1
00:00:08,200 --> 00:00:10,200
[musique de tension]

2
00:00:18,440 --> 00:00:19,920
T'es sûr que c'est ta fille ?

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,160
J'en sais rien.

4
00:00:21,240 --> 00:00:25,160
- Pour savoir, il faut que je le serre.
- On s'attaque à du lourd là. Lyès.

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,320
Et si Murillo utilise
la gamine comme bouclier ?

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,360
C'est une merde,
mais il touchera pas à la petite.

7
00:00:32,440 --> 00:00:33,840
Ça, c'est ce que t'espères.

8
00:01:02,560 --> 00:01:04,040
[la musique s'intensifie]

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
T'as du feu ?

10
00:01:20,160 --> 00:01:21,760
[fusillade]

11
00:01:31,000 --> 00:01:31,840
Viens !

12
00:01:34,560 --> 00:01:35,640
[fracas]

13
00:01:36,840 --> 00:01:39,080
- [Lyès] Go.
- [Alice] C'est qui, putain ?

14
00:01:39,160 --> 00:01:40,520
[la fusillade continue]

15
00:01:42,000 --> 00:01:44,080
[musique de suspense]

16
00:01:45,960 --> 00:01:47,560
On passe à droite de la maison.

17
00:01:47,640 --> 00:01:49,040
La priorité, c'est la môme.

18
00:01:54,600 --> 00:01:55,640
[sifflement d'air]

19
00:01:58,640 --> 00:01:59,960
[sifflement d'air]

20
00:02:01,040 --> 00:02:02,080
[Fanny halète]

21
00:02:04,600 --> 00:02:05,960
[la fusillade continue]

22
00:02:12,960 --> 00:02:14,200
[homme] Casse-toi !

23
00:02:15,280 --> 00:02:16,200
[gémit]

24
00:02:18,240 --> 00:02:19,840
[la musique s'intensifie]

25
00:02:31,600 --> 00:02:32,640
[Arno] Police !

26
00:02:33,160 --> 00:02:34,040
[Lyès] Police !

27
00:02:50,760 --> 00:02:52,240
[halète]

28
00:02:57,640 --> 00:02:59,560
- [la musique cesse]
- [vrombissement]

29
00:02:59,640 --> 00:03:01,640
[musique de tension]

30
00:04:04,400 --> 00:04:06,000
[la musique s'intensifie]

31
00:04:18,040 --> 00:04:19,000
[son métallique]

32
00:04:21,400 --> 00:04:22,360
[son métallique]

33
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
[son métallique]

34
00:04:28,200 --> 00:04:29,440
[la musique cesse]

35
00:04:31,200 --> 00:04:32,880
[vrombissement de moteur]

36
00:04:38,800 --> 00:04:40,000
[le moteur s'arrête]

37
00:04:43,400 --> 00:04:44,440
[portière]

38
00:04:46,840 --> 00:04:48,120
[Fanny] Viens, ma chérie.

39
00:04:48,880 --> 00:04:49,760
[Audrey] Par ici.

40
00:04:56,520 --> 00:04:57,760
[policier] Et Murillo ?

41
00:04:58,960 --> 00:05:01,760
- Pourquoi vous êtes intervenus ?
- On a pas eu le choix.

42
00:05:01,840 --> 00:05:02,880
T'as pas compris ?

43
00:05:04,000 --> 00:05:06,720
- Tu devais nous prévenir.
- On a pas eu le choix.

44
00:05:07,840 --> 00:05:08,800
T'as pas compris ?

45
00:05:14,440 --> 00:05:15,840
[musique mélancolique]

46
00:05:16,960 --> 00:05:18,440
On avait un accord, Lyès.

47
00:05:19,200 --> 00:05:20,960
Je peux plus rien pour vous.

48
00:05:22,400 --> 00:05:23,360
Ah ouais ?

49
00:05:23,920 --> 00:05:24,880
Y avait une gamine.

50
00:05:26,280 --> 00:05:27,440
Je devais faire quoi ?

51
00:05:29,320 --> 00:05:30,240
Dites-moi.

52
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
C'est quoi, ton projet ?
À part me pourrir la vie ?

53
00:05:44,800 --> 00:05:46,880
Ça fait des années que t'es en cavale.

54
00:05:46,960 --> 00:05:48,680
Tu croyais quoi, franchement ?

55
00:05:49,240 --> 00:05:50,400
Mais je suis rien, moi.

56
00:05:51,480 --> 00:05:52,600
Tu le sais très bien.

57
00:05:54,920 --> 00:05:56,000
J'ai tué personne.

58
00:05:57,680 --> 00:05:59,520
C'est bien, ils en tiendront compte.

59
00:06:00,560 --> 00:06:01,440
Super.

60
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
Pourquoi tu m'as menti ?

61
00:06:07,320 --> 00:06:08,960
Pour que tu ne la retrouves pas.

62
00:06:12,960 --> 00:06:14,280
Je vais faire un test ADN.

63
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
Histoire d'être sûr.

64
00:06:18,160 --> 00:06:21,440
Si tu te poses la question,
t'es plus con que ce que je pensais.

65
00:06:23,800 --> 00:06:25,880
C'est pour que les choses soient carrées.

66
00:06:25,960 --> 00:06:27,840
Ah ouais ? Et après ?

67
00:06:29,040 --> 00:06:31,280
Tu lui diras
que t'as mis sa mère en prison ?

68
00:06:32,960 --> 00:06:35,880
[rire ironique] J'aimerais savoir
comment tu vas faire.

69
00:06:39,480 --> 00:06:40,920
S'il te plaît, Lyès.

70
00:06:41,840 --> 00:06:43,400
Laisse-la avec mon père.

71
00:06:44,440 --> 00:06:47,320
Vous pouvez pas vous blairer,
mais il prendra soin d'elle.

72
00:06:47,920 --> 00:06:50,080
Le mec qui t'a appris
à voler des bagnoles.

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
Tu veux ça pour ta fille ?

74
00:06:56,720 --> 00:06:58,320
Mais mon père m'a aimée, Lyès.

75
00:06:58,880 --> 00:07:00,520
Tu te sens capable de l'aimer ?

76
00:07:02,480 --> 00:07:03,840
Tu la connais même pas.

77
00:07:05,040 --> 00:07:06,520
Laisse-la avec mon père.

78
00:07:16,800 --> 00:07:18,360
[Lyès] Voilà.

79
00:07:19,240 --> 00:07:20,480
[la musique s'estompe]

80
00:07:20,560 --> 00:07:22,160
C'est bon ? T'as pas eu mal ?

81
00:07:22,240 --> 00:07:23,280
Non, ça va.

82
00:07:28,680 --> 00:07:29,720
Maman.

83
00:07:42,120 --> 00:07:44,680
Elles vont rester avec vous.
C'est la procédure.

84
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Pourquoi pas toi ?

85
00:07:48,120 --> 00:07:49,160
T'as peur ?

86
00:07:56,840 --> 00:07:57,800
Faut y aller.

87
00:08:00,040 --> 00:08:01,080
Asseyez-vous.

88
00:08:02,000 --> 00:08:03,440
[musique mélancolique]

89
00:08:08,680 --> 00:08:09,880
Zoé, mon cœur.

90
00:08:10,960 --> 00:08:12,680
Va falloir que tu sois très forte.

91
00:08:13,560 --> 00:08:15,000
Maman, elle va partir.

92
00:08:15,960 --> 00:08:17,120
Pendant un moment.

93
00:08:18,520 --> 00:08:20,000
Toi, tu vas rester avec Papy.

94
00:08:20,760 --> 00:08:24,760
Dès que je sors et que je te retrouve,
je te promets qu'on se quitte plus jamais.

95
00:08:24,840 --> 00:08:25,720
OK ?

96
00:08:27,600 --> 00:08:29,320
Non, j'veux pas, maman.

