GUL KNIV
TRÄNINGSKLOCKA HJÄRTAT STANNADE
HEJ PIP DET BÖRJAR BRÄNNAS :)
Tänk på det. Han är 29.
Han lyssnar inte alltid till sitt namn. Hans chef skällde på honom.
För det är inte hans riktiga namn.
Vi såg honom muta Howie. Kanske fixade han övervakningsfilmen
för att ge både Max och sig själv ett alibi.
-Det var han som träffade Jamie. -Sen försvann Jamie.
-Ska vi ringa polisen? -Nej. Ingen polis.
Jag litar inte på dem. Inte efter det som hände med Max och Sal.
Varför ska de avgöra vad som stämmer?
Pip.
-Vi måste ta oss in hos Stanley. I kväll. -Hur då?
Vi ska vara Layla Mead.
-Vi ber honom träffas på samma plats. -Varför skulle han komma?
Stanley vill säkert träffa den riktiga Layla
och ta reda på vem som vet hans identitet och vad hon vill.
Han kommer dit. Jag vet det.
Vi ska locka ut honom och sen ska vi göra inbrott hos honom.
Inte alla. En ska stanna kvar på godset.
Den personen får meddela när Stanley återvänder.
-Det blir du, Con. -Nej, jag måste hitta Jamie.
-Connor, tänk om han är… -Död?
Tror du att han är död?
Det är lugnt. Jag håller utkik.
Nej, du ska åka huset och leta efter Jamie.
Det är lugnt. Jamie är inte Sal.
Ravi, du ska till huset. Ni två.
Men Stanley kan vara…
Tänk om han är farlig? Då borde du inte vara ensam.
Nej, det går inte.
Fråga henne. Hon följer med. Jag vet att hon gör det.
EN DUKTIG FLICKAS HANDBOK I MORD
Förlåt.
För vad? För att du blev avstängd?
Biljakten? Vandaliseringen av Max hus?
För att du attackerade killen i skolan? Undvek mig?
Nej, för att jag knuffade till dig.
Jag tror att vi behöver prata ut. Det hjälper.
Okej.
Prata på.
Jag antar att det är…
Det som hände var…
Efter att jag hämtade dig på Undergångsfesten, sa du…
Vi är utanför.
Vi står längre ner på gatan. Det lyser hos Stanley. Han är hemma.
Okej. Ravi.
Dags att skicka sms:et.
HEJ. DET ÄR LAYLA MÖT MIG PÅ GODSET
Han skriver.
Han skrev: "När?"
Vi är redo.
NU
Han kommer, Pip.
-Han är där när som helst. -Bra.
Vi väntar tills han kommer, så...
-Jag väntar inte. -Vänta. Connor, stanna.
Jag följer efter.
Vad gör de?
Connor! Stanna!
Den går inte att öppna.
Connor!
Fan!
Det måste finnas en klinka på andra sidan.
Bakdörren är också låst.
Finns det nån annan väg in? Ett öppet fönster?
Nej, det är stängt.
Pip, titta.
Stanley är här.
-Fan, vi kommer inte in! -Leta efter en nyckel.
Kanske under de här?
Han går ner. Skynda er!
Ni måste ta er in.
Vi vet, Pip. Det finns ingen nyckel.
Vad gör han?
-Han går härifrån. -Fan.
Vi hinner inte.
Håll telefonen.
Vad gör du?
Krossade ni ett fönster?
-Fixat. -Vi är inne.
Ni måste hitta Jamie. Jag köper tid åt er. Sitt kvar, Cara.
Gå inte ur bilen.
Jag håller koll på henne. Fokusera.
Vi går in.
Pip?
Det är du.
Du är Layla.
Jag skickade sms:et, men jag är inte hon.
Jag vet inte vem hon är.
-Vet du vem jag är? -Ja.
Jag vet det.
Stanley. Kan vi gå in och prata?
Där inne?
Okej.
De går in.
Varför lyssnar hon aldrig?
