Alice, sieh es dir nicht mehr an.
Es kann nicht Lyès sein.
Nein, er ist es.
Wir finden es eh bald heraus.
Warum hat er das getan?
Warum?
Wegen seines Jobs. Er frisst uns innerlich auf.
Wir alle werden verrückt.
Glaubst du diesen Scheiß?
Lyès kämpft seit Jahren und irgendein Arsch sperrt ihn weg.
Vielleicht konnte er...
...einfach nicht mehr.
Meeting mit Fabiani in fünf Minuten.
Also echt.
Zuerst Giraud. Jetzt Miranda.
Zwei in fünf Tagen.
Wir müssen reagieren, sonst sind wir Freiwild.
Hat Mirandas Autopsie was ergeben?
Ich warte auf die Ballistik.
Da stecken sicher die LX dahinter.
Andererseits ist nur noch Yassine da, also...
Ihr Leichtsinn kostete uns die Festnahme.
Wirklich?
Hätten wir gewartet, wäre er jetzt in Marokko.
Soll ich es der Internen melden?
So bleiben keine mehr übrig.
- Zum Glück sind wir da. - Es reicht.
Was Neues zu Mehdi?
Ich gehe später zu ihm, aber den können wir vergessen.
Er würde eher sterben als reden.
Ist mir egal. Bringen Sie ihn zum Reden.
Wir müssen schnell seinen Bruder finden.
Beckerman, Sie leiten die Operation.
- Was? - Im Ernst?
Keine Diskussion.
Scheiß drauf. Gehen wir.
Alice?
Ich kenne mein Team.
Lyès hätte niemals einen Kollegen getötet.
Danke.
VERTRAUEN FOLGE 6
Ok, hör zu.
Du überwachst morgen die Lieferung.
Warum ich?
Du weißt, wie Bullen arbeiten.
Wir transportieren sechs Tonnen.
Die Containernummer sowie Zeit und Ort sind da drin.
Tony hat die Details. Verstanden?
Der rassistische Hafenarbeiter?
Er kommt drüber weg.
Du kannst keine Feinde gebrauchen.
Feinde sind überall, aber Tobias hat es im Griff.
Ali. Was haben wir davon?
Sag's mir.
Nach der Lieferung steige ich aus.
Es ist die letzte, versprochen.
- Hallo? - Yassine.
- Ruf mich nicht unter der Nummer an. - Hol meinen Bruder raus.
Er ist in Gewahrsam. Was willst du?
Er war zu blöd.
Pass ja auf, was du sagst.
Vergiss nicht, wie viel ich über dich weiß.
Lass dir was einfallen und hol meinen Bruder raus.
Hast du auf Bakari geschossen?
Ohne mich wärst du längst im Knast.
Du schuldest mir eine Antwort. Hast du auf Bakari geschossen?
Ich gehe eher ins Gefängnis als zu reden.
Es bleibt unter uns. Kein Verhör, keine Aufnahme.
Es war eine Botschaft.
Wir reden hier von einem Kind.
Es sind alles nur Soldaten, Alter.
Er arbeitete für diesen Arsch Saïdi.
Ihr seid zusammen aufgewachsen.
Du hast mit ihm Fußball gespielt.
Der Arzt meint, er könnte für immer gelähmt bleiben.
Na und?
So ist es auf der Straße.
Er hat gespielt und verloren.
Wir kennen uns ewig, Mehdi.
Wir hatten die gleichen Probleme, hingen zusammen ab.
Ich hätte so was nie getan.
Schön für dich.
Willst du eine Medaille?
Spinnst du?
Du bist ein Bulle und willst mich belehren?
Hältst du dich für was Besseres?
Du bist ein Verräter.
Wir leben also in zwei verschiedenen Welten?
Genau. Ich will Ehre und Respekt.
Und Macht.
Aber weißt du was?
Du bist gut.
Du würdest auch deine Mutter verraten.
Ok.
Übrigens...
Ich bat darum, deinen Bruder und dich im selben Knast unterzubringen.
So kann er zusehen, wie du gefickt wirst.
Sperrt ihn ein.
Woher wusstest du es?
"Trage eine schusssichere Weste." Seine äußerst knappe Nachricht.
- Er hat dich gewarnt. - Er hätte mich töten können.
Ich hätte nicht gezögert.
