1
00:00:24,680 --> 00:00:28,720
Doe die video weg, Alice.
Het kan Lyès niet zijn.

2
00:00:32,360 --> 00:00:33,480
Hij is het wel.

3
00:00:39,760 --> 00:00:41,680
We komen er snel genoeg achter.

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,200
Waarom heeft hij dat gedaan?
- Waarom?

5
00:00:46,800 --> 00:00:50,040
Het komt door deze baan.
Daar word je langzaam gek van.

6
00:00:50,120 --> 00:00:53,160
We draaien allemaal door.
- Geloof je dat zelf?

7
00:00:53,760 --> 00:00:57,440
Na jaren hard werk
moest hij door die klootzak de bak in.

8
00:00:57,960 --> 00:00:59,480
Op een gegeven moment...

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,360
...werd dat hem te veel.

10
00:01:06,480 --> 00:01:08,680
Fabiani wil ons zo spreken.

11
00:01:10,160 --> 00:01:11,120
Verdomme.

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,480
Eerst Giraud. Nu Miranda.

13
00:01:20,240 --> 00:01:21,840
Twee agenten in vijf dagen.

14
00:01:22,560 --> 00:01:25,160
We moeten iets doen,
anders gaan ze zo door.

15
00:01:25,920 --> 00:01:28,120
Heb je Miranda's sectierapport?

16
00:01:29,960 --> 00:01:33,800
Ik wacht nog op de ballistiek.
- De LX moeten hierachter zitten.

17
00:01:33,880 --> 00:01:36,520
Maar nu is alleen Yassine er nog, dus...

18
00:01:36,600 --> 00:01:39,720
Zonder jullie hadden we ze allebei gehad.
- O, ja?

19
00:01:39,800 --> 00:01:43,680
Ze hadden nu in Marokko gezeten, eikel.
- Moet ik dit melden?

20
00:01:43,760 --> 00:01:46,800
Zo blijven er niet veel agenten over.
- Genoeg.

21
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
Hoe zit het met Mehdi?

22
00:01:50,440 --> 00:01:54,480
Dat is een verloren zaak.
Die gaat liever dood dan dat hij praat.

23
00:01:54,560 --> 00:01:59,040
Je zorgt maar dat hij gaat praten.
We moeten z'n broer vinden, en snel.

24
00:01:59,120 --> 00:02:01,480
Beckerman, u heeft de leiding.

25
00:02:02,520 --> 00:02:03,720
Wat?
- Serieus?

26
00:02:03,800 --> 00:02:04,880
Geen discussie.

27
00:02:05,600 --> 00:02:07,880
Kom, we gaan.

28
00:02:11,280 --> 00:02:12,160
Alice?

29
00:02:17,240 --> 00:02:21,680
Ik ken m'n team.
Lyès zou nooit een collega doodschieten.

30
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Dank u.

31
00:02:36,400 --> 00:02:39,720
{\an8}VERTROUWEN
AFLEVERING 6

32
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Oké, luister.

33
00:02:46,400 --> 00:02:49,560
Jij handelt de levering morgen af.
- Waarom ik?

34
00:02:50,480 --> 00:02:54,160
Jij weet hoe de politie te werk gaat.
Het gaat om zes ton.

35
00:02:55,720 --> 00:02:59,160
Het containernummer staat hierop.
De plaats en tijd ook.

36
00:02:59,960 --> 00:03:02,240
Vraag Tony om de details. Begrepen?

37
00:03:03,920 --> 00:03:07,360
Die je in elkaar geramd hebt?
- Hij komt er wel overheen.

38
00:03:07,880 --> 00:03:13,040
Je kunt nu geen vijanden gebruiken.
- Die zijn overal, maar Tobias kan ze aan.

39
00:03:13,680 --> 00:03:16,160
Ali. Wat hebben wij hieraan?

40
00:03:17,920 --> 00:03:18,760
Vertel het me.

41
00:03:20,440 --> 00:03:22,440
Na deze levering stop ik ermee.

42
00:03:25,440 --> 00:03:26,960
Dit is de laatste, echt.

43
00:03:38,160 --> 00:03:39,280
Hallo?
- Met Yassine.

44
00:03:39,360 --> 00:03:42,160
Niet op dit nummer.
- Haal m'n broer eruit.