Det är lugnt. Jag är utanför. Sök igenom huset. Jag håller utkik.
-Vad vill du ha? Pengar? -Jag är inte här för att utpressa dig.
Men vad vill du, då?
Jag vill bara hitta Jamie Reynolds. Det är allt.
Nej.
-Har du dödat honom? -Han försökte döda mig.
Vad hände?
En kvinna, Layla Mead, började prata med mig på en dejtingapp.
I fredags kväll ville hon äntligen träffa mig.
Här.
Jag väntade i tio minuter.
Sen dök någon upp.
Det var Jamie.
Barnet Brunswick?
Sen så...
Snälla, döda mig inte.
Förlåt.
Jag hade inget val.
Han lurade hit mig, precis som du gjorde i kväll.
Jag har bott här i åtta år och ingen har vetat vem jag är.
Förutom…
Förutom Howie Bowers.
Ja, förutom Howie Bowers.
Sen Jamie.
Och nu du.
Connor.
-Vad händer? -Någon är här.
Så…
Dödade du honom?
Pip.
Jamie…
...lever.
Lever han?
-Vem är där? -Jamie.
Jamie!
Jag trodde att du var död.
-Jag mår bra. Det är lugnt. -Jag hittade dig.
Cara, vi har hittat Jamie. Han lever.
Titta på mig.
Jag älskar dig.
Jag mår bra.
Mår han verkligen bra?
Jag lovar.
-Han har varit där hela tiden. -Varför det?
Han försökte döda mig. Hur skulle jag kunna släppa honom?
Tänk om Jamie är Layla? Jag vet fortfarande inte.
Det är han inte. Jag har fått meddelanden från Layla.
HEJ PIP DET BÖRJAR BRÄNNAS :)
Jamie sa att han inte var Layla. Jag skulle ha trott på honom.
Jag har svårt att lita på folk.
Jamie sa att han inte visste vad barnet Brunswick betydde.
Men jag kunde inte släppa honom. Jag beklagar.
Det var en omöjlig situation. Jag…
Jag var rädd.
Om jag kontaktar polisen, så måste jag flytta.
Jag gillar mitt liv här och att vara Stanley.
Jag har vänner nu.
Jag kan inte börja om nån annanstans. Det skulle knäcka mig.
Jag såg till att han hade det bra.
Jag höll honom sällskap.
Hoppas att Nat…
Vi pratade om allt. Hans bror och tjejen som han gillar, Nat.
Det är sjukt, men jag tror att vi faktiskt är vänner.
-Vi ska få ut dig. -Nej, lyssna.
Du måste gå. Jag klarar mig. Gå!
-Vad pratar du om? Jag går inte utan dig! -Snälla!
Vi kom överens.
Han skulle stanna tills vi hittade Layla och Jamie inte utgjorde ett hot.
Jag ville verkligen hitta Layla för att kunna veta att Jamie talade sanning.
Därför var du på kyrkogården.
Du kollade om Layla skulle hämta pengarna.
Ja. Jag trodde att hon var du ett tag.
Jag vet inte heller vem hon är, eller varför hon gör det här.
Jag vet varför.
Hon letar efter barnet Brunswick.
Hon vill döda mig.
Många vill se mig död.
Jag är på min vakt varje dag. Jag har väntat på att det här ska hända.
Jag vill bara leva…
…ett stillsamt liv.
Kanske göra nåt bra av det.
För det sämsta jag kan vara, är att vara som min pappa.
Du är inte som han.
Du var bara ett barn då. Det var inte ditt fel.
Du skadade inte Jamie.
Det är inte över.
Du kan fortsätta det här livet och stanna här.
-Jag tar dig härifrån. -Connor.
Connor!
-Jag börjar bli orolig. -Vad sa du?
-Jag hör inte. -Vad fan är det som händer?
Hon har varit där för länge. Hon vet inte om Jamie. Jag går.
Cara.
Cara!
Vi kan samarbeta.
Vi kan ta reda på vem Layla är och erbjuda henne pengar.
