vlog s uputama, znate, povežite se s ljudima.
To je zapravo završilo najbolji
dio pečenja za mene, podučavanje.
Oh.
Ali to nije bilo u skladu s njezinim planovima.
Pa smo se odlučili rastati i
podijeliti novac uštedjeli smo za restoran.
jao
Taj novac je bio dovoljan pokrenuti
svoju pekaru, pa sam se vratio kući.
Domaća pekara Mala,
profitabilna, zabavna.
Ali...
Ali što?
Nisam zato došao ovamo.
Došao sam ti ponuditi posao.
Što?
Hoćeš prošetati?
hajde
[smijući se]
♪
[smijeh] Voćni kolač?
Čekati. To je izbor za pečenje?
To je glasina. Voćni kolač.
Voćni kolač je kao klišejski
božićni kolač koji svi uvijek ismijava.
Pomisao da pokušam molim te izbirljive suce
s voćnim kolačem, to je...
Uf. Teško za želudac?
Točno.
Ipak ću imati pomoćnika, samo da donesem stvari.
Želiš li biti Djed Mraz pomoćnik?
Sve dok nemam nositi kostim vilenjaka.
Čekaj, ti stvarno želiš da ti pomognem?
Da, Uživam u vašem društvu... jako.
Dobro je znati.
U redu, u redu, ne. Ne možete znati svaki
sastojak samo po mirisu i jednom okusu.
To je zabavno Trik za božićni domjenak, a
dobro dolazi s drugim stvari, također, poput pečenja.
Dobro, ovo moram vidjeti.
U redu.
U redu, pametnjakoviću, kakav je to miris?
Nekakav gulaš.
Oh, misliš? Pa, da vidimo.
Bok.
Bok. Jeste li gladni?
upita Erica moj božićni gulaš uranio, pa...
Aaron želi kušati neke za njegov party trik.
Party trik?
Očigledno, on zna imenovati svaki
sastojak jela samo od okusa i mirisa.
Istina je.
Imate li šal koji mogu posuditi?
Naći ću jednu.
šal?
vidjet ćeš.
Oh. U redu.
Izvoli.
Hvala.
U redu.
Ja... spreman sam...
da probam ovaj gulaš.
U redu, ovo je Sarin poznati božićni gulaš.
Sretno.
Vjerojatno... prsa.
Da, prsa.
U redu, ali je li to bila sretna pretpostavka? Vidjet ćemo.
Mm...
Krompir, mrkva, luk.
..
i suhe šljive.
Britanski Božić tradicija, usput.
Što? - To je moj tajni sastojak.
šališ se
U redu, idemo na začine.
Muškatni oraščić...
đumbir, i...
kumin, sol i
papar, obavezno korijander...
i nagovještaj Worcestershire umak,
ali samo naznaka, pa rekao bih žličicu.
I kladim se da ste koristili bijeli papar.
U redu, možete li reći koja je vrsta papra?
Oh, da.
I rekao bih oko četvrt litre crnog vina.
Da,
i žličicu meda.
To je nevjerojatno.
To je to. Mislim, to je recept.
Klasični božićni gulaš.
Sjajno je. Idem dovršiti zdjelu.
U redu, ako dobijem ovaj posao, natjerat ću
ih da te ponude svoj vlastiti reality show.
Da. - Što? Glupi pekarski trikovi.
Ne, ne šalim se.
nikad nisam vidio bilo što poput ovoga.
Dakle, impresionirani ste.
jesam
I ja također.
Dovoljno da mi pomogne na natjecanju?
Dobro, dobro, bit ću tvoj vilenjak.
[oboje se smiju]
Vrlo je impresivno. - Hvala.
I to je moj znak da ti kažem zbogom.
U redu. Moram probati ovo.
Oni će nazovite ga Foodery.
ne znam Mislim da je nekako privlačno.
Već jesu web mjesto 'uskoro'.
Svakako ću provjeriti.
Nisam očekivao ovakva prilika
da se dogodi tako...
uskoro, pogotovo ne jedna ovo uzbudljivo.
Nadam se da nisam izvan trčanja.
Za ono što vrijedi, Mislim da si jako talentiran.
Pa vidjet ćemo.
Činilo se kao savršeno isprva odgovaralo, ali sada...
ne znam, bazen je puno veći.
Žele nekoga koji stvarno zna kuhati.
Misli pozitivno. Još nije gotovo.
[klavirska verzija Svira se "O Christmas Tree"]
[uzdah] Hmm.
[klavirska verzija Svira se "O Christmas Tree"]
volim ovu pjesmu.
Želiš plesati?
