COLTELLO GIALLO
LINEA PIATTA
CIAO, PIP TI STAI AVVICINANDO
Pensateci.
Ha 29 anni.
Non riconosce sempre il suo nome.
Abbiamo visto il suo capo urlare.
Perché non è il suo vero nome, il nome originale.
L'abbiamo visto pagare Howie.
E il video di sorveglianza!
Forse Stanley ha accettato
non solo per dare un alibi a Max, ma anche a se stesso.
- È stato lui a incontrare Jamie. - Che poi è sparito.
- Chiamiamo la polizia? - No, niente polizia.
Non mi fido di loro.
Non dopo Max, dopo Sal.
Perché devono decidere cos'è giusto o sbagliato?
Pip.
Entriamo a casa di Stanley. Stasera.
Come?
Diventeremo Layla Mead.
Gli chiederemo di incontrarci nello stesso posto, la villa.
Perché dovrebbe venire?
Sono certa che Stanley voglia incontrare la vera Layla.
Scoprire chi conosce la sua identità e cosa vuole da lui.
Verrà.
So che verrà.
Quindi lo attiriamo fuori e, quando esce, entriamo a casa sua?
Non tutti insieme.
Qualcuno dovrà restare alla villa.
Per aiutare gli altri e avvisare quando Stanley torna.
- Dovresti farlo tu, Con. - No, devo trovare Jaime.
- Connor, e se fosse… - Morto?
Credi sia morto?
Ok, farò io il palo.
No.
Ravi, tu vai alla casa e trova Jamie.
Sto bene.
Jamie non è Sal.
Ravi, vai alla casa.
Andate insieme.
Ma Stanley potrebbe…
E se fosse pericoloso?
Non dovresti andare da sola
No, Ravi, non posso.
Chiediglielo. Verrà.
So che lo farà.
COME UCCIDONO LE BRAVE RAGAZZE
Scusa.
Per cosa?
Per la sospensione?
L'inseguimento notturno? La casa di Max vandalizzata?
L'aggressione a scuola?
Per avermi evitata?
No, per averti… urtato il braccio.
Dovremmo parlare.
Parlare aiuta.
Ok.
Allora parla.
Credo che sia…
È successo che…
Dopo averti recuperata al Calamity, tu mi hai detto…
Siamo fuori.
Aspettiamo in strada.
Da Stanley le luci sono accese.
- È a casa. - Ok.
Ravi?
Manda il messaggio.
CIAO, SONO LAYLA VEDIAMOCI ALLA VILLA
Sta scrivendo.
Ha detto: "Quando?"
Noi siamo pronte.
ADESSO
Sta arrivando, Pip.
Arriverà tra poco.
Bene.
Aspettiamo che arrivi e poi voi…
- Non aspetto! - Aspetta! Connor, fermo!
Lo seguo.
Cosa fanno?
Connor! Fermo!
Non si apre.
Connor!
Merda!
Ci dev'essere un chiavistello dall'altro lato.
Anche sul retro è chiuso.
C'è un'altra entrata?
Una finestra aperta?
No, è chiusa anche quella.
Pip, guarda.
Stanley è qui.
Cazzo, non possiamo entrare!
Cercate la chiave di scorta.
Forse qui sotto?
Sta entrando. Muovetevi!
Dovete entrare.
Lo sappiamo, Pip. Non c'è la chiave.
Cosa fa?
- Se ne va. - Cazzo!
Non c'è tempo.
Tieni il telefono.
Aspetta, cosa fai?
Hai rotto una finestra?
Fatto.
Siamo dentro.
Ravi, trova Jamie! Io guadagno tempo.
- Cara, resta qui. - Pip, no!
Non uscire dall'auto.
La controllo io. Voi concentratevi.
Stiamo entrando.
Pip?
Sei tu.
Tu sei Layla.
Ti ho mandato il messaggio, ma non sono lei.
Non so chi sia.
Tu…
Tu sai chi sono?
Sì.
Lo so.
Stanley!
Entriamo a parlare?
Là dentro?
Ok.
Stanno entrando.
Perché non ascolta mai?
Ci sono qui io, sono fuori.
Voi cercate in casa, a Pip penso io.