- Wer weiß es? - Fabiani.
Und jetzt du.
Ali erwartet eine große Lieferung.
Sechs Tonnen, per Schiff.
Die Durchgeknallten verhaften ihn.
Warum wir?
Lyès vertraut nur euch.
Wie können wir es Ali nachweisen?
Mithilfe von Lyès' Aussage als Undercover-Polizist.
Er ist nur einer, wenn es dir passt.
Wir bleiben dabei, um Ali und seine Bande dranzukriegen.
Wenn Lyès aussagt, ist er tot. Das weißt du.
Er kannte das Risiko.
Er hätte im Gefängnis bleiben können.
Wirst du nicht müde, ihn zu verfolgen?
Nein. Benamar braucht mich nicht, um Ärger zu bekommen.
Jeder verfolgt ihn.
STELLVERTRETENDER POLIZEIDIREKTOR VOR SEINEM HAUS ERSCHOSSEN
Mach du. Mein Gesicht ist überall.
Du kennst ihn.
Und er hat schon für dich gearbeitet.
Machst du Witze?
Versöhnen wir uns doch, Freund.
Ich gehe, bevor ich noch weinen muss.
Ich sagte ja, wir sehen uns wieder.
- Hast du von Leïla Saïdi gehört? - Ja.
Sie ist nicht in meinem Block.
Egal wie du es machst,
aber sorge für ihre Sicherheit.
Ich kann nicht alles kontrollieren.
Hier.
Damit kannst du deine Kollegen überzeugen.
Ich verspreche nichts.
Du tust es, Mario.
Ok?
Es geht mich nichts an, aber was willst du mit ihm?
Genau. Es geht dich nichts an.
Benamar! Halt!
Benamar!
Scheiße!
Ja!
Scheiße!
Tobias, dieses Arschloch.
Von wegen Freunde.
Ich bin's.
Hast du Miranda gesehen?
Ok.
Ich brauche dich.
Ich bin im Kongresszentrum.
Hol mich bitte ab.
Weißt du, wo er ist?
Nein.
- Tötete er einen Polizisten? - Es geht nicht um Lyès.
Ich komme wegen Yassine.
- Ja. - Wir nahmen seinen Bruder fest.
Wir brauchen dich.
Das tut ihr ständig.
Was soll ich tun?
Bitte ihn um ein Treffen.
Er geht nicht ran.
Sag, du hättest Info zu Mehdi.
- Und dann? - Dann greifen wir ihn uns.
Hier.
Nimm das.
Du und deine Mutter solltet für ein paar Tage weg.
Was sage ich ihr?
Ich weiß nicht.
Aber hier kannst du nicht bleiben, es ist zu gefährlich.
Halt mich auf dem Laufenden.
Ja!
Sucht seinen Weg bis zum Eingang ab, wir sehen hier nach.
- Bis später. - Danke.
- Wo bist du? - Ich sehe dich.
Ich bin drinnen.
Geh weiter. Da ist eine kleine Wand und eine Tür.
Sie ist offen. Ich bin dahinter.
Ok.
Arno ist hier. Ich komme.
Bis gleich.
Lyès?
Ich hab's nicht geglaubt.
Das mit Miranda?
Ja.
Du hast schöne Augen.
Ja!
Danke, mein Freund.
Geht's dir gut?
Nicht wirklich.
Ist was mit Lucie?
Es tut mir leid.
Halt mal hier an.
Die Bestattung ist nächste Woche.
Wie fühlst du dich?
Ich weine nicht mal mehr.
Ich bin ausgetrocknet.
Es wird schon.
Hey!
Behältst du das Gold
oder gehst du mit Miranda auf Welttournee?
Ihr seid also Freunde.
Nimm es uns nicht übel.
Neid treibt einen zu Dummheiten.
Das mit dem "Schweinestall" tut mir leid. Mir fiel sonst nichts ein.
Keine Sorge.
Weiß meine Schwester über diesen Arsch Yassine Bescheid?
Nein, sie macht die Umrah mit deiner Mutter.
- Danke. - Sagst du gegen Ali aus?
Ich muss.
- Ali wird dich umbringen lassen. - Ja.
Nur so kann ich in den Job zurück.
Kann nicht jemand anderes aussagen?
Ja, jemand, der ihn wirklich hasst.
Da ist jemand.
