Downloaded from YTS.MX
NAVIDAD EN LA AVENIDA DEL MOLINO
Official YIFY movies site: YTS.MX
Es día del molino, mamá.
Buen día, abuela.
Buen día, cariño.
Aquí huele tan glorioso como en tu panadería.
¿Hiciste kerststol? Ni siquiera es Navidad.
Lo presentaré en el concurso
de pastelería holandesa del mercado navideño.
¿Lo puedo probar?
Quiero que lo pruebes.
Absolutamente delicioso, como siempre.
Espero que el juez opine lo mismo.
Seré tu conejillo de indias cuando quieras.
Al igual que lo era tu madre.
La Navidad me inspira aún más a seguir su ejemplo.
Mi amor, ellos te están observando llenos de orgullo.
¿Qué pasa?
Abuela.
Vendí la escritura de la propiedad de Windmill Way.
¿Qué?
El dinero se usará para la reparación del molino
que venimos posponiendo.
El desarrollador prometió que seguiremos teniendo el molino y el taller de muebles.
Solo quieren poner un hotel en el terreno baldío de al lado.
Debiste consultarlo conmigo antes.
No quería cargarte con mis problemas de dinero hasta tener una solución.
Sentí que no tenía otra opción.
Programé una reunión con el desarrollador hoy después del recorrido.
- ¿Podemos hablar después? - No.
No puedo llegar tarde al recorrido.
Cielos.
BIENVENIDOS AL MERCADO NAVIDEÑO DEL PUEBLO
- Buen día, Mia. - Hola.
MUEBLES FINOS ZEFIER
MOLINO ZEFIER, CONSTRUIDO POR GREGOO MEIJER EN 1932
Muy lindo, Lily. Tus adornos tejidos lucían hermosos en el mercado.
¿Se nota que me entusiasma el mercado navideño?
Solo un poco.
¿Qué pasa?
- Nada. - No, sé que algo te pasa. ¿Qué?
Al parecer, mi abuela vendió la escritura de la propiedad de Windmill Way
y van a construir un hotel al lado.
Vaya. Tendré que decirle a Willem. Eso podría afectar a la posada.
No le digas a Herb. No quiero preocuparlo hasta saber bien.
Por supuesto. Hablando de Roma.
El grupo de hoy parece entusiasmado.
Nuestro recorrido navideño es más popular cada año.
Los niños adoran los juguetes que hacen.
Que tú haces. Ese dinero nos sirve para hacer algunas reparaciones.
Por cierto, acabo de hablar por teléfono con Ann.
Me contó sobre la venta.
Hubiera preferido que nos consultara antes.
No quería preocupar a nadie, mucho menos a ti.
Lo sé, pero aun así.
Vamos, Mia. Ya sabemos que para Herb, Ann jamás se equivoca.
- ¿Hoy no es su primera cita? - Cita, no. Solo saldré con una amiga.
Estoy agradecido por tener a Ann en mi vida,
pero nunca podría ocupar el lugar de tu abuelo.
Mi abuelo era un hombre maravilloso, pero sé que él querría verla feliz.
Igual que yo.
- Es hora. - Sí.
Hola, bienvenidos. Pasen.
Hola. Bienvenidos al recorrido navideño.
- Hola, pasen. - Hola.
Estoy yendo a la reunión.
Sí, tengo muchas expectativas. Gracias, Sr. Quigley.
Bueno, yo seré su guía, soy Lily Jansen,
y ella es Mia Meijer, la directora del molino
y una de las diseñadoras de muebles.
Damas y caballeros, están en Zefier,
que en holandés significa "brisa suave".
En este aserradero transformamos los troncos en madera
para que artesanos como yo
diseñen, fabriquen y vendan muebles a medida.
Mi bisabuelo construyó este molino en 1932.
Pronto será nuestro nonagésimo mercado navideño anual
e invitamos a todos a que lo visiten.
Tendremos actividades para toda la familia,
como un concurso de pastelería holandesa y el Día de Santa, en que él mismo
entrega juguetes en su glorioso trono hecho en este aserradero.
- Gracias, Lily. - Sí.
Esperamos que todos visiten el mercado navideño.
Nuestra sierras movidas por el viento transforman troncos en madera,
y Herb, el operador del molino, dirige el proceso.
Usamos la madera sobrante de los muebles
y fabricamos juguetes para el marcado navideño.
Ayudamos un poco a Santa.
Y todo lo que hay en este aserradero se hace aquí.
Artistas como Mia crean diseños de muebles de madera en nuestro estudio,
nosotros los hacemos en el taller de acabados
y los vendemos en el salón de ventas.
¿Por qué tienen ese zapato ahí colgando?
Ese zueco es nuestro medio de comunicación cuando no queremos gritar.
¿Como un walkie-talkie?
Más como pasarse notas en clase, cosa que no se debe hacer.
Yo no hago eso.
Cuando las aspas del molino giran y las sierras están en movimiento,
hay mucho ruido aquí.
Quienes nos visitan, dejan una nota en el zueco.
Lo jalamos con la cuerda y así las leemos.
También tiene un mensaje secreto.
Dice "Koerier Klomp".
¿Alguien sabe qué significa eso en holandés?
Sí, usted, señor, con la cámara colgada al cuello.
Significa "zueco mensajero".
Es correcto, señor...
Schaltz.
Brady Schaltz.
Bienvenido, Brady. Mejor dicho, bienvenido nuevamente.
Pregunta: ¿responden todos los mensajes?
Por supuesto. No hay nada peor que dejar a alguien colgado.
Bien, si me siguen, por favor, continuaremos por aquí.
TALLER DE SANTA
BIENVENIDOS AL MERCADO NAVIDEÑO
ANTIGUA CASA DE QUESO HOLANDÉS
Gracias por venir.
Gracias, cuídense.
Gracias por ayudarme con el recorrido.
Me distraje un poco.
¿Qué hace aquí todavía?
¿Y por qué sigue tomando fotos si ya tiene un millón?
Espera, ¿lo conoces?
Me resulta conocido.
Brady Schaltz.
Salimos en la secundaria.
Amor adolescente.
- Fue un poco más que eso. - ¿Qué pasó?
Me dejó justo antes de graduarnos.
Se fue de aquí y no supe más de él hasta hoy.
Alerta de espóiler: Es amigo de tu esposo.
¿Qué? ¿Él es ese Brady?
Lily, te presento a mi gran amigo Brady.
- Hola. - No, dame un abrazo.
Es un placer conocerte. Willem no hace más que hablar de ti.