45
00:03:42,760 --> 00:03:46,200
Wat moet ik doen?
Hij had z'n hersens moeten gebruiken.

46
00:03:46,280 --> 00:03:47,880
Pas op wat je zegt.

47
00:03:48,720 --> 00:03:51,240
Vergeet niet dat ik veel over je weet.

48
00:03:52,680 --> 00:03:54,920
Zorg dat m'n broer vrijkomt.

49
00:04:13,960 --> 00:04:15,360
Was jij het?

50
00:04:17,520 --> 00:04:19,840
Zonder mij zou je al in de bak zitten.

51
00:04:20,400 --> 00:04:23,840
Geef antwoord.
Heb jij Bakari neergeschoten?

52
00:04:23,920 --> 00:04:26,560
Ik zeg niks. Ik ga nog liever de bak in.

53
00:04:26,640 --> 00:04:29,440
Dit is tussen ons.
Geen verhoor, geen opnames.

54
00:04:29,520 --> 00:04:33,920
Het was een waarschuwing.
- We hebben het over een kind.

55
00:04:34,880 --> 00:04:36,880
Hij blijft een soldaat.

56
00:04:38,880 --> 00:04:40,560
Hij werkte voor Saïdi.

57
00:04:41,800 --> 00:04:46,040
Je bent met hem opgegroeid.
Als kind voetbalde je met hem.

58
00:04:46,840 --> 00:04:49,760
Hij kan misschien nooit meer lopen.

59
00:04:51,520 --> 00:04:52,440
Nou en?

60
00:04:54,240 --> 00:04:59,160
Zo gaat dat op straat.
Hij trok aan 't kortste eind. Zo gaat dat.

61
00:05:02,840 --> 00:05:07,200
We zijn samen opgegroeid.
Met dezelfde problemen, in dezelfde buurt.

62
00:05:07,280 --> 00:05:08,720
Ik had dit nooit gedaan.

63
00:05:09,240 --> 00:05:14,680
Goed van je. Wil je een medaille of zo?
Ben je niet goed wijs?

64
00:05:15,200 --> 00:05:18,240
Je werkt voor de politie.
en leest mij de les?

65
00:05:18,320 --> 00:05:22,200
Denk je dat je beter bent dan ik?
Je hebt de buurt verraden.

66
00:05:22,280 --> 00:05:25,320
Zijn er dan twee verschillende werelden?

67
00:05:25,400 --> 00:05:28,640
Precies. Ik wil eer en respect.

68
00:05:29,320 --> 00:05:30,360
En macht.

69
00:05:31,760 --> 00:05:34,920
Maar weet je wat? Je hebt het goed gedaan.

70
00:05:36,240 --> 00:05:38,200
Je zou je eigen moeder verraden.

71
00:05:44,360 --> 00:05:45,200
Oké.

72
00:05:48,960 --> 00:05:49,960
Trouwens...

73
00:05:50,720 --> 00:05:53,920
...als we je broer hebben,
zetten we jullie bij elkaar.

74
00:05:54,560 --> 00:05:56,800
Dan kan hij zien hoe je geneukt wordt.

75
00:05:58,560 --> 00:05:59,680
Sluit hem op.

76
00:06:41,240 --> 00:06:42,520
Hoe wist je het?

77
00:06:43,760 --> 00:06:47,800
'Draag een kogelwerend vest.'
Dat stuurde hij me.

78
00:06:49,720 --> 00:06:52,360
Aardig van hem.
- Ik had dood kunnen zijn.

79
00:06:53,680 --> 00:06:55,040
Ik had niet geaarzeld.

80
00:07:00,720 --> 00:07:04,880
Wie weet het?
- Fabiani. En jij nu.

81
00:07:07,480 --> 00:07:12,440
Ali verwacht een grote levering.
Zes ton per boot.

82
00:07:13,160 --> 00:07:14,920
Jullie gaan hem pakken.

83
00:07:16,240 --> 00:07:19,720
Waarom wij?
- Lyès vertrouwt niemand anders.

84
00:07:22,000 --> 00:07:24,120
Hoe bewijzen we Ali's betrokkenheid?

85
00:07:24,720 --> 00:07:28,320
Met de getuigenis van Lyès
als undercoveragent.