Hej.
Du skulle stanna i bilen.
Charlie?
-Skicka över din mobil till mig. -Va?
Nu.
-Charlie, vad gör du? -Lägg av, Pip.
Du har redan listat ut det.
-Du är Layla Mead. -Ja.
Jag är Layla Mead.
Jag kan inte ta åt mig all ära. Flora gjorde rösten när jag behövde den.
Varför?
Fotot på ditt skrivbord var inte på din systerdotter.
Emily Nowell.
-Hon var din syster. -Min tvillingsyster.
Lilla Emily Nowell.
Scott Brunswicks och hans sons sista offer.
Minns du mig nu?
Minns du mitt ansikte?
För jag mindes inte ditt. Det plågade mig.
-Förlåt… -Säg inte det.
Han drog säkert hela sin snyfthistoria.
Du började säkert tycka synd om honom.
-Vill du veta vad han gjorde? -Berätta.
Jag var åtta år och var på lekplatsen med min syster,
när en äldre kille frågade om vi ville leka kurragömma.
Vi sa: "Ja, självklart."
Pojken sa att jag skulle börja räkna och han och Emily skulle gömma sig.
Jag gjorde det.
Jag höll för ögonen och räknade till 60. Jag tjuvtittade inte.
När jag var klar kunde jag inte hitta dem.
Ingen gjorde det förrän tre veckor senare när Emilys kropp hittades.
Det var inte Stanleys fel.
Hans pappa tvingade honom. Det var hans fel.
Stanley hjälpte honom!
Han kunde ha valt vilket barn som helst, men han valde Emily.
Alla offren.
-Förlåt… -Säg inget!
Du hjälpte till att kidnappa sex barn och visste vad som skulle hända dem!
Men staten ger dig ett nytt liv och suddar bort allt det där.
Du vill inte veta hur jävligt mitt liv har varit sen dess.
Men jag levde för att hitta dig.
-Charlie, lägg ner pistolen. -Nej!
Jag har väntat i 19 år på det här.
Jag har läst alla rykten om dig på nätet.
Jag har bott i tio olika städer de senaste sju åren.
En ny version av Layla i varje.
Jag har letat efter dig. Nu har jag äntligen hittat dig.
Pip hittade dig åt mig.
-Tack. Jag visste det. -Du har hållit koll på mig.
Jag väntade på att du skulle lista ut om det var Luke Eaton eller Stanley Forbes.
Jag visste att jag hade rätt när Jamie försvann. Det var nån av dem.
Det var därför du visade mig filmen och skickade mig till kyrkogården.
Det var bra att Jamie misslyckades. Det är så här det ska sluta.
Varför använde du Jamie?
Jamie passade in på profilen för att han ljög om sin ålder.
Han var så ivrig.
Han föll för Layla och var villig att göra allt.
Skulle du få honom att döda barnet Brunswick?
Jag ska snart bli pappa. Jag ville finnas där för min dotter.
För Flora. Det går inte från fängelset.
Du testade Jamie för att se hur långt han kunde gå.
Han stal armbandet för att Layla sa att det var hennes.
Pengarna var till en klinisk studie som hon skulle betala för.
-Det kunde ha gått. -Men allt gick snett.
På minnesstunden, när Jamie såg Ruby.
-Bilderna som du använde till Layla. -Jag insåg inte att alla skulle…
Behöver ni brandkår, polis eller ambulans?
Hallå? Är det nån där?
Spring!
Stanley, kom!
Hallå? Är det nån…
Pip!
-Spring! -Jag kan inte lämna dig!
-Jag kan inte hålla emot. -Jag hämtar hjälp.
Pip, öppna dörren!
Jag ska inte skada dig! Det här handlar inte om dig.
Pip!
Pip, du behöver inte vara rädd!
Du känner mig! Det här går inte.
Pip!
Nu är det bara du och jag, Stanley.
Tiden är ute.
Lägg ner pistolen, Charlie! Släpp den!