Así debe ser.
¿Recuerdas a Mia?
Gran recorrido navideño.
Gracias.
Espero Willem te haya dicho lo hermosas que me parecieron las fotos de tu boda.
Sí, pero estaba un poco decepcionado porque no fuiste.
Eso ya pasó.
Estaba en el exterior por una conferencia de trabajo.
¿Recibieron el dispensador de agua con gas?
Sí, gracias. No estaba en la lista de regalos, pero...
Pero a veces los mejores regalos son los que no sabíamos que queríamos.
Qué bien. Me alegro. Lo sabía.
¿Lista para comer, cariño?
Sí, lista. Te veré después, Mia. Mucho gusto, Brady.
Un placer. Nos vemos, amigo.
Me alegra verte.
¿Y ese traje?
Odias usar trajes.
Mi estilo evolucionó desde la secundaria.
Pareciera que fue hace siglos.
Sí, así es.
Me alegra ver que seguiste los pasos de tu mamá y diriges el molino.
Sí, bueno. Siempre quise continuar el legado de mi familia.
Me puse muy triste cuando supe lo de tus padres.
Pudiste haber llamado.
Quise hacerlo.
En serio, pero creí que no querrías saber nada de mí.
Veo que seguiste mi consejo y te compraste una cámara más moderna.
Sí, el mercado de las cámaras desechables sufrió un gran golpe.
A mí también me alegra verte.
- Pero tengo una reunión. - De hecho...
- ¿Me harías un favor? - Claro.
Si ves a un tipo con aspecto de magnate inmobiliario
merodeando por aquí, perdido,
¿me lo mandas, por favor?
Puedo hacerlo, pero...
Gracias.
Siempre me encantó eso de que no tienen puertas.
Brady, tengo una reunión.
Yo soy tu reunión.
¿Tú le compraste el terreno a mi abuela?
No yo, sino la empresa para la que trabajo, Beaubridge Realty.
Veo que no te dijo que hablaba conmigo.
¿Desarrollador inmobiliario?
Creí que querías ser fotógrafo.
Los caminos de la vida son curiosos.
Pero parte de mi trabajo es tomar fotos de las propiedades, así que...
- ¿Me puedo sentar? - Claro.
Al parecer, eres el jefe.
Escucha, Mia,
dudé un poco cuando me asignaron este proyecto
por nuestra historia.
Mi abuela mencionó un hotel.
Una posada holandesa en Windmill Way, justo al lado del molino.
También podrían hacerlo en el extremo sur de la propiedad.
¿Junto al pantano?
No es un pantano. Es más una... laguna.
Vamos a verla.
Estoy abierto a opciones. Vamos, muéstramela.
Lo siento, no sabía de esta reunión hasta esta mañana
y tengo mucho para hacer antes del mercado navideño.
¿Podemos pasarlo para la tarde?
Sí, podemos hablar de negocios más tarde.
Gracias.
FELIZ NAVIDAD
- ¿Hola? - Brady, ¿qué tal estuvo la reunión?
Bien, Sr. Quigley.
Puedes llamarme Lionel tras conseguir esa escritura.
No tienes idea de lo que significa para Beaubridge Realty.
Es una buena inversión para todos.
Cumplí con tu pedido de pagarles un poco más que su valor nominal.
Te lo agradezco, en serio. Los Meijer son buena gente.
Ahora tenemos la oportunidad de compensar esa pérdida
y ganar todavía más.
La posada nos dará una buena imagen ante nuestros inversores.
Siempre supimos que se pagaría sola.
Ahora, Walt Caprio está interesado en Windmill Way.
¿El Walt Caprio de Hoteles Caprio?
Exacto. Dime.
No le ofreciste a la familia derechos sobre el molino, ¿no?
Bueno, les prometí que podían seguir operándolo,
ya que solo nos interesa construir al lado.
- ¿Pusiste eso en el contrato? - Técnicamente, no.
El contrato dice que somos dueños de toda la propiedad.
Buen trabajo.
El hecho de que seas local nos juega a favor.
El plan es demoler el viejo molino y hacer un resort Caprio junto a la posada.
El molino es todo para esa familia.
Fueron bien compensados.
Caprio está volando para evaluar el terreno.
Quiero que tú mismo cierres este nuevo acuerdo.
Me halagas.
Si cierras este trato con Caprio, el puesto de vicepresidente es tuyo.
Sé cuánto lo deseas.
Debo tomar una llamada. Mantenme al tanto de todo.
Lo haré.
Tus habilidades mejoraron enormemente desde la secundaria.
Me llevó tiempo alinear todos los ángulos,
pero creo que quedará listo para el mercado navideño.
¿Sigues decorando adornos navideños con el grupo de jóvenes?
La participación aumentó muchísimo en los últimos años,
así que ahora lo hacemos en la posada Jansen.
Genial.
Cierto, nuestra reunión.
Mira, mientras tu hotel no bloquee el viento, estará todo bien.
Lo siento.
Sé que lo prometí, pero...
¿Qué pasa?
Dímelo, por favor.
Acabo de enterarme de que mi compañía planea demoler el molino
y construir un resort además de la posada.
- ¿Qué? - Lo sé. Lo siento, en serio.
La orden vino de arriba. No es algo personal.
Brady, sabes lo importante que es este molino para mi familia.
Y para esta comunidad. ¿Cómo que no es personal?
Con un resort Caprio, Windmill Way será el mayor centro turístico del mapa.
¿Demoliendo el molino
de Windmill Way?
Jamás quise que esto pasara.
¿Un resort Caprio?
Dijiste que solo harían una posada holandesa.
Lo sé, pero en realidad son las dos cosas.
Beaubridge Realty quiere conservar el encanto del pueblo,
pero además darles a los turistas una opción más moderna.
- O sea que aún no es oficial. - Los papeles no están firmados.
Sabes cuánto significa este molino para mí.
Dame la posibilidad de salvarlo.
Mia, tengo las manos atadas, pero estoy dispuesto a escucharte.
Gracias.
¿Qué tal si desayunamos mañana a las 9:00 en la Panadería de Ann?
- Pensé que nuestra reunión era ahora. - Lo era.
Pero por este nuevo acuerdo, tengo el resto del día ocupado.
Pero necesitaba venir a decirte esto.
Bien, mañana en la panadería de mi abuela.
Te traje esto.
Prometió que conservarían el molino. Debió haberlo puesto por escrito.
Fue una promesa de palabra.
Y yo confié en él.