Der Hafenmeister, Tony. Ali hat ihn vor mir verprügelt.
Werden die Drogen beschlagnahmt, muss er aussagen.
Ihr erkennt ihn an den Prellungen.
Ihr seid alles Dreckskerle!
Arschloch!
Mario hier.
Arschloch!
Leïla hat geredet.
Sie griffen meine Familie an.
Das war ein Fehler.
Es tut mir wirklich leid.
Mich zu töten, ändert nichts.
Der Organisation wäre mein Tod gleichgültig.
- Genauso wie Leïlas oder Ihrer. - Was?
In unserem Metier kosten Fehler das Leben.
Wer das für leicht verdientes Geld hält, hat noch nie sein Leben dafür riskiert.
Viel Glück mit der Lieferung, Ali.
Du weißt, was passieren wird?
Ali. Sie werden dich umbringen. Ganz einfach.
Nicht, wenn du es schaffst.
Ich vertraue dir.
- Hallo? - Wir sind hinter Alis Haus.
Ok. Wir melden uns, sobald wir die Fracht haben.
Gut. Wir warten.
- Bis gleich. - Ok.
Hallo?
Warum rufst du mich noch an?
Wo bist du? Treffen wir uns.
Hältst du mich für blöd?
Ich habe dir nichts zu sagen.
Scheiße.
Messieurs?
- Messieurs? - Hallo.
Wir brauchen diesen Container. Auf Anordnung des Staatsanwalts.
Bitte.
Hey, Süße. So läuft das hier nicht.
Hier machen wir das anders.
Für wen hältst du dich? Das war keine Bitte.
Den hier. Auf Anordnung des Staatsanwalts.
Schnell, sonst buchte ich dich wegen Beihilfe ein.
Schneller.
"Süße"? Hast du sie noch alle?
Portalhubwagenfahrer? Den Container mit der 168.
Verstanden.
Na bitte. Es ist alles in Ordnung.
- Wo ist das Siegel? - Woher soll ich das wissen?
Ist die Crew noch an Bord?
Sieh doch nach.
Du gehst mir auf die Nerven. Mach die Türen auf.
Scheiße.
Audrey?
Blas alles ab. Der Container ist leer.
- Was? - Lyès kam uns zuvor.
- Was? - Wir blasen die Sache ab.
Wir brechen den Angriff ab. Rückzug.
Mistkerl.
Verpisst euch!
Hallo. Wer ist es?
Serge Laborde.
Laborde, lass mich in Ruhe.
Ok?
Du bist entweder mutig oder dumm.
Es wird böse für dich enden.
Warum sollte ein Bulle den Tod eines anderen vortäuschen?
Wovon redest du?
Miranda ist nicht tot. Nicht einmal verletzt.
Er versteckt sich.
Ich schicke dir ein Foto. Tu mir einen Gefallen.
Kümmere dich um Lyès.
- Alles gut? - Rico, wie geht's?
Gut.
Es lief glatt. Wir haben alles geborgen. Es war eine gute Crew.
- Wo sind sie? - Sie sind zurück zum Hafen.
Wieder weg.
Hier.
Für dich.
Danke, Lyès.
- Ich war nie hier, ok? - Keine Sorge.
Komm schon!
- Nennst du das eine Party? - Ja.
Wie in den guten alten Zeiten.
Wir waren waghalsig und furchtlos. Nicht?
Wir waren jung.
Ich habe was für dich.
Er lungerte vor meinem Haus herum.
Versteckte sich sicher vor den Bullen, wie du.
Ich wollte ihn abknallen, aber da er mit deiner Schwester geht,
wollte ich zuerst dich fragen.
Was denkst du?
Bringt ihn zu den Bullen.
Zu den Bullen? Klar.
Zu Miranda? Ja?
Miranda buchtet ihn ein.
- Richtig? - Hör auf!
Nur zu.
Sag's mir, Lyès. Komm.
Los.
Was hast du vor?
Sieh mich bitte an, wenn ich mit dir rede.
Was hattest du vor? Was?
Ali.
Ich wollte nur meine Familie retten.
Und du gehörst dazu.
Verarsch mich nicht.
Was wird Jaddou Sidi denken...
...wenn er von der Ratte in meiner Organisation erfährt?
Du kannst es schaffen.
Geh. Geh zurück nach Dubai.