86
00:07:30,040 --> 00:07:31,720
Hij is agent als 't je uitkomt.

87
00:07:33,040 --> 00:07:37,160
Zo kunnen we Ali en z'n bende oprollen.

88
00:07:38,800 --> 00:07:42,720
Lyès is ten dode opgeschreven
als hij getuigt. Dat weet je.

89
00:07:44,480 --> 00:07:46,240
Hij ging ermee akkoord.

90
00:07:47,280 --> 00:07:50,960
Hij had in de bak kunnen blijven.
- Waarom maak je 't hem moeilijk?

91
00:07:51,040 --> 00:07:55,440
Benamar maakte het zichzelf moeilijk.
Iedereen wil hem dood hebben.

92
00:08:15,880 --> 00:08:19,000
COMMISSARIS VOOR Z'N HUIS DOODGESCHOTEN

93
00:08:26,200 --> 00:08:29,880
Ga jij. Ik word herkend.
- Jij kent hem.

94
00:08:31,520 --> 00:08:33,960
Hij heeft al eerder voor jou gewerkt, hè?

95
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Maak je een grap?

96
00:08:39,920 --> 00:08:41,840
Zullen we vrienden zijn?

97
00:08:49,000 --> 00:08:50,800
Ik ga voor ik emotioneel word.

98
00:09:11,120 --> 00:09:12,800
Zo zien we elkaar toch weer.

99
00:09:18,760 --> 00:09:20,720
Ken je Leïla Saïdi?
- Ja.

100
00:09:21,840 --> 00:09:23,280
Ze zit niet bij mij.

101
00:09:24,200 --> 00:09:27,680
Het maakt me niet uit hoe,
maar zorg dat ze veilig is.

102
00:09:28,560 --> 00:09:30,800
Ik heb niet alles onder controle.

103
00:09:44,200 --> 00:09:45,040
Hier.

104
00:09:48,600 --> 00:09:50,880
Om je collega's te overtuigen.

105
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
Ik kan niks beloven.

106
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
Je gaat het doen.

107
00:10:05,840 --> 00:10:06,680
Oké?

108
00:10:14,600 --> 00:10:18,120
Lyès, het zijn mijn zaken niet,
maar wat doe je met hem?

109
00:10:20,600 --> 00:10:22,640
Precies, het zijn jouw zaken niet.

110
00:10:50,760 --> 00:10:52,840
Benamar. Stop.

111
00:10:55,200 --> 00:10:56,360
Benamar.

112
00:11:00,080 --> 00:11:01,360
Verdomme.

113
00:11:48,480 --> 00:11:49,640
Verdomme.

114
00:12:29,240 --> 00:12:30,760
Verdomme, Tobias.

115
00:12:32,360 --> 00:12:34,000
Vrienden, m'n reet.

116
00:12:48,880 --> 00:12:50,040
Met mij.

117
00:12:51,760 --> 00:12:53,120
Heb je Miranda gesproken?

118
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
Oké.

119
00:13:00,400 --> 00:13:01,680
Ik heb je nodig.

120
00:13:03,640 --> 00:13:05,360
Ik ben in het congrescentrum.

121
00:13:06,720 --> 00:13:08,080
Kom me halen.

122
00:13:16,800 --> 00:13:17,880
Weet je waar hij is?

123
00:13:19,040 --> 00:13:19,880
Nee.

124
00:13:22,000 --> 00:13:26,120
Heeft hij echt een agent vermoord?
- Ik ben hier voor Yassine.

125
00:13:28,120 --> 00:13:29,760
Ja.
- We hebben z'n broer.

126
00:13:32,680 --> 00:13:36,360
We hebben je nodig.
- Jullie willen altijd iets van me.

127
00:13:42,600 --> 00:13:43,520
Wat is het?

128
00:13:45,200 --> 00:13:48,160
Vraag of hij wil afspreken.
- Hij neemt niet op.

129
00:13:48,680 --> 00:13:50,320
Zeg dat je iets over Mehdi weet.

130
00:13:53,000 --> 00:13:55,320
En dan?
- Dan grijpen we in.

131
00:13:56,640 --> 00:13:59,200
Hier. Pak aan.

132
00:14:03,040 --> 00:14:05,760
Jij en je moeder moeten
een paar dagen weg.

