Se lige det svin.
Jeg går ikke derind. Så kommer vi ikke ud igen.
Jeg ved, hvem der sladrede om din brors gemmested.
Jeg har også et billede.
Det er ham.
Hvad gør vi?
Hvem bekymrer sig om ham?
Lyès er vigtigere, ikke?
Tag et par billeder, så kører vi.
Lyder godt.
Fuck! Start bilen! Start bilen!
Fuck! Kom nu!
BLODKYSTEN
PÅ DEN ANDEN SIDE
Vi har fået bekræftet, at en tidligere kommissær,
Lyès Benamar, er flygtet under overflyttelsen.
Angriberne havde raketrør.
Politiet har startet en eftersøgning...
Jeg skal have et hold ud foran Lyès Benamars hjem, og...
Et hold foran hans mors hjem.
Og nogen holder øje med søsteren.
Er der noget galt?
Vi ved intet om Lyès.
Det er ikke det, Tatoo.
Kommissær Ilunga,
jeg må desværre informere Dem om, at De i dag er blevet anholdt
kl. 17:35 i forbindelse med manddrab,
for at skjule et lig
og for manipulation af beviser brugt i en efterforskning.
- Er håndjernene nødvendige? - Sådan er proceduren, den gælder alle.
Undskyld mig.
Hej, Arno. Hej, Lucie.
Jeg skal vaske Lucie. Kan vi få et øjeblik alene?
Det er fint.
Jeg kører på kontoret. Jeg kommer tilbage.
NYHEDER: MARSEILLE
LYÈS BENAMARS SPEKTAKULÆRE FLUGT,
SOM VAR TILKNYTTET OFAST I MARSEILLE
Der blev ikke foretaget sammenligninger, da episoden fandt sted,
så jeg bad laboratoriet om at foretage flere analyser
på det DNA, der var i Nina Rodriguez' hjem.
Desværre blev dit dna fundet.
Du benægtede at være gået ind.
Hvorfor løj du?
Det betyder ikke, jeg dræbte hende.
Du besvarede ikke spørgsmålet.
Jeg har forklaret det. Det står i sagsmappen, ikke?
Jeg bad også laboratoriet om at analysere
tøjet, du havde på på hospitalet, som ikke var blevet foretaget.
De fandt spor efter en andens blod.
Det viste sig at være Nina Rodriguez' blod.
Har du en forklaring?
Meget vel.
Jeg fortæller dig, hvad der skete.
Sig til, hvis jeg tager fejl.
Du mødte den her pige på en bar.
I tog hjem til hende. I hyggede jer.
Af en eller anden grund gik det galt.
I kom op at toppes.
Og hun døde.
Jeg ved ikke, om det var et uheld.
Du besluttede at få det til at ligne et mord.
Du skaffede dig af med liget,
efter du og dine medskyldige havde gjort rent,
som nok er medlemmerne på dit hold.
Tager jeg fejl?
Jeg vil tale med en advokat.
En advokat kommer ikke til at ændre på noget, kommissær.
Jeg håber, du ved, hvor slemt det ser ud.
Så fra nu af
skal du tænke nøje over, hvad du siger.
Hvorfor er der ikke sammenlignet før nu?
Der er ikke blevet anmodet.
Det er et alvorligt brud på proceduren.
De havde også kendskab til sagen.
Jeg kan ikke se, hvordan vi undgår en arrestordre.
DNA-sporene er ikke klare beviser, og det ved De.
Det beviser, at hun var der, men ikke at hun er morderen.
Jeg forstår, at De vil beskytte Deres hold,
men De må finde en anden strategi.
Især efter Benamars flugt, som gav ministeriet grå hår.
Vores hold er ude og lede efter ham.
Vi har igangsat en eftersøgning,
og hans billede er overalt i nyhederne.
Vi bør snart finde ham.
Det håber jeg.
I nyder virkelig at se betjente lide.
Jeg gør bare mit arbejde, uanfægtet hvem gerningsmændene er.
Undskyld mig.
Hvorfor er der betjente uden for min mors hus?
Hvad havde du regnet med?
Det var ikke aftalen.
Vi aftalte, at du gav mig Ali Saïdi.
- Indtil da gør jeg, som jeg vil. - Hvad?
Hvis du vil have din familie og dit job, så giv mig Ali Saïdi.
Her.
Tak.
- Pas på med, hvad du gør. - Du havde gjort det samme.
Gjorde du det?
Er det kaffens formål?
Forsøger du at få mig i tale?