Tiene que haber algún tecnicismo aquí o algo.
Mia, le pedí a mi abogado que lo volviera a leer y está bastante claro y definido.
Beaubridge Realty puede hacer lo que quiera con la propiedad,
incluyendo el molino.
Brady nos hizo una mala jugada.
Pero dijo que las órdenes vinieron de arriba.
Al parecer, no fue su decisión.
¿Sabes qué decía siempre mamá?
Para aprender algo nuevo, debes cambiar tu perspectiva.
Es verdad.
Creo que eso debo hacer con Brady para salvar el molino.
Cambiar su perspectiva.
Gracias. Su habitación es arriba a la derecha.
Gracias.
- Willem, ¿pudiste...? - Reinicié el router.
Ya tenemos conexión a internet.
Eres lo máximo.
La verdad que Lily y tú hicieron maravillas con este lugar.
¿Qué es eso de que vas a demoler el molino
para abrir una posada y un resort?
Las noticias vuelan.
¿Sin rencores?
Mi esposa se quedará sin trabajo.
¿Me garantizas que no perjudicará mi negocio?
Hice los cálculos. Haya lo que haya en Windmill Way,
estar en el centro te dará una clientela fija.
Confía en mí.
Tienes suerte de que siempre estamos llenos.
Es más, estos proyectos te quitarán presión de encima.
¿Cuándo fue la última vez que se tomaron vacaciones?
- En la luna de miel. - Exacto.
Siempre están a tope. Este lugar es hermoso.
Viven ocupados, trabajan mucho, y respeto eso,
pero con esto podrán estar más tranquilos.
Es cierto, podré dividir las ganancias,
pero, Brady, por favor. ¿Demoler el molino? ¿En serio?
No sabes cómo me miró Mia.
Me sentí morir.
¿No hay nada que puedas hacer?
Mi situación es complicada.
Pero mañana me reuniré con Mia para ver qué podemos hacer.
Espero que ambos sean civilizados.
La tensión por cómo terminaron las cosas no ayuda.
Dile lo que me dijiste a mí.
- ¿Qué cosa? - Que se tome vacaciones.
Sin molino no hay trabajo, ¿no?
¿Podemos hablar?
Sí, pero prométeme que no me darás más malas noticias.
Sé que sigues molesta.
Y lamento mucho no haberlo hablado contigo.
A veces olvido que ya eres toda una mujer y no una niña.
Y que no es mi deber protegerte.
Pero fue una oferta muy generosa.
Creí que era lo correcto.
Quise procurar que tu futuro económico estuviera asegurado.
¿Me perdonas?
Por supuesto que sí.
¿Qué tal la reunión con Brady?
Cuando se me pasó el shock, le dije que construyera en el pantano.
Seguro disfrutaste darle ese puñetazo.
Sí, la verdad que sí.
Pero me dijo que los papeles para demoler el molino aún no se firmaron.
¿En serio?
Lo veo muy distinto.
Sin duda ha madurado.
Sí, los dos maduramos.
PANADERÍA HOLANDESA DE ANN
GANADORA DEL CONCURSO DE PASTELERÍA
Necesitarás una vitrina más grande tras ganar el concurso este año.
Qué linda, gracias.
Aunque Willem será un rival difícil este año.
Perdón por la tardanza. Tuve una reunión de último momento.
Está bien, terminamos de preparar todo.
- Buen día, Ann. - Brady.
Quiero aclararles que jamás hubiera dejado que firmara si sabía lo del molino.
Gracias por aclararlo.
Espero que hallemos una solución buena para todos.
Yo también.
Trajiste la cámara, perfecto.
Nunca salgo sin ella.
Vuelvo más tarde, abuela.
- Cuídense. - ¿Qué hay del...
desayuno?
Espera.
Gracias, Ann.
Es un genio culinario.
MUEBLES FINOS ZEFIER NEGOCIO FAMILIAR DESDE 1932
El mercado luce genial.
Te fuiste mucho tiempo. Creció.
Ya lo creo.
Te entusiasmaste cuando viste que traje la cámara.
Sí, así es.
Si fueras tan amable, me gustaría que tomes fotos para mi caja de recuerdos
por si todo cambia.
Me acuerdo de tus cajas.
Basta.
¿Sabes? Para mí,
no hay nada como congelar un momento en el tiempo.
De esa forma, te queda para siempre.
Pero las fotos no reemplazan la realidad.
¿Nunca te preguntas qué hubiera pasado
si hubiéramos seguido juntos?
Sabías que mi familia me necesitaba.
Mi futuro estaba aquí.
Y tú obtuviste esa beca en Fotografía que no podías dejar.
Pero pudiste haberte despedido.
Fui tonta en creer que igual iríamos a la graduación juntos.
Te dije de ir juntos.
Te dejé una nota. Interpreté tu silencio como un "no".
¿Qué? No recibí ninguna nota.
La puse en el zueco.
Como no me contestaste, creí que querías espacio y lo respeté.
- Bromeas. - No.
La puse ahí una semana antes de la graduación.
Debió caerse o algo así. En todos estos años, nunca la encontré.
Y yo creí que habías ignorado mi gran gesto romántico adolescente.
Y yo creí que tus sentimientos por mí habían cambiado.
¿Fuiste al baile?
Sí. Fui sola.
Pensé que irías, pero supongo que ya te habías ido.
Lo siento.
Creo que es muy tarde para pedir perdón, pero obviamente hubiera ido.
No te preocupes, es historia antigua.
¿Estás...
saliendo con alguien ahora?
Salí con algunos, pero nada serio.
¿Tú?
Bueno, tuve una relación seria por unos años,
pero queríamos cosas diferentes.
¿Aún tienen el trono de Santa?
Es el original que construyó mi bisabuelo.
Todavía los fabricamos, vendemos y enviamos a todo el país para Navidad.
Mírate, siempre esparciendo alegría.
No soy solo yo, somos todos en el molino.
Somos el pilar de esta comunidad, especialmente en Navidad.
¿Cómo me veo?
Te ves muy distinguido.
¿Recuerdas cuando veníamos aquí cada mañana de Navidad
a tomar fotos del molino al amanecer?
Claro que sí.
Hice un collage con todas esas fotos.
¿Ves? El molino está conectado a muchos recuerdos hermosos.
Sé lo que estás intentando hacer, Mia.
En serio.
Pero la nostalgia no alcanzará para salvar al molino.
¿Rompí el trono de Santa?
- ¿Qué más podría salir mal? - ¿Puedes arreglarlo?