133
00:14:06,520 --> 00:14:07,760
Wat moet ik zeggen?

134
00:14:09,600 --> 00:14:10,440
Weet ik niet.

135
00:14:11,120 --> 00:14:14,160
Jullie kunnen niet blijven.
Het is te gevaarlijk.

136
00:14:20,240 --> 00:14:21,640
Hou me op de hoogte.

137
00:14:44,280 --> 00:14:47,080
Ga naar de ingang. Wij zoeken hier.

138
00:14:47,160 --> 00:14:48,880
Tot zo.
- Bedankt.

139
00:14:55,800 --> 00:14:57,520
Waar ben je?
- Ik kan je zien.

140
00:14:58,040 --> 00:15:02,200
Ik ben binnen. Blijf lopen.
Er is een muurtje en dan een deur.

141
00:15:02,280 --> 00:15:06,000
Die zit niet op slot. Ik sta erachter.
- Oké.

142
00:15:08,600 --> 00:15:12,320
Arno is er. Ik kom eraan. Tot zo.

143
00:15:36,720 --> 00:15:37,680
Lyès?

144
00:15:48,960 --> 00:15:50,160
Ik geloofde 't niet.

145
00:15:54,040 --> 00:15:55,080
Van Miranda?

146
00:15:56,560 --> 00:15:57,440
Ja.

147
00:16:11,800 --> 00:16:13,320
Wat heb je mooie ogen.

148
00:16:31,840 --> 00:16:33,040
Bedankt, vriend.

149
00:16:36,880 --> 00:16:37,800
Gaat het?

150
00:16:39,040 --> 00:16:40,000
Niet echt.

151
00:16:44,320 --> 00:16:45,560
Is het Lucie?

152
00:16:56,240 --> 00:16:57,280
Wat erg voor je.

153
00:17:01,400 --> 00:17:02,760
Stop daar maar.

154
00:17:21,840 --> 00:17:23,360
De begrafenis is volgende week.

155
00:17:27,280 --> 00:17:28,640
Hoe voel je je?

156
00:17:29,840 --> 00:17:33,360
Ik kan niet eens meer huilen.
M'n tranen zijn op.

157
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
Het komt goed.

158
00:18:03,360 --> 00:18:04,200
Hé.

159
00:18:13,400 --> 00:18:17,040
Hou je het goud
of ga je op wereldreis met Miranda?

160
00:18:17,120 --> 00:18:18,840
Zijn jullie nu vrienden?

161
00:18:20,680 --> 00:18:24,600
Neem het ons niet kwalijk.
Jaloerse mensen doen domme dingen.

162
00:18:30,120 --> 00:18:33,240
Sorry van de Varkensstallen.
Ik wist niks beters.

163
00:18:34,560 --> 00:18:35,520
Geeft niet.

164
00:18:36,600 --> 00:18:41,960
Weet m'n zus het van die klootzak Yassine?
- Nee, ze gaat weg met je moeder.

165
00:18:42,720 --> 00:18:45,280
Dank je.
- Ga je tegen Ali getuigen?

166
00:18:45,880 --> 00:18:46,720
Ik moet wel.

167
00:18:46,800 --> 00:18:48,840
Ali vermoordt je.
- Weet ik.

168
00:18:51,600 --> 00:18:53,720
Maar alleen zo kan ik terugkomen.

169
00:18:54,240 --> 00:18:58,320
Er moet nog iemand anders zijn.
- Ja, iemand die hem haat.

170
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Er is wel iemand.

171
00:19:02,560 --> 00:19:05,400
De havenmeester, Tony.
Ali sloeg hem in elkaar.

172
00:19:05,480 --> 00:19:09,800
Hij zal moet getuigen. Je herkent hem zo,
hij ziet er gehavend uit.

173
00:19:25,160 --> 00:19:27,160
Jullie zijn allemaal klootzakken.

174
00:19:36,040 --> 00:19:38,160
Klootzak.

175
00:19:39,440 --> 00:19:40,520
Met Mario.

176
00:19:43,040 --> 00:19:45,120
Klootzak.

177
00:19:56,600 --> 00:19:57,880
Leïla heeft gepraat.

178
00:19:58,480 --> 00:20:01,840
Je ging achter m'n familie aan.
Dat was niet slim.

