Basta con quel video, Alice.
Non può essere Lyès.
No, è lui.
Se è lui, lo scopriremo presto.
Perché l'ha fatto?
Perché?
Non capisci? È questo lavoro. Ci sta logorando.
Stiamo impazzendo tutti.
Credi a quella stronzata?
Lyès ha combattuto per anni, solo per essere fregato da un bastardo.
A un certo punto, forse...
Forse non ha retto più.
Briefing da Fabiani tra cinque minuti.
Oh, andiamo.
Prima Giraud, ora Miranda.
Due poliziotti in cinque giorni.
Se non rispondiamo penseranno che tutto è concesso.
Ha i referti dell'autopsia di Miranda?
Sto aspettando la balistica.
Deve esserci dietro la LX.
Però ora è rimasto solo Yassine, quindi...
Se non fosse stato per voi, li avremmo entrambi.
Ah, sì?
Avessimo aspettato te, sarebbero in Marocco.
Devo riferire agli Affari Interni?
Non resteremmo in molti.
- Per fortuna siamo qui. - Basta.
Ultime notizie su Mehdi?
Andrò a trovarlo, ma è inutile. Preferisce morire che parlare.
Non m'importa. Trovate un modo per farlo parlare.
Dobbiamo trovare suo fratello, in fretta.
Beckerman, lei è a capo dell'operazione.
- Cosa? - Sul serio?
Non si discute.
Fanculo. Forza, andiamo.
Alice?
Conosco la mia squadra.
So che Lyès non sparerebbe a un collega.
Grazie.
LA FIDUCIA - EPISODIO 6
Ok, ascolta.
La consegna è domani. Te ne occuperai tu.
Come io?
Tu sai come lavorano i poliziotti.
Sono sei tonnellate. Sta' attento.
Qui c'è il numero del container e l'ora e il luogo della consegna.
Chiedi i dettagli a Tony. Capito?
Quel fascista che hai pestato?
Non è niente. Si riprenderà.
Non ti servono nemici ora.
I nemici sono ovunque, ma Tobias può gestirli.
Ali, noi cosa ci guadagniamo?
Dimmi.
Dopo la consegna smetterò.
È l'ultima, promesso.
- Pronto? - Sono Yassine.
- Non chiamarmi qui. - Fa' uscire mio fratello.
È in custodia. Cosa dovrei fare? Doveva usare il cervello.
Attento a come parli.
Non dimenticare che so molto su di te. Ok?
Trova un modo per farlo uscire.
Hai sparato tu a Bakari?
Saresti già in cella, se non fosse per me.
Mi devi una risposta. Hai sparato tu a Bakari?
Non posso dirlo. Preferisco la prigione.
È tra noi. Nessun interrogatorio, nessun video.
Dovevo mandare un messaggio.
Un messaggio? Parliamo di un bambino.
Non ci sono bambini. Solo soldati.
Lavorava per lo stronzo di Saïdi.
Siete cresciuti insieme.
Da piccolo giocavi a calcio con lui.
Il dottore dice che forse non camminerà più.
E allora?
Questa vita funziona così. Ha giocato e ha perso. Che c'è da dire?
Siamo cresciuti insieme, Mehdi. Stesse difficoltà, stessi posti.
Io non l'avrei mai fatto.
Buon per te.
E allora? Vuoi un premio?
Sei impazzito?
Lavori per la polizia e vuoi farmi la predica?
Ti credi migliore di me?
Sei soltanto un venduto.
Quindi stai dicendo che ci sono due mondi diversi?
Esatto.
Io voglio onore e rispetto.
E potere.
Ma sai una cosa?
Hai fatto bene.
Ora tradiresti pure tua madre.
Ok.
A proposito...
Quando avremo tuo fratello, ho chiesto che sia messo con te.
Così ti guarderà mentre ti fottono.
Chiudete.
Come lo sapevi?
"Indossa un giubbotto antiproiettile." È il messaggio che mi ha mandato.
- Almeno ti ha avvisato. - Avrebbe potuto uccidermi.
Io non avrei esitato.