Espero que alguien pueda arreglarlo antes del Día de Santa,
o estarás mucho tiempo en la lista de los que se portaron mal.
Buenas tardes, Ann.
Herb, qué linda sorpresa.
Mia y Lily están trabajando en las decoraciones para el mercado.
Pensé en llevarles algo rico.
Una caja de oliebollen recién hechos será lo ideal.
Mis favoritos. ¿Cómo sabías?
¿Estás bien?
Ojalá no hubiera contestado la llamada de Brady.
¿Cómo ibas a saberlo? Solo hiciste lo que creíste mejor para tu familia.
En cuanto me dijo que el molino estaría a salvo,
debí asegurarme de que eso figurara en el contrato.
Las circunstancias cambiaron después de que firmaste. No es tu culpa.
Haré unos folletos y usaré mi participación en el concurso
para correr la voz sobre lo que se perderá sin el molino.
Esa es una gran idea y me encantaría ayudarte.
Te lo agradezco.
Gracias.
¿Qué tal tu mañana con el señor Bienes Raíces?
Creo que rememorar el pasado juntos
no hizo mucha diferencia.
Puedo pedirle a Willem que trate de hacerlo razonar.
Pero ¿qué más podemos hacer?
Como administradora de todas nuestras redes sociales,
contarle al pueblo lo que pasa.
¿Conviene preocuparlos?
Su sustento está en riesgo.
Tienen que saberlo.
Podemos publicar una petición en línea.
Excelente idea.
- Entrega especial de Ann. - Qué rico.
¿Serás el primero en firmar la petición para salvar el molino?
Sería un honor.
¿Sería un honor también reparar una reliquia del pueblo?
Brady rompió el trono de Santa sin querer.
Los padres de Willem tienen una foto de cada año de él en ese trono.
Es una tradición especial aquí.
Sería una decepción para todos no tener el trono para Santa.
- Tenemos otros para reemplazarlo. - Están todos reservados.
Y no podemos quitarle el trono a otra comunidad.
¿Por favor?
- Solo tú puedes arreglarlo. - Sí, veré qué puedo hacer.
Eres el mejor, Herb.
POSADA JANSEN
No, gracias, amigo. Acabo de comer.
Aunque se ve bien.
Así es, pero estoy horneando tanto para el concurso
que mis papilas gustativas no pueden ser objetivas.
Son mejores que los de tu papá.
No ensucies, esta mesa es nueva.
Me gusta, es clásica.
La hizo Mia.
Fabricada a mano en nuestro propio aserradero.
Creí que debías saberlo.
Mira, el molino fue construido en los 30.
Tuvo su buena vida útil, ¿no?
Te fuiste mucho tiempo, así que quizás lo olvidaste.
Nada es más importante para este pueblo que su legado.
En cada hogar hay al menos un mueble hecho por la familia de Mia.
Eso te lo acepto.
¿Viste los comentarios sobre la petición para preservar el molino?
¿"Preservar el molino"?
"Los mejores muebles de madera del país".
- Tú escribiste eso, ¿no? - Bueno...
"Beaubridge fue demasiado lejos".
Por supuesto.
Todos aman ese molino.
Entiendo tu punto.
¿Hola?
Mia, 500 firmas.
- ¿En serio? - Ya superamos ese número.
Estoy ocupada en este momento.
¿Te puedo llamar después? Gracias.
¿Mia?
Lo siento, ya cerramos.
Necesito hablar con Mia. Por favor.
Brady, fuera de todo lo demás, me alegra verte otra vez.
- Gracias, Herb. - ¿Cómo están tus padres?
Están muy bien. Disfrutando de su retiro en Florida.
De hecho, les gusta tanto que se quedarán allá para Navidad.
Me alegro por ellos.
Seguiré trabajando aquí hasta que pueda. Este molino me da un propósito.
Después de todo, es la principal industria y sustento del pueblo.
Ya estoy lista, Herb.
Estamos preparando todo para la causa de mañana: "Preservar el Molino".
Deberías venir.
Mañana tengo un día de locos, pero tal vez sí.
¿Dónde está Mia?
- Está atrás. - Gracias, Herb.
Veo que tu petición está ganando terreno en las redes.
Dijiste que con la nostalgia no alcanzaba para salvarlo. Decidí improvisar.
Te llamé antes porque quería avisarte algo.
Un inspector de seguridad vendrá a evaluar el molino en una semana.
¿No dijiste que tenías las manos atadas? En cambio, siento que estás interfiriendo.
Estoy intentando desatarlas un poco.
Si una demolición tiene mala prensa,
mi jefe envía a un inspector de seguridad al lugar al día siguiente.
Un informe negativo y la opinión pública se balancea como un péndulo.
¿Es más fácil demoler algo que no cumple con el código
que de otra manera?
Tienes mi apoyo, Mia, en serio.
Por eso te doy más tiempo para hacer esas reparaciones
del que permitiría mi jefe.
No le tengo miedo a tu inspector.
Y espero ver los resultados.
Espero que este sea el primer informe de seguridad que no vea mi jefe.
A propósito...
Otra firma para tu petición.
¿Billy Schofield?
Es mi seudónimo.
Quiero ayudar.
Y no perder el trabajo, si es posible.
Muchas gracias.
PRESERVAR EL MOLINO FIRME LA PETICIÓN
- ¿Gracias? - ¿Cómo va todo?
Ya tenemos unos cientos de firmas más.
Excelente.
Si la empresa de Brady quiere demoler el molino,
¿por qué insiste en una inspección de seguridad?
Estrategia. Si logran hacer que la gente piense que el molino es peligroso...
- La gente aceptará que se demuela. - Exacto.
Srta. Meijer, soy del Canal 4. ¿Puedo hablar con usted?
¿Qué quiere decirle a la audiencia?
Durante casi un siglo,
mi familia ha fabricado muebles en el aserradero de este molino.
Y en Navidad, hacemos juguetes de madera para todos los niños de esta comunidad
que tanto amamos.
¿Qué harán con las donaciones?
Planeamos usar estas generosas donaciones para renovar y preservar el molino.
Es lo que hace especial a este pueblo.
Y quiero aprovechar para darles las gracias
a todos los que vinieron a apoyar esta importante causa.
Muchas gracias y feliz Navidad.
¿Cómo estuve?
Estuviste increíble. Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias, abuela. Espero que todo esto sirva de algo.
Sí, yo también.
Gracias.
- ¿Y? ¿Qué opinas? - Creo que puede repararse.
