KELTAINEN VEITSI
URHEILUKELLO EI SYKETTÄ
MOI PIP ALKAA POLTTAA :)
Mieti nyt. Hän on 29.
Hän ei aina tunnista omaa nimeään. Pomo huusi hänelle. Muistatko?
Koska se ei ole hänen oikea nimensä. Ei se alkuperäinen.
Hän maksoi Howielle. Ja valvontakamera! Ehkä Stanley suostui siihen.
Hän kehitti Maxin lisäksi alibin itselleenkin.
Koska hän tapasi Jamien. -Ja sitten Jamie katosi.
Soitetaanko poliisille? -Ei. Ei puhuta poliisille.
En luota heihin. En Maxin ja Salin jälkeen.
Miksi he saavat päättää oikeasta ja väärästä?
Pip.
Mennään Stanleyn taloon. Tänä iltana.
Miten?
Me esitämme Layla Meadia. Pyydämme häntä tapaamiseen kartanolla.
Miksi hän tulisi?
Stanley haluaa varmasti tavata oikean Laylan ja saada selville,
kuka tietää hänen henkilöllisyytensä ja mitä Layla haluaa.
Hän tulee kyllä. Tiedän sen.
Houkuttelemme siis hänet ulos. Kun hän on poissa, murtaudumme taloon.
Emme me kaikki. Yhden pitäisi olla kartanolla.
Siten hän voi ilmoittaa toisille, kun Stanley on palaamassa.
Tee sinä se, Con. -Ei onnistu. Minun on löydettävä Jamie.
Entä jos hän on… -Kuollutko? Luuletko, että hän on kuollut?
Ei hätää. Minä vahdin häntä.
Ei. Ravi, sinun pitäisi mennä talolle ja etsiä Jamie.
Pärjään kyllä. Jamie ei ole Sal.
Ravi, menet talolle. Te molemmat.
Mutta Stanley voi olla…
Entä jos hän on vaarallinen? Et mene kartanolle yksin.
Ei, Ravi. En voi.
Kysy häneltä. Hän tulee. Olen varma.
KILTIN TYTÖN MURHAOPAS
Anteeksi.
Mistä?
Erottamisesta? Yöllisestä ajojahdista? Maxin talon töhrimisestä?
Jätkän riepottelusta koulussa? Välttelystäni?
Ei, vaan siitä, kun tönäisin kättäsi.
Meidän pitäisi puhua.
Puhuminen auttaa.
Puhu sitten.
Luulen, että…
Katsos, kävi niin…
Kun hain sinut Luolabileistä, sanoit…
Olemme ulkona.
Odotamme kadun päässä. Stanleyllä on valot päällä. Hän on kotona.
Selvä. Ravi.
Lähetä tekstari.
MOI, LAYLA TÄSSÄ TAVATAAN KARTANOLLA
Hän kirjoittaa.
Hän kysyi: "Milloin?"
Olemme valmiina.
NYT :)
Hän tulee, Pip.
Hän on siellä hetkenä minä hyvänsä. -Hyvä.
Odotamme, kunnes hän saapuu. Sitten te…
En odota. -Odota. Connor, pysähdy.
Menen hänen peräänsä.
Mitä he tekevät?
Connor! Pysähdy!
Se ei aukea.
Connor!
Saakeli!
Toisella puolella on varmaan salpa.
Takaovikin on lukossa.
Onko muuta reittiä sisään? Onko ikkunoita auki?
Ei, nekin ovat kiinni.
Pip, katso.
Stanley on täällä.
Hitto. Emme pääse sisään!
Etsikää vara-avainta.
Ehkä näiden alla.
Hän kävelee kartanolle. Äkkiä!
Teidän on päästävä sisään. -Tiedämme sen, Pip. Avainta ei näy.
Mitä hän tekee?
Hän lähtee. -Helvetti.
Ei ole aikaa.
Pidä puhelinta.
Hetkinen. Mitä teet?
Rikoitko ikkunan?
Aukesi.
Olemme sisällä.
Ravi, etsi Jamie. Viivytän häntä.
Cara, jää tänne. -Pip, ei!
Älä lähde autosta.
Minä vahdin Pipiä. Keskity.
Menemme sisään.
Pip.
Se olet sinä. Olet Layla.
Lähetin viestin, mutta en ole hän.
En tiedä, kuka hän on.
Tiedätkö, kuka minä olen?
Tiedän.
Stanley.
Mennäänkö sisälle juttelemaan?
Tuonneko?
He menevät sisään.
Miksei hän koskaan kuuntele?
Ei hätää. Olen ulkona. Tutkikaa te talo. Pidän Pipiä silmällä.