Cosa vuoi?
Soldi?
Non sono qui per ricattarti.
Ma, allora…
cosa vuoi?
Voglio solo trovare Jamie Reynolds.
Sono qui solo per questo.
No.
L'hai ucciso?
Lui ha cercato di uccidere me.
SCOMPARSO
Cos'è successo?
Questa Layla Mead mi ha contattato su un'app di appuntamenti.
Lo scorso venerdì sera mi ha scritto chiedendo di incontrarmi.
Qui.
Ho aspettato dieci minuti.
Poi è arrivato qualcuno.
Era Jamie.
Piccolo Brunswick?
E subito dopo…
Per favore, non uccidermi.
Mi dispiace.
Non ho avuto scelta.
Mi ha attirato qui, proprio come hai fatto tu stasera.
Ho vissuto qui per otto anni e nessuno ha mai saputo chi sono.
Tranne…
Tranne Howie Bowers.
Poi Jamie.
E ora tu.
Connor.
- Che succede? - C'è qualcuno.
Quindi…
L'hai ucciso?
Pip.
Jamie…
è vivo.
È vivo?
- Chi c'è? - Jamie.
Jamie!
Credevo fossi morto.
È ok, sto bene.
Ti ho trovato.
Cara, abbiamo trovato Jamie.
È vivo.
Guardami.
Ti voglio bene, ok?
Sto bene.
Sta davvero bene?
Te lo giuro.
È là da una settimana.
Perché?
Ha provato a uccidermi.
Potevo lasciarlo andare?
E se…
E se Jamie fosse Layla?
Non lo so ancora.
Non è lui.
Layla mi ha scritto questa settimana.
CIAO, PIP TI STAI AVVICINANDO
Jamie continuava a dirmi di non essere Layla.
Avrei dovuto credergli.
Per me è difficile fidarmi degli altri.
Jamie ha detto di non sapere cosa significasse "Piccolo Brunswick".
Ma non potevo liberarlo.
Mi dispiace tanto.
Era una situazione impossibile.
Avevo paura.
Se avessi chiamato la polizia, sarei dovuto andare via.
Mi piace la mia vita qui.
Essere Stanley.
Ora ho degli amici.
Non potrei ricominciare altrove.
Mi ucciderebbe.
Ho fatto in modo che stesse bene.
Gli ho fatto compagnia.
Spero che non…
Abbiamo parlato di tutto.
Di suo fratello, della ragazza che gli piace, Nat.
È un casino, ma…
credo che potremmo essere amici.
Ti tiriamo fuori, ok?
No, Connor, ascolta.
Dovete andare!
Sto bene, andate!
Ma cosa dici? Non me ne vado senza di te!
Per favore!
Ci siamo accordati.
Finché non avessi trovato Layla
e non fossi stato sicuro che non era una minaccia,
sarebbe dovuto restare.
SCOMPARSO
Volevo davvero trovare Layla,
per sapere se Jaime diceva la verità su tutto.
Ecco perché eri al cimitero.
Volevi vedere se Layla fosse venuta per i soldi.
Sì.
Ho pensato fossi tu.
Nemmeno io ho capito chi è o perché ha fatto tutto questo.
Io so perché.
Sta cercando Piccolo Brunswick.
Mi vuole morto.
Molti mi vogliono morto.
Ho passato ogni giorno a guardarmi le spalle.
Ad aspettare che succedesse qualcosa del genere.
Io voglio solo vivere…
una vita tranquilla, sai?
Magari… farci qualcosa di buono.
Perché la cosa peggiore che potrei essere è essere simile a mio padre.
Non sei come lui.
Eri solo un bambino, non è stata colpa tua.
Non hai fatto del male a Jaime.
Non è finita.
Puoi tenerti questa vita, restare qui.
Ti tiro fuori da qui!
Connor!
- Sono preoccupata. - Cos'hai detto?
- Connor, non sento. - Che cazzo succede?
Connor!
È dentro da troppo tempo. Non sa di Jamie. Vado.
Cara?
Cara!
Possiamo collaborare.
Scoprire chi è Layla, offrirle dei soldi o quello che vuole.
Ciao.