97
00:08:31,320 --> 00:08:32,680
[Fanny pleure]

98
00:08:41,040 --> 00:08:42,920
Lève ton bras, ma puce. Voilà.

99
00:08:45,680 --> 00:08:49,160
J'ai pas mis dans mon rapport
ta complicité dans la fuite de ta fille.

100
00:08:50,480 --> 00:08:53,240
J'te ferais bien la bise,
mais j'aurais peur de glisser

101
00:08:53,320 --> 00:08:54,600
et d'abîmer ta gueule.

102
00:08:55,640 --> 00:08:57,880
T'as donné à Murillo
le plan de la bergerie ?

103
00:08:59,480 --> 00:09:00,720
Armand, écoute-moi.

104
00:09:01,400 --> 00:09:02,920
Essaye pas d'aider Murillo.

105
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Ça va pas arranger les affaires de Zoé.

106
00:09:06,080 --> 00:09:06,920
J'te jure.

107
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
- La prison à ton âge, c'est plus adapté.
- [rit jaune]

108
00:09:13,600 --> 00:09:15,280
[musique de tension]

109
00:09:19,240 --> 00:09:20,960
[le moteur démarre]

110
00:09:23,880 --> 00:09:25,400
[vrombissement]

111
00:09:28,200 --> 00:09:29,600
[la musique s'intensifie]

112
00:09:40,520 --> 00:09:43,840
Bonjour. Je vais prendre
ce blouson, s'il vous plaît.

113
00:09:51,760 --> 00:09:52,960
Je prends ça aussi.

114
00:09:53,040 --> 00:09:55,000
- C'est combien ?
- [femme] 10 euros.

115
00:09:55,080 --> 00:09:57,360
- Merci. Je vous le laisse, l'autre.
- Merci.

116
00:10:04,200 --> 00:10:06,000
[la musique s'estompe]

117
00:10:07,720 --> 00:10:12,640
Tout le monde traque Murillo et l'Indien,
et vous voulez arrêter Ali Saïdi.

118
00:10:14,200 --> 00:10:17,080
La hiérarchie n'a pas besoin
de nous pour arrêter Murillo.

119
00:10:17,160 --> 00:10:18,880
- Et ça vous étonne ?
- [Lyès] Non.

120
00:10:19,720 --> 00:10:21,400
Du coup, je fais mon boulot, moi.

121
00:10:22,160 --> 00:10:23,400
J'arrête des dealers.

122
00:10:23,480 --> 00:10:25,920
Vous voulez pas arrêter
vos conneries, plutôt ?

123
00:10:29,320 --> 00:10:32,240
Les mecs du Mistral Phone
témoigneront pour charger Ali.

124
00:10:32,840 --> 00:10:34,720
Ça suffit à le placer en garde à vue.

125
00:10:35,520 --> 00:10:39,120
Ali Saïdi. C'est une jolie prise
pour le service, non ?

126
00:10:41,240 --> 00:10:42,600
Bon, ça va, j'ai compris.

127
00:10:42,680 --> 00:10:45,600
Vous prendrez Ali Saïdi comme appât
pour attirer Murillo.

128
00:10:45,680 --> 00:10:46,720
Ouais, c'est ça.

129
00:10:46,800 --> 00:10:49,360
On filtrera l'info de son transfert
par la pénitentiaire.

130
00:10:49,440 --> 00:10:53,360
Nous, on attendra dans le fourgon
que Murillo nous tombe dessus.

131
00:10:53,440 --> 00:10:54,360
[la porte s'ouvre]

132
00:10:57,160 --> 00:11:01,320
Messieurs dames.
Je suis attendu au tribunal. Dites-moi.

133
00:11:02,200 --> 00:11:05,760
Le capitaine Benamar souhaite procéder
à l'arrestation d'Ali Saïdi.

134
00:11:06,360 --> 00:11:08,640
Tiens donc. Et pourquoi maintenant ?

135
00:11:09,440 --> 00:11:11,560
On a les preuves qui nous manquaient.

136
00:11:11,640 --> 00:11:15,000
M. Saïdi incarcéré réveillera
l'appétit de ses concurrents.

137
00:11:15,760 --> 00:11:18,360
Vous l'avez épargné
toutes ces années pour ça.

138
00:11:19,720 --> 00:11:21,360
Vous insinuez quoi, là ?

139
00:11:21,440 --> 00:11:24,720
Rien. Mais avouez
qu'il a été épargné par vos enquêtes.

140
00:11:28,160 --> 00:11:31,280
Vous pensez qu'on va arrêter
le trafic de drogue dans ce pays ?

141
00:11:31,360 --> 00:11:33,400
C'est une vraie question. Hm ?

142
00:11:34,920 --> 00:11:37,880
- Dites-moi.
- Donc, ça justifie certaines alliances ?

143
00:11:39,560 --> 00:11:42,320
- Ça justifie un principe de réalité.
- [acquiesce]

144
00:11:43,920 --> 00:11:46,000
Vous vous attaquez à un gros morceau.

145
00:11:46,080 --> 00:11:48,200
Ali Saïdi a diversifié
ses investissements.

146
00:11:48,280 --> 00:11:49,960
C'est une personne qui compte.

147
00:11:51,080 --> 00:11:52,760
- Pas vous.
- [musique de tension]

148
00:11:52,840 --> 00:11:53,680
[rit jaune]

149
00:11:54,880 --> 00:11:56,760
Parfois, l'ascenseur social fonctionne.

150
00:11:57,360 --> 00:12:00,440
Ceux qui comptent pas
font tomber ceux en haut de la pyramide.

151
00:12:01,720 --> 00:12:04,840
- C'est ça aussi, la France.
- [musique de suspense]

152
00:12:15,760 --> 00:12:17,760
[vrombissements]

153
00:12:20,880 --> 00:12:22,400
[la musique s'intensifie]

154
00:12:42,040 --> 00:12:43,400
[la musique s'estompe]

155
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
[musique de tension]

156
00:12:59,320 --> 00:13:00,960
[la musique s'estompe]

157
00:13:03,080 --> 00:13:04,240
J'ai failli t'attendre.

158
00:13:07,120 --> 00:13:10,280
Ali Saïdi, il est 10h53,
vous êtes placé en garde à vue.

159
00:13:11,000 --> 00:13:14,760
Pour complicité d'enlèvement,
séquestration et violences sur mineur.

160
00:13:18,480 --> 00:13:19,480
[cliquetis]

161
00:13:23,360 --> 00:13:24,400
[cliquetis]

162
00:13:26,240 --> 00:13:27,960
Je t'avais dit de rentrer à Dubaï.

163
00:13:31,560 --> 00:13:33,560
[musique de tension]

164
00:13:46,000 --> 00:13:47,280
[brouhaha de la ville]

165
00:13:56,240 --> 00:13:58,000
- Bonjour.
- Bonjour.

166
00:13:58,720 --> 00:14:01,080
- Je peux boire avec vous ?
- Ouais.

167
00:14:01,800 --> 00:14:02,640
Allez.

168
00:14:03,360 --> 00:14:04,200
Tiens.

169
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
Merci.

170
00:14:05,800 --> 00:14:06,880
- Tchin.
- Merci bien.

171
00:14:29,800 --> 00:14:31,400
Monsieur, vous allez où, là ?

172
00:14:31,480 --> 00:14:32,800
[elle gémit et s'étouffe]

173
00:14:43,760 --> 00:14:45,760
[bips de machines]

174
00:14:52,480 --> 00:14:54,600
- [la musique s'estompe]
- [oiseaux marins]

175
00:14:55,480 --> 00:14:58,160
… il est important que vous puissiez…

176
00:14:58,240 --> 00:14:59,080
Messieurs.

177
00:14:59,160 --> 00:15:01,160
L'heure tourne, toujours rien ?

