1
00:00:09,160 --> 00:00:11,200
CUCHILLO AMARILLO

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,720
PULSERA FITNESS
SIN PULSO

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,960
HOLA, PIP
TE VAS ACERCANDO

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,320
LAYLA MEAD, PERFIL FALSO

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,560
Pensadlo.

6
00:00:29,240 --> 00:00:30,400
Tiene 29 años.

7
00:00:30,480 --> 00:00:32,800
No siempre reconoce su nombre.

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,960
Su jefe le gritaba. ¿Te acuerdas?

9
00:00:35,040 --> 00:00:38,160
Porque no es su nombre de verdad,
su nombre original.

10
00:00:38,240 --> 00:00:39,640
Le vimos pagar a Howie.

11
00:00:39,720 --> 00:00:45,080
Y quizá no solo editó la grabación
para que Max tuviera coartada,

12
00:00:45,160 --> 00:00:47,840
si no para tenerla él,
porque quedó con Jamie.

13
00:00:47,920 --> 00:00:49,560
Y luego Jamie desapareció.

14
00:00:49,640 --> 00:00:52,640
- ¿Llamamos a la policía?
- No. Nada de policía.

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,200
No me fío de ellos.

16
00:00:55,280 --> 00:00:57,720
No después de lo de Max y lo de Sal.

17
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
¿Por qué deciden qué está bien y mal?

18
00:01:01,200 --> 00:01:02,120
Pip.

19
00:01:04,360 --> 00:01:06,520
Entraremos en casa de Stanley. Hoy.

20
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
¿Cómo?

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,840
Nos haremos pasar por Layla Mead.

22
00:01:10,920 --> 00:01:13,880
Quedaremos con él
en el mismo sitio, la mansión.

23
00:01:13,960 --> 00:01:15,320
¿Por qué iba a ir?

24
00:01:15,400 --> 00:01:18,520
Seguro que quiere conocer
a la verdadera Layla.

25
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
Saber quién ha descubierto
su identidad y qué quiere.

26
00:01:22,760 --> 00:01:23,920
Vendrá.

27
00:01:24,000 --> 00:01:24,920
Lo sé.

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,880
Vale. Hacemos que salga
y nos colamos en su casa.

29
00:01:29,480 --> 00:01:30,640
Todos no.

30
00:01:30,720 --> 00:01:32,760
Uno debe quedarse en la mansión.

31
00:01:32,840 --> 00:01:36,040
Para avisar a los demás
cuando Stanley vuela.

32
00:01:36,640 --> 00:01:39,200
- Con.
- No, tengo que encontrar a Jamie.

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,560
- Connor, ¿y si está…?
- ¿Muerto?

34
00:01:43,160 --> 00:01:44,800
¿Crees que está muerto?

35
00:01:44,880 --> 00:01:46,880
No pasa nada. Lo haré yo.

36
00:01:47,440 --> 00:01:50,000
No. Ravi, tú deberías ir a su casa.

37
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
A buscar a Jamie.

38
00:01:51,240 --> 00:01:52,320
No pasa nada.

39
00:01:52,400 --> 00:01:53,720
Jamie no es Sal.

40
00:01:54,680 --> 00:01:58,320
Ravi, ve a la casa. Id los dos.

41
00:01:58,400 --> 00:01:59,720
Pero Stanley podría…

42
00:01:59,800 --> 00:02:01,320
¿Y si es peligroso?

43
00:02:01,840 --> 00:02:03,200
No deberías estar sola.

44
00:02:07,240 --> 00:02:08,920
No, Ravi, no puedo.

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,720
Díselo. Irá contigo.

46
00:02:10,800 --> 00:02:12,080
Ya lo sé.

47
00:03:16,080 --> 00:03:19,320
ASESINATO PARA PRINCIPIANTES

48
00:03:33,040 --> 00:03:33,960
Lo siento.

49
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
¿Qué sientes?

50
00:03:38,320 --> 00:03:41,120
¿La expulsión? ¿La persecución en coche?

51
00:03:41,200 --> 00:03:44,400
¿Lo de la casa de Max?
¿Pegar a un tío en la escuela?

52
00:03:44,480 --> 00:03:45,560
¿Evitarme?

53
00:03:49,120 --> 00:03:50,320
No, por…

54
00:03:50,840 --> 00:03:52,200
rozarte la mano.

55
00:03:56,320 --> 00:03:57,800
Tenemos que hablar.

56
00:03:59,160 --> 00:04:00,640
Hablar ayuda.

57
00:04:02,400 --> 00:04:03,360
Vale.

58
00:04:07,840 --> 00:04:08,800
Pues habla.