179
00:20:01,920 --> 00:20:03,720
Het spijt me echt.

180
00:20:05,200 --> 00:20:06,440
Mij doden verandert niets.

181
00:20:09,120 --> 00:20:11,680
De organisatie waar ik voor werk
maakt dat niks uit.

182
00:20:11,760 --> 00:20:14,160
Hetzelfde geldt voor Leïla of jou.
- Wat?

183
00:20:18,680 --> 00:20:21,000
In ons vak zijn fouten dodelijk.

184
00:20:22,360 --> 00:20:26,560
Wie het als makkelijk geld ziet,
heeft er nooit z'n leven voor gewaagd.

185
00:20:28,200 --> 00:20:30,320
Succes met de levering, Ali.

186
00:20:55,760 --> 00:20:57,560
Snap je wat er gaat gebeuren?

187
00:20:59,360 --> 00:21:02,040
Ali. Ze gaan je vermoorden. Dat is het.

188
00:21:06,280 --> 00:21:07,880
Niet als het je lukt.

189
00:21:14,000 --> 00:21:15,640
Ik vertrouw je.

190
00:23:16,440 --> 00:23:18,600
Hallo?
- We staan achter Ali's huis.

191
00:23:19,200 --> 00:23:21,960
We laten het weten zodra we het hebben.

192
00:23:22,040 --> 00:23:23,360
Wij wachten af.

193
00:23:23,440 --> 00:23:25,320
Ik spreek je later.
- Oké.

194
00:23:41,800 --> 00:23:44,680
Hallo? Waarom bel je me nog?

195
00:23:44,760 --> 00:23:46,400
Kunnen we ergens afspreken?

196
00:23:46,480 --> 00:23:50,760
Denk je dat ik dom ben?
Ik heb je niks te zeggen.

197
00:23:55,440 --> 00:23:56,520
Verdomme.

198
00:24:30,720 --> 00:24:32,120
Heren.

199
00:24:32,640 --> 00:24:33,920
Heren.
- Hallo.

200
00:24:35,080 --> 00:24:38,000
We willen deze container zien.

201
00:24:38,600 --> 00:24:39,520
Alstublieft.

202
00:24:41,440 --> 00:24:45,720
Hé, schat. Zo werkt het niet.
We hebben hier onze eigen werkwijze.

203
00:24:45,800 --> 00:24:48,320
Het was geen vraag.

204
00:24:50,760 --> 00:24:53,240
Dit is een gerechtelijk bevelschrift.

205
00:24:59,320 --> 00:25:02,720
Schiet op, tenzij je de bak in wilt.

206
00:25:03,560 --> 00:25:04,960
Schiet op.

207
00:25:06,920 --> 00:25:08,720
'Schat'? Ben je gek geworden?

208
00:25:09,240 --> 00:25:12,480
Stuur de container
die eindigt op 168 hierheen.

209
00:25:13,000 --> 00:25:16,360
Begrepen.
- Goed zo. Het komt goed.

210
00:25:54,360 --> 00:25:57,200
Waar is het zegel?
- Moet ik dat weten?

211
00:25:57,280 --> 00:25:59,680
Is de bemanning aan boord?
- Ga kijken.

212
00:26:00,880 --> 00:26:03,440
Je begint me te irriteren. Maak open.

213
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
Verdomme.

214
00:26:21,880 --> 00:26:22,720
Audrey?

215
00:26:23,640 --> 00:26:25,880
Laat maar. De container is leeg.

216
00:26:25,960 --> 00:26:28,200
Wat?
- Lyès was ons te snel af.

217
00:26:28,280 --> 00:26:30,120
Wat?
- We blazen het af.

218
00:26:30,200 --> 00:26:32,680
Het wordt afgeblazen. Terugtrekken.

219
00:26:55,280 --> 00:26:56,440
Klootzak.

220
00:27:02,280 --> 00:27:03,400
Opgerot.

221
00:27:40,160 --> 00:27:42,880
Hallo. Met wie spreek ik?
- Serge Laborde.

222
00:27:43,440 --> 00:27:47,040
Ik zei dat je me
met rust moest laten, Laborde.

223
00:27:47,120 --> 00:27:51,160
Je bent of heel dapper of heel dom.
Hoe dan ook, het loopt slecht af.