178
00:15:03,240 --> 00:15:05,400
J'vais lui niquer sa gueule, un jour.

179
00:15:10,720 --> 00:15:13,840
[Fabiani] Les types
du Mistral Phone sont morts.

180
00:15:15,160 --> 00:15:16,520
Le tueur, c'est un pro.

181
00:15:18,520 --> 00:15:20,800
Aslan s'est fait égorger à l'hôpital.

182
00:15:20,880 --> 00:15:24,080
Et comme par hasard,
on a retrouvé son frère Murat,

183
00:15:24,160 --> 00:15:25,520
pendu dans sa cellule.

184
00:15:28,480 --> 00:15:30,160
Et la collègue de garde ?

185
00:15:33,920 --> 00:15:35,120
Putain.

186
00:15:35,800 --> 00:15:36,680
Oui.

187
00:15:37,600 --> 00:15:39,480
Ali fait le ménage, il ratisse large.

188
00:15:40,080 --> 00:15:42,440
Votre projet de transfert,
va falloir l'oublier.

189
00:15:43,000 --> 00:15:44,600
Ce sera pas lui, votre appât.

190
00:15:45,400 --> 00:15:48,720
Et avec les appuis qu'il a,
on va pas pouvoir le garder longtemps.

191
00:15:49,280 --> 00:15:50,840
Va falloir trouver autre chose.

192
00:15:52,480 --> 00:15:53,840
Il reste encore un témoin.

193
00:15:54,640 --> 00:15:56,040
Ah oui ? Qui ça ?

194
00:15:56,960 --> 00:15:58,720
[musique de tension]

195
00:15:58,800 --> 00:16:00,520
[brouhaha des enfants]

196
00:16:03,600 --> 00:16:04,680
[rires]

197
00:16:13,800 --> 00:16:14,880
Tu connais mon amie ?

198
00:16:15,800 --> 00:16:18,280
Lyès. Pourquoi tu veux nous fermer ?

199
00:16:19,160 --> 00:16:22,040
- J'ai jamais eu de problème.
- Me prends pas pour un con.

200
00:16:22,560 --> 00:16:25,240
- Dis-moi ce que tu sais, je t'arrange.
- Quoi ?

201
00:16:27,640 --> 00:16:28,960
Ali Saïdi.

202
00:16:30,040 --> 00:16:32,440
Il était là le jour de la mort
de Lucas Murillo ?

203
00:16:35,520 --> 00:16:36,360
Abdel.

204
00:16:39,960 --> 00:16:41,080
Ouais, il était là.

205
00:16:43,720 --> 00:16:46,320
- Il voulait s'en prendre à qui ?
- À personne.

206
00:16:47,080 --> 00:16:49,360
Il buvait un café juste là, à cette table.

207
00:16:50,440 --> 00:16:52,880
Derrière, y avait les enfants
qui jouaient,

208
00:16:53,360 --> 00:16:54,840
après la sortie de l'école.

209
00:16:55,520 --> 00:16:58,920
- [Lyès] Il était comment ? Nerveux ?
- [Abdel] Non, pas du tout.

210
00:16:59,520 --> 00:17:02,600
Ça rigolait, ça parlait du match.
Normal, quoi.

211
00:17:03,600 --> 00:17:04,520
[Lyès] Et après ?

212
00:17:05,520 --> 00:17:07,440
[Abdel] La voiture est arrivée par là.

213
00:17:08,120 --> 00:17:10,400
Pleine bourre. Elle a pilé.

214
00:17:10,960 --> 00:17:12,320
Un type cagoulé a tiré.

215
00:17:12,400 --> 00:17:13,760
- [tirs]
- [cris]

216
00:17:13,840 --> 00:17:14,720
Et…

217
00:17:16,160 --> 00:17:19,120
Le pote d'Ali a été touché.
Lui, il a tiré pour se défendre.

218
00:17:20,840 --> 00:17:22,600
Les enfants étaient encore là ?

219
00:17:23,120 --> 00:17:26,320
Quand la voiture est partie,
on a vu qu'un petit était touché.

220
00:17:26,400 --> 00:17:27,680
[les enfants crient]

221
00:17:27,760 --> 00:17:30,960
[Lyès] Abdel, t'as pas une idée
de qui aurait voulu tuer Ali ?

222
00:17:31,040 --> 00:17:34,720
[Abdel] J'en sais rien. Quelqu'un voulant
lui piquer son business ?

223
00:17:38,000 --> 00:17:40,360
[conversation indistincte]

224
00:17:49,120 --> 00:17:50,800
[jeune] Qu'est-ce qu'il fait là ?

225
00:17:54,200 --> 00:17:55,760
[l'Indien] Ça va ? Tranquille ?

226
00:17:56,640 --> 00:17:57,600
Qu'est-ce tu veux ?

227
00:18:00,080 --> 00:18:02,640
J'ai une mauvaise nouvelle.
Ali s'est fait serrer.

228
00:18:03,760 --> 00:18:05,280
Comme ses neveux sont morts,

229
00:18:05,360 --> 00:18:07,160
le clan Saïdi, c'est terminé.

230
00:18:07,960 --> 00:18:11,720
La bonne nouvelle, c'est que je suis là.
Ta chicha, s'il te plaît.

231
00:18:14,160 --> 00:18:15,720
Tu t'prends pour qui, toi ?

232
00:18:16,800 --> 00:18:19,560
- Ferme ta gueule.
- [jeune 2] Tranquille. Tranquille.

233
00:18:23,000 --> 00:18:24,200
Je veux le stock d'Ali.

234
00:18:24,280 --> 00:18:27,640
Celui qui me le trouve,
j'en fais mon associé.

235
00:18:27,720 --> 00:18:29,200
On dit quoi aux autres ?

236
00:18:29,280 --> 00:18:32,040
Que pour fêter mon arrivée,
y aura un bonus.

237
00:18:32,120 --> 00:18:33,000
Combien ?

238
00:18:33,880 --> 00:18:34,840
Combien ?

239
00:18:35,480 --> 00:18:37,760
Y a qu'une pute pour poser cette question.

240
00:18:38,400 --> 00:18:39,560
[jeune 2] Calme. Calme.

241
00:18:39,640 --> 00:18:42,640
T'es un fou. Tu crois
qu'on va partager avec toi ? Comment ?

242
00:18:42,720 --> 00:18:45,920
Qu'est-ce tu fais, toi ?
Pourquoi tu fais le nerveux ?

243
00:18:46,000 --> 00:18:47,880
- [musique de tension]
- [gémit]

244
00:18:53,920 --> 00:18:56,640
À partir d'aujourd'hui,
tout doit passer par mes mains.

245
00:18:57,760 --> 00:19:00,720
Pas un caillou ni un gramme de shit
où je touche pas, OK ?

246
00:19:02,880 --> 00:19:04,160
Vas-y, c'est bon. Vas-y.

247
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
[la musique s'estompe]

248
00:19:08,320 --> 00:19:11,880
[Audrey] À gauche, c'est une balle
utilisée par l'Indien sur un braquo.

249
00:19:12,400 --> 00:19:14,600
À droite, celle qui a tué Lucas Murillo.

250
00:19:14,680 --> 00:19:15,720
Même origine.

251
00:19:16,240 --> 00:19:19,960
La rayure sur le côté, c'est une marque
laissée par le canon de l'arme.

252
00:19:20,040 --> 00:19:22,680
On la retrouve sur chaque balle
que laisse l'Indien.

253
00:19:23,960 --> 00:19:27,080
Vous dites quoi, là ?
Que l'Indien a tué le petit Lucas ?

254
00:19:27,160 --> 00:19:28,360
[musique de tension]

255
00:19:29,840 --> 00:19:31,480
Mais la cible, c'était Ali.