59
00:04:12,360 --> 00:04:14,240
Supongo que…

60
00:04:16,320 --> 00:04:17,600
Lo que pasó…

61
00:04:18,680 --> 00:04:22,360
Cuando fui a buscarte
a la destroyer, dijiste…

62
00:04:31,760 --> 00:04:33,200
Estamos delante.

63
00:04:33,280 --> 00:04:34,880
Esperando en la calle.

64
00:04:35,400 --> 00:04:37,640
Hay luz en casa de Stanley. Está aquí.

65
00:04:37,720 --> 00:04:39,320
Vale. Ravi.

66
00:04:39,400 --> 00:04:41,400
Envía el mensaje.

67
00:04:44,320 --> 00:04:46,920
HOLA, SOY LAYLA.
NOS VEMOS EN LA MANSIÓN.

68
00:04:47,000 --> 00:04:48,440
Está escribiendo.

69
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
Dice que cuándo.

70
00:04:52,120 --> 00:04:53,080
Estamos listas.

71
00:04:54,680 --> 00:04:58,240
YA

72
00:05:11,080 --> 00:05:12,320
Va para allá.

73
00:05:16,840 --> 00:05:19,520
- Llegará pronto.
- Bien.

74
00:05:19,600 --> 00:05:21,520
Esperaremos a que llegue y…

75
00:05:21,600 --> 00:05:24,280
- No voy a esperar.
- Espera. Connor, para.

76
00:05:24,360 --> 00:05:25,240
Voy a por él.

77
00:05:28,840 --> 00:05:30,240
¿Qué hacen?

78
00:05:30,920 --> 00:05:32,440
¡Connor, para!

79
00:05:36,560 --> 00:05:38,000
No se va a abrir.

80
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
¡Connor!

81
00:05:43,600 --> 00:05:44,440
¡Mierda!

82
00:05:47,440 --> 00:05:49,920
Tendrá pestillo por el otro lado.

83
00:05:58,400 --> 00:05:59,880
La trasera está cerrada.

84
00:05:59,960 --> 00:06:01,720
¿Hay otra forma de entrar?

85
00:06:01,800 --> 00:06:03,080
¿Una ventana abierta?

86
00:06:03,960 --> 00:06:05,720
No, también están cerradas.

87
00:06:08,200 --> 00:06:09,160
Pip, mira.

88
00:06:11,000 --> 00:06:11,960
Está aquí.

89
00:06:12,040 --> 00:06:13,600
Mierda. No podemos entrar.

90
00:06:13,680 --> 00:06:15,120
Buscad una llave.

91
00:06:16,440 --> 00:06:17,680
¿Estará aquí debajo?

92
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
Se acerca. ¡Rápido!

93
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Tenéis que entrar.

94
00:06:24,480 --> 00:06:26,760
Ya lo sabemos, Pip. No hay llave.

95
00:06:32,400 --> 00:06:33,600
¿Qué hace?

96
00:06:38,480 --> 00:06:40,200
- Se va.
- Mierda.

97
00:06:40,280 --> 00:06:41,320
No hay tiempo.

98
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
Sujeta el móvil.

99
00:06:44,040 --> 00:06:45,480
Oye, ¿qué haces?

100
00:06:48,120 --> 00:06:49,640
¿Has roto una ventana?

101
00:06:50,360 --> 00:06:51,200
Ya está.

102
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Estamos dentro.

103
00:06:55,880 --> 00:06:58,240
Ravi, busca a Jamie. Ganaré tiempo.

104
00:06:58,320 --> 00:06:59,880
- Cara, quédate.
- Pip, no.

105
00:06:59,960 --> 00:07:01,520
No salgas del coche.

106
00:07:04,400 --> 00:07:06,480
Yo la vigilo. Tú, a lo tuyo.

107
00:07:07,880 --> 00:07:08,960
Vamos a entrar.

108
00:07:19,560 --> 00:07:20,400
¿Pip?

109
00:07:22,000 --> 00:07:23,040
Eres tú.

110
00:07:23,520 --> 00:07:24,600
Eres Layla.

111
00:07:26,240 --> 00:07:28,600
He mandado el mensaje, pero no soy yo.

112
00:07:29,560 --> 00:07:31,000
No sé quién es.

113
00:07:31,960 --> 00:07:35,320
¿Y sabes quién soy yo?

114
00:07:35,400 --> 00:07:36,320
Sí.

115
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Lo sé.

116
00:07:40,000 --> 00:07:40,840
Stanley.

117
00:07:42,440 --> 00:07:44,040
¿Podemos hablar dentro?

118
00:07:47,080 --> 00:07:48,040
¿Ahí?

119
00:07:51,800 --> 00:07:52,640
Vale.

120
00:07:59,720 --> 00:08:01,240
Van a entrar.

121
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
¿Por qué nunca me hace caso?