Mitä haluat? Rahaako? -En tullut kiristämään sinua.
Mutta mitä sitten haluat?
Haluan löytää Jamie Reynoldsin. Tulin vain siksi.
Ei.
Tapoitko hänet?
Hän se minut yritti tappaa.
KADONNUT
Mitä tapahtui?
Eräs nainen, Layla Mead, alkoi jutella kanssani treffisovelluksessa.
Viime perjantaina hän lähetti viestin iltamyöhään,
halusi viimein tavata minut.
Täällä.
Odotin kymmenen minuuttia.
Sitten joku saapui.
Se oli Jamie.
Brunswickin poika?
Sitten yhtäkkiä…
Pyydän, älä tapa minua.
Anteeksi.
Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Hän houkutteli minut tänne kuten sinä teit tänään.
Olen asunut täällä kahdeksan vuotta. Kukaan ei tiennyt, kuka olen. Paitsi…
Paitsi Howie Bowers.
Sitten Jamie.
Nyt sinä.
Connor.
Mitä tapahtuu? -Täällä on joku.
Sinä siis tapoit hänet.
Pip.
Jamie -
on elossa.
Elossako?
Kuka siellä? -Jamie.
Jamie!
Luulin, että olit kuollut.
Olen kunnossa.
Löysin sinut. -Cara, löysimme Jamien. Hän on elossa.
Katso minua.
Olet minulle rakas.
Olen kunnossa.
Onko hän oikeasti kunnossa?
Lupaan sen.
Hän on ollut siellä koko viikon. -Miksi?
Hän yritti tappaa minut. Miten voisin päästää hänet menemään?
Entä jos Jamie on Layla? En ole vieläkään varma.
Ei ole. Olen saanut Laylalta viestejä tällä viikolla.
MOI PIP ALKAA POLTTAA :)
Jamie väitti, ettei hän ole Layla.
Olisi pitänyt uskoa.
Minun on vaikea luottaa ihmisiin.
Jamie sanoi, ettei hän tiedä Brunswickin lapsen tarinaa.
Mutten voinut päästää häntä.
Olen tosi pahoillani. Se oli mahdoton tilanne. Minä…
Minä pelkäsin.
Jos soittaisin poliisille, minun pitäisi lähteä.
Pidän elämästäni täällä. Tykkään olla Stanley.
Minulla on ystäviä.
En voi aloittaa alusta jossain muualla. En kestäisi sitä.
Varmistin, että hänellä on hyvät oltavat. Pidin hänelle seuraa.
Toivottavasti en…
Puhuimme kaikesta. Hänen veljestään. Tytöstä, josta hän tykkää, Natista.
Tämä on ihan järjetöntä, mutta…
Olemme ehkä ystäviä.
Päästämme sinut ulos. -Ei, kuuntele.
Mene pois. Minä pärjään. Sinun on mentävä!
Mitä ihmettä? En lähde ilman sinua!
Ole kiltti!
Teimme sopimuksen.
Jamie jäisi, kunnes löytäisimme Laylan ja olisin varma, ettei hän ole uhka minulle.
Halusin löytää Laylan, jotta tietäisin, puhuiko Jamie totta kaikesta.
Siksi olit hautausmaalla.
Olit vahdissa, jos Layla vaikka tulisi hakemaan rahoja.
Luulin, että se olit sinä.
En tiedä, kuka hän on tai miksi hän teki tämän.
Minä tiedän miksi.
Hän etsii Brunswickin poikaa.
Hän haluaa tappaa minut.
Monet haluavat sitä.
Tarkkailen selustaani joka ikinen päivä. Odotan, että jotain tällaista tapahtuu.
Haluan vain elää -
rauhallista elämää.
Ehkä tehdä jotain hyvää.
Pahinta olisi, jos minusta tulisi isäni kaltainen.
Et ole kuin hän.
Olit silloin vain lapsi. Se ei ollut sinun syytäsi.
Et satuttanut Jamieta. Tämä ei ole ohi.
Voit pitää tämän elämän. Voit jäädä tänne.
Vien sinut pois täältä. -Connor.
Alan huolestua. -Mitä sanoit?
Connor, en kuule. -Mitä helvettiä tapahtuu?
Connor!
Pipillä kestää, enkä pidä siitä. Hän ei tiedä Jamiesta. Menen…
Cara.
Voimme tehdä yhteistyötä.
Selvitämme, kuka Layla on. Tarjoamme hänelle rahaa, mitä vain.
Moi.
Käskin pysyä autossa.
Charlie?
Anna puhelimesi minulle.
Mitä?