256
00:19:31,560 --> 00:19:32,680
Ouais.

257
00:19:33,280 --> 00:19:34,560
Et pour s'en débarrasser,

258
00:19:34,640 --> 00:19:37,400
l'Indien a fait croire à Murillo
qu'Ali avait tué son fils.

259
00:19:41,200 --> 00:19:43,520
On va se démerder
pour que Murillo l'apprenne.

260
00:19:47,520 --> 00:19:49,520
[musique de suspense]

261
00:19:56,880 --> 00:19:58,160
[la musique s'estompe]

262
00:19:58,240 --> 00:19:59,720
[on frappe]

263
00:20:01,960 --> 00:20:04,200
Jackie ? Vous avez de la visite.

264
00:20:04,280 --> 00:20:05,520
[Jackie] C'est qui ?

265
00:20:08,720 --> 00:20:10,600
- C'est la police, madame.
- [soupire]

266
00:20:10,680 --> 00:20:13,040
Écoutez-moi,
l'arme qui a tué votre petit-fils

267
00:20:13,120 --> 00:20:15,560
appartient à Tarek Hamadi, dit l'Indien.

268
00:20:15,640 --> 00:20:17,920
Vérifiez le rapport de la balistique.

269
00:20:19,080 --> 00:20:22,440
La piste passait par la Belgique,
le temps de récupérer les dossiers.

270
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
Vous connaissez l'administration.

271
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
Et pourquoi vous me racontez ça ?

272
00:20:27,720 --> 00:20:30,040
On a du mal
à joindre votre fils, Mme Murillo.

273
00:20:30,640 --> 00:20:33,080
Inutile de vous demander
si vous savez où il est.

274
00:20:34,440 --> 00:20:37,520
J'ai de la lecture maintenant,
alors si vous avez terminé…

275
00:20:39,040 --> 00:20:40,680
vous savez où est la sortie.

276
00:20:41,520 --> 00:20:42,880
Merci, Mme Murillo.

277
00:20:44,080 --> 00:20:46,520
[la porte s'ouvre et se ferme]

278
00:20:47,040 --> 00:20:48,920
[musique de suspense]

279
00:21:20,760 --> 00:21:23,320
Salut, les gars. Tiens. Cadeau.

280
00:21:23,840 --> 00:21:25,280
- Merci.
- Bon appétit.

281
00:21:28,680 --> 00:21:30,560
Allez, les gars. À la bouffe.

282
00:21:32,960 --> 00:21:34,400
Distribution générale.

283
00:21:38,720 --> 00:21:41,760
[Murillo] C'est pour moi.
Touche pas. Touche pas, j't'ai dit.

284
00:21:41,840 --> 00:21:43,000
Qu'est-ce tu fais, là ?

285
00:21:43,600 --> 00:21:44,520
Tu manges ça ?

286
00:21:46,800 --> 00:21:47,840
Tout va bien.

287
00:22:06,720 --> 00:22:08,040
Désolé, Lyès.

288
00:22:08,760 --> 00:22:10,720
- Ça me bouffe.
- [la musique s'estompe]

289
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
Je te promets.

290
00:22:13,480 --> 00:22:16,080
Je dors plus
à cause de cet enfoiré de Miranda.

291
00:22:20,680 --> 00:22:21,840
Et y a pas que moi.

292
00:22:23,160 --> 00:22:25,520
Tatoo va prendre cher,
avec son pétage de plomb.

293
00:22:27,560 --> 00:22:29,040
T'es venu me demander quoi ?

294
00:22:31,800 --> 00:22:33,360
La permission de me balancer ?

295
00:22:34,120 --> 00:22:35,000
J'en sais rien.

296
00:22:38,200 --> 00:22:39,480
[il s'éclaircit la gorge]

297
00:22:41,640 --> 00:22:43,640
Tu peux le faire patienter 24 h ou pas ?

298
00:22:44,440 --> 00:22:45,280
Ouais.

299
00:22:46,600 --> 00:22:47,480
Merci.

300
00:22:49,440 --> 00:22:50,840
[musique classique]

301
00:22:57,480 --> 00:22:58,640
[sonnerie]

302
00:22:59,800 --> 00:23:01,760
- Franck ?
- [Murillo] Oui, t'es seule ?

303
00:23:01,840 --> 00:23:05,560
- Non, je suis chez mon amoureux.
- [Murillo] Je sais pas quand je reviens.

304
00:23:05,640 --> 00:23:07,440
- [respire difficilement]
- Franck.

305
00:23:08,040 --> 00:23:10,560
J'ai eu la visite des condés.
C'était pour Lucas.

306
00:23:10,640 --> 00:23:13,400
Ils ont vraiment trouvé
celui qui a tiré sur le petit.

307
00:23:13,480 --> 00:23:16,840
- Je sais déjà qui c'est.
- [Jackie] Tu sais pas, c'est Hamadi.

308
00:23:16,920 --> 00:23:18,800
C'est quoi, ces conneries ?

309
00:23:18,880 --> 00:23:20,880
[Jackie] C'est bien son arme qui a tiré.

310
00:23:22,120 --> 00:23:24,760
J'ai pris en photo les documents,
je te les envoie.

311
00:23:24,840 --> 00:23:26,640
[musique de tension]

312
00:23:31,360 --> 00:23:32,480
Alors, on y va ?

313
00:23:34,520 --> 00:23:35,480
Non, c'est bon.

314
00:23:40,600 --> 00:23:42,040
[oiseaux marins]

315
00:23:48,520 --> 00:23:52,080
- [Tatoo] J'ai un message pour l'Indien.
- [Bakari] J'peux le faire, ça.

316
00:23:52,160 --> 00:23:55,760
- T'es sûr que tu peux le trouver ?
- Ouais, je peux pas le rater.

317
00:23:55,840 --> 00:23:59,160
Il traîne avec des mecs
en maillots de foot. De gros clubs.

318
00:23:59,240 --> 00:24:02,320
Je peux pas y aller.
C'est la dernière fois que tu nous aides.

319
00:24:02,400 --> 00:24:04,000
Pourquoi ? J'ai pas été bon ?

320
00:24:04,080 --> 00:24:06,960
C'est pas ça, Bakari.
Mais ça devient chaud, t'as capté ?

321
00:24:07,520 --> 00:24:09,280
Sans moi, tu peux rien faire.

322
00:24:09,360 --> 00:24:11,320
[musique : "Billy" par le 3ème Œil]

323
00:24:12,080 --> 00:24:14,680
♪ Une truelle dans le ciment
Dans ces ruelles hallucinantes ♪

324
00:24:14,760 --> 00:24:17,280
♪ Mini fait l'bilan
Pas de SMIC depuis 6 ans ♪

325
00:24:17,360 --> 00:24:19,920
♪ Loin du succès grisant
Et l'temps paraît si long ♪

326
00:24:20,000 --> 00:24:22,520
- ♪ Rêve pas de braquage ♪
- ♪ Billy vient d'ailleurs ♪

327
00:24:22,600 --> 00:24:25,280
- ♪ Il nage loin du rivage ♪
- ♪ Son destin doit être à l'heure ♪

328
00:24:25,360 --> 00:24:27,880
♪ 25 ans d'âge, vit dans un appart, seul ♪

329
00:24:27,960 --> 00:24:30,920
♪ Marre de jouer les gars sages
Haine engrainée par l'seum ♪

330
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
♪ Pour la maille, Billy fait du sale ♪

331
00:24:33,560 --> 00:24:35,120
[l'Indien] Qu'est-ce tu veux ?

332
00:24:36,440 --> 00:24:38,160
Je sais il est où, le stock à Ali.

333
00:24:38,920 --> 00:24:40,200
Comment tu sais ça, toi ?

334
00:24:40,280 --> 00:24:41,680
Moi, j'guette pour lui.