Nej.
- Jeg lader dig være lidt. - Nej.
Bliv.
Så er du sød.
Klarer du frisag?
Det tror jeg ikke.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke siger sandheden.
Det var selvforsvar.
Dommeren ville tage det med i overvejelserne.
Selvforsvar? Den kan man ikke bruge som betjent.
Betjente dør eller ryger i fængsel.
Ellers skal du lave ingenting og lade være med at tage chancer.
Jeg gider ikke at være sekretær.
Kan jeg gøre noget?
Det er en skam.
Du er for sent på den.
Vi kunne have haft det godt sammen.
Jeg smutter.
- Jeg indhenter dig. - Vi ses.
Hallo?
Hvordan går det?
Det er en sød hue.
Forhold dig i ro. Der er betjente lige bag dig.
De fulgte efter dig. Lad, som om du kigger i din taske.
Det bliver kort. De aflytter nok telefonen.
- Hvor er du? - Jeg kan se dig.
Hvordan har mor det?
Hvordan tror du?
Hvorfor flygtede du?
Det kan jeg ikke sige.
Det har du sagt i årevis.
Politiet kom hjem til os.
- De gennemsøgte alt, og... - Hør her. Slap af.
Find et sikkert sted.
- Jeg sender en til at hjælpe. - I sikkerhed for hvad?
Bare til der er ro på. Okay, lillesøster?
Tror du, det bliver bedre? Dit ansigt er i samtlige aviser.
- Hvem fanden snakker hun med? - Aner det ikke.
En, der er tæt på.
Hun kigger efter ham.
- Den mest eftersøgte i Frankrig! - Stop.
Hvem var ham, der satte dig af?
En ven. Skal jeg også forlade ham?
Jeg går.
- Lyès? - Stop!
Stop!
Audrey er varetægtsfængslet.
Hvad?
For mordene på kællingen og Indianeren.
- Hvordan det? - De fandt kvindens blod på hendes tøj.
Pis. Hvor er hun nu?
Beckerman lader os ikke besøge hende.
- Har du hørt om Lyès? - Ja.
Og?
Hvad skal jeg sige?
Vi kan intet gøre, medmindre han kontakter os.
Jeg tager en snak med Beckerman i forhold til Audrey.
Fabiani har allerede prøvet.
Han giver ikke efter.
Hun skal ikke i fængsel.
Det var jo selvforsvar.
Hvor længe vil vi lade os kue?
Jeg har en idé.
Men vi må vente.
Hvad er det?
Du har bare at være klar,
når vi får brug for dig.
Hvis du forråder mig, så kan du bede din sidste bøn.
Jeg skærer hovedet af dig. Forstået?
Slap af. Det skal nok gå fint.
Sæt flere mål op.
Kom op med dig. Stop med at skabe dig.
I er alle sammen ens.
Kom nu, op med dig.
Forpustet?
- Vil du med i LX eller ej? - Du kunne have dræbt mig!
Vil du hellere hjem?
Du er ynkelig.
Her.
Jeg har navn og billede på ham, der sladrede.
- Hvor bor han? - Han er fra Oliviers.
Bakari Youssuf.
- Hvornår skal det gøres? - Hurtigst muligt.
- Jeg kan ordne det. - Du skal ikke risikere noget.
Hvor er ham fra Paris?
Han er traumatiseret. Jeg testede ham.
Nu er du ikke så smart mere.
- Du skal ikke pisse mig af. - Spiller du hård?
Jeg kan slå ihjel, hvis bare jeg får kontanter.
Vil du have kontanter?
Du får 10.000. Mehdi opdaterer dig.
Yassine. Min bror.
Og det er Téo.
Hvor er du fra, Téo?
Choisy-le-Roi, forstad til Paris.
Lad mig forklare.
Gør du det godt, er du sikker.
Dummer du dig, er du død.
Forstået?
Blæksprutten kører ham.
Han skal være død i aften.
Der sker store ændringer fra i dag.
Alle narkostederne bliver uddelt til forskellige hold.
I skal selv organisere overvågning
for at få overblik over aktiviteterne og nøglespillerne.
Så vi skal bare se til. Kan det passe?
Vi lader markedet centralisere sig.
- Er der travlt, er det nemmere at bemærke. - Vi er interesserede i efterspillet.
Altså hvidvaskning. Det er der specialiserede hold til.
Hvorfor skal vi gøre det? Vi er allerede underbemandede.
Du kan klage til ledelsen og blive overflyttet.
Først har vi leveringen.