Ovdje? Sada?
Gospođice, mogu li dobiti zadovoljstvo ovog plesa?
Nisam neki plesač.
ni ja.
[klavirska verzija Svira se "O Christmas Tree"]
♪
Milady. - [oboje se smiju]
[klavirska verzija Svira se "O Christmas Tree"]
♪
Megan: Oh... - Sarah: Uh-oh.
Ahh...
[uzdah] To je razbijač.
Znaš, Bob mi je rekao da to popravim, ovo se događa, ali ja samo...
gdje je
Oh, ne, ne. U garaži je.
Ne, ja to mogu.
Neću neka prestane ova pjesma.
Odmah se vraćam.
Da, u redu. Hvala.
Oprostite, stvarno je neuredno.
Budite oprezni.
[šapćući:] Tako mi je žao.
[lupajući]
[srušavanje] - Oh!
Jeste li... - Aaron: Dobro sam!
I ono najgore nagrada za show-off ide...
prestani
Dobre vijesti: nema potresa mozga.
Loše vijesti: iščašen zglob i
nema Božića pečenje za mene sutra.
Ne. Jeste li sigurni?
Bolje da si jednoruk nego bilo tko od tih drugih ljudi.
Možete li zamisliti da pečem nešto poput ovoga?
Ne.
Uh, možda?
Sjeckanje jednom rukom mala zabrinutost za sigurnost.
Pa zar ne mogu netko kuha
za vas i možete dati upute?
Ne.
To je utrka pečenja protiv vremena.
Trebam obje ruke funkcionirati u vrhunskoj formi.
Ali rekli su možete imati pomoćnika.
Djed Mrazov vilenjak koji peče, sjećaš se?
Mislim, ovo je nekako posebna okolnost.
To je veliki zahtjev i definitivno poseban tretman.
Ovo je humanitarni događaj.
Pobjeda je vrlo značajna mnogim ljudima.
Ne mogu to pitati.
Ali...
Ali?
Što ako vilenjak postane Djed Mraz?
Čekati. Mi?
Zašto ne?
Dobro, napravio sam kruh s tobom i to je bilo nevjerojatno.
Da.
Ali ja sam... Nisam spreman za... natjecanje u kuhanju.
Natjecanje u pečenju. - Kako god.
Imam povjerenja u tebe. Tako si talentiran.
Ja ću biti vaš pomoćnik. Samo ti ne mogu pomoći u pečenju.
Ali ovo će biti javno, i to
je... natjecanje s mjeračem
vremena, I u dobrotvorne svrhe.
što kažeš
Da? Je li to da?
U redu, u redu, u redu.
Trebat će mi puno pomoći.
♪
[brbljajući]
Što ja radim ovdje? - Imam povjerenja u tebe.
Gradonačelniče Sullivan, hvala vam na dopuštajući nam da ovo promijenimo.
Znam da se puno traži.
Oh, stvarno nije.
Svi skupljamo novac za dobar razlog.
Pa, cijenim to.
Sretno. - Oboje: Hvala.
Fuj.
Dobrodošli na godišnji Božić u
Connecticutu Dobrotvorno pečenje.
[publika plješće, navija]
Jer imamo neke od najboljih pekari u području koji se
natječu, mislili smo da ćemo doći gore sa izazovnim ciljem...
Božićni voćni kolač!
[gomila dahće] - Bio si u pravu.
Što je voćni kolač?
To je nešto što hoćeš nikada se ne morate brinuti.
I zapamtite,
originalnost se računa.
Sada, natjecatelji, jeste li spremni?
Onda krenimo s pečenjem...
za tri, dva, jedan, kreni!
[zvono zvono] - [navijanje publike]
Ne znam da li Sjećam se svega.
Imaš ovo.
Uh, brašno, maslac, jaja,
smeđi šećer i... jabuke na kockice.
U redu. - Aaron: Na tome.
Tako korisno.
[brbljajući]
u redu, um, jesi li dobio maslac?
Na njoj. - Maslac i mlijeko. Hvala.
Oh...
Maslac i mlijeko. - Shvaćam.
Tako si talentiran. Pogledaj to.
Savršen. Hvala. Hvala. Hvala.
U redu, prvo brašno.
Tri šalice. Tri šalice, sjećam se.
Mm-hmm. Mm-hmm.
U redu, to je znanost.
Tri šalice.
Dobar posao. - Jedan, dva...
Trebam još jednu zdjelu. Možeš li mi donijeti još jednu zdjelu?
Da. - Nađi zdjelu.
hvala ti puno
Nikada je nisam vidio upotrijebite pjenjaču prije.