Ti ho detto di restare in auto.
Charlie?
Lancia il telefono verso di me.
Cosa?
Ora.
- Charlie, che stai facendo? - Dai, Pip.
Ormai l'avrai capito.
Layla Mead sei tu.
Sì.
Sono Layla Mead.
Non posso prendermi ogni merito.
Flora ha fatto la voce quando mi serviva.
Perché?
La foto sulla scrivania.
Non era tua nipote, era…
Emily Nowell.
Era tua sorella.
La mia gemella.
La piccola Emily Nowell.
L'ultima vittima di Scott Brunswick e figlio.
Ora ti ricordi di me?
Ricordi la mia faccia?
Io non ho mai ricordato la tua.
Mi sono odiato per questo.
- Mi dispiac… - No!
Non dirlo.
Ti ha raccontato la storia strappalacrime, vero?
Scommetto che ha iniziato a farti pena.
Vuoi sapere cosa ha fatto?
Diccelo.
Avevo otto anni.
Ero al parco con mia sorella.
Un bambino più grande ci chiede di giocare a nascondino.
Noi rispondiamo: "Sì, certo".
Il bambino mi dice di contare per primo.
Lui ed Emily si sarebbero nascosti.
Io lo faccio.
Mi copro gli occhi e conto fino a 60, senza sbirciare.
Quando finisco, non li trovo da nessuna parte.
Nessuno lo fa per tre settimane, quando trovano il corpo di Emily!
Non è colpa di Stanley.
L'ha costretto suo padre. È colpa sua, non di Stanley.
Lui lo ha aiutato!
Avrebbe potuto scegliere chiunque, ma ha scelto Emily!
Ogni vittima!
- Mi spia… - Non osare!
Hai aiutato a rapire sei bambini, sapendo bene cosa sarebbe successo!
Ma il governo ti regala una vita nuova di zecca e cancella tutto.
Non puoi sapere quanto ha fatto schifo la mia vita.
Ma sono andato avanti, sapendo che ti avrei trovato.
Charlie?
- Per favore, metti giù la pistola. - No!
Ho aspettato 19 anni questo momento.
Ho seguito ogni voce su di te su Internet.
Negli ultimi sette anni ho vissuto in dieci città diverse.
Una nuova versione di Layla in ognuna.
Per cercare te.
E ora finalmente ti ho trovato.
Beh, Pippa ti ha trovato per me.
Grazie.
- Sapevo che l'avresti fatto. - Mi stavi controllando.
Ho aspettato che capissi se fosse Luke o Stanley Forbes,
perché non potevo rischiare.
Quando Jamie è scomparso ho capito di avere ragione.
Doveva essere uno di loro.
Ecco perché mi hai aiutato.
Con il video di Jamie e mandandomi al cimitero.
Per fortuna Jamie ha fallito.
È così che deve finire. È giusto che lo faccia io.
E Jamie? Perché usare lui?
Jamie corrispondeva al profilo solo perché ha mentito sull'età.
Era molto entusiasta.
Si è innamorato di Layla. Avrebbe fatto di tutto.
Pensavi di poterlo spingere a uccidere per te?
Presto sarò padre.
Volevo esserci per mia figlia.
Per Flora.
Non posso farlo dal carcere.
Hai messo alla prova Jamie? Per vedere se era in grado?
Esatto. Ha rubato il braccialetto perché Layla ha detto che era suo.
Ha lasciato i soldi per il suo studio clinico.
- Pensavo funzionasse. - Ma è andata male.
Alla commemorazione, Jamie ha visto Ruby.
Le foto che hai usato per Layla.
- Non pensavo che tutti… - Qui pronto intervento.
Vi servono i pompieri, la polizia o un'ambulanza?
Pronto? C'è qualcuno?
Scappa!
Stanley, vieni!
Pronto? C'è qualc…
Pip!
- Cara, vai! - Non ti lascio qui!
- La tengo io! Vai! - Chiamo aiuto!
Pip, apri la porta!
Pip, dai!
Non ti farò del male! Tu non c'entri!
Pip!
Pip, non devi avere paura!
Mi conosci!
Non può andare male.
Pip!
Ora siamo solo noi due, Stanley.