224
00:27:52,400 --> 00:27:55,160
Waarom doet een agent
of hij een agent doodt?

225
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
Hoe bedoel je?

226
00:27:57,360 --> 00:28:01,880
Miranda is niet dood. Hij heeft niks.
Hij houdt zich schuil.

227
00:28:02,400 --> 00:28:06,000
Ik stuur je een foto.
En doe me een plezier.

228
00:28:06,680 --> 00:28:08,320
Pak Lyès aan.

229
00:28:58,720 --> 00:29:00,040
Alles goed?
- Met jou?

230
00:29:00,120 --> 00:29:01,080
Ja.

231
00:29:01,600 --> 00:29:05,240
We hebben alles.
De jongens op het schip deden het goed.

232
00:29:05,840 --> 00:29:09,480
Waar zijn ze?
- Ze gingen de haven in. Ze zijn weg.

233
00:29:11,920 --> 00:29:14,000
Hier. Voor jou.

234
00:29:18,600 --> 00:29:19,920
Bedankt, Lyès.

235
00:29:20,000 --> 00:29:22,080
Je hebt me niet gezien.
- Zit goed.

236
00:29:23,360 --> 00:29:24,440
Kom op.

237
00:30:19,680 --> 00:30:22,280
Noem je dit een feestje?
- Ja.

238
00:30:26,800 --> 00:30:28,200
Net als vroeger.

239
00:30:31,120 --> 00:30:34,240
We waren roekeloos en onverschrokken, hè?

240
00:30:36,320 --> 00:30:37,680
We waren jong.

241
00:30:41,360 --> 00:30:42,640
Ik heb iets voor je.

242
00:31:03,160 --> 00:31:04,720
Hij liep bij m'n huis rond.

243
00:31:05,800 --> 00:31:08,480
Hij wilde hier schuilen, denk ik.
Net als jij.

244
00:31:11,440 --> 00:31:14,880
Ik wilde hem doden,
maar omdat hij de vriend van je zus is...

245
00:31:16,800 --> 00:31:18,640
...wilde ik eerst jou raadplegen.

246
00:31:24,040 --> 00:31:27,120
Wat vind jij?
- Breng hem naar de politie.

247
00:31:27,200 --> 00:31:29,040
Naar de politie? Juist.

248
00:31:31,480 --> 00:31:33,280
Naar Miranda, bijvoorbeeld?

249
00:31:37,720 --> 00:31:41,440
Miranda regelt het wel. Toch?
- Stop.

250
00:31:53,360 --> 00:31:54,440
Ga je gang.

251
00:31:55,360 --> 00:31:56,880
Vertel eens. Kom op.

252
00:31:57,480 --> 00:31:58,480
Kom op.

253
00:32:01,960 --> 00:32:03,360
Wat was je van plan?

254
00:32:06,080 --> 00:32:08,560
Kijk me aan als ik met je praat.

255
00:32:13,880 --> 00:32:16,560
Wat was je van plan? Hè?

256
00:32:17,440 --> 00:32:18,480
Ali.

257
00:32:19,120 --> 00:32:23,080
Ik wilde m'n familie redden.
Daar hoor jij ook bij.

258
00:32:23,600 --> 00:32:24,960
Hou toch op.

259
00:32:31,000 --> 00:32:32,960
Wat denk je dat Jaddou Sidi zegt...

260
00:32:34,480 --> 00:32:36,800
...als hij hoort dat ik een verrader heb?

261
00:32:39,440 --> 00:32:40,800
Je kunt het nog redden.

262
00:32:42,080 --> 00:32:44,360
Ga nu weg. Ga terug naar Dubai.

263
00:32:44,440 --> 00:32:45,560
Alsjeblieft.

264
00:32:47,800 --> 00:32:49,360
Weet je wat het ergste is?

265
00:32:53,280 --> 00:32:54,880
Ik vertrouwde je.

266
00:32:59,400 --> 00:33:00,920
Ik ben al dood.

267
00:33:02,560 --> 00:33:03,880
Je wist het wel.

268
00:33:05,240 --> 00:33:06,240
Toch?

269
00:33:08,960 --> 00:33:10,360
Ik had alleen jou nog.

270
00:33:13,280 --> 00:33:14,560
Ga je gang.