¿Antes del Día de Santa en el mercado?
Haré todo lo posible.
Necesito leche y galletas.
¿Te traigo algo?
No, gracias.
Ya vuelvo.
Necesito una alarma mejor.
Sí.
¿Cuál es la prognosis?
¿Tendrá Santa su trono cuando llegue al pueblo?
Eso cree Herb. Y con eso me alcanza.
Bien.
Te vi en el noticiero del Canal 4.
Quería felicitarte.
Gracias.
Hasta ahora tenemos mil firmas
y creo que las donaciones alcanzarán para cubrir las reparaciones.
Realmente subestimé el amor por este molino.
En eso te doy la razón.
Mia, escucha. Sé que no tienes motivos para confiar en mí,
pero voy a intentar hacer más por cambiar ese acuerdo.
- ¿En serio? - Sí.
Hablaré con mi jefe mañana para ver si podemos ofrecerle a Caprio
mejores opciones en otro lugar.
Te agradezco que hagas eso.
Es increíble cómo siguen haciendo juguetes con la madera sobrante de los muebles.
Comenzamos haciéndolo para aprovechar todo el material,
pero ahora tenemos un espacio designado en nuestro taller
solo para hacer juguetes.
Y los vendemos todo el año,
pero en el mercado navideño, regalamos uno a cada niño del pueblo.
Eso es fantástico. Es artesanía de calidad.
Me atribuiría el mérito, pero Herb hace casi todos los juguetes últimamente.
Yo me dedico a hacer muebles.
¿Sabes? Ayer le comentaba a Willem
que aún tengo el ángel de madera para el árbol
que me diste en la secundaria.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Sigue intacto? - Lo cuelgo en mi árbol cada Navidad.
¿Recuerdas el banco que me ayudaste a hacer?
¿El de las tres patas? ¿El que se tambaleaba cuando te sentabas?
Ese mismo.
Supongo que ya lo habrás convertido en mondadientes.
Te equivocas.
¿Aún lo tienes? ¡No!
Bueno, se sigue tambaleando.
Es parte de mi historia.
Mia...
Hora de hacer nuestro propio milagro de Navidad.
- Nos vemos mañana. - Sí.
Se ven buenas las galletas.
¿TENDRÁ EL MOLINO SU MILAGRO DE NAVIDAD?
¿Hola?
Vi las noticias. ¿Qué está pasando?
Hubo una pequeña reacción del pueblo.
Casi la mitad de los residentes firmaron. Diría que es más que una pequeña reacción.
Sin embargo, concerté una inspección de seguridad antes de que llegue Walt.
Te enseñé bien.
Lionel, creo que deberíamos ofrecerle otras propiedades a Walt.
¿Crees que el molino aprobará la inspección?
Como sea, ¿conviene que una gran parte del pueblo que quiere el molino
esté en contra de Beaubridge y de Caprio desde ahora?
Hace años que busco hacer negocios con Walt.
Solo cuando le hablé de Windmill Way mostró interés.
¿Y si quitamos la opción de la posada y hace su resort junto al molino?
¿Y sacrificar todos esos ingresos?
¿Walt no te llamó?
No logré contactarlo por teléfono, pero me envió un correo
para confirmar su fecha de llegada.
Expresó interés en conocer el mercado navideño.
Sigue llamándolo. Quiero que se involucre.
Y no le siembres dudas con otras opciones.
Entendido, señor.
Creo que ya está todo listo.
Primer día del mercado navideño.
Siento que debería estar más entusiasmada.
¿Qué sucede, cariño?
Me preocupa la inspección.
Herb, Lily y tú repararon todos los detalles menores
y señalaron los problemas graves a los contratistas.
Sí, supongo que tienes razón.
Es que nunca sentí tanta presión en mi vida.
Mia, no olvides que puedes afrontar cualquier dificultad que se te presente,
siempre que obres con seguridad y no pierdas la fe.
Gracias, abuela.
Recién impresos.
Gracias por ir a recogerlos.
- Están geniales. - Ayudé con el diseño.
Si el nonagésimo mercado navideño es el éxito que esperamos que sea,
estos folletos ayudarán a difundir el mensaje por todos lados.
Gracias. Gracias a los dos.
¿Me ajustas el delantal?
Estoy aquí para ayudar.
- Hola, amigo. - Viniste.
Me alegra verte.
Feliz concurso de pastelería, Mia.
Me sorprende que vinieras.
Quizá me sienta un poco nostálgico.
Ya era hora.
Dijiste que el mercado navideño creció.
Ni yo puedo creer la cantidad de gente que hay.
Organicé un grupo de vendedores
y recaudamos dinero todo el año para aumentar la publicidad.
Además del boca a boca. Somos el mercado navideño más grande en tres estados.
Por supuesto que sí.
Tienes la misma pasión y determinación que en la secundaria.
No es una indirecta, te lo juro.
En serio, es admirable.
Gracias. ¿Quieres probar algo?
¡Por fin! Sí.
¿En serio?
Willem, lo siento.
Estuviste cerca, pero creo que Ann te ganó.
¿De qué lado estás?
Es la pregunta del millón.
Mia, es nuestro turno.
Ann, Herb, Mia, ¿qué me tienen preparado este año?
Señor alcalde, de la Panadería de Ann, disfrute de una rebanada
de su famoso pan dulce navideño kerststol.
Excelente. Siguiente.
No olvide un folleto.
Ve por ellos.
Señor alcalde, de los Jansen,
le presento nuestros caseros poffertjes navideños.
Muy bien, ya tengo el puntaje de todos y pronto anunciaré al ganador.
Mia, quiero decirte algo.
Voy a ignorar a mi jefe.
Estoy armando una propuesta para presentarle a Walt Caprio.
Mi objetivo es convencerlo de que la propiedad de Muskegon
es mejor inversión que Windmill Way.
- Es la mejor noticia que escuché hoy. - Creí que querrías escuchar eso.
Aquí vamos.
Bueno, ya contamos los votos.
Por ser superior en todas las categorías: sabor, textura,
presentación y fidelidad a la cultura holandesa,
ha ganado por unanimidad...
la Panadería de Ann con su pan dulce navideño.
Los trabajos terminarán en un par de días.
Costaron bastante.
Entre lo que la compañía de Brady nos pagó por el terreno
y lo que recaudamos, estaremos bien.
Aprobaremos la inspección, pero ¿eso disuadirá a los de arriba?
La gente está de nuestro lado,
y con un informe sólido, se fortalece nuestro caso.