- Chi lo sa? - Fabiani.
E ora tu.
Ali aspetta una consegna enorme.
Sei tonnellate via nave.
Sarete voi a prenderlo.
Perché noi?
Lyès non si fida di nessun altro.
Come proviamo che Ali è coinvolto?
Usando la testimonianza di Lyès come sbirro sotto copertura.
È uno sbirro solo quando ti fa comodo.
Ci atterremo a quella storia per prendere Ali e la sua banda.
Se Lyès testimonia è spacciato.
Lo sai.
Conosceva i rischi e ha accettato.
Poteva restare in prigione.
- Non sei stanco di tormentarlo? - Io non lo tormento.
Benamar non ha bisogno di me per mettersi nei guai.
Lo cercano tutti.
IIL #2 DELLA POLIZIA GIUDIZIARIA UCCISO DAVANTI CASA
Fallo tu. La mia faccia è ovunque.
Tu lo conosci.
E ha già lavorato per te, no?
Mi prendi in giro?
Perché non voltiamo pagina, amico mio?
Vado, prima di commuovermi.
Sapevo che ci saremmo rivisti.
- Sai di Leïla Saidi? - Sì.
Ma non è nella mia unità.
Non m'importa come,
ma assicurati che sia al sicuro.
Non controllo tutto io. Non sono solo.
Tieni.
Basterà a convincere i tuoi colleghi.
Non ti prometto niente.
Ce la farai, Mario.
D'accordo?
Lyès, non sono affari miei, ma che ci fai con lui?
Hai ragione. Non sono affari tuoi.
Benamar! Fermati!
Benamar!
Cazzo!
Sì!
Cazzo!
Fanculo, Tobias.
Amici un cazzo.
Sono io.
Hai parlato con Miranda?
Ok.
Ho bisogno di te.
Sono nascosto al centro congressi.
Vieni a prendermi.
Tu sai dov'è?
No.
- Davvero ha ucciso un poliziotto? - Non sono qui per Lyès.
Sono qui per Yassine.
- Sì. - Abbiamo preso suo fratello.
Abbiamo bisogno di te, Assia.
Avete sempre bisogno di qualcosa.
Cosa vuoi che faccia?
Chiedigli di incontrarti.
- Non risponde. - Digli che sai qualcosa su Mehdi.
- E poi? - Poi interveniamo noi.
Tieni.
Prendi.
Fai un viaggio con tua madre. Vattene per qualche giorno.
E cosa le dico?
Non lo so.
Ma non puoi stare qui.
È troppo pericoloso.
Tienimi aggiornato, Assia.
Sì!
Tornate all'ingresso del parco. Noi copriamo quest'area.
- A dopo. - Grazie.
- Dove sei? - Ti vedo.
Sono dentro.
Vai un po' avanti. C'è un muretto e una porta.
È aperta. Sono qui dietro.
Ok.
Arno è qui. Arrivo.
A tra poco.
Lyès?
Non ci credevo.
Parli di Miranda?
Sì.
Hai degli occhi bellissimi.
Sì!
Grazie, amico.
Stai bene?
Non molto.
Che c'è? È Lucie?
Mi dispiace.
Puoi accostare lì.
La seppelliamo la settimana prossima.
Come ti senti?
Non riesco nemmeno più a piangere. Sono prosciugato.
Andrà tutto bene.
Ehi!
Ti tieni l'oro?
O fai un giro del mondo con Miranda?
Non sapevamo foste amici.
Non prendertela con noi. La gelosia è una brutta bestia.
Mi spiace per le Porcilaie. Non ho trovato di meglio.
Tranquillo.
Mia sorella sa qualcosa di quel pezzo di merda, Yassine?
No, andrà alla Mecca con tua madre.
- Grazie. - Testimonierai contro Ali?
Non ho scelta.
- Ali vorrà farti fuori. - Lo so.
Ma è l'unico modo per farmi reintegrare.
Ci sarà qualcun altro che può testimoniare.
Sì, qualcuno che lo odia a morte.
Qualcuno c'è.
Il direttore del porto, Tony. Ali l'ha pestato davanti a me.