335
00:24:42,160 --> 00:24:44,600
Mais là, j'ai un compte à régler.
C'est perso.

336
00:24:45,200 --> 00:24:46,560
Vas-y, balance l'adresse.

337
00:24:46,640 --> 00:24:49,080
C'est pas gratuit.
Faut payer si tu veux l'info.

338
00:24:50,600 --> 00:24:52,120
[siffle et rit]

339
00:24:53,640 --> 00:24:55,400
Je viens de trouver mon associé.

340
00:24:55,480 --> 00:24:57,360
[la musique continue en fond sonore]

341
00:25:03,800 --> 00:25:05,040
Tu viens avec moi ?

342
00:25:06,000 --> 00:25:09,920
Qu'est-ce tu fais, gros ? C'est un petit !
Tu l'emboucanes à faire ça ?

343
00:25:10,000 --> 00:25:11,240
Ferme ta gueule.

344
00:25:12,240 --> 00:25:14,040
Je lui propose un CDD payé.

345
00:25:17,440 --> 00:25:19,200
Ils vont lui donner ça, à l'école ?

346
00:25:19,680 --> 00:25:21,600
Non. On vient avec toi, nous.

347
00:25:21,680 --> 00:25:23,040
Mais le p'tit, c'est mort.

348
00:25:27,160 --> 00:25:28,440
[la musique cesse]

349
00:25:35,800 --> 00:25:37,240
[musique de tension]

350
00:25:43,440 --> 00:25:44,360
[portières]

351
00:25:46,000 --> 00:25:46,960
[portières]

352
00:25:53,240 --> 00:25:55,840
Police ! Lâche ton arme ! Bouge plus.

353
00:25:58,120 --> 00:25:58,960
Lâche !

354
00:26:00,680 --> 00:26:03,040
- [Arno] Bougez plus !
- [Lyès] Lâche ton arme !

355
00:26:04,080 --> 00:26:05,080
Lâche ton arme !

356
00:26:06,080 --> 00:26:07,120
Lâche.

357
00:26:10,760 --> 00:26:13,400
On a rien contre vous, les gars !
Laissez tomber.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,040
Vous allez pas gâcher votre vie pour lui ?
Allez !

359
00:26:17,120 --> 00:26:18,760
Lâchez vos armes et partez !

360
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
Lâche ! Cassez-vous !

361
00:26:28,120 --> 00:26:30,200
C'est ça, ta garde rapprochée ? Hein ?

362
00:26:30,880 --> 00:26:34,080
C'est comment, maintenant ?
Baisse ton arme. Baisse-toi.

363
00:26:40,400 --> 00:26:41,920
[la musique s'estompe]

364
00:26:42,000 --> 00:26:43,320
[musique de tension]

365
00:26:47,680 --> 00:26:48,840
[la musique s'estompe]

366
00:26:51,520 --> 00:26:53,480
Arrête de faire le chaud, toi.

367
00:27:01,440 --> 00:27:04,560
Je pense à ce que je peux te faire,
en souvenir de Nina.

368
00:27:05,920 --> 00:27:07,440
Lui réponds pas.

369
00:27:08,160 --> 00:27:09,200
Il a raison.

370
00:27:09,800 --> 00:27:11,320
Ferme ta gueule, c'est mieux.

371
00:27:12,440 --> 00:27:14,680
On pourrait le cogner.
Ça lui ferait du bien.

372
00:27:14,760 --> 00:27:17,600
- Franchement, c'est tentant de fou.
- Ah ouais ? Viens.

373
00:27:18,400 --> 00:27:19,440
Viens.

374
00:27:20,800 --> 00:27:22,080
J'ai droit à un avocat.

375
00:27:22,160 --> 00:27:25,440
Pour quoi faire ?
T'es pas en état d'arrestation.

376
00:27:25,520 --> 00:27:27,520
- Alors, je m'en vais.
- Bouge pas.

377
00:27:29,800 --> 00:27:33,160
Tu vas partir.
On attend juste des nouvelles de Murillo.

378
00:27:33,880 --> 00:27:35,360
Murillo, il est parti.

379
00:27:36,440 --> 00:27:39,160
- Vous l'avez manqué, bande de nazes.
- [rire ironique]

380
00:27:39,840 --> 00:27:42,080
T'inquiète pas, va. Il va revenir.

381
00:27:43,160 --> 00:27:46,280
- Quand il saura que t'as buté son fils.
- [musique de tension]

382
00:27:46,360 --> 00:27:48,560
- [Lyès] Eh ouais.
- Il te croira pas.

383
00:27:48,640 --> 00:27:49,680
[Lyès] T'es sûr ?

384
00:27:50,680 --> 00:27:51,840
Moi, je parie que si.

385
00:27:53,240 --> 00:27:55,280
[Lyès] Il va se refaire le film.

386
00:27:55,360 --> 00:27:58,200
Votre rencontre en prison.
Ta fixette sur Ali.

387
00:27:58,280 --> 00:28:00,720
Comment t'as forcé
pour rentrer dans le business.

388
00:28:01,240 --> 00:28:02,880
Et quoi ? Hm ?

389
00:28:02,960 --> 00:28:05,840
- Il va débarquer ici, c'est ça ?
- [Lyès] Voilà.

390
00:28:06,640 --> 00:28:09,720
On a rien à faire.
Juste à attendre qu'il te tombe dessus.

391
00:28:09,800 --> 00:28:11,040
C'est pas mal, hein ?

392
00:28:12,200 --> 00:28:15,000
Alors ? Ça fait quoi,
d'être un appât ? Connard.

393
00:28:15,080 --> 00:28:16,000
[rit]

394
00:28:17,240 --> 00:28:20,880
[l'Indien] Murillo c'est un animal.
Il va vous renifler à des kilomètres.

395
00:28:21,720 --> 00:28:23,360
Il vous la mettra, mais profond.

396
00:28:24,400 --> 00:28:26,280
Mets-le dans la cave, il m'a fatigué.

397
00:28:28,000 --> 00:28:31,240
Je préférerais la lesbienne,
on a nos p'tites habitudes.

398
00:28:34,520 --> 00:28:35,920
[Lyès] Qu'est-ce tu fais ?

399
00:28:39,880 --> 00:28:41,200
[tout bas] T'es une merde.

400
00:28:43,000 --> 00:28:44,120
J'te nique.

401
00:28:46,960 --> 00:28:48,120
Lâche, putain !

402
00:28:48,200 --> 00:28:50,320
- [Arno] Viens avec moi.
- Casse-toi, toi !

403
00:28:53,640 --> 00:28:54,720
Qu'est-ce t'as fait ?

404
00:28:56,320 --> 00:28:58,320
Oh ! Qu'est-ce t'as fait, là ?

405
00:28:59,600 --> 00:29:02,680
- T'as vu ce que lui a fait, cet enculé ?
- Je sais !

406
00:29:05,000 --> 00:29:08,640
Vous êtes en train de péter les plombs !
C'est ce qu'ils veulent !

407
00:29:09,320 --> 00:29:10,880
C'est ça qu'ils attendent !

408
00:29:10,960 --> 00:29:13,760
D'accord ? Ils attendent que ça
pour nous faire plonger.

409
00:29:15,120 --> 00:29:16,520
Donc, gardez votre calme !

410
00:29:25,160 --> 00:29:26,280
[la musique cesse]

411
00:29:28,720 --> 00:29:30,920
Tente un truc et je te coupe en deux.

412
00:29:32,160 --> 00:29:33,560
Allez, avance.

413
00:29:34,680 --> 00:29:36,040
[musique de tension]

414
00:29:40,880 --> 00:29:42,440
Tu vois ? C'est mes petits, ça.

415
00:29:46,160 --> 00:29:48,040
Lâche ton arme, fils de pute.

416
00:29:48,560 --> 00:29:51,520
Déconnez pas, les mecs.
Taper des flics, c'est pas la même !