Nyt.
Charlie, mitä sinä teet? -Älä nyt, Pip.
Tajusit jo totuuden.
Sinä olet Layla Mead.
Olen Layla Mead.
En voi ottaa siitä kaikkea kunniaa. Flora lainasi ääntään tarvittaessa.
Miksi?
Pöydälläsi olleessa kuvassa ei ollut veljentyttäresi. Se oli…
Emily Nowell.
Hän oli siskosi.
Kaksoseni.
Pikku Emily Nowell.
Scott Brunswickin ja hänen poikansa viimeinen uhri.
Muistatko minut nyt?
Muistatko kasvoni?
Minä en muistanut sinun kasvojasi. Inhosin itseäni sen takia.
Olen pahoillani… -Älä. Älä sano sitä.
Hän varmaan sepitti teille nyyhkytarinansa.
Aloitte varmaan jopa sääliä häntä.
Haluatteko tietää, mitä hän teki? -Kerro.
Olin kahdeksan. Olin leikkikentällä siskoni kanssa.
Vanhempi poika kysyi, halusimmeko leikkiä piilosta.
Me tietenkin suostuimme.
Poika käski minun laskea ensin.
Hän ja Emily menisivät piiloon.
Niinpä laskin.
Peitin silmäni ja laskin 60:een. En kurkkinut.
Kun sain laskettua, en löytänyt heitä mistään.
Etsintä jatkui kolme viikkoa, kunnes Emilyn ruumis löytyi!
Syy ei ollut Stanleyn. Isä pakotti hänet. Hän teki tämän, ei Stanley.
Hän auttoi!
Hän olisi voinut valita kenet tahansa, mutta hän valitsi Emilyn. Kaikki uhrit.
Anteeksi… -Älä uskallakaan!
Autoit sieppaamaan kuusi lasta! Tiesit tarkalleen, mitä heille tapahtuisi!
Mutta kappas! Hallitus antoi sinulle uuden elämän ja vain unohti kaiken.
Et edes tiedä, kuinka paskaa elämäni on ollut sen jälkeen.
Selvisin, koska tiesin löytäväni sinut.
Charlie, laske ase. -En!
Olen odottanut tätä hetkeä 19 vuotta.
Seurasin jokaista huhua, joka sinusta julkaistiin netissä.
Olen asunut kymmenessä eri paikassa seitsemän vuoden aikana.
Loin uuden version Laylasta joka kerta.
Etsin sinua.
Nyt viimein löysin sinut.
Tai Pip löysi sinut puolestani.
Kiitos. Tiesin, että onnistuisit. -Olet tarkkaillut minua.
Odotin, että selvität, oliko se Lukie vai Stanley Forbes,
koska en voinut ottaa riskiä.
Kun Jamie katosi, tiesin olleeni oikeassa. Se olisi toinen heistä.
Siksi autoit minua. Näytit videon Jamiesta ja lähetit minut hautausmaalle.
Onneksi Jamie epäonnistui.
Näin sen kuuluukin päättyä. Minun kuuluu tehdä tämä.
Entä Jamie? Miksi käytit häntä?
Jamie sopi Brunswickin kuvaukseen vain, koska hän valehteli iästään.
Mutta hän oli niin innokas.
Hän oli rakastunut Laylaan. Lupasi tehdä mitä vain.
Luulitko, että hän tappaisi Brunswickin pojan puolestasi?
Minusta tulee pian isä.
Haluan olla tyttäreni tukena.
Floran tukena. En voi tehdä sitä vankilasta.
Testasit Jamieta. Katsoit, mitä saisit hänet tekemään.
Juuri niin. Hän varasti rannekorun, koska Layla sanoi sen olevan hänen.
Hän jätti rahaa Laylan kliiniseen tutkimukseen.
Hän olisi tehnyt sen. -Mutta kaikki meni pieleen.
Jamie näki Rubyn muistotilaisuudessa.
Käytit hänen kuviaan Laylana.
Hätäkeskus… -En tajunnut, että kaikki…
Tarvitsetteko paloautoa, poliisia vai ambulanssia?
Haloo? Onko siellä ketään?
Juokse!
Stanley, tule! -Haloo? Onko siellä…
Pip!
Cara, mene! -En jätä sinua!
En jaksa pidätellä häntä! Mene! -Haen apua.
Pip, avaa ovi!
Pip, älä viitsi! En satuta sinua! Tässä ei ole kyse sinusta.
Pip!
Sinun ei tarvitse pelätä! Tunnet minut! En voi epäonnistua.
Pip!
Olemme nyt kaksin, Stanley.
Aika on lopussa.