Bitte.
Weißt du, was das Schlimmste ist?
Ich habe dir vertraut.
Ich bin bereits tot.
Und du wusstest es.
Oder?
Ich hatte nur noch dich.
Und jetzt mach.
Bring es zu Ende. Tu mir den Gefallen. Komm.
- Erledige mich. - Hör bitte auf.
Ali.
Beweg dich nicht.
Halt still.
Hallo!
Ali ist tot.
Ok. Denken Sie an unsere Absprache.
Das mache ich, Jaddou Sidi.
Wir dürfen keine Schwäche zeigen, Chris.
Ich vertraue darauf, dass Sie das Nötige tun.
Mama, ich bin's. Nicht umdrehen.
Die Polizei beobachtet dich.
Ich wollte mich verabschieden.
Und dich um Vergebung bitten.
Ich weiß, du wolltest einen anderen Sohn.
Ich schwöre...
Ich wollte immer nur deiner würdig sein.
Bitte vergib mir.
Ich vergebe dir.
Gott behüte dich.
Mein Sohn.
Dir sei alles vergeben, mein Sohn. Alles.
Gott behüte dich.
Tatoo kennt dich zu gut.
Er wusste, du würdest kommen.
Was hast du mit dem Container gemacht?
Ich konnte es einfach nicht.
Die Beschlagnahmung wäre Alis Todesurteil gewesen.
Und es war vergeblich.
Wie geht es dir?
Mir ging's schon besser.
Hör auf, bevor es schlimmer wird.
Ich kann nicht.
Sonst lande ich wieder im Knast.
Das war der Deal mit Miranda.
Ich muss einfach höher zielen.
Es ist der einzige Weg. Ali war nur ein Glied in der Kette.
Jaddou Sidi ist der Boss.
Ihn müssen wir kriegen.
Seine Anwältin, Chris, hat mich kontaktiert.
Schöpft sie keinen Verdacht?
Das ist mein einziger Plan.
Wir könnten in den Bus steigen.
Wohin?
Die Karibik.
- Mit dem Bus? - Ja.
Es ist bald vorbei.
Ich verspreche es.
Ich bin da.
Ok. Es geht los.
Monsieur.
Die Waffe bleibt hier.
Ok.
Lyès. Danke fürs Kommen.
Nehmen Sie Platz.
Es mag Sie überraschen,
aber unser größter Feind ist nicht die Justiz.
Sondern der Feind im Inneren.
Er ist beschert uns unsere größten Verluste.
Ich erzähle Ihnen was.
Es gehört zu meiner Arbeit, ihn auszurotten.
Verstehen Sie, Lyès?
Nicht wirklich.
Tobias bot die von Ali bestellte Fracht
holländischen Rivalen an.
Er dachte wohl, Alis Tage wären gezählt.
Woher ich das weiß?
Die Holländer gehören auch zu unseren Kunden.
Sie waren so nett, uns zu warnen.
Setzen Sie sich.
Sie wirken nicht überrascht.
Bei Tobias überrascht mich nichts.
Hat er Ali erschossen?
Nein, das war Yassine.
Ich weiß, wie Sie unsere Ware zurückbekamen.
Ein genialer Schachzug.
Ich meine es ernst.
Aber ich habe mit unserem Freund Tony gesprochen.
Er hat der Polizei ganz sicher nichts erzählt.
Verstehen Sie?
Woher wussten Sie, dass sie die Containerinfo hatten?
Sie wollen ihn umbringen.
Los.
Es sind ehemalige Kollegen.
Sie warnten mich.
Sagen Sie das noch mal?
Meine ehemaligen Kollegen von der Polizei haben mich gewarnt.
Was dachten Sie denn?
Dass ich der Erste wäre?
Sehr gut.
Gut, dass Sie in Kontakt geblieben sind.
- Das wird uns nützen. - Nicht weiter!
Vielmehr Alis Nachfolger.
Ja, vermutlich.
Wer soll das sein?
Sie.
- Was? - Überlegen Sie es sich.
Die Lage ist denkbar günstig. Die Konkurrenz ist weg.
Und Sie haben Verbindungen zu korrupten Polizisten.
Sehen Sie das Potenzial?
Sie haben etwas vergessen.
Ich bin auf der Flucht.
Untertitel von: Tanja Ekkert