Der sælges stoffer for en milliard om året i Marseille.
De omfordeles gennem forretninger
med falske fakturaer, og indsat på udenlandske bankkonti.
Så kan vi intet gøre.
Vi er interesserede i leveringen fra dealer til virksomhedsejer
og den første bankkonto.
Vi holder udkig og følger pengene.
Men uden at gribe ind.
Vi vil have navnene på firmaerne og ledernes identiteter.
I skal være usynlige.
Dummer I jer, går det ud over de andre hold.
Apropos, går det fremad med Verlet og hans firma, GT Prestige?
Vi aflytter hans mobil og hans bil. Vi afventer.
Okay. I har fået instruktionerne.
Nu skal der udføres.
- Må vi stadig ikke besøge Audrey? - Nej.
Som bestemt af dommeren og statsadvokaten.
Kan du ikke gøre en undtagelse?
Det gør jeg aldrig.
Røvhul.
Beckerman?
Kan vi snakke?
Jeg lytter.
Ikke her. I en bar. Hvor vi kan snakke i fred.
Hop ind.
Hvorfor er jeg her?
For ti år siden var jeg en ung betjent, og jeg fik en øl.
Jeg mødte nogle sigøjnere. De vidste, jeg var betjent.
De røvhuller tævede mig.
De fik fat i min pistol og ville dræbe mig på parkeringspladsen.
Ingen ville hjælpe mig.
Den eneste, der brød ind, var en gammel kriminel.
Richard Carmona.
Han er grunden til, jeg er i live.
Jeg fangede ham i et røveri nogle år tilbage.
Ved et tilfælde.
Jeg endte med at lede sagen.
Det var svært for mig. Han skulle have 15 år.
Så jeg fjernede et stykke bevis.
Det blev aldrig fundet.
Og han klarede frisag.
Jeg skyldte ham en.
Hvad ønsker du af mig?
Hør her.
Min kone er døende på hospitalet.
Min bedste ven er kommet i fængsel,
fordi han ville udføre sit job.
Og du forsøger at indespærre min næstkommanderende.
Er der ikke problemer nok i forvejen?
Hvad skal jeg gøre? Knibe en tåre?
Stop nu. Bortskaf beviserne.
Hun er en god betjent, der ikke fortjener det her.
Ved du hvad?
Vi lader, som om jeg intet hørte. Okay?
Skyd ham!
Kom så!
Et hårdt slag!
Kom nu!
Slå til den!
Kom nu!
Controllerne virker ikke!
- Du er bare dårlig. - Hold kæft.
Sådan! Lige i hovedet!
Jeg kan ikke vente mere.
Vi skal i gang!
Yassine. Der er intet tilbage.
- Hvad mener du? Har I røget det hele? - Problemet ligger ikke hos os.
Hold kæft! Jeg taler i telefon!
Sluk for det lort!
Jeg lytter.
Du må forstå, at nogle andre har købt det hele.
Hvem?
Ali Saïdi.
Hvis du vil have noget, må du snakke med ham.
Sikke et hus!
Hvorfor gik det galt?
Hvad mener du?
Jeg talte med Malek. Idioten dummede sig.
Hvad?
Gjorde du, som vi sagde?
Jeg taler til dig! Dræbte du ham?
- Mehdi, der var for mange vidner. - Skrid!
Vi så ham falde.
- Sig noget! Jeg taler til dig! - Jeg...
Jeg hvad?
- Skød du ham? - Det tror jeg.
Virkelig?
Hvad gør vi nu?
I gør det færdigt på hospitalet.
- Er han på hospitalet? - Ja, på skadestuen.
Dit svin. Forstår du, hvad du tvinger mig til?
Nu må jeg færdiggøre det.
Du kan ikke engang dræbe en.
Og så kommer du og leger gangster?
Du kan ikke slås, du kan ikke skyde.
Vi skal snakke om Ali Saïdi.
Du sover i garagen.
Der hører hundene til.
Afsted med dig!
Kom, Audrey.
Du kan underskrive din løsladelsesrapport og gå hjem og hvile dig.
Statsadvokaten valgte ikke at forfølge anklagerne mod dig.
På grund af en procedurefejl.
Beviserne forsvandt, så du er frikendt.
Indtil videre.
Jeg håber, dine venner i OFAST har gode alibier.
Hvorfor skulle de have det?
Du er en uddøende race, kommissær.
Det er ikke slut.
Sig det videre til dem.
Pis.
Hej.
Jeg skal se Bakari Youssuf.