Brady además está buscando otras opciones para ofrecerle a Caprio.
Verlos a los dos juntos otra vez me hace recordar viejos tiempos.
Creo que aún siente cariño por este pueblo.
Te brillan los ojos cuando estás con él. Igual que en la secundaria.
Él... Yo no...
Salvar el molino es mi única prioridad.
No será fácil,
pero preservarlo sin duda quedará en la historia.
Historia. Eso es.
- ¿Cómo le dicen a la zona del centro? - Distrito del Centro Histórico.
Y empezaron a llamarlo así cuando el alcalde
registró toda la zona como sitio histórico.
- Te sabes la historia de tu pueblo. - Solo debemos registrar el molino.
Para calificar como sitio histórico, creo que la zona del centro
debía tener 50 años de antigüedad o más.
Y el molino tiene 90 años, igual que el mercado navideño.
Para mí, califica por antigüedad y por valor.
Quizá el molino tenga su milagro de navidad después de todo.
Parece que registrar a Zefier podría tardar hasta 45 días.
Pero ¿no quieren comenzar a construir pronto?
Seguramente en primavera, cuando se derrita la nieve.
Pero podrían empezar a demoler en cualquier momento.
Y, de hecho, técnicamente podrían desalojarnos en cualquier momento.
Así que sigue buscando.
Espera, ¿qué hay de la herencia holandesa del pueblo?
Sí.
Creo que hay algún tipo de decreto especial
que podríamos hacer que aprueben a tiempo.
Eso suena prometedor. ¿De qué se trata?
"Se puede colocar una medida de protección mientras está pendiente
la solicitud permanente al Registro de Sitios Históricos".
Iré a preparar los papeles.
- ¿Tú cierras? - Claro.
Ve a salvar tu herencia. Y nuestros trabajos.
Nuestra historia es herencia de todos. Nos pertenece a todos.
- Permítame su abrigo. - Gracias.
- Siéntese, por favor. - Sí.
Recordé que estos son sus favoritos.
Sabe cuánto me gustan. Qué delicia.
Y felicidades otra vez por ganar el rodillo de amasar de oro de este año.
No hubiera podido ganarlo sin usted.
Mis oponentes ya dicen que soy parcial.
Declaré ganadora a Ann los dos años que fui juez.
No es ser parcial, sino tener muy buen paladar.
Estás contratada. Sin entrevistarte.
Gracias.
Pero no es el motivo por el cual solicité reunirme con usted.
¿En qué te puedo ayudar?
Quisiera hablar del tema urgente sobre el que envié un correo.
Lo sé, y leí tu folleto en el concurso del mercado navideño.
Entiendo tu posición y lo que intentas hacer me parece admirable.
El molino es el epicentro del pueblo, en muchos sentidos.
Envié la solicitud en línea, pero quería darle una copia física.
Esperaba que tal vez pudiera hacer algo para apurar la revisión del ayuntamiento.
Entiendo lo importante que es el molino para ti y para tu familia,
pero debo serte honesto.
No creo que te otorguen la medida de protección.
¿Puedo preguntar por qué no?
La idea de un resort Caprio en Windmill Way
es muy atractiva para el ayuntamiento
por los ingresos y la afluencia de turismo que generará.
Sí, pero usted estuvo en el concurso.
Nunca hubo tanta gente en el mercado navideño.
Lo cual es fantástico.
Pero también demuestra la necesidad de contar con más alojamientos.
La mayoría de la gente no tiene quejas sobre la posada
que Beaubridge quiere construir junto al molino,
pero el resort es demasiado.
Por favor, tan solo échele un vistazo a la solicitud.
Incluí todo, desde mi bisabuelo que lo construyó
y estableció nuestro histórico pueblo hace casi cien años,
hasta la cultura y tradiciones holandesas que perpetúan
y los muebles que fabricamos.
Verdaderamente es un sitio histórico.
Claramente le dedicaste mucho tiempo y energía a esto.
El molino es el corazón y el alma de este pueblo.
¿Se imagina a nuestro pueblo sin él?
Porque yo no puedo.
No puedo prometerte nada, sobre todo tan cerca de Navidad.
Pero el ayuntamiento revisará todo y considerará seriamente tu propuesta.
Eso es lo único que pido. Gracias.
Y agradécele a Ann por estas delicias.
Claro que lo haré. Gracias otra vez.
Llegaste justo. ¿Puedes cubrir la recepción mientras ayudo a Willem?
- Sí, no estoy capacitado, pero... - Gracias.
¿Brady?
¿Una habitación, señorita?
No me digas que también compraste la Posada Jansen.
¿Qué? No.
Solo estoy cubriendo a Lily.
Quería hablar con ella, pero volveré más tarde.
- Te ves... - ¿Como una bruja corporativa?
Iba a decir "despampanante", pero bueno.
Te ves bien con ropa informal.
- Gracias. - Brady...
Solicité una medida de protección para el molino
para que lo consideren sitio histórico.
Eres brillante.
Mírate nada más.
Bueno, si Walt no te hace caso, tendrá que hacerle caso a eso.
Es inspirador ver a lo que eres capaz de llegar por defender lo que amas.
- ¿Qué tal tu reunión con el alcalde? - Ahora depende del ayuntamiento.
Brady, Mia, deberían jugar el primer juego de embocar del año.
Por los viejos tiempos.
Quedas relevado de tus tareas.
Fue muy divertido.
Si mal no recuerdo, y estoy seguro de que así es,
la última vez que jugamos, te destrocé.
Te falla la memoria. Según recuerdo, no fue para nada así.
Revancha.
Como digas.
Te sigo.
Ya conocen las reglas.
Se turnan para lanzar. El que más emboca, gana.
Las damas primero.
Muchas gracias.
Un momento.
Espera.
A ver.
Ya puedes tirar.
Oye, solo estoy entrando en calor. Ten.
Se quitó el abrigo.
Damas y caballeros, esto se puso serio.
Estuve más cerca que tú.
Uno a cero.
- Creo que estuve más cerca. - Todos tienen suerte alguna vez.
Es un empate.
Fue un buen partido.
Uno es mejor que ninguno.
Este lugar se ve genial.
Sí, estamos listos para la inspección.
¿Está Mia?
Le traje esta rosa de Navidad para darle suerte.
Muy amable de tu parte.
Estoy del lado de ella. Espero que me creas.
Está arriba ayudando a Herb. Quizás tarde un poco.
¿Podrías dársela de mi parte?
Por supuesto. Sí.
¿Sabes qué? Pensándolo bien...