271
00:33:18,320 --> 00:33:21,640
Maak het af. Doe het voor mij. Kom op.

272
00:33:26,280 --> 00:33:28,560
Maak me af.
- Hou op.

273
00:34:32,240 --> 00:34:33,240
Ali.

274
00:34:34,640 --> 00:34:35,640
Ali.

275
00:34:41,160 --> 00:34:43,240
Blijf stilliggen.

276
00:34:49,160 --> 00:34:50,640
Blijf stilliggen.

277
00:34:51,520 --> 00:34:52,560
Hallo.

278
00:34:53,120 --> 00:34:54,000
Hallo.

279
00:35:09,680 --> 00:35:10,880
Ali is dood.

280
00:35:13,800 --> 00:35:17,880
Vergeet niet waar we het over hadden.
- Dat doe ik niet, Jaddou Sidi.

281
00:35:18,600 --> 00:35:23,600
We mogen niet zwak overkomen, Chris.
Doe wat nodig is.

282
00:36:12,280 --> 00:36:14,960
Mam, ik ben het. Draai je niet om.

283
00:36:16,520 --> 00:36:18,400
De politie houdt je in de gaten.

284
00:36:26,040 --> 00:36:27,400
Ik kom afscheid nemen.

285
00:36:30,400 --> 00:36:32,200
En je om vergiffenis vragen.

286
00:36:38,680 --> 00:36:40,680
Je wilde geen zoon zoals ik.

287
00:36:42,720 --> 00:36:44,240
Ik zweer dat...

288
00:36:47,440 --> 00:36:49,200
...ik je trots wilde maken.

289
00:36:52,720 --> 00:36:54,120
Vergeef me.

290
00:37:04,640 --> 00:37:05,920
Ik vergeef je.

291
00:37:08,280 --> 00:37:09,720
Moge God je helpen.

292
00:37:16,920 --> 00:37:18,040
Mijn zoon.

293
00:37:20,840 --> 00:37:23,880
Alles is je vergeven, mijn zoon.
Het is je vergeven.

294
00:37:25,600 --> 00:37:27,440
Moge God je helpen, mijn zoon.

295
00:37:32,000 --> 00:37:33,080
Moge God je helpen.

296
00:38:08,080 --> 00:38:12,400
Tatoo kent je goed.
Hij wist dat je zou komen.

297
00:38:17,520 --> 00:38:19,360
Wat heb je met de container gedaan?

298
00:38:20,840 --> 00:38:22,240
Sorry, ik kon het niet.

299
00:38:24,400 --> 00:38:27,080
Het was een doodvonnis geweest voor Ali.

300
00:38:28,120 --> 00:38:29,560
En het maakte niks uit.

301
00:38:32,520 --> 00:38:33,760
Hoe gaat het met je?

302
00:38:36,520 --> 00:38:37,840
Het kon beter.

303
00:38:40,400 --> 00:38:42,480
Stop voor het slecht afloopt.

304
00:38:43,240 --> 00:38:44,600
Dat kan niet.

305
00:38:45,640 --> 00:38:47,120
Dan moet ik de bak in.

306
00:38:48,200 --> 00:38:49,800
Dat is de afspraak.

307
00:38:54,040 --> 00:38:59,600
Ik moet het hogerop zoeken. Dat is alles.
Ali is maar een radertje.

308
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
Jaddou Sidi is de baas.

309
00:39:02,280 --> 00:39:03,800
We moeten hem pakken.

310
00:39:05,120 --> 00:39:07,640
Ik heb z'n advocaat Chris gesproken.

311
00:39:08,560 --> 00:39:12,440
Vermoedt ze niets?
- Ik heb geen ander plan.

312
00:39:19,440 --> 00:39:21,480
We kunnen nu op de bus stappen.

313
00:39:27,440 --> 00:39:28,480
Waarheen?

314
00:39:30,920 --> 00:39:32,080
De Caraïben.

315
00:39:32,960 --> 00:39:34,840
Met de bus?
- Ja.

316
00:39:42,040 --> 00:39:43,280
Het is bijna voorbij.

317
00:39:44,440 --> 00:39:45,560
Dat beloof ik.

318
00:40:36,520 --> 00:40:37,960
Ik ben boven.