417
00:29:51,600 --> 00:29:54,760
- On est pas venus pour toi !
- Il croit qu'on est ses putes ?

418
00:29:54,840 --> 00:29:57,440
Écoute-moi, sale bâtard.
Personne nous commande !

419
00:30:01,560 --> 00:30:02,960
Elle est là, la relève.

420
00:30:06,080 --> 00:30:07,720
[la musique s'intensifie]

421
00:30:15,440 --> 00:30:16,920
[vrombissement]

422
00:30:21,920 --> 00:30:23,040
[Arno] On est baisés !

423
00:30:24,000 --> 00:30:27,040
[musique : "Balle dans le dos"
par Le 3ème Œil et Davodka]

424
00:30:28,440 --> 00:30:29,400
[Lyès] Merde !

425
00:30:35,560 --> 00:30:38,080
♪ Frérot c'est navrant
Au nom du mensonge ♪

426
00:30:38,160 --> 00:30:40,120
♪ La vérité sort
De la bouche des enfants ♪

427
00:30:40,200 --> 00:30:42,720
♪ Qu'est-ce qui sort
De la gueule de l'adulte ? ♪

428
00:30:43,480 --> 00:30:46,080
♪ Je les vois taffer
Pour masquer les délits ♪

429
00:30:46,600 --> 00:30:49,800
♪ Je ne veux pas être de ceux
Qui mentent, nakambé zakweli ♪

430
00:30:50,320 --> 00:30:53,640
♪ Ça devient oppressant
Des bains de sang pour le papier ♪

431
00:30:53,720 --> 00:30:57,200
♪ On paye plein pot dans le présent
Toutes les erreurs dans le passé ♪

432
00:30:58,880 --> 00:31:01,680
[Lyès] Bon. J'vais vous dire
comment ça va se passer.

433
00:31:01,760 --> 00:31:03,480
Tu veux acheter d'la beuh ?

434
00:31:03,560 --> 00:31:05,920
- J'te fais le tarot pour les condés.
- [rires]

435
00:31:06,000 --> 00:31:08,080
Il est drôle, hein ? T'es drôle, toi.

436
00:31:08,600 --> 00:31:11,520
Tu vas rigoler
quand tu vas prendre perpet' ? Et toi ?

437
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
[la musique continue]

438
00:31:14,120 --> 00:31:16,760
Vous allez raconter partout
que l'Indien est vivant.

439
00:31:17,560 --> 00:31:20,360
Qu'il est en planque à l'hôtel le Breton,
à la Joliette.

440
00:31:21,160 --> 00:31:23,160
En échange, on enquête pas sur sa mort.

441
00:31:23,720 --> 00:31:24,880
Vous comprenez ?

442
00:31:27,440 --> 00:31:29,840
Et après ?
Si on fait ça, il se passe quoi ?

443
00:31:29,920 --> 00:31:32,760
[Lyès] Comme d'habitude.
On joue au chat et à la souris.

444
00:31:34,480 --> 00:31:37,280
Vous allez dealer, j'vais vous attraper,

445
00:31:37,360 --> 00:31:39,560
vous irez en prison, vous sortirez.

446
00:31:39,640 --> 00:31:41,960
Vous allez re-dealer,
j'vais vous attraper,

447
00:31:42,040 --> 00:31:44,280
vous irez en prison,
et cetera, et cetera !

448
00:31:50,160 --> 00:31:52,160
- [la musique cesse]
- [oiseaux marins]

449
00:31:53,080 --> 00:31:55,080
[musique de tension]

450
00:32:03,760 --> 00:32:04,880
Va voir Miranda.

451
00:32:06,120 --> 00:32:06,960
T'es sûr ?

452
00:32:08,560 --> 00:32:09,440
Je lui dis quoi ?

453
00:32:09,520 --> 00:32:11,520
Donne-lui l'enregistrement de mes aveux.

454
00:32:15,080 --> 00:32:17,200
On fait ça maintenant.
Donne ton téléphone.

455
00:32:21,720 --> 00:32:24,360
- Attends qu'on chope Murillo avant.
- OK.

456
00:32:30,360 --> 00:32:32,240
Ali te fourguait les points de deal ?

457
00:32:33,600 --> 00:32:36,560
Bah ouais. Tu crois quoi,
que j'étais magicien ?

458
00:32:38,280 --> 00:32:39,560
C'était donnant donnant.

459
00:33:07,560 --> 00:33:08,800
[la musique s'estompe]

460
00:33:08,880 --> 00:33:11,000
Il a quoi, Miranda, pour te faire tomber ?

461
00:33:14,600 --> 00:33:15,840
Mon histoire avec Ali.

462
00:33:17,080 --> 00:33:19,480
Je le protégeais
en échange d'informations.

463
00:33:22,160 --> 00:33:23,200
Tu regrettes ?

464
00:33:23,800 --> 00:33:27,040
Je suis pas le premier
à faire un pacte avec le diable.

465
00:33:27,520 --> 00:33:28,520
C'est juste que

466
00:33:29,200 --> 00:33:31,720
c'est pas l'image
qu'on veut renvoyer de la police.

467
00:33:32,240 --> 00:33:33,760
La réalité, tu la connais.

468
00:33:34,840 --> 00:33:35,760
On bricole.

469
00:33:36,280 --> 00:33:38,000
On limite les dégâts.

470
00:33:38,600 --> 00:33:40,680
Tu sais que c'est une mauvaise solution.

471
00:33:41,240 --> 00:33:42,280
Ouais, je sais.

472
00:33:43,560 --> 00:33:45,760
C'est la meilleure mauvaise
que j'ai trouvée.

473
00:33:49,200 --> 00:33:50,640
[musique de tension]

474
00:33:53,880 --> 00:33:55,560
Un mec arrive. Murillo, je crois.

475
00:33:56,400 --> 00:33:58,040
Laissez-le rentrer dans l'hôtel.

476
00:34:00,240 --> 00:34:01,080
[Audrey] Reçu.

477
00:34:04,600 --> 00:34:07,040
Tu crois qu'il va gérer,
le BACeux en bas, là ?

478
00:34:07,120 --> 00:34:10,280
Il a intérêt. Depuis le temps
qu'il veut taffer avec nous.

479
00:34:13,720 --> 00:34:15,040
Sur vous dans 5 secondes.

480
00:34:15,120 --> 00:34:16,200
[Lyès] OK, reçu.

481
00:34:40,400 --> 00:34:41,560
Putain, il fait quoi ?

482
00:34:45,640 --> 00:34:47,080
Il nous renifle, putain.

483
00:34:47,680 --> 00:34:48,640
Fils de pute.

484
00:34:55,000 --> 00:34:57,040
- [fracas]
- [coups de feu]

485
00:34:57,120 --> 00:34:58,600
[la musique s'intensifie]

486
00:35:07,880 --> 00:35:09,720
[Lyès] Putain ! Alice ! Merde !

487
00:35:12,640 --> 00:35:14,760
- Ça va ? C'est bon ?
- Ça va.

488
00:35:16,200 --> 00:35:17,160
Vas-y.

489
00:35:20,000 --> 00:35:21,880
- [Audrey] Tatoo. Parle-moi.
- [gémit]

490
00:35:22,480 --> 00:35:24,200
Parle-moi. Parle-moi.

491
00:35:24,280 --> 00:35:25,880
- Parle-moi.
- Putain.

492
00:35:25,960 --> 00:35:27,120
Reste avec moi.

493
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
[tout bas] Ça va.

494
00:35:44,400 --> 00:35:45,560
[halète]

495
00:36:05,240 --> 00:36:06,800
[musique de suspense]

496
00:36:18,120 --> 00:36:19,440
- [coup de feu]
- [gémit]

497
00:36:20,080 --> 00:36:22,080
- [elle gémit]
- Ah ! Putain !