122
00:08:03,200 --> 00:08:04,520
Tranquilo. Estoy aquí.

123
00:08:04,600 --> 00:08:07,040
Registrad la casa y yo vigilo a Pip.

124
00:08:28,040 --> 00:08:28,960
¿Qué quieres?

125
00:08:29,040 --> 00:08:30,080
¿Dinero?

126
00:08:30,600 --> 00:08:32,280
No he venido a chantajearte.

127
00:08:32,920 --> 00:08:34,320
Pues…

128
00:08:35,320 --> 00:08:36,160
¿qué quieres?

129
00:08:36,240 --> 00:08:38,400
Encontrar a Jamie Reynolds.

130
00:08:38,480 --> 00:08:39,920
Por eso estoy aquí.

131
00:08:41,200 --> 00:08:42,320
No.

132
00:08:43,840 --> 00:08:44,680
¿Lo mataste?

133
00:08:46,480 --> 00:08:48,000
Intentó matarme él.

134
00:08:58,640 --> 00:09:01,960
DESAPARECIDO
JAMIE REYNOLDS

135
00:09:04,040 --> 00:09:05,080
¿Qué pasó?

136
00:09:07,080 --> 00:09:11,800
La tal Layla Mead
empezó a hablarme en una app de ligar.

137
00:09:14,280 --> 00:09:20,480
Y el viernes pasado
me escribió tarde para conocernos.

138
00:09:21,240 --> 00:09:22,360
Aquí.

139
00:09:23,720 --> 00:09:25,400
Esperé diez minutos.

140
00:09:26,280 --> 00:09:28,280
Hasta que apareció alguien.

141
00:09:29,160 --> 00:09:30,240
Era Jamie.

142
00:09:30,320 --> 00:09:31,440
¿El Niño Brunswick?

143
00:09:34,520 --> 00:09:35,920
Y de repente…

144
00:09:49,040 --> 00:09:51,160
Por favor, no me mates.

145
00:09:51,760 --> 00:09:53,040
Lo siento.

146
00:10:05,600 --> 00:10:07,360
No tuve elección.

147
00:10:10,240 --> 00:10:13,320
Me hizo venir aquí,
igual que has hecho tú hoy.

148
00:10:25,440 --> 00:10:29,200
Llevo ocho años aquí
y nadie sabe quién soy.

149
00:10:29,280 --> 00:10:30,400
Excepto…

150
00:10:30,480 --> 00:10:32,120
Excepto Howie Bowers.

151
00:10:32,200 --> 00:10:34,080
Excepto Howie Bowers.

152
00:10:35,040 --> 00:10:36,240
Luego Jamie.

153
00:10:37,920 --> 00:10:38,880
Y ahora tú.

154
00:10:45,400 --> 00:10:46,440
Connor.

155
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
- ¿Qué pasa?
- Hay alguien.

156
00:10:53,680 --> 00:10:54,520
Entonces…

157
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
¿lo mataste?

158
00:10:57,120 --> 00:10:58,040
Pip.

159
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
Jamie…

160
00:11:03,240 --> 00:11:04,120
está vivo.

161
00:11:06,360 --> 00:11:07,560
¿Está vivo?

162
00:11:08,320 --> 00:11:09,400
- ¿Hola?
- Jamie.

163
00:11:10,240 --> 00:11:11,320
¡Jamie!

164
00:11:13,240 --> 00:11:15,800
Creía que estabas muerto.

165
00:11:15,880 --> 00:11:17,560
Estoy bien.

166
00:11:17,640 --> 00:11:19,760
- Te he encontrado.
- Es Jamie.

167
00:11:20,640 --> 00:11:21,720
Está vivo.

168
00:11:22,240 --> 00:11:23,200
Mírame.

169
00:11:24,400 --> 00:11:25,720
Te quiero, ¿vale?

170
00:11:27,120 --> 00:11:28,320
Estoy bien.

171
00:11:30,320 --> 00:11:31,560
¿Está bien?

172
00:11:32,080 --> 00:11:33,280
Te lo prometo.

173
00:11:36,480 --> 00:11:38,080
Lleva ahí toda la semana.

174
00:11:38,760 --> 00:11:39,800
¿Por qué?

175
00:11:42,880 --> 00:11:44,680
Intentó matarme.

176
00:11:44,760 --> 00:11:46,240
¿Cómo iba a soltarlo?

177
00:11:48,040 --> 00:11:49,920
¿Y si Jamie es Layla?

178
00:11:50,000 --> 00:11:51,360
Aún no lo sé.

179
00:11:51,440 --> 00:11:52,640
No lo es.

180
00:11:53,160 --> 00:11:55,200
Layla me ha escrito esta semana.