Solíamos enviarnos mensajes así cuando éramos niños.
Es el mismo zueco. Es bastante viejo.
Seguramente. Estaba ahí cuando yo empecé.
Bueno, espero que este llegue a destino.
Cuídate.
¡BUENA SUERTE! TÚ DECIDES SI HACER PÚBLICO EL INFORME. B
- Hola, cariño. - Hola, abuela.
Gracias por lavar los platos.
Es un placer.
¿Qué es esto?
Una rosa de Navidad para la suerte.
¿De Brady?
Es hermosa. ¿Te estás volviendo a enamorar de él?
¿Qué? No.
No, yo... Puede ser.
Supongo, sí.
Pero...
¿Es el informe del inspector?
Sí. Estaba muy nerviosa para abrirlo sola.
Hagámoslo juntas.
Bueno.
Mejor ábrelo tú.
Primero hagamos un plan para cualquiera de los dos resultados.
Bien.
Si aprobamos, lo llevaré directo a la prensa
para contradecir lo que dice Beaubridge de que el molino es peligroso.
¿Y si no aprobamos?
Tengo fe.
Tengo fe en que hay un plan y lo superaremos juntas.
Esa es mi chica.
¿Sabes qué?
Ábrelo tú.
APROBADO
¡Aprobamos!
¡Eso es maravilloso, querida!
Dios.
- Debo llamar a Lily. - Ya quiero contarle a Herb.
- Solo falta la medida de protección. - ¿Alguna novedad?
Le pedí al alcalde Beaman que acelerara la revisión del ayuntamiento, pero...
Haré rosquillas de más por las dudas.
Gracias, abuela.
Gracias por brindarnos los materiales extras.
Es lo menos que puedo hacer.
Ya envié el informe de seguridad para que lo publicaran.
Bien.
¿Cómo va tu adorno?
Bueno, creo que ya terminé.
¿Ya?
Oye, no espíes hasta terminar el tuyo.
¿Que no espíe?
A veces no puedo evitarlo porque tengo muchos ojos.
Espera.
Qué buena foto.
Y pensar que son los niños más grandes.
- Creo que ya está. - A ver.
¿Se parece a un perro?
Tal vez si le agregas dientes.
Sí. Muéstrame el tuyo.
"¿Cena esta noche? A las 7:00 p. m. en Deventura".
Nada me haría más feliz.
- ¿Cómo vas, Picasso? - Listo.
Pero, por favor, después de ti.
Eres mejor artista que yo.
Bueno, es más fácil hacer muebles.
¿El de la cámara soy yo?
Sí.
Me encanta.
Veamos qué te llevó tanto tiempo.
No, ahora me da vergüenza. Es...
Vamos, muéstramelo.
Sé que no lo hice bien.
¿Qué es?
Somos tú y yo en el baile de graduación.
Si hubiéramos ido juntos.
No está pintado a escala, claro.
Claro.
Qué ternura ver a mi abuela nerviosa por la cita de esta noche.
Me alegra que admitieran que es una cita.
A mí también.
¿Y qué hay de ti y Brady?
Temía que tantas chispas incendiaran la posada.
Creo que me estoy volviendo a enamorar de él.
¿Qué?
Lo sé, pero no puedo pensar en eso ahora.
No mientras el futuro del molino es incierto.
Creí que Brady hablaría con ese tal Caprio sobre suspender lo del resort.
Sí, quiere hacerle otra propuesta y convencerlo de construir en otro lugar.
¿Qué pasó con la medida de protección?
La siguen revisando.
Le envié al alcalde Beaman unas rosquillas,
porque son sus favoritas.
- Para ayudar a acelerar las cosas. - No podemos perder la fe ahora.
Brady, habla Walt Caprio.
Lamento que no pudimos hablar, pero recibí todos tus mensajes.
Estoy ansioso por saber más acerca de esa oportunidad en Muskegon mañana.
También estoy ansioso por ver ese mercado navideño.
Y quería felicitarte
por las fotos de la propiedad de Windmill Way.
Las vi en la base de datos de Beaubridge.
Captaste tan bien cada detalle que sentí que estaba ahí.
Dicho eso, ahora hablemos de negocios.
Te envié el contrato firmado de Windmill Way.
La demolición comenzará en cuanto se firme el permiso.
Nos vemos mañana.
No...
Terminé mi presentación.
¿Dormiste algo anoche?
Unas horas.
NUEVO Y MEJORADO MOLINO: ¿BASTARÁ PARA CONSERVARLO?
Walt firmó preventivamente el contrato de Windmill Way.
O sea que el molino es historia.
Yo como que a espaldas de mi jefe
le hablé a Walt sobre una oportunidad más rentable
al norte de aquí, en Muskegon.
Accedió a escuchar mi propuesta esta tarde en nuestra reunión.
Si acepta esa opción, ¿quedaría cancelado el contrato que acaba de firmar?
Exacto. Ese es mi plan.
Iré por él al aeropuerto, pero debo hablar con Mia.
Si ella me deja, haré la presentación en el molino.
A ver si puedo apelar a su lado bueno.
¿Ya le contaste todo esto a Mia?
Iré a reunirme con ella ahora mismo.
Le contaré todo y...
espero que me dé su bendición.
Siempre serás mi amigo y quiero lo mejor para ti,
pero asegúrate de tener claras tus prioridades.
Gracias, Willem, pero las tengo clarísimas.
Nos vemos después.
Lionel. No sabía que vendrías. Es decir, me alegra que estés aquí.
No quería perderme tu gran día. ¿Adónde ibas?
Voy a nuestra reunión en el molino antes de recoger a Walt.
No te preocupes por eso. Yo lo recojo.
Te veremos en el molino a las 4:00 para cerrar el trato y festejar.
- ¿Hablaste con él? - Poco, antes de que despegara su avión.
¿Y esa cara de amargado? Deberías estar feliz.
- ¿De qué hablas? - Esta reunión con Walt
es solo una formalidad porque ya firmó el contrato.
Ese puesto de vicepresidente ya es tuyo.
Trabajé toda mi carrera para tener ese título.
Ya era hora, te mereces este ascenso.
- Lionel... - Te dejo ir. Me voy a registrar.
La próxima, nos hospedaremos en uno de los nuestros.
Sí.
Buen día, Brady.
Hola, Herb. Guau.
El trono de Santa quedó como nuevo.
- Solo ayudo a proteger nuestro legado. - ¿Ya llegó Mia?
Sí, está arriba. Pero te dejó una nota.