Du kan inte stoppa det här, Pip. Det är inte ditt fel!
-Snälla, skjut inte. -Flytta på dig, Pip!
-Snälla. -Stanna där.
-Snälla, gör det inte. -Jag måste.
Vi pratade om det här.
När rättssystemet misslyckas,
är det upp till oss att ställa saker till rätta.
Vi är likadana, du och jag.
Du vet det innerst inne.
Tänk om han hade tagit din bror.
-Det här är meningen. -Nej, döda honom inte. Snälla!
Det är ingen fara, Pip.
-Det är lugnt. -Charlie, jag ber dig!
Jag ber inte om ursäkt.
Stanley?
Herregud!
Pip…
Oroa dig inte. Hjälp är på väg!
Pip.
Du har bara två händer.
Stanley?
Stanley? Fortsätt prata med mig. Håll dig vaken!
Hjälp mig! Hjälp!
Det är lugnt, Pip.
-Det här var meningen. -Nej, jag ska rädda dig.
Fortsätt prata.
Jack… Jack Brunswick.
Det var mitt namn.
David Knight.
-Och Stanley Forbes. -Bra.
-Prata på. Vilket namn gillade du? -Stanley.
Det är egentligen ett fånigt namn.
Han var inte mycket. Men han försökte.
Han var bättre.
Han har tänt eld. Vi måste ta ut dig.
Kom igen!
Jag lämnar dig inte!
Hjälp!
Stanley?
Nej, Stanley. Nej!
Sju, åtta, nio, tio.
Stanna hos mig. Du får inte dö! Jag låter dig inte dö!
Det är mitt fel.
Hör du? Hjälpen är på väg. Det kommer att bli bra!
15, 16, 17, 18…
Lämna mig inte, Stanley! Snälla! 23, 24, 25…
Pip, är det du?
-Jag tar över. -Nej! Jag kan rädda honom!
Ambulansen kommer när som helst.
Pip, vad har hänt?
Ring Hawkins!
Säg åt honom att gripa Charlie Green innan han flyr!
-Vad heter hon? -Pip.
Pip, du gör det bra, men jag tar över kompressionerna.
Nej.
-Pip, det är okej. -Nej.
Är det nån mer där inne?
Pip!
Släpp fram mig! Jag måste till henne!
Medicinsk kontroll.
Ingen förändring.
-De sa att vi skulle avbryta. -Vad gör du?
-Pip! -Sluta inte! Han är inte död!
-Han är inte död! -Jag beklagar. Han är död.
Jag är här. Jag älskar dig.
Tack.
Jag behöver bh:n, tack.
Det är bara för att utesluta dig. Förstår du?
För att avföra dig.
Kan du skriva under här, Pip?
Drick lite vatten.
När poliserna kom till paret Greens hus var de borta.
Pip.
Hör du mig?
Jag sa att när mina poliser kom till paret Greens hus,
så var de borta.
Dina föräldrar är på väg hit.
Pip.
Kom.
Åh, Jamie!
Du lever.
Och du klarade det. Du hittade honom.
Pip.
Var är Stanley?
Herregud. Gumman.
Kom nu. Det är okej.
Det är okej.
Pip.
-Vi åker hem. Nej, Jamie. -Pip!
Kom.
Jag släpper dig aldrig ur sikte igen. Aldrig nånsin igen.
TVÅ VECKOR SENARE
Det måste vara begravning i dag. Ofattbart att han ska begravas här.
Titta inte på henne!
Vill du göra oss sällskap?
Kom.
Du började det här, Pip. Nu är det min tur.
Jag ska inte låta honom komma nära dig.
Du kan önska dig en ny klocka i födelsedagspresent.
Ja.
Jag gillar den här. "Gilla" är fel ord, men...
Den påminner mig om vad jag…
Layla hotade att skada Nat.
Polisen säger att de inte kan väcka åtal.
Inte utan Stanley.
Det känns fel på något sätt.
Känn ingen skuld.
Jag ledde Charlie till honom.