498
00:36:22,680 --> 00:36:24,040
- [arme déchargée]
- [gémit]

499
00:36:24,640 --> 00:36:25,600
[clic de chargeur]

500
00:36:26,640 --> 00:36:28,040
[gémit]

501
00:36:32,200 --> 00:36:33,800
[elle halète]

502
00:36:43,720 --> 00:36:46,000
[Lyès] Lâche ton arme ! Lâche !

503
00:36:46,080 --> 00:36:46,920
Lâche !

504
00:36:47,560 --> 00:36:48,480
OK.

505
00:36:49,320 --> 00:36:51,920
Tourne-toi. Tourne-toi. Bouge pas.

506
00:36:53,040 --> 00:36:55,040
Donne ta main. Donne ta main.

507
00:36:56,680 --> 00:36:57,640
[cliquetis]

508
00:36:58,840 --> 00:37:01,560
- [Murillo gémit]
- [cliquetis]

509
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
[silence]

510
00:37:21,120 --> 00:37:23,120
[musique réflexive]

511
00:37:58,040 --> 00:37:59,000
[policiers] Bravo !

512
00:37:59,080 --> 00:38:01,160
[applaudissements et acclamations]

513
00:38:14,440 --> 00:38:16,800
- Bien.
- [acclamations]

514
00:38:19,960 --> 00:38:21,080
[silence]

515
00:38:23,520 --> 00:38:27,160
C'est la première fois que je reçois
autant de félicitations vous concernant.

516
00:38:27,680 --> 00:38:28,920
Vous voyez, tout arrive.

517
00:38:30,960 --> 00:38:32,560
On aura une médaille ?

518
00:38:33,480 --> 00:38:36,520
Et vous en ferez quoi de votre médaille,
Capitaine Roussot ?

519
00:38:36,600 --> 00:38:39,960
Je la montrerai à ma tante.
Elle croit toujours pas que j'suis flic.

520
00:38:40,040 --> 00:38:42,520
- Parce que t'es flic, toi ?
- [rires]

521
00:38:42,600 --> 00:38:45,000
- [inaudible]
- [Arno rit de plus belle]

522
00:38:45,080 --> 00:38:48,400
Bon. Vous avez quand même bien bossé.

523
00:38:49,680 --> 00:38:52,000
Murillo devrait finir ses jours
à l'isolement.

524
00:38:54,320 --> 00:38:55,480
En revanche,

525
00:38:55,560 --> 00:38:57,680
la Criminelle n'a rien sur les cadavres

526
00:38:57,760 --> 00:39:00,480
de l'Indien et de sa copine
retrouvés dans un squat.

527
00:39:01,520 --> 00:39:02,360
Lyès ?

528
00:39:02,440 --> 00:39:04,240
- Hm ?
- [Fabiani] Une idée ?

529
00:39:05,720 --> 00:39:07,720
Avec le nombre d'ennemis qu'ils avaient.

530
00:39:10,440 --> 00:39:12,680
Oui. Je vois.

531
00:39:13,680 --> 00:39:14,520
Allez.

532
00:39:15,120 --> 00:39:17,400
- Prenez votre journée.
- Merci.

533
00:39:18,000 --> 00:39:18,880
Merci.

534
00:39:21,480 --> 00:39:22,400
[la porte s'ouvre]

535
00:39:25,400 --> 00:39:27,720
- Alice.
- Hm ?

536
00:39:28,240 --> 00:39:31,000
Je n'ai pas reçu votre demande
de mutation pour Paris.

537
00:39:31,960 --> 00:39:34,000
Désolée, j'ai pas eu le temps.

538
00:39:35,720 --> 00:39:37,760
Disons que je l'ai reçue et refusée.

539
00:39:38,360 --> 00:39:39,360
Ça vous convient ?

540
00:39:39,880 --> 00:39:40,760
Parfaitement.

541
00:39:42,440 --> 00:39:43,320
Bonne journée.

542
00:39:46,600 --> 00:39:47,880
Je te dépose ?

543
00:39:48,400 --> 00:39:49,240
[Alice] Ouais.

544
00:39:50,840 --> 00:39:53,080
Ah. Je crois bien que c'est pour toi.

545
00:39:54,840 --> 00:39:56,160
Il s'imagine quoi, lui ?

546
00:39:57,480 --> 00:39:58,680
Il s'imagine rien.

547
00:39:59,840 --> 00:40:00,840
Il est mignon, non ?

548
00:40:07,000 --> 00:40:08,400
[démarre la moto]

549
00:40:15,640 --> 00:40:17,480
[vrombissement]

550
00:40:27,000 --> 00:40:29,840
Ça y est ? L'arrestation de Murillo
vous a décidé ?

551
00:40:32,680 --> 00:40:33,560
Asseyez-vous.

552
00:40:33,640 --> 00:40:37,000
T'oublies mon histoire.
Et tu t'assures que Tatoo soit pas radié.

553
00:40:37,760 --> 00:40:38,720
[soupire]

554
00:40:39,640 --> 00:40:42,360
OK pour vous.
Pour votre collègue, je décide pas seul.

555
00:40:42,440 --> 00:40:43,560
C'est ça ou rien.

556
00:40:47,240 --> 00:40:48,200
[soupire]

557
00:40:49,520 --> 00:40:51,280
Déjà, il échappera pas à un blâme.

558
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
Je peux faire en sorte
qu'il garde son poste.

559
00:40:55,040 --> 00:40:55,920
Merci.

560
00:40:57,600 --> 00:40:59,200
J'ai un enregistrement.

561
00:41:03,480 --> 00:41:05,480
[Arno] Ali te fourguait
les points de deal ?

562
00:41:06,520 --> 00:41:08,200
[Lyès] Oui, je suis pas magicien.

563
00:41:09,200 --> 00:41:10,520
C'était donnant donnant.

564
00:41:11,040 --> 00:41:13,520
En échange, je fermais les yeux.

565
00:41:17,520 --> 00:41:19,920
Il va pas être content,
quand il va apprendre ça.

566
00:41:20,000 --> 00:41:20,840
Ça.

567
00:41:27,200 --> 00:41:28,280
[verrouille la porte]

568
00:41:32,280 --> 00:41:34,440
C'est pour ça
qu'il va falloir que tu payes.

569
00:41:34,960 --> 00:41:35,920
[petit rire]

570
00:41:36,760 --> 00:41:38,320
- [choc]
- [musique de tension]

571
00:41:38,400 --> 00:41:39,880
[ils gémissent]

572
00:41:43,600 --> 00:41:44,880
- [choc]
- [gémit]

573
00:41:53,000 --> 00:41:55,520
Espèce de connard, va !
Hein, vieille merde ?

574
00:41:55,600 --> 00:41:57,360
[ils gémissent]

575
00:42:01,960 --> 00:42:03,160
Allez, viens.

576
00:42:03,880 --> 00:42:04,960
[Miranda gémit]

577
00:42:07,160 --> 00:42:08,840
[ils gémissent]

578
00:42:12,040 --> 00:42:13,200
[la musique s'estompe]

579
00:42:15,520 --> 00:42:18,000
[avocat] Ils mettront
les vidéos sur tes neveux.

580
00:42:18,880 --> 00:42:20,920
T'as rien à voir, t'étais pas en France.

581
00:42:22,520 --> 00:42:23,880
En revanche,

582
00:42:24,920 --> 00:42:27,400
pour l'attaque chez Murillo,
c'est plus compliqué.

583
00:42:28,240 --> 00:42:30,440
Tes appuis politiques vont te blanchir

584
00:42:30,520 --> 00:42:33,080
et t'éviter un procès,
mais tu leur seras redevable.

585
00:42:35,480 --> 00:42:37,720
Va falloir que tu rallumes
la machine à cash.