181
00:11:55,280 --> 00:11:56,960
HOLA, PIP.
TE VAS ACERCANDO

182
00:11:58,760 --> 00:12:01,200
Jamie me decía que no era Layla.

183
00:12:02,000 --> 00:12:03,400
Debí haberle creído.

184
00:12:04,080 --> 00:12:06,440
Me cuesta confiar en la gente.

185
00:12:08,680 --> 00:12:12,320
Jamie dijo que ni siquiera sabía
quién era Charles Brunswick.

186
00:12:13,600 --> 00:12:15,080
Pero no podía soltarlo.

187
00:12:15,160 --> 00:12:16,760
Lo siento mucho.

188
00:12:17,520 --> 00:12:19,280
Era una situación imposible.

189
00:12:20,600 --> 00:12:21,760
Tenía miedo.

190
00:12:23,200 --> 00:12:24,720
Si llamaba a la policía,

191
00:12:25,760 --> 00:12:27,040
tendría que mudarme.

192
00:12:28,160 --> 00:12:29,680
Me gusta vivir aquí.

193
00:12:30,200 --> 00:12:31,480
Ser Stanley.

194
00:12:32,800 --> 00:12:34,440
Tengo amigos.

195
00:12:36,920 --> 00:12:39,040
No puedo volver a empezar de cero.

196
00:12:39,520 --> 00:12:40,920
Acabaría conmigo.

197
00:12:41,520 --> 00:12:43,160
Quise que estuviera cómodo.

198
00:12:43,680 --> 00:12:45,400
Le hacía compañía.

199
00:12:45,480 --> 00:12:46,440
Espero que no…

200
00:12:46,520 --> 00:12:48,280
Hablamos de todo.

201
00:12:48,360 --> 00:12:51,360
De su hermano,
de la chica que le gusta, Nat…

202
00:12:51,440 --> 00:12:53,400
Es retorcido, pero…

203
00:12:54,240 --> 00:12:56,160
creo que nos hemos hecho amigos.

204
00:12:56,240 --> 00:12:57,400
Vamos a sacarte.

205
00:12:57,480 --> 00:12:58,760
No, Connor, escucha.

206
00:12:58,840 --> 00:13:01,240
Tenéis que iros. Estoy bien. ¡Marchaos!

207
00:13:01,320 --> 00:13:03,960
¿Qué dices? ¡No me voy sin ti!

208
00:13:04,520 --> 00:13:05,360
Por favor.

209
00:13:05,440 --> 00:13:06,680
Lo acordamos:

210
00:13:07,360 --> 00:13:09,160
hasta que no apareciera Layla

211
00:13:09,240 --> 00:13:11,600
y supiera que Jamie no era una amenaza,

212
00:13:11,680 --> 00:13:12,640
se quedaría.

213
00:13:12,720 --> 00:13:15,320
DESAPARECIDO
JAMIE REYNOLDS

214
00:13:17,480 --> 00:13:20,480
Quería encontrar a Layla para saber

215
00:13:20,560 --> 00:13:23,120
que Jamie me había dicho la verdad.

216
00:13:24,480 --> 00:13:26,200
Por eso fuiste al cementerio.

217
00:13:27,520 --> 00:13:30,520
Estabas vigilando
por si Layla iba a por el dinero.

218
00:13:31,200 --> 00:13:32,040
Sí.

219
00:13:33,080 --> 00:13:35,040
Por un momento pensé que eras tú.

220
00:13:35,560 --> 00:13:37,400
Yo tampoco sé quién es

221
00:13:37,480 --> 00:13:39,120
ni por qué ha hecho esto.

222
00:13:40,160 --> 00:13:41,520
Yo sí lo sé.

223
00:13:42,800 --> 00:13:44,840
Está buscando al Niño Brunswick.

224
00:13:46,040 --> 00:13:47,480
Quiere verme muerto.

225
00:13:49,000 --> 00:13:50,760
Igual que mucha gente.

226
00:13:53,880 --> 00:13:56,480
Llevo toda la vida
cubriéndome las espaldas,

227
00:13:57,000 --> 00:13:59,280
esperando que pasara algo así.

228
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
Yo solo quiero vivir…

229
00:14:10,800 --> 00:14:12,560
una vida tranquila.

230
00:14:13,520 --> 00:14:15,920
Quizá hacer algo bueno.

231
00:14:16,760 --> 00:14:21,160
Porque lo peor que me podría pasar
sería parecerme a mi padre.

232
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
No eres como él.

233
00:14:25,960 --> 00:14:28,840
Solo eras un niño. No fue culpa tuya.

234
00:14:30,000 --> 00:14:31,560
No has hecho daño a Jamie.

235
00:14:32,080 --> 00:14:33,440
Esto no ha terminado.