Gracias, Herb.
"Atrapando el viento mientras está fuerte. Bajo pronto. Mia".
¿Y si nunca se cayó?
Un momento.
¿Qué haces?
Estaba...
Esperaba encontrar la nota que te dejé para la graduación.
¿Tuviste suerte?
Adivina.
- Bueno, si tu versión es verdad... - Y lo es.
Mi teoría es que se cayó en uno de los viajes,
se metió en una de las sierras y se rompió en mil pedazos.
Qué linda teoría.
¿Por qué me mandaste ese mensaje de voz?
¿Qué pasa?
No pude contactarme con Caprio antes de que firmara el contrato.
Me acaban de informar que la demolición del molino
comenzará el próximo fin de semana.
Quiero que sepas que nunca quise que esto pasara.
Tengo que irme a...
¿Recuerdas la propiedad en Muskegon de la que te hablé?
Walt accedió a escuchar mi propuesta.
Con tu permiso, me gustaría citarlo aquí,
para que pueda ver en persona lo extraordinario que es este lugar.
Te dejaré la puerta abierta.
Mia, eres todo para mí.
Siempre lo has sido.
Todavía hay tiempo.
Aún podemos salvar este lugar, tú y yo.
¿Te refieres a Brady o al seudónimo que usaste para guardar las apariencias?
Ya no es así.
Aún hay tiempo. Intentaré hacer que cambie de opinión.
¿Qué hay de la medida para declararlo sitio histórico? ¿Ya decidieron?
No es tu problema.
Ya ni siquiera vives aquí.
Mia.
Necesito que te vayas.
Por favor.
Está bien.
"¿Irás al baile de graduación conmigo? Por siempre tuyo, Brady".
¿Lista para irnos?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Van a demoler el molino.
Se acabó.
¿Eso vino a decirte Brady?
Fallé.
No, no es cierto.
Todo por lo que ha trabajado mi familia durante toda su vida...
Todo por lo que yo he trabajado.
Toda la gente que ha trabajado en el molino durante décadas...
Todo eso ya no estará.
No, Mia, escúchame.
Hiciste todo lo que pudiste.
Tus padres lo saben, yo lo sé, y están muy orgullosos de ti.
Y su amor va más allá de este molino.
Es interminable... eterno.
Eres una gran amiga, Lily.
No hay tiempo para ponernos tristes.
- Es el Día de Santa. - Exactamente.
Ven aquí.
ENCUENTRO CON SANTA
EL TALLER DE SANTA
Herb reparó muy bien el trono de Santa hecho por mi bisabuelo.
Sí, la verdad que sí.
Ahí está Willem.
¿Listos para el Día de Santa?
¡Feliz Navidad!
HOTELES CAPRIO
Walt, es un placer conocerte.
Igualmente, Brady. Interesante lugar para hacer la reunión.
Sobre todo cuando uno de tus lujosos hoteles lo reemplazará dentro de poco.
Caballeros, siéntense, por favor.
Preparé una presentación sobre una oportunidad rentable en la zona.
¿Estás diciendo que el contrato ya fue firmado por estos magnates
que destruirán el molino y Brady está ahí con esos tipos?
- Sí. - Eso está más que mal.
Si Brady no pudo evitar que Walt filmara, dudo que pueda hacer más.
Yo no perdería la fe en él todavía.
Se pasó la noche ideando un plan que podría salvar al molino.
¿Ponche de huevo?
- Gracias. - Gracias.
Santa tiene algo para ti.
- ¿Qué es? - Acaba de llegar.
Entrega especial, directamente del Polo Norte.
Nos dieron la medida de protección.
Gracias.
RECUERDOS ESPECTACULARES
Por fin podrás construir uno de tus monumentales hoteles
que salen en tu sitio web.
En lugar de uno de tamaño estándar aquí.
Esta es la proyección de ganancias en Windmill Way comparado con Muskegon
durante los próximos cinco años.
Este molino donde estamos no solo alberga espacio para muebles.
Es el corazón de este pueblo.
Alberga a una familia.
A una familia especial.
Y a una comunidad.
Nos une, nos conecta.
Quizá pierda mi empleo por esto,
pero ahora siento con todo mi corazón que este lugar debe preservarse,
no destruirse.
Perdón. Brady, necesito hablar contigo.
¿Qué está pasando aquí?
Caballeros, es un placer presentarles a Mia Meijer,
diseñadora de muebles, directora del molino
y bisnieta del hombre que construyó este lugar.
Tú le pediste que hiciera esto.
Brady hizo todo esto por su propia voluntad.
Y yo hice esto por la mía.
A ver.
Es una carta de nuestro alcalde
donde se otorga una medida de protección para Zefier
hasta que se apruebe la solicitud de registrarlo como sitio histórico.
Esa medida protege al molino de cualquier plan
de Hoteles Caprio o de Beaubridge Realty.
- Ya veo. - Lionel.
Quiero que sepas cuánto agradezco
tu oferta de ser vicepresidente,
pero no puedo aceptar.
Y además, te presento mi renuncia.
¿Estás seguro?
Nunca en mi vida estuve tan seguro de algo.
Brady, espera.
Con o sin esa medida de protección,
me convenciste de que vale la pena preservar este molino.
Tu presentación fue muy impresionante.
Quiero contratarte como mi gestor para el proyecto de Muskegon.
Walt, eres sumamente generoso,
pero... no puedo aceptar.
Me quedaré aquí, en el pueblo.
Pero no temas, estás en excelentes manos con Lionel y Beaubridge Realty.
Lionel, ¿vamos a Muskegon?
Por supuesto, sí.
Primero quiero visitar el mercado navideño.
Es mi época preferida del año.
- Brady... - Lionel.
Estoy agradecido por todo lo que hiciste por mí.
¿Sin rencores?
Buena suerte, Brady.
No tenías que hacer eso por mí.
No voy a perderte de nuevo.
¿Qué vas a hacer aquí?
Bueno, no sé si alguna vez te lo dije,
pero como que me gusta la fotografía.
Estaba pensando en abrir un negocio de fotos.
¿IRÁS AL BAILE DE GRADUACIÓN CONMIGO? POR SIEMPRE TUYO, BRADY
Sabes lo que esto significa, ¿no?
MUSKEGON DE HOTELES CAPRIO
¿Me concedes esta pieza?
Pensé que nunca lo dirías.
¿En serio estás seguro de todo esto?
Te amo, Mia.
Yo también te amo, Brady.
Subtítulos: Romina Vallarino