Tänk om Charlie hade rätt om mig?
Tänk om jag är likadan?
-Tänk om det hade varit Josh? -Du är inte likadan, Pip.
Du skulle aldrig döda nån.
De kommer att hitta dem.
Charlie och Flora.
De kan inte hålla sig undan för evigt. Okej?
-Jag har börjat skriva igen. -Det är bra, Jamie.
Jag ska berätta för Nat hur jag känner.
Inte gömma mig bakom en mikrofon. Det är dags att vara modig.
Stanley var modig.
Ja, det var han.
Det verkar som om alla är här.
Det är dags, Pip.
Ty riket är ditt och makten och härligheten,
i evighet. Amen.
Pip. Du ville säga några ord.
Tack för att ni kom.
Jag vet att de flesta av er är här för min skull, inte för Stanleys, men…
Alla hans vänner sa nej, så…
Det är skönt att inte vara ensam.
Jag kände inte Stanley väl.
Men jag tror att jag fick veta vem han var under hans sista timme i livet.
Älskling, titta på väggen bakom dig.
Fortsätt. Vi är här. Fortsätt.
Stanley…
Han…
Även när han visste att hans liv var i fara, så skyddade han mig.
Pappa.
Väggen.
BARNMÖRDARE BRINN I HELVETET BARNET BRUNSWICK
Det var inte där i morse!
Pip!
Vem har gjort det här?
Lämna honom ifred!
Han är död! Lämna honom i fred!
Han är död!
Okej...
Han är död! Lämna honom i fred!
-Kom igen. Andas. Som jag sa. -Nej!
Kom igen, Fjunet. Djupa andetag. Tillsammans. Andas bara.
Så där, ja.
Fyra. Kom igen.
Fem. Med mig.
Sex. Så ja.
Sju, åtta, nio…
Djupa andetag.
Tio.
Bra, älskling.
Bra gjort.
MARK, EIMAJ
Okej, det räcker.
Vad härligt att du är tillbaka.
-Det har gått en månad. -Du vet vad jag menar.
-Är det Jamie Reynolds? -Ge mig en kram. Kom igen.
Paja inte hans frisyr.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Han verkar lycklig.
Han är på god väg.
-Jag tänker inte fråga hur du mår. -Tack.
En annan sak.
Ja, du, Pippa Fitz-Amobi, brukar ha rätt om allt, men…
…du har fel om en sak.
Har jag?
Helt fel.
Det är inte ditt fel. Du försökte rädda Stanley. Jag var där.
Det är inte bara Stanley.
Allt.
Max, din pappa och du.
Vad pratar du om?
Jag förstörde ditt liv.
-Jag förstörde din familj. -Va?
-Vad fick dig att tro det? -Du.
Du sa det när jag hämtade dig på Undergångsfesten.
Jag minns inte ens att jag sa det.
-Du sa det. -Jag kanske…
Jag kanske kände så.
Det var kanske lättare att skylla på dig för att du är kvar.
Jag insåg nåt när jag distraherade Charlie.
När jag sa allt det där om Stanley. Om hans pappa.
Min pappa gjorde nåt hemskt.
Många hemska saker.
Jag skyller på honom, inte på dig som avslöjade honom.
Du förstörde inte min familj, du är min familj.
-Är det sant? -Ja.
Vi är som systrar.
Det kvittar hur ofta vi skriker på varann och blir förbannade på varandra.
Du skyddade mig och skulle göra likadant för dig.
Du är min vän i vått och torrt.
Jag finns alltid där för dig.
En medbrottsling som hjälper dig med allt.
-Är vi vänner nu? -Alltid.
Stanley, fortsätt prata med mig. Hjälp mig! Hjälp!
Pip.
-Pip. -Du.
Det blir bättre.
Du behöver inte prata med oss än.
Vi finns för dig.
Sluta.
Skärp dig. Det är ingen fara.
VEM SKA LETA EFTER DIG NÄR DU FÖRSVINNER?
Undertexter: Dan Jönsson