236
00:14:33,960 --> 00:14:36,800
Puedes seguir con esta vida
y quedarte aquí.

237
00:14:38,800 --> 00:14:41,000
- Voy a sacarte.
- Connor.

238
00:14:41,080 --> 00:14:42,280
¡Connor!

239
00:14:42,360 --> 00:14:44,200
- Me estoy preocupando.
- ¿Qué?

240
00:14:44,280 --> 00:14:46,800
- Connor, que no oigo.
- ¿Qué coño pasa?

241
00:14:47,760 --> 00:14:50,000
- ¡Connor!
- Lleva mucho tiempo dentro.

242
00:14:50,080 --> 00:14:51,560
No sabe lo de Jamie. Voy.

243
00:14:52,800 --> 00:14:53,640
Cara.

244
00:14:54,280 --> 00:14:55,360
¡Cara!

245
00:14:55,880 --> 00:14:57,360
Podemos colaborar.

246
00:14:58,040 --> 00:15:01,200
Averiguar quién es Layla,
darle lo que quiera…

247
00:15:06,560 --> 00:15:07,880
Hola.

248
00:15:08,480 --> 00:15:10,480
Te dije que esperaras.

249
00:15:21,400 --> 00:15:22,560
¿Charlie?

250
00:15:24,800 --> 00:15:26,560
Dame tu móvil.

251
00:15:27,320 --> 00:15:28,160
¿Qué?

252
00:15:29,000 --> 00:15:30,040
Ya.

253
00:15:36,960 --> 00:15:38,000
¿Qué haces?

254
00:15:38,080 --> 00:15:39,360
Venga, Pip.

255
00:15:40,400 --> 00:15:42,120
Ya lo habrás deducido.

256
00:15:44,400 --> 00:15:45,640
Eres Layla Mead.

257
00:15:46,160 --> 00:15:47,280
Sí.

258
00:15:48,240 --> 00:15:49,720
Soy Layla Mead.

259
00:15:52,400 --> 00:15:54,080
No todo el mérito es mío.

260
00:15:54,800 --> 00:15:57,240
Flora puso la voz cuando hacía falta.

261
00:15:57,320 --> 00:15:58,360
¿Por qué?

262
00:16:01,760 --> 00:16:05,000
La foto de tu mesa no era de tu sobrina.
Era…

263
00:16:05,640 --> 00:16:06,920
Emily Nowell.

264
00:16:08,600 --> 00:16:10,000
Era tu hermana.

265
00:16:11,320 --> 00:16:12,200
Gemela.

266
00:16:15,360 --> 00:16:16,760
La pequeña Emily.

267
00:16:17,360 --> 00:16:19,960
La última víctima
de Scott Brunswick e hijo.

268
00:16:22,240 --> 00:16:23,680
¿Ya te acuerdas de mí?

269
00:16:25,320 --> 00:16:27,000
¿Te acuerdas de mi cara?

270
00:16:28,560 --> 00:16:30,600
Porque yo nunca recordé la tuya.

271
00:16:30,680 --> 00:16:32,400
Me odiaba por ello.

272
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
- Lo s…
- ¡No!

273
00:16:34,960 --> 00:16:36,280
Ni se te ocurra.

274
00:16:38,560 --> 00:16:41,320
Seguro que te ha contado
su triste historia.

275
00:16:44,760 --> 00:16:47,240
Hasta te habrá dado lástima.

276
00:16:48,040 --> 00:16:50,480
- ¿Quieres saber qué hizo?
- Cuéntanoslo.

277
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
Tenía ocho años.

278
00:16:54,280 --> 00:16:58,880
Estaba en el parque con mi hermana
y un niño nos propuso jugar al escondite.

279
00:17:00,600 --> 00:17:02,440
Dijimos que sí, claro.

280
00:17:06,120 --> 00:17:08,640
Me dijo que contara yo primero,

281
00:17:09,880 --> 00:17:11,760
y él y Emily se esconderían.

282
00:17:13,240 --> 00:17:14,280
Así que conté.

283
00:17:15,080 --> 00:17:17,280
Me tapé los ojos y conté hasta 60.

284
00:17:17,360 --> 00:17:18,560
Sin mirar.

285
00:17:20,200 --> 00:17:22,880
Cuando acabé, no los encontraba.

286
00:17:23,640 --> 00:17:27,440
Tres semanas después,
apareció el cadáver de Emily.

287
00:17:27,520 --> 00:17:28,880
No es culpa de Stanley.

288
00:17:29,400 --> 00:17:32,280
Su padre le obligó. El culpable fue él.

289
00:17:32,360 --> 00:17:33,760
¡Él lo ayudó!

290
00:17:33,840 --> 00:17:37,640
Podía haber elegido a cualquier niño,
pero eligió a Emily.