319
00:40:39,880 --> 00:40:41,400
Oké. Showtime.

320
00:40:44,840 --> 00:40:45,680
Hallo, meneer.

321
00:40:54,600 --> 00:40:55,920
Uw wapen blijft hier.

322
00:41:00,480 --> 00:41:01,720
Oké.

323
00:41:12,240 --> 00:41:14,880
Lyès. Bedankt voor uw komst.

324
00:41:16,400 --> 00:41:17,520
Gaat u zitten.

325
00:41:30,680 --> 00:41:34,720
Onze grootste vijanden
zitten niet bij de politie of justitie.

326
00:41:35,240 --> 00:41:40,040
Die zitten in onze organisatie zelf.
Zij kosten ons het meeste geld.

327
00:41:42,240 --> 00:41:44,000
Ik zal u iets vertellen.

328
00:41:45,280 --> 00:41:50,040
Een deel van mijn werk is
om van die verraders af te komen. Snapt u?

329
00:41:54,880 --> 00:41:56,240
Niet echt.

330
00:41:59,480 --> 00:42:04,000
Tobias had Ali's goederen aangeboden
aan een stel Nederlandse concurrenten.

331
00:42:04,520 --> 00:42:07,400
Hij dacht zeker
dat Ali's dagen geteld waren.

332
00:42:08,280 --> 00:42:09,360
Hoe ik dat wist?

333
00:42:11,800 --> 00:42:15,960
Die Nederlanders zijn ook klanten van ons
en waarschuwden ons.

334
00:42:19,560 --> 00:42:20,680
Gaat u zitten.

335
00:42:32,240 --> 00:42:33,840
Het verbaast u niet?

336
00:42:37,360 --> 00:42:39,120
Van Tobias, niet echt.

337
00:42:40,400 --> 00:42:41,520
Schoot hij Ali dood?

338
00:42:42,960 --> 00:42:44,120
Nee, Yassine.

339
00:42:45,840 --> 00:42:50,480
Ik hoorde hoe je onze spullen
had teruggekregen. Een briljante zet.

340
00:42:51,960 --> 00:42:54,120
Dat meen ik echt.

341
00:42:56,120 --> 00:42:59,320
Maar ik sprak Tony,
onze vriend in de haven.

342
00:42:59,400 --> 00:43:03,480
Die heeft niets tegen de politie gezegd.
Begrijpt u wat ik bedoel?

343
00:43:04,880 --> 00:43:07,480
Hoe wist u
dat ze het containernummer hadden?

344
00:43:07,560 --> 00:43:09,320
Ze gaan hem vermoorden.

345
00:43:09,400 --> 00:43:10,240
Ga maar.

346
00:43:16,560 --> 00:43:20,040
Het zijn ex-collega's van me.
Ze hebben me gewaarschuwd.

347
00:43:21,800 --> 00:43:23,560
Kunt u dat nog eens zeggen?

348
00:43:24,720 --> 00:43:29,160
Het zijn ex-collega's van de politie.
Ze hebben me gewaarschuwd.

349
00:43:30,200 --> 00:43:31,360
Wat dacht u dan?

350
00:43:32,680 --> 00:43:34,480
Dat ik de eerste was?

351
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
Dat is goed.

352
00:43:39,800 --> 00:43:42,640
Goed dat u nog contact met ze heeft.

353
00:43:42,720 --> 00:43:44,960
Dat kan heel nuttig zijn.
- Stop.

354
00:43:48,400 --> 00:43:50,080
Zeker voor Ali's opvolger.

355
00:43:52,520 --> 00:43:53,560
Ik denk het wel.

356
00:43:57,240 --> 00:43:58,240
Wie is dat?

357
00:44:01,280 --> 00:44:02,200
U.

358
00:44:08,760 --> 00:44:10,880
Wat?
- Ga maar na.

359
00:44:12,080 --> 00:44:15,160
De situatie is gunstiger dan ooit,
geen concurrentie.

360
00:44:16,360 --> 00:44:18,880
En u kent corrupte agenten.

361
00:44:18,960 --> 00:44:20,600
Ziet u de mogelijkheden?

362
00:44:26,280 --> 00:44:28,040
U vergeet iets.

363
00:44:30,360 --> 00:44:31,760
Ik ben op de vlucht.