Non c'è più tempo.
Metti giù la pistola, Charlie!
Lasciala!
Non puoi fare niente per fermarlo.
Non è colpa tua!
- Non sparare, per favore! - Vattene, Pip!
- Per favore. - Stai indietro.
- Per favore, non farlo. - Devo.
Ne abbiamo parlato, Pip.
Quando la giustizia non funziona, quelli come noi devono sistemare le cose.
Siamo uguali, noi due.
In fondo lo sai anche tu.
E se avesse preso tuo fratello?
- Deve andare così. - No, non ucciderlo, per favore!
Va tutto bene, Pip.
- Va bene. - Charlie, ti prego, per favore!
No, non mi dispiace.
Stanley?
Oddio!
Pip…
Non preoccuparti, Stanley.
Sta arrivando aiuto.
Pip.
Hai solo due mani.
Stanley?
Continua a parlarmi, ok? Resta con me!
Aiutatemi! Aiuto!
Va bene così, Pip.
- Doveva succedere. - No!
Ti salverò, ok?
Continua a parlare.
Jack. Jack Brunswick.
Era il mio nome.
E David Knight.
- E Stanley Forbes. - Bravo.
Parla. Quale nome ti piaceva di più?
Stanley.
Un nome ridicolo, in realtà.
Non era granché.
Ma lui… ci stava provando.
Era meglio.
Ha appiccato il fuoco. Dobbiamo uscire da qui!
Dai!
Non ti lascio!
Aiuto!
Stanley?
No, Stanley, no!
Sette, otto, nove, dieci.
Resta con me!
Non puoi morire!
Non te lo permetterò!
È tutta colpa mia.
Hai sentito?
Sta arrivando aiuto, ok? Starai bene!
15, 16, 17, 18…
Non andartene, Stanley! Ti prego!
- 24, 25… - Pip, sei tu?
- Ci penso io. - No!
Posso sistemare tutto!
I paramedici stanno arrivando.
Pip, cos'è successo?
Chiama Hawkins!
Digli di arrestare Charlie Green! Ora, prima che scappi!
- Come si chiama? - Pip.
Pip, stai facendo bene, ma mi occuperò io delle compressioni.
No.
- Pip, va bene così. - No.
C'è qualcun altro là dentro?
Pip!
Ehi, lasciatemi passare! Devo vederla!
Controllo medico.
Nessuna variazione.
Dichiariamola.
- Cosa fate? - Pip!
Non fermatevi! Non è morto!
- Non è morto! - Ehi, mi spiace, è finita.
Sono qui.
Ti amo.
Grazie.
Mi serve anche il reggiseno, per favore.
È solo per escluderti, capisci?
Per scagionarti.
Puoi firmare qui, per favore, Pip?
Bevi un po' d'acqua.
Quando gli agenti sono arrivati dai Green, erano spariti.
Pip?
Mi senti?
Ho detto che quando i miei agenti sono arrivati dai Green, erano spariti.
I tuoi genitori stanno venendo a prenderti.
Pip.
Andiamo.
Oh, Jamie!
Sei vivo.
Ce l'hai fatta, l'hai trovato!
Pip.
Dov'è Stanley?
Oddio, tesoro!
Vieni.
Va tutto bene.
Pip!
Andiamo a casa.
- No, Jamie! - Pip!
Andiamo!
Non ti perderò più di vista.
Mai, mai più.
DUE SETTIMANE DOPO
Il funerale dev'essere oggi.
Incredibile che lo seppelliscano qui.
Non guardarla! Non osare guardarla!
Volete unirvi a noi?
Andiamo.
Hai iniziato tu, Pip.
Ora tocca a me.
Non lascerò che si avvicini a te.
Potresti chiedere un orologio nuovo.
Per il tuo compleanno.
Sì.
Mi piace questo. "Piace" è la parola sbagliata, ma…
Mi ricorda quello che mi è quasi…
L'ho fatto solo perché Layla ha minacciato Nat.
La polizia dice che non basta a incriminarmi.
Senza Stanley.
In un certo senso non sembra giusto.
Non devi sentirti in colpa.
Sono io che ho portato Charlie da lui.