291
00:17:37,720 --> 00:17:38,560
Y a los demás.

292
00:17:38,640 --> 00:17:40,720
- Lo siento…
- ¡Ni se te ocurra!

293
00:17:42,040 --> 00:17:46,840
Ayudaste a secuestrar a seis niños
sabiendo lo que les pasaría.

294
00:17:46,920 --> 00:17:52,200
Pero el gobierno te da
una nueva vida y lo borra todo.

295
00:17:54,120 --> 00:17:57,120
No sabes la mierda de vida que he tenido.

296
00:17:58,880 --> 00:18:01,400
Pero aguanté porque un día te encontraría.

297
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
Charlie.

298
00:18:03,160 --> 00:18:05,200
- Por favor, baja el arma.
- ¡No!

299
00:18:08,840 --> 00:18:11,560
Llevo 19 años esperando este momento.

300
00:18:13,320 --> 00:18:16,360
He seguido todos los rumores
sobre ti en internet.

301
00:18:18,240 --> 00:18:21,720
Me he mudado de pueblo
diez veces en los últimos siete años.

302
00:18:22,360 --> 00:18:24,760
Con una nueva versión de Layla cada vez.

303
00:18:24,840 --> 00:18:26,480
Buscándote.

304
00:18:27,960 --> 00:18:29,560
Y por fin te he encontrado.

305
00:18:33,040 --> 00:18:34,880
Bueno, Pip te encontró por mí.

306
00:18:37,240 --> 00:18:38,280
Gracias.

307
00:18:38,880 --> 00:18:41,200
- Lo sabía.
- Me has estado vigilando.

308
00:18:45,440 --> 00:18:49,480
Esperando a que averiguaras
si era Luke Eaton o Stanley Forbes.

309
00:18:49,560 --> 00:18:51,160
No podía arriesgarme.

310
00:18:52,240 --> 00:18:55,200
Cuando Jamie desapareció,
supe que tenía razón.

311
00:18:55,280 --> 00:18:57,000
Tenía que ser uno de ellos.

312
00:18:57,080 --> 00:19:01,800
Por eso me enseñaste el vídeo de Jamie
y me dirigiste al cementerio.

313
00:19:01,880 --> 00:19:03,440
Menos mal que Jamie falló.

314
00:19:04,320 --> 00:19:07,240
Tiene que acabar así.
Lo justo es que lo haga yo.

315
00:19:07,320 --> 00:19:09,160
¿Por qué usaste a Jamie?

316
00:19:11,680 --> 00:19:16,440
Jamie encajaba en el perfil
porque mintió sobre su edad.

317
00:19:17,360 --> 00:19:18,760
Estaba dispuesto.

318
00:19:19,800 --> 00:19:22,400
Haría cualquier cosa por Layla.

319
00:19:22,480 --> 00:19:25,320
¿Y creíste que mataría
al Niño Brunswick por ti?

320
00:19:26,440 --> 00:19:28,000
Voy a ser padre.

321
00:19:29,240 --> 00:19:31,160
Quería estar con mi hija.

322
00:19:31,680 --> 00:19:32,880
Con Flora.

323
00:19:32,960 --> 00:19:34,440
No podré si me encierran.

324
00:19:34,520 --> 00:19:37,600
Y pusiste a prueba a Jamie
para ver qué hacía por ti.

325
00:19:37,680 --> 00:19:41,640
Exacto. Robó la pulsera
porque Layla dijo que era suya.

326
00:19:41,720 --> 00:19:44,880
Le dejó dinero para un ensayo clínico.

327
00:19:44,960 --> 00:19:47,440
- Habría funcionado.
- Pero todo se torció.

328
00:19:47,520 --> 00:19:49,760
En el homenaje Jamie vio a Ruby.

329
00:19:51,360 --> 00:19:53,080
Habías usado sus fotos.

330
00:19:53,880 --> 00:19:56,840
- Servicios de emergencia.
- No pensé que…

331
00:19:57,600 --> 00:20:00,480
¿Necesita bomberos, policía o ambulancia?

332
00:20:01,240 --> 00:20:03,320
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

333
00:20:05,200 --> 00:20:06,320
¡Corre!

334
00:20:08,400 --> 00:20:10,080
¡Stanley, venga!

335
00:20:10,160 --> 00:20:11,480
¿Hola? ¿Hay alguien…?

336
00:20:13,000 --> 00:20:14,040
¡Pip!

337
00:20:14,960 --> 00:20:16,720
- ¡Corre!
- No puedo dejarte.

338
00:20:16,800 --> 00:20:19,520
- ¡No aguantaré mucho!
- Voy a pedir ayuda.

339
00:20:21,280 --> 00:20:22,560
¡Pip, abre la puerta!