Laita ase pois, Charlie! Laske se!
Et voi estää tätä, Pip.
Syy ei ole sinun!
Älä ammu. Pyydän! -Mene pois, Pip!
Ole kiltti. -Pysy kaukana.
Pyydän, älä tee tätä. -Minun on pakko.
Tästähän me puhuimme.
Kun oikeusjärjestelmä on väärässä, kaltaistemme ihmisten on korjattava asiat.
Olemme samanlaisia, sinä ja minä.
Tiedät sen sisimmässäsi.
Mitä jos hän olisi vienyt veljesi?
Tämä on vain oikein. -Ei, älä tapa häntä.
Älä huoli, Pip. -Charlie, pyydän, älä!
Ei, tätä en tule katumaan.
Stanley? Voi luoja!
Pip…
Älä huoli. Apua on tulossa!
Pip. Sinulla on vain kaksi kättä.
Stanley? Puhu minulle. Pysy hereillä.
Auttakaa! Apua!
Ei hätää, Pip.
Näin pitikin käydä. -Ei. Minä pelastan sinut. Jatka puhumista.
Jack… Jack Brunswick.
Se oli nimeni.
Se oli David Knight.
Ja Stanley Forbes. -Hyvä. Puhu vain. Mistä pidit eniten?
Stanleystä.
Se on todella hölmö nimi. Hän ei ollut kummoinen.
Mutta hän teki parhaansa.
Hän oli parempi.
Hän sytytti tulipalon. Sinut pitää saada pois täältä!
Tule!
En jätä sinua!
Apua!
Stanley?
Ei, Stanley!
Seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Älä kuole.
Et voi kuolla! En salli sitä!
Tämä on minun syytäni.
Kuuletko? Apua on tulossa. Kaikki järjestyy!
15, 16, 17, 18…
Älä kuole, Stanley! Pyydän! 23, 24, 25…
Pip, sinäkö siinä?
Anna minun jatkaa. -Ei! Voin pelastaa sinut!
Ensihoitajat tulevat pian.
Pip, mitä tapahtui? -Soita Hawkinsille!
Käske Hawkinsin pidättää Charlie Green ennen kuin hän pakenee!
Mikä tytön nimi on? -Pip.
Pip, hyvää työtä, mutta minä jatkan painelua.
Ei.
Pip, ei hätää. -Ei.
Onko sisällä muita?
Pip!
Päästäkää minut! Minun pitää nähdä hänet!
Kenttäjohtaja. Tilassa ei muutosta.
Hän käski lopettaa. -Mitä teet?
Pip! -Älä lopeta! Hän ei ole kuollut!
Hän ei ole kuollut! -Olen pahoillani. Menetimme hänet.
Olen tässä. Rakastan sinua.
Kiitos. Tarvitsen myös rintaliivit.
Teemme tämän, jotta voimme poistaa sinut epäiltyjen listalta. Ymmärrätkö?
Allekirjoittaisitko tämän, Pip?
Juo vähän vettä.
Kun poliisi saapui Greenien talolle, he olivat poissa.
Pip.
Kuulitko, mitä sanoin?
Sanoin, että kun poliisi saapui Greenien talolle,
he olivat poissa.
Vanhempasi tulevat hakemaan sinut kotiin.
Pip.
Mennään.
Jamie!
Olet elossa. Ja sinä teit sen. Löysit hänet.
Pip.
Missä Stanley on?
Voi sentään. Voi, kultaseni.
Tule. Kaikki hyvin.
Ei hätää.
Pip. -Viedään sinut kotiin. Ei, Jamie. Mennään.
En päästä sinua enää silmistäni. En enää kuunaan.
KAHTA VIIKKOA MYÖHEMMIN
Tänään on kai ne hautajaiset. Uskomatonta, että hänet haudataan tänne.
Älä katso häntä! Älä uskallakaan!
Haluatteko liittyä seuraamme?
Tule.
Sinä aloitit tämän, Pip. Minä teen seuraavan siirron.
En päästä häntä lähellesi.
Voisit pyytää uutta kelloa.
Synttärilahjaksi.
Pidän tästä. Tai "pitää" on väärä termi, mutta…
Se muistuttaa, mitä minä melkein…
Tein sen vain, koska Layla uhkasi satuttaa Natia.
Poliisin mukaan minua ei voida syyttää.
Ilman Stanleyä.
Se ei jotenkin tunnu oikealta.
Älä pode syyllisyyttä.
Minä annoin Charlien kirjoittaa hänelle.
Mitä jos Charlie oli oikeassa minusta? Mitä jos olen kuin hän?