Dovrà testimoniare, se la droga viene sequestrata.
Ha la faccia tumefatta.
Bastardi! Siete dei bastardi!
Stronzo!
Sono Mario.
Stronzo!
Ho sentito che Leïla ha parlato.
Ha toccato la mia famiglia. Non avrebbe dovuto farlo.
Sono profondamente dispiaciuta.
Uccidermi non cambia niente.
All'organizzazione per cui lavoro non importa se muoio.
- Lo stesso vale per Leïla o per lei. - Che sta dicendo?
Nel nostro mondo gli errori sono fatali.
Chi parla di soldi facili non sa che rischiamo la vita per una transazione.
Buona fortuna per la consegna, Ali.
Capisci cosa succederà?
Ali, ti uccideranno. È così.
Non se ritiri la merce.
Ho fiducia in te.
- Pronto? - Siamo dietro casa di Ali.
Ok. Vi faremo sapere appena troviamo la merce.
Ricevuto. Aspettiamo.
- Ci sentiamo fra un po'. - Ok.
Pronto?
Perché mi chiami ancora?
Dove sei? Dovremmo vederci.
Pensi che sia stupido o cosa?
Non ho nulla da dirti.
Cazzo.
Signori.
- Signori. - Salve.
Ci serve questo container. Ordine del procuratore distrettuale.
Per cortesia.
Ehi, bella. Non funziona così. Qui facciamo le cose in un certo modo.
Chi credi di essere? Non te l'abbiamo chiesto.
Ci serve questo. Ordine del procuratore.
Sbrigati, se non vuoi finire dentro per favoreggiamento.
Veloce!
"Bella"? Sei impazzito?
Operatore, portate il container che termina con 168.
Ricevuto.
Ecco qua. Andrà tutto bene.
- Dov'è il sigillo? - E come faccio a saperlo io?
- L'equipaggio è ancora a bordo? - Perché non controlli?
Cominci a darmi sui nervi. Aprite le porte.
Cazzo.
Audrey?
Lascia perdere. Il container è vuoto.
- Cosa? - Lyès è arrivato prima.
- Cosa? - Operazione annullata.
Interrompiamo l'attacco. Ritirata.
Figlio di puttana.
Sparite!
Pronto. Chi è?
Serge Laborde.
Ti ho detto di dimenticarti di me, Laborde.
Ok?
O hai le palle grosse, o sei un idiota. In ogni caso, finirà male per te.
Perché uno sbirro dovrebbe fingere di uccidere un altro sbirro?
Che vuoi dire?
Miranda non è morto. Non è nemmeno ferito.
Si nasconde.
Ti mando una foto.
E fammi un favore.
Occupati di Lyès.
- Stai bene? - Come va, Rico?
Bene.
Abbiamo recuperato tutto. I ragazzi sulla nave sono stati grandi.
- Dove sono? - Sono andati al porto.
Sono partiti.
Tieni.
Un regalino.
Grazie, Lyès.
- Tu non mi hai mai visto. - Tranquillo.
Forza!
- Sarebbe questa la festa? - Proprio così.
Come ai vecchi tempi.
Eravamo spericolati e impavidi. Giusto?
Eravamo giovani.
Ho un regalo per te.
Era fuori da casa mia.
Probabilmente cercava di nascondersi, come te.
Volevo ucciderlo, ma visto che è il ragazzo della tua sorellina.
Volevo prima la tua opinione.
Cosa ne pensi?
Portalo alla polizia.
Alla polizia? Certo.
Da Miranda, per esempio? Eh?
Miranda si prenderà cura di lui.
- Giusto? - Basta!
Avanti.
Su, Lyès, dimmi.
Avanti.
Qual era il tuo piano?
Guardami quando ti parlo, per favore.
Qual era il tuo piano? Eh?
Ali.
Volevo solo salvare la mia famiglia.
E tu ne fai parte.
Non prendermi in giro.
Cosa credi che penserà Jaddou Sidi...
quando scoprirà che ho una cazzo di spia?
Puoi ancora uscirne.
Parti subito. Torna a Dubai.