340
00:20:23,320 --> 00:20:24,240
Pip, venga.

341
00:20:24,320 --> 00:20:26,920
No voy a hacerte daño. Esto no va contigo.

342
00:20:27,520 --> 00:20:28,360
¡Pip!

343
00:20:30,800 --> 00:20:32,960
Pip, no tengas miedo.

344
00:20:33,040 --> 00:20:34,280
Me conoces.

345
00:20:34,760 --> 00:20:36,240
Esto no puede salir mal.

346
00:20:39,560 --> 00:20:40,600
¡Pip!

347
00:20:42,800 --> 00:20:44,080
¡Pip!

348
00:20:54,000 --> 00:20:56,240
Solo estamos tú y yo, Stanley.

349
00:20:57,680 --> 00:20:58,520
No hay tiempo.

350
00:21:00,400 --> 00:21:03,160
¡Suelta la pistola, Charlie! ¡Suéltala!

351
00:21:03,240 --> 00:21:05,400
No puedes hacer nada, Pip.

352
00:21:06,040 --> 00:21:07,160
¡No es culpa tuya!

353
00:21:07,240 --> 00:21:09,680
- No dispares, por favor.
- ¡Aparta, Pip!

354
00:21:09,760 --> 00:21:11,400
Por favor, apártate.

355
00:21:11,480 --> 00:21:14,080
- Por favor, no.
- Tengo que hacerlo.

356
00:21:15,400 --> 00:21:17,160
Es justo de lo que hablamos.

357
00:21:17,240 --> 00:21:19,120
Cuando la justicia se equivoca,

358
00:21:19,200 --> 00:21:22,440
la gente como tú y yo
tiene que hacer lo correcto.

359
00:21:23,120 --> 00:21:25,120
Somos iguales.

360
00:21:25,760 --> 00:21:27,280
En el fondo, lo sabes.

361
00:21:28,520 --> 00:21:30,880
¿Y si hubieran matado a tu hermano?

362
00:21:31,920 --> 00:21:35,000
- Esto tiene que hacerse.
- No lo mates, por favor.

363
00:21:35,080 --> 00:21:36,560
No pasa nada, Pip.

364
00:21:36,640 --> 00:21:40,000
- Tranquila.
- Charlie, te lo pido por favor.

365
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
No, no me arrepiento.

366
00:22:05,600 --> 00:22:07,000
¿Stanley?

367
00:22:07,080 --> 00:22:08,240
Madre mía.

368
00:22:08,320 --> 00:22:09,680
¡Madre mía!

369
00:22:13,880 --> 00:22:14,840
Pip…

370
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
Tranquilo, vendrán a ayudarnos.

371
00:22:30,760 --> 00:22:32,040
Pip.

372
00:22:32,120 --> 00:22:33,960
Solo tienes dos manos.

373
00:22:34,480 --> 00:22:35,760
¿Stanley?

374
00:22:35,840 --> 00:22:36,920
¿Stanley?

375
00:22:37,000 --> 00:22:39,320
Háblame, ¿vale? ¡No te duermas!

376
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
¡Ayuda!

377
00:22:41,600 --> 00:22:43,040
No pasa nada, Pip.

378
00:22:43,120 --> 00:22:46,560
- Era cuestión de tiempo.
- No, te salvaré.

379
00:22:46,640 --> 00:22:48,040
Sigue hablando.

380
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
Jack Brunswick.

381
00:22:51,640 --> 00:22:53,000
Ese era mi nombre.

382
00:22:54,800 --> 00:22:56,040
Luego David Knight.

383
00:22:57,160 --> 00:22:59,280
- Y Stanley Forbes.
- Muy bien.

384
00:22:59,360 --> 00:23:01,680
Sigue hablando. ¿Cuál te gustaba más?

385
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
Stanley.

386
00:23:04,920 --> 00:23:07,000
Qué bobada de nombre.

387
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
No era gran cosa.

388
00:23:09,800 --> 00:23:11,960
Pero lo intentaba.

389
00:23:13,080 --> 00:23:14,000
Era mejor.

390
00:23:18,600 --> 00:23:19,840
Le ha prendido fuego.

391
00:23:19,920 --> 00:23:21,440
Tengo que sacarte.

392
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
¡Vamos!

393
00:23:38,040 --> 00:23:39,600
¡No te pienso dejar!

394
00:23:52,160 --> 00:23:53,320
¡Socorro!

395
00:24:04,440 --> 00:24:05,280
¿Stanley?

396
00:24:09,120 --> 00:24:10,800
¡No, Stanley, no!

397
00:24:14,160 --> 00:24:16,280
Siete, ocho, nueve, diez.

398
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
No me dejes.

399
00:24:19,080 --> 00:24:20,360
¡No te puedes morir!