Entä jos se olisi ollut Josh? -Et ole kuin hän, Pip.
Et koskaan tappaisi ketään.
Heidät löydetään lopulta.
Charlie ja Flora. He eivät voi paeta ikuisesti.
Onko selvä?
Aloin taas kirjoittaa.
Sepä hyvä, Jamie.
Kerron Natille tunteistani.
En piiloudu enää mikin taakse. On aika olla rohkea.
Stanley oli rohkea.
Niin oli.
Kaikki ovat paikalla.
On aika mennä, Pip.
Sillä sinun on valtakunta, voima ja kunnia.
Iankaikkisesti. Aamen.
Pip. Halusit sanoa muutaman sanan.
Kiitos kaikille, että tulitte.
Tiedän, että useimmat teistä tulivat minun vuokseni, mutta -
kaikki hänen ystävänsä kieltäytyivät tulemasta…
Onneksi en ole täällä yksin.
En tuntenut Stanleyä kovin hyvin.
Mutta opin tuntemaan Stanleyn hänen elämänsä viime hetkillä.
Katso seinää takanasi.
Anteeksi, kultaseni. Jatka vain. Me olemme täällä.
Stanley… Hän…
Vaikka hän tiesi olevansa vaarassa, hän halusi suojella minua…
Isä. Seinä.
LAPSIMURHAAJA PALA HELVETISSÄ, BRUNSWICKIN LAPSI
Tuo ei ollut tuossa aamulla!
Pip!
Kuka teki tämän?
Jättäkää hänet rauhaan! Hän on kuollut! Jättäkää hänet rauhaan!
Hän on kuollut!
Hän on kuollut! Jättäkää hänet rauhaan!
Hengitä. Kuten opetin. -Ei! Hän on kuollut.
No niin, tipu. Hengitä syvään. Tehdään se yhdessä. Hengitä.
Juuri noin.
Neljä. Jatka vain. Viisi. Yhdessä kanssani.
Kuusi. Juuri noin.
Seitsemän, kahdeksan, yhdeksän…
Hengitä syvään.
Kymmenen.
Juuri noin, kultaseni. Hyvä.
Hyvä on. Nyt riittää. -Onpa ihanaa, että olet taas täällä.
Siitä on jo kuukausi. -Tiedät, mitä tarkoitan.
Onko tuo se Jamie Reynolds? -Anna hali. Ihan oikeasti.
Älä sotke tukkaa…
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Hän näyttää onnelliselta.
Hän voi pikkuhiljaa paremmin.
Tiedän, ettet ole kunnossa, joten en edes kysy.
Kiitos.
Yksi toinen juttu.
Kyllä. Sinä, Pippa Fitz-Amobi, yleensä olet oikeassa, mutta…
Tällä kertaa erehdyit.
Niinkö?
Olit täysin väärässä.
Syy ei ole sinun.
Yritit pelastaa Stanleyn. Näin sen.
Kyse ei ole vain Stanleystä.
On kaikki muukin.
Max, isäsi, sinä.
Mistä oikein puhut?
Pilasin elämänne. Tuhosin perheenne. -Mitä?
Mistä tuo ajatus tuli päähäsi? -Sinulta.
Sinä sanoit niin,
kun hain sinut Luolabileistä…
En edes muista sanoneeni sitä.
Mutta sanoit silti. -Ehkä minä…
Ehkä ajattelin niin.
Ehkä oli helpompi syyttää sinua, koska olet yhä täällä.
Tajusin jotain, kun harhautin Charlieta.
Kun hän puhui Stanleystä ja tämän isästä.
Isäni teki kauhean teon.
Montakin kauheaa tekoa.
Syytän häntä. En syytä sinua asian selvittämisestä.
Et tuhonnut perhettäni. Olet osa perhettäni.
Ihanko totta?
Ihan totta.
Olemme siskoja.
Vaikka huutaisimme toisillemme,
suututtaisimme toisemme tai sotkisimme toistemme asiat.
Vaaransit henkesi pelastaaksesi minut. Tekisin saman puolestasi.
Kuolisin vuoksesi, beibi.
Olen aina tukenasi.
Autan rikoksissa, ruumiin piilottamisessa sun muussa.
Onko kaikki siis hyvin?
Aina.
Stanley, puhu minulle. Auttakaa! Apua!
Pip.
Se helpottaa kyllä. Puhut meille sitten kun olet valmis.
Olemme tässä.
Lopeta.
Ryhdistäydy. Olet kunnossa. Kaikki on hyvin.
KUKA ETSII SINUA, KUN SINÄ KATOAT?
Tekstitys: Vesa Puosi