Ti prego.
Sai qual è la cosa peggiore?
Alla fine mi fidavo di te.
Sono già un uomo morto.
In fondo, lo sapevi.
No?
Mi eri rimasto solo tu.
Allora, avanti.
Vai fino in fondo. Fammi un favore. Avanti.
- Finiscimi. - Smettila, per favore.
Ali.
Non ti muovere.
Pronto.
Pronto!
MARSIGLIA
Ali è morto.
Non dimentichi ciò che abbiamo detto.
Non lo dimenticherò, Jaddou Sidi.
Non possiamo mostrare punti deboli, Chris.
Faccia quel che dev'essere fatto.
Mamma, sono io.
Non girarti.
È pieno di sbirri che vi sorvegliano.
Volevo salutarti.
E chiederti di perdonarmi.
So che avresti voluto un figlio diverso.
Giuro che...
volevo solo essere degno di te.
Ti prego, perdonami.
Ti perdono.
Che Dio ti assista.
Figlio mio.
Sei perdonato per tutto, figliolo.
Che Dio ti assista, figlio mio.
Che Dio ti assista.
Tatoo ti conosce bene.
Sapeva che saresti venuto.
Che hai fatto con il container?
Mi spiace, non ho potuto.
Sequestrare la droga voleva dire condannare a morte Ali.
E non è cambiato nulla.
Tu come stai?
Ho avuto settimane migliori.
Dovresti fermarti prima che finisca male.
Non posso fermarmi.
Mi richiuderanno in prigione.
È questo l'accordo con Miranda.
Devo solo puntare più in alto.
È l'unico modo. Ali è solo un anello della catena.
Il capo è Jaddou Sidi.
È lui che dobbiamo prendere.
La sua avvocata mi ha contattato. Si chiama Chris.
Lei non sospetta niente?
Non ho un altro piano.
Potremmo salire su un autobus.
E andare dove?
Ai Caraibi.
- In autobus? - Sì.
Presto sarà tutto finito.
Te lo prometto.
Sono quassù.
Bene. Si va in scena.
Buongiorno.
La pistola resta con noi.
Ok, prego.
Lyès, grazie di essere venuto.
Si sieda, prego.
Contrariamente a quanto sembri,
i nostri più grandi nemici non sono nella polizia o nella giustizia.
Sono fra di noi.
Sono loro i responsabili delle nostre più grandi perdite.
Le dirò una cosa.
Parte del mio lavoro è eliminare quei ratti.
Lei capisce, Lyès?
Veramente no.
Tobias si è offerto di consegnare a dei rivali olandesi la merce di Ali.
Avrà pensato che il tempo di Ali fosse scaduto.
Sa come l'ho scoperto?
Perché gli olandesi sono anche nostri clienti
e sono stati così gentili da avvisarci.
Si sieda.
Non sembra sorpreso.
Trattandosi di Tobias, non molto.
Ha sparato lui ad Ali?
No, è stato Yassine.
Mi hanno detto come ha riavuto la nostra merce.
È stata una mossa geniale.
Lo penso davvero.
Solo che ho parlato con Tony, il nostro amico portuale.
Sono certa che lui non ha parlato alla polizia.
Capisce dove voglio arrivare?
Come sapeva che avevano il numero del container?
Cazzo, lo uccideranno.
Andate.
Sono ex colleghi.
Mi hanno avvisato.
Scusi, può ripetere?
Sono miei ex colleghi, della polizia.
Mi hanno avvisato.
Cosa credeva?
Che fossi l'unico sbirro coinvolto?
Molto bene.
Per fortuna siete rimasti in buoni rapporti.
- Sarà molto utile. - Non muovetevi!
Servirà al successore di Ali.
Sì, probabile.
E chi è?
Lei.
- Che diavolo dice? - Ci pensi.
La situazione è più favorevole che mai. Non abbiamo concorrenza.
E lei ha un legame personale con dei poliziotti corrotti.
Riesce a vedere il potenziale?
Ha dimenticato una cosa.
Io sono ancora in fuga.
Sottotitoli: Federico Marangon