E se Charlie avesse ragione su di me?
E se fossi uguale a lui?
- E se fosse successo a Josh? - Non sei uguale, Pip.
Non uccideresti mai qualcuno.
Prima o poi li troveranno.
Charlie e Flora.
Non possono fuggire per sempre.
Ok?
Ho ricominciato a scrivere.
Bene, Jamie.
Dirò a Nat cosa provo davvero.
Non mi nasconderò dietro un microfono. È ora di avere coraggio.
Stanley era coraggioso.
Sì, è vero.
Sembra che siano arrivati tutti.
È ora, Pip.
Perché tuo è il regno, la gloria e la potenza.
Nei secoli dei secoli, amen.
Pip, volevi dire qualche parola.
Grazie a tutti per essere venuti.
So che molti di voi sono qui per me e non per Stanley, però…
I suoi amici hanno rifiutato, quindi…
sono felice di non essere da sola.
Non conoscevo bene Stanley.
Ma nell'ultima ora della sua vita credo di aver capito chi era davvero.
Tesoro, guarda il muro dietro di te.
Scusa, tesoro, continua. Siamo qui, continua.
Stanley…
Lui…
Anche sapendo di essere in pericolo, ha pensato prima a proteggere me.
Papà.
Il muro.
ASSASSINO DI BAMBINI BRUCIA ALL'INFERNO, PICCOLO BRUNSWICK
Stamattina non c'era!
Pip!
Chi è stato?
Lasciatelo stare!
È morto! Lasciatelo stare!
È morto!
Ok, ehi!
È morto! Lasciatelo in pace!
- Respira. Come ti ho detto. - No! È morto!
Dai, pulcino! Respiri profondi.
Insieme, respira.
Così.
Quattro. Dai!
Cinque. Con me!
Sei. Così!
Sette, otto, nove…
Respiri profondi.
Dieci.
Brava, tesoro.
Brava.
Ok, bene. Basta così.
Che bello riaverti qui.
È stato solo un mese.
Sai cosa intendo davvero.
Sei quel Jamie Reynolds?
Abbracciami! Dai, sul serio.
Non toccare i capelli!
BUON COMPLEANNO
Sembra felice.
Si sta abituando.
So che non stai bene, quindi non te lo chiederò.
Grazie.
Un'altra cosa.
Tu, Pippa Fitz-Amobi, di solito capisci tutto, ma…
hai capito male qualcosa.
Davvero?
Hai capito malissimo.
Non è colpa tua.
Hai provato a salvare Stanley, c'ero anch'io.
Non è solo Stanley.
È tutto quanto.
Max, tuo papà, tu.
Di cosa parli?
Ti ho rovinato la vita.
- Ho distrutto la tua famiglia. - Cosa?
- Da dove ti viene questa idea? - Da te.
Me l'hai detto tu.
Quando sono venuta al Calamity.
Pip, nemmeno ricordo di averlo detto.
Ma l'hai fatto.
Forse io…
Forse l'ho pensato.
Forse era più facile incolpare te, perché tu sei ancora qui.
Ho capito qualcosa, mentre distraevo Charlie.
E dicevo quelle cose su Stanley.
Su suo padre.
Mio papà ha fatto una cosa terribile.
Molte cose terribili.
La colpa è sua, non tua per averlo scoperto.
Non hai distrutto la mia famiglia. Sei la mia famiglia.
Davvero?
Davvero.
Siamo sorelle.
Non importa quanto ci urleremo addosso,
ci incazzeremo o ci aiuteremo peggiorando le cose.
Hai rischiato la vita per salvarmi e farei lo stesso per te.
Nella vita e nella morte, baby.
Sono con te per tutto.
Complici per nascondere cadaveri e tutto.
Siamo a posto?
Sempre.
Continua a parlarmi, ok?
Aiutatemi! Aiuto!
Pip?
- Pip? - Ehi!
Andrà meglio.
Non devi parlare, finché non sarai pronta.
Noi siamo qui.
Fermati!
Riprenditi. Stai bene, va tutto bene.
CHI TI CERCHERÀ QUANDO SARAI TU A SPARIRE?
Sottotitoli: Jacopo Oldani