586
00:42:48,640 --> 00:42:50,000
Machine à cash, hein ?

587
00:42:51,360 --> 00:42:54,600
[avocat] Oui.
Au moins jusqu'aux prochaines élections.

588
00:43:03,080 --> 00:43:05,200
OK, mais ils ont 2 h pour me sortir de là.

589
00:43:07,160 --> 00:43:08,560
Dis-leur de pas se louper.

590
00:43:09,280 --> 00:43:10,440
Parce que si je parle,

591
00:43:11,240 --> 00:43:13,920
je les fais tous tomber,
eux et leur immunité. Clair ?

592
00:43:15,160 --> 00:43:16,040
Clair, oui.

593
00:43:16,120 --> 00:43:18,120
[musique de tension à la guitare]

594
00:43:21,160 --> 00:43:23,640
[avocat] Le procureur s'occupe de Lyès.

595
00:43:24,160 --> 00:43:25,800
T'entendras plus parler de lui.

596
00:43:26,840 --> 00:43:28,280
Je suis pas inquiet pour ça.

597
00:43:29,200 --> 00:43:31,040
[rap instrumental]

598
00:43:31,880 --> 00:43:34,600
- Lavez-vous les mains avant de jouer.
- [enfant] OK.

599
00:43:55,600 --> 00:43:58,160
- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- J'suis désolé !

600
00:43:58,800 --> 00:43:59,880
J'suis désolé.

601
00:44:01,440 --> 00:44:03,440
[il sanglote]

602
00:44:19,560 --> 00:44:21,040
[la musique s'estompe]

603
00:44:25,480 --> 00:44:27,120
[Lyès gémit] Ça va, mon chien ?

604
00:44:27,200 --> 00:44:30,680
Hein ? Ça va ?
Allez, va dehors. Va faire un tour.

605
00:44:36,200 --> 00:44:37,920
- Tu veux une bière ?
- Oui, merci.

606
00:44:43,040 --> 00:44:44,360
C'est les résultats ADN ?

607
00:44:47,080 --> 00:44:48,000
Ouais.

608
00:44:51,240 --> 00:44:52,280
Tu l'as pas ouvert ?

609
00:44:53,480 --> 00:44:54,520
Non, pas encore.

610
00:44:55,040 --> 00:44:56,680
Tu feras quoi quand t'auras la preuve ?

611
00:44:59,000 --> 00:44:59,880
[soupire]

612
00:45:00,880 --> 00:45:01,720
[renifle]

613
00:45:03,680 --> 00:45:04,520
Je sais pas.

614
00:45:07,680 --> 00:45:09,360
T'as bien agi avec Murillo.

615
00:45:10,520 --> 00:45:11,880
T'es en paix avec toi-même.

616
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
J'espère.

617
00:45:16,440 --> 00:45:17,360
Et toi ?

618
00:45:21,760 --> 00:45:24,000
Si j'avais voulu la paix,
je serais pas flic.

619
00:45:24,720 --> 00:45:26,880
- T'aurais préféré être comme Ali ?
- [rit]

620
00:45:29,080 --> 00:45:29,960
Non.

621
00:45:31,240 --> 00:45:34,040
Non, lui ça va finir mal. C'est sûr.

622
00:45:34,880 --> 00:45:36,560
Alors que moi, bah…

623
00:45:38,400 --> 00:45:39,880
ça se décide en ce moment.

624
00:45:41,400 --> 00:45:42,480
Comment ça ?

625
00:45:43,520 --> 00:45:46,440
Comment vous vous êtes
procuré cet enregistrement ?

626
00:45:46,520 --> 00:45:48,800
[soupire] J'ai donné de ma personne.

627
00:45:49,400 --> 00:45:50,440
[Sartet] Je vois ça.

628
00:45:51,760 --> 00:45:52,960
On a ce qu'on veut ?

629
00:45:53,640 --> 00:45:56,440
C'est l'occasion de faire tomber
un réseau de corruption.

630
00:45:58,760 --> 00:46:00,920
Restez dans votre zone de confort,
Miranda.

631
00:46:01,000 --> 00:46:04,120
Emmerder les flics.
C'est pour ça qu'on vous paye.

632
00:46:04,640 --> 00:46:07,200
Attendez, on va pas en arrêter l'un
et pas l'autre.

633
00:46:07,280 --> 00:46:09,640
Les aveux de Lyès impliquent Saïdi.

634
00:46:09,720 --> 00:46:11,280
[musique de tension]

635
00:46:11,360 --> 00:46:13,560
Vous n'allez pas les utiliser.

636
00:46:14,160 --> 00:46:15,880
Vous me racontez quoi, là ?

637
00:46:18,360 --> 00:46:20,760
Nous avons besoin
que monsieur Saïdi reste libre,

638
00:46:20,840 --> 00:46:23,160
pour une enquête qui ne vous concerne pas.

639
00:46:24,840 --> 00:46:26,040
Vous jouez à quoi, là ?

640
00:46:26,880 --> 00:46:28,520
[Sartet] Je vous laisse Benamar.

641
00:46:38,760 --> 00:46:40,680
Je vous présente Maître Jaborska.

642
00:46:40,760 --> 00:46:42,480
Avec son client, monsieur Peretto,

643
00:46:42,960 --> 00:46:45,160
ils souhaitent dénoncer des faits graves

644
00:46:45,240 --> 00:46:46,960
concernant le capitaine Benamar.

645
00:46:47,520 --> 00:46:51,160
Cambriolage, menaces, racket et chantage.

646
00:46:52,120 --> 00:46:53,040
Ça vous suffit ?

647
00:46:54,360 --> 00:46:57,040
Procédez à l'arrestation,
il faut pas perdre de temps.

648
00:47:10,680 --> 00:47:12,320
[la musique s'estompe]

649
00:47:17,480 --> 00:47:18,800
On est sûrs de nous, là ?

650
00:47:26,840 --> 00:47:28,840
[musique douce]

651
00:47:59,200 --> 00:48:01,000
[soupirs de plaisir]

652
00:48:20,800 --> 00:48:22,280
[la musique s'estompe]

653
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
[musique de tension]

654
00:48:29,560 --> 00:48:31,360
[vrombissement]

655
00:48:35,320 --> 00:48:37,160
Non, mais vous les envoyez où, là ?

656
00:48:38,240 --> 00:48:41,400
Nous venons remettre de l'ordre
dans votre service, Mme Fabiani.

657
00:48:41,480 --> 00:48:43,320
- Remerciez-nous.
- [rire ironique]

658
00:48:44,360 --> 00:48:46,840
Si vous libérez Saïdi
et que vous arrêtez Lyès,

659
00:48:47,360 --> 00:48:50,200
je vous promets un scandale
comme vous avez jamais vu.

660
00:48:50,960 --> 00:48:53,920
Vous voulez sacrifier votre carrière
pour couvrir un voyou ?

661
00:48:54,000 --> 00:48:55,720
Mais de quel voyou on parle ?

662
00:48:56,280 --> 00:48:58,040
C'était Saïdi, notre objectif !

663
00:48:58,880 --> 00:49:01,400
L'objectif,
c'est de ramener la paix à Marseille.

664
00:49:01,920 --> 00:49:03,640
Nous devons faire des compromis.

665
00:49:12,360 --> 00:49:14,360
[la musique continue]

666
00:49:49,400 --> 00:49:50,240
[baiser]

667
00:49:57,640 --> 00:49:59,120
[vrombissement]

668
00:50:14,040 --> 00:50:16,040
[la musique devient dramatique]

669
00:50:25,240 --> 00:50:26,200
[son métallique]

670
00:50:28,560 --> 00:50:29,520
[son métallique]

671
00:50:32,080 --> 00:50:33,040
[son métallique]

672
00:50:33,560 --> 00:50:35,560
[musique de tension]