Han blev indlagt med skudsår.
Ved du, hvor han ligger?
Ja, traumeafdeling, værelse 342.
Tak, frue. Undskyld.
Hej, Daniel.
Hvad er status?
Han er i live.
Hvem står bag?
Vi undersøger det.
Det var ikke et svar.
I må hellere finde dem, før jeg gør.
Ellers finder du dem selv?
Tingene har ændret sig.
Nutidens børn er skøre.
Det må stoppe.
Det ønsker vi alle.
Forstår du?
Vi gider ikke se vores børn blive skudt.
Og hvad gør I ved det?
Tror du, vi sidder og laver ingenting?
Vi ønsker også, det stopper. Vi er ligesom jer.
Jeg bad dig om at holde øje med Bakari.
Se.
Han prøvede at hjælpe jer.
Nej. Han ville hjælpe dig.
Gør, hvad der skal til, og få det stoppet.
Forstår du?
Kig på mig.
- Hej. - Hej.
Giraud og Feval fra kriminalenheden.
Vi har spørgsmål...
Fuck, han er her! Det svin!
Stop! Stop, Mehdi!
Skrid, Tatoo!
Gå den vej! Pas på drengen!
Fuck!
- Ja? - Ja.
- Mød mig ved indgangen. - Hvad sker der?
De røvhuller så mig!
Væk, dit svin!
- Væk med jer! - Hvad er der med ham?
Flyt jer!
- Hey! - Politi!
Kør!
Undskyld, Manon.
Det er Tatoo. Læg en besked efter bippet.
Det er Alice. Arno og jeg holder udkig ved Verlets sted.
Der er ved at ske noget.
Vi skal bruge backup. Kom, så snart du kan, okay? Farvel.
Det er den tredje besked. Hvad laver han?
Han plejer at svare.
- Har du hørt fra Audrey? - Hun hviler sig.
Jeg bad hende tage et par dage fri, men hun vil møde ind i morgen.
Beckerman ved, det var os. Han kommer efter os.
- Det var min idé. Jeg tager skylden. - Vi er et hold, Alice.
- Så stop med det der, okay? - Okay.
Endelig!
Så er det nu.
Okay, Verlet. Så lukker vi ned for hvidvaskningen.
Gør det lettere for os. Du ved, hvem der gjorde det.
Mehdi Djaoui. Jeg tror, det var ham.
- Tror eller ved? - Jeg ved, det var ham.
Hvor finder vi Mehdi Djaoui?
Vi er på udkig.
Ser hans bror ikke Benamars søster?
Muligvis.
Og vi ved, hvor han bor?
Vi kendte til skjulestedet, men de er væk.
Hvad med hans mæglervirksomhed?
Det samme.
Beckerman, du tager Girauds plads.
Hovedkvarteret har overflyttet dig.
- Okay. - Pres Benamars familie og hans søster.
Vi finder det svin Yassine, og han fører os til sin bror.
Er du okay, Manon?
Afdelingens psykolog er tilgængelig, hvis du har brug for det.
Det bliver ikke nødvendigt.
Hey!
Hvad fanden sker der? Hvor tror I, I er?
Ryd så op!
Har I ikke dummet jer nok?
Hvornår stopper I?
- Hvor er Mehdi? - Han sover.
- Og Téo? - Stadig i garagen.
I har en time, okay? Kom i gang.
I driver mig til vanvid!
Hvad skete der?
Mehdi, du dræbte en betjent! Er du klar over det?
Ikke min fejl.
Det er på grund af det svin Tatoo. Han jagtede mig, da han så mig.
Fuck! Jeg får 20 år på grund af ham.
- Hvis de fanger mig, er det slut. - Bare rolig.
De fanger dig ikke.
Jeg skulle have stoppet dig.
Nej. Jeg havde intet valg.
Jeg måtte dræbe ham.
Du er sikker her.
Fuck!
Vi holder lav profil for nu. Så får vi gang i forretningen igen.
Hvordan kan vi det uden stoffer?
Jeg har en plan.
Vi lader os ikke snyde af Ali Saïdi.
Hallo?
Det er mig. Kan vi mødes?
Gør som du ønsker. Jeg venter ved det sædvanlige sted.
Om en time.
Hvad tænkte du på, Lyès? Hvad? Savner du mig allerede?
Det var surt, du kom først ud.
Hvad gør du nu? Alle betjente leder efter dig.
De finder dig på et tidspunkt.
Ikke hvis du får mig med.
Hvorfor dog gøre det?