Ne, nisam ni ja. Prilično dobro. Prilično dobro.
[brbljajući]
Izgubljena sam. Izgubljena sam.
Nije u mojoj glavi.
Zatim razmišljajte izvan okvira.
Rekao je, uh, originalnost se računa.
Oh, znam. Grammy.
Grammy.
Grammy!
Što?
Čekaj, većina ljudi nije ljubitelji voćnih kolača, zar ne?
Pa što ako Napravila sam
bakinu božićnu voćnu tortu?
Tehnički, i dalje se kvalificira kao
voćni kolač, ali je tako puno ukusnije.
Znaš li kako se to radi?
Da. Idem peći kao moja baka.
Godinama smo to radili zajedno.
Ne mogu vjerovati da nisam razmislite o ovome prije.
U redu, uzmi taj maslac s puta.
Aaron: U redu.
U redu, idemo.
Hm, trebam melasu. Možete li nakapati melasu?
gdje je... Gdje je melasa?
Imam melasu. Gdje... - Hej, hej, hej.
Udahni, u redu?
Ne morate imati nervozno 'pečenje'.
Na polici je sa šećerom.
U redu. A mahune vanilije? Trebam prave mahune vanilije.
Ista polica. - U redu.
Ad gusto vrhnje i naranču.
dobro, dobro, Mogu otići i uzeti
to, znaš, sljedeće vaše upute.
Što bih ja bez tebe?
dosta.
♪
[brbljajući]
Zaboravio sam ti reći o ovom sljedećem dijelu.
Koji dio?
Morat ćeš objasniti svima ovdje
i online gledanje što to pečeš.
Ona mora govoriti?
Uf. Ona je profesionalac.
Bok! Zdravo.
Ja sam Megan Blake i zastupam
moj dragi prijatelju i
prošlogodišnji pobjednik, Aaron McBay.
Zdravo, mama.
Tko, kao što vidite, nije u mogućnosti sudjelovati.
Gradonačelnik Sullivan: Sretni smo što vas imamo.
Sad, što je ovo koje praviš?
Ovo ne izgleda kao... Kao standardni voćni kolač.
Ne, nije.
Ovo je ono što ja volim zvati smotanu voćnu tortu.
Uzeo sam sve tipični sastojci voćnih kolača
i dodao prstohvat 'je ne sais quoi'.
[Gradonačelnik Sullivan se smiješi]
Sada, ako me ispričate, Moram staviti ovo u pećnicu.
Da, naravno, naravno, da. Hvala ti, Megan.
To je bilo tako dobro. - Učite od najboljih.
U redu.
Rekao sam ti. znaš što
Uvijek je prirodna kad ona ne premišlja.
Pogledaj je kako ide.
Vau. - Hej.
Oh! Hvala.
♪
Nevjerojatno.
Idemo.
♪
[brbljajući]
višnje maraskino, kandirani pekan orasi, i uh...
Kako se to zove?
Hm... Uh, fondan. Fondant, to je ono što treba.
Fondant? Suzdržavao si me?
tko si ti
Crvena prehrambena boja i fondan.
To je jedina stvar moja Grammy morao sam učiniti sve sam.
Mogu to učiniti u snu.
♪
Publika: Pet, četiri, tri, dva, jedan...
[zujanje] - [navijanje publike]
Hvala.
Ooh, taj izgleda jako dobro.
Hoćemo li ih kušati? - Nadam se.
I zadnje, ali svakako ne manje važno, ovogodišnji
pridošlica i ona asistent, prošlogodišnji pobjednik,
Megan Blake i Aaron McBay.
[navijanje publike]
Ovdje nema ništa.
Ono što sam danas napravio je kako je moja
baka nazvala svoj viktorijanski Božić voćna torta.
[publika dahće]
Ah...
Jeste li spremni da nam daš okus?
Da gospodine.
♪
Hvala ti, Megan.
Donijeli smo odluku.
I ovogodišnji pobjednik božićnog
dobrotvornog kolača u Connecticutu,
samo po ukusu pobijedio bi, ali
je također bio nevjerojatno lijepa.
U redu. Držimo prste.
Viktorijanska voćna torta od
Megan Blake i Aaron McBay.
[publika plješće, navija]
[publika plješće]
svaka čast
Hvala.
svaka čast
[publika plješće]
čestitamo!
Napravila si Grammynu tortu.
Pravo? I uspjelo je.
Stignete li uzeti ostatak tog doma ili...?
To je njezina torta.
U redu. Pa, kako bi bilo da
dođete kod nas za večeru sutra?
A možda Božić?
Radi za mene. Mislim, osim ako nemaš planove.
Nisam se mogao sjetiti nikoga koga
bih radije potrošio Božić s tobom.
Donijet ću kapute.
Sviđa ti se, zar ne?
♪
Cijenim te povući ovo,
sutra biti Badnjak i sve.
Moji ljudi iz medija su prilično dobri.
dugujem ti.
Pa, što kažete na njih desetak kolačići i nazvat ćemo to čak?
dogovor.
Sretan Božić. - Sretan Božić.
Hej, želiš li posuditi haljinu?
U redu je, donio sam odjeću.
Da, donio si odjeću, ali jeste li
donijeli odjeću da, hm... impresionirate nekoga?
Zapravo, imaš li još onu crvenu?
Da.
♪
[zvono na vratima]
Bok. Uđi unutra.
hej - Bok.
Ovo je za vas.
Oh, hvala ti.
A ovo je za ispod bora.
Oh.
Imam ga.
Znao sam da je za tetu Megs.
I ja sam tako mislio.
A gdje je Megan?
♪
Divno izgledaš.
Hvala. Pa i ti.
Hvala.
Imaš sjajnu kćer. Mora da ste jako ponosni.
Da, ona je prilično posebna.
Znaš, morala se seliti puno za Bobove objave, ali kad je
navršila deset godina, samo smo odlučio da je korijenje bolje.
Pa, molim vas, zahvalite mu se za njegovu službu.
hoću.
Pa, vjerojatno bismo trebali ući s Ericom za film, zar ne?
Znaš, idemo prvo zahvalnost.
zahvalnosti?
Kad smo bili djeca, naši roditelji, oko
Božića, postavio bi nas, a mi bismo išli
okolo i govorili na čemu smo bili zahvalni.
To je dobra tradicija.
Nismo to radili godinama.
Pa, nisi bio u blizini za Božić u godinama.
Pa, to će se promijeniti jer sam
zahvalan biti ovdje sa svojom obitelji...
i nove prijatelje.
I zahvalan sam za ostavljajući otvorena vrata kamiona.
Hmm. To je zanimljivo.
Morao si biti tamo. - Ah.
Pa, zahvalan sam za Božić.
Znaš, ne samo godišnje doba, ali smisao svega toga.
I zbog toga što je Megan ovdje.
U redu, sada, trebali bismo dobiti u
obiteljsku sobu prije nego što je Erica izgubi.
Da. - U redu.
Hej, mogu li te pitati brzu uslugu?
Da, što ima?
Pitao sam se mogu li koristiti svoje prijenosno računalo za e-poštu Ronaldu.
Da naravno. Ja ću ga nabaviti.
Ovdje.
Da. - Učini što trebaš.
Hvala.
Pridružit ću se djevojkama. Vidimo se za nekoliko.
U redu. Možete se kladiti.
U redu. Prehrana. U redu.
fuj...
Imao sam stvarno ugodna noć večeras.
I ja također.
Sve ovo, mislim... biti ovdje s obitelji,
pečenjem, svim dobrotvornim akcijama, susret s tobom...
vidimo se sutra?
jedva cekam
Laku noć.
Noć.
[uzdišući]
♪
Kako je zglob?
Bolje je.
To je dobro.
Znaš da ide otići, zar ne?
[uzdišući]
Želim da bude sretna.
Da, ali o čemu što želiš?
Ona je posebna, Ronalde.
Učinio sam pravu stvar.
♪
Darci: Znam sutra je Badnjak,
ali bili smo tako uzbuđeni ovdje.
HR je dobio video datoteku sinoć i
poslao je na članovi uprave odmah.
Čekaj, koji fajl?
Voljeli su te kuhati i pobjeđivati
​​tog Božića bake-off natjecanje.
Bio si impresivan.
Nisam poslao video datoteku.
Poslali su mi primjerak iz netko, Aaron nešto?
Čekaj, Aaron McBay?
Da, Aaron McBay.
Taj čovjek...
Poslat će njihove odvjetnike njihovu ponudu kasnije danas.
Čekati. Dobio sam posao?
Željeli bi da dođete do prvi u godini.
Sretan Božić, Megan.
Sretan Božić.
Je li on ovdje?
ja, uh... Dobila sam posao.
Tako sam sretna zbog tebe.
Volim to što si napravio, ali...
ne razumijem Vas...
Želiš da odem?
Hoćeš li prošetati?
Hoćeš li ga uzeti?
Kako me to možeš pitati?
To je logično pitanje s obzirom na okolnost.
Ne. Zašto?
Zašto si to učinio?
Jer ti si zvijezda.