Jeg bad om en tjeneste, som du ikke udførte.
Du har vigtigere ting at tage dig af.
Ikke?
Jeg kan hjælpe dig.
Vil du hjælpe?
Du er på flugt. Hvordan skulle du kunne hjælpe mig?
Storkriminelle får altid hjælp fra en betjent.
Hvad er de vigtige ting, jeg skal tage mig af?
LX.
De lukkede dit største narkohus på få minutter.
Alle ved, de er ved at vælte dig af tronen.
Hvem er alle? Politiet?
Lyès.
Pas dig selv. Jeg tager mig af min forretning, okay?
- Kun de stærkeste overlever. - Ja.
Jeg tager mig af det,
jeg genopbygger.
Og så stopper jeg.
Virkelig? Hvad vil du genopbygge?
Det her.
Oliviers-projektet.
Vores nabolag.
Ingen stoffer, ingen strider.
Bare et sted, hvor det er sikkert at vokse op.
- Og det kommer fra dig? - Ja, jeg ved det godt.
Tja...
Det er undervejs.
- Der mangler bare en enkelt investering. - Og så stiller du op som borgmester?
Hvad snakker du om?
Børn dræber for 3.000 euro, og du vil bygge Toyland.
Hey.
Vi har alle dummet os.
Dig, mig, retssystemet, politikerne.
Sådan er det.
Det her projekt vasker ikke blodet af dine hænder.
Dine hænder er ikke renere end mine.
Hvor er I?
På motorvejen.
På den franske side, men han kører mod Italien.
- Var det planen? - Det hørte vi fra aflytningen.
Stopper vi ham før grænsen?
Vi vil gerne identificere modtageren.
Jeg vil ikke stoppe en transportør for 300.000.
En million. Han burde transportere en million.
Lige meget.
Sig til, når han nærmer sig grænsen. Vores italienske kolleger overtager.
Forstået?
Forstået.
En ting til.
Giraud blev dræbt på hospitalets parkeringsplads.
Det er et chok for alle.
Vi skal bruge nogen, der kan finde bagmanden.
Så skynd jer tilbage.
Stopper vi dem eller ej?
Giraud er død.
Hvad?
Han blev skudt i morges ved North-hospitalet.
De svin.
Se lige den nar.
En million i bagagerummet, og så skal han pisse.
Hvis jeg havde en million, tog jeg ingen chancer.
Det er udelukket.
Jeg kan ikke lide Mirandas strategi.
Det falder under bedrageri-enheden.
Vi rammer, hvor det gør ondt.
Pengene.
Tager vi deres million, så vakler de.
De bliver sure og skrider til handling.
Og så begår de fejl.
Jeg er enig.
Ja, han kommer ud.
- Kør? - Kør.
Lad os tage ham.
- Hvad mener du? - Jeg sagde tag ham!
Politi! Hold hænderne op, hvor jeg kan se dem!
Op med hænderne!
Rør dig ikke! Ud med dig!
Trafikstop...
- Hej! - Okay.
Der er en fyr på en motorcykel bag mig. Han kom ud fra en bar.
Han ligner jeres undslupne kollega.
- Er du sikker? - Jeg genkendte ham.
- Okay, tak. - Vær forsigtig.
- Hav en god dag. - Tak.
Kom så.
Sluk motoren. Hold hænderne på tanken.
Hænderne på tanken.
Ja, jeg lytter.
- Vi har stoppet leveringen. - Hvad?
I fik tydelige ordrer.
Intet valg. Han så os.
- Hvornår anholdt I ham? - Mindre end en time siden.
Og I siger det først nu?
I kender proceduren. Det er sent.
Verlet ved det nok allerede.
Jeg sender hold til GT Prestige. Vi snakkes ved.
Så?
Han er ikke glad.
Det er svært at forfølge uden at blive set.
Hvorfor sendte du Tobias?
- Stoler du ikke på mig? - Stoler?
Tillid er dovenskab.
Og jeg hader dovenskab.
Det bliver spændende, nu alle har forladt dig.
Ja.
Hvad med dig?
Har du forladt mig?
Du gør tjenester for mig, og jeg holder nabolaget sikkert.
Betjent eller ej.
Du skal gøre din del.
Ellers er du ubrugelig.
Hvad skal jeg?
Du og Tobias skal besøge en ven, der har misset en deadline.
Kom her tilbage bagefter.
Så kan vi snakke om din fremtid.
BLODKYSTEN
Tekster af: Mads J. R. Jensen