Zaslužuješ ovo.
Vidio sam koliko je važno bilo je tebi.
ja...
Samo sam... mislio sam...
Već sam bio na ovom mjestu.
Žena s velikim planovima i ja zadovoljan onim što imam.
ja nisam ona.
Moraš prihvatiti ovaj posao.
Zamoli me da ostanem.
U redu.
Jeste li spremni odustati ova
nevjerojatna prilika da ostanete ovdje?
Ne bi trebao da me tako pitaš.
ne želim te drugo pogađanje vašeg života.
To... nije fer prema tebi.
[uzdah] ili tebe.
samo...
ne znači Sretna sam zbog toga.
[uzdišući]
[šmrcanje]
Vidimo se kada vratiti se u posjet.
Bit će super.
trebao bih...
Trebao bih se vratiti u pekaru.
Sretan Božić, Megan.
[prekidanje glasa:] Sretan Božić.
Mislio sam da si ti dobro bi mi došla kava.
Hvala.
Znaš, razmišljao je o tebi prije
sebe i to je... to je prilično posebno.
Dakle, što ćeš učiniti?
Pogledajte ponudu.
Idi odande. Što... što mogu učiniti?
Pa, mislim da je ovo dobro vrijeme kao i bilo koje drugo.
Donio je ovo kad je došao na večeru.
Samo naprijed, otvori ga.
[uzdišući]
Oh...
to je...
[smijući se]
To je rukom pisana kuharica.
Što?
Izgled. To je vaš poznati božićni gulaš.
U redu, daj da vidim to.
Što?
Oh, dođi... pogledaj ovo.
Grammyjev Božić voćna torta.
[oboje se smijući]
Aaron [pripovijeda:] "Hvala
za to što jeste: "Iskreni, lijepa.
“Mislit ću na tebe svaki put kad mi ispadne kutija za pecivo.
“Hvala ti što si u mom životu koliko god dugo bili.
"Sretan Božić, Megan."
Što piše?
Hej, ljudi, Aaron je upravo objavio novi video.
Možemo li to vidjeti?
Napravit ćemo Grammy Božićna voćna torta,
nevjerojatan recept koji je upravo osvojio
ovogodišnji Connecticut Božićni humanitarni Bake Off.
Možete li mi poslati link na sve ove video blogove?
Naravno.
Što radiš sada?
Dajem protuponudu.
Ona daje protuponudu. Ne znam što to znači.
Darci: Nisu službeno te
zaposlio i već si na poslu? Na Badnjak?
Udaram u zemlju.
Vi svakako jeste. Svi su uzbuđeni.
Imamo dogovor?
Htjeli su da se uvjerim da
ćete biti sigurni talent, točno?
Nadam se danas, da.
Sjajno. Onda nam svima sretan Božić.
Sretan Božić, Darci.
[naglo izdahnuvši]
♪
hej
Što radiš ovdje?
Uh...
vrata su bila otvorena i nikoga
nije bilo u blizini, pa sam... zatvorio.
[smijeh] - Oprostite.
[uzdišući]
Što?
Završavamo gdje smo i počeli. - Mm-hmm.
[smijući se]
Pretpostavljam da ste prihvatili posao?
Jesam, da.
Pa, drago mi je zbog tebe.
Stvarno?
Što želiš da kažem?
Pa, da si uništen da bih mogao otići.
[uzdah] jesam
U redu, dobro.
Sada...
Možda ću trebati da prestaneš vršeći noćne
dostave i zaposliti nekoga inače to učiniti.
Čekaj, koga praviš dostave na Badnjak?
Oh, to su neki ostaci božićnih
kolačića i peciva za banku hrane.
Pa, onda ćemo uspjeti ovo zadnja dostava
jer novo lice moje stranice društvenih
medija će trebati sve ostalo što može dobiti.
o cemu pricas
Nisi jedina koji mogu slati videozapise.
Poslao sam im
tvoje i vole te.
oni rade?
Ja... volim te.
jesi li
ja ne idem nigdje.
Oni će dopusti mi da radim na daljinu
i proizvodim tvoje videozapise odavde,
što žele premijerno uz web stranicu...
ako je to ono što želiš.
Još uvijek možete imati pekaru, ali.
.. [pročišćavanje grla]
na tebi je.
Volio bih raditi s tobom.
Da, oboje naših života će se promijeniti.
Da, ali zajedno.
Ja ga ne bih imao bilo koji drugi način.
Ipak si me zaključao ali iz mog kamioneta.
To mora prestati.
U redu, dogovoreno.
To je sve?
Postoji... još jedna stvar.
♪