400
00:24:20,440 --> 00:24:21,600
No lo permitiré.

401
00:24:27,280 --> 00:24:28,800
Es todo culpa mía.

402
00:24:30,560 --> 00:24:31,520
¿Oyes eso?

403
00:24:31,600 --> 00:24:33,880
Vienen los médicos. Te pondrás bien.

404
00:24:33,960 --> 00:24:36,600
15, 16, 17, 18…

405
00:24:38,120 --> 00:24:40,640
¡No me dejes, Stanley, por favor!

406
00:24:40,720 --> 00:24:41,600
23, 24, 25…

407
00:24:41,680 --> 00:24:43,640
Pip, ¿eres tú?

408
00:24:44,480 --> 00:24:47,160
- Déjame a mí.
- ¡No! Puedo salvarte.

409
00:24:47,240 --> 00:24:49,280
Los médicos llegarán enseguida.

410
00:24:49,800 --> 00:24:51,440
Pip, ¿qué ha pasado?

411
00:24:51,520 --> 00:24:52,560
¡Llama a Hawkins!

412
00:24:52,640 --> 00:24:54,400
¡Que detenga a Charlie Green!

413
00:24:54,480 --> 00:24:56,160
¡Rápido, antes de que huya!

414
00:25:06,240 --> 00:25:07,360
- ¿Nombre?
- Pip.

415
00:25:07,960 --> 00:25:11,240
Pip, lo estás haciendo muy bien,
pero ya sigo yo.

416
00:25:11,320 --> 00:25:12,440
No.

417
00:25:12,520 --> 00:25:15,040
- Pip, tranquila.
- No.

418
00:25:27,040 --> 00:25:28,880
¿Hay alguien más dentro?

419
00:25:36,680 --> 00:25:38,000
¡Pip!

420
00:25:39,920 --> 00:25:42,560
¡Dejadme pasar! ¡Tengo que verla!

421
00:25:42,640 --> 00:25:43,960
Control médico.

422
00:25:44,560 --> 00:25:45,560
Sin cambios.

423
00:25:46,160 --> 00:25:48,600
- Dicen que paremos.
- ¿Qué haces?

424
00:25:48,680 --> 00:25:51,280
- Pip.
- ¡No pares! ¡No está muerto!

425
00:25:51,360 --> 00:25:55,200
- ¡No está muerto!
- Lo siento.

426
00:25:57,160 --> 00:25:59,440
Estoy aquí. Te quiero.

427
00:26:56,720 --> 00:26:57,920
Gracias.

428
00:26:58,000 --> 00:27:00,240
Necesitaré el sujetador.

429
00:27:10,960 --> 00:27:13,600
Es solo para descartarte, ¿vale?

430
00:27:13,680 --> 00:27:15,320
Para eliminarte.

431
00:27:16,240 --> 00:27:18,000
Firma aquí, Pip.

432
00:27:24,200 --> 00:27:25,480
Bebe un poco de agua.

433
00:27:33,800 --> 00:27:36,960
Cuando llegaron
a casa de los Green, se habían ido.

434
00:27:39,560 --> 00:27:40,400
Pip.

435
00:27:41,440 --> 00:27:42,600
¿Me has oído?

436
00:27:44,120 --> 00:27:47,920
He dicho que, cuando los agentes
llegaron a casa de los Green,

437
00:27:48,440 --> 00:27:49,640
ya se habían ido.

438
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
Tus padres vendrán a recogerte.

439
00:27:59,840 --> 00:28:00,680
Pip.

440
00:28:02,320 --> 00:28:03,360
Vamos.

441
00:28:25,880 --> 00:28:26,720
¡Jamie!

442
00:28:29,240 --> 00:28:31,000
Estás vivo.

443
00:28:31,520 --> 00:28:34,360
Has conseguido encontrarlo.

444
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Pip.

445
00:28:39,360 --> 00:28:40,640
¿Dónde está Stanley?

446
00:28:46,200 --> 00:28:47,840
Ay, Dios. Cariño.

447
00:28:49,080 --> 00:28:51,560
Vamos. No pasa nada.

448
00:28:52,160 --> 00:28:53,120
Tranquila.

449
00:28:53,200 --> 00:28:54,440
Pip.

450
00:28:54,520 --> 00:28:56,480
- Vamos a casa. No, Jamie.
- ¡Pip!

451
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
Mírame, venga.

452
00:28:58,000 --> 00:29:00,040
No te volveré a perder de vista.

453
00:29:00,120 --> 00:29:02,000
Nunca más.

454
00:29:09,280 --> 00:29:15,120
DOS SEMANAS DESPUÉS

455
00:29:17,640 --> 00:29:19,400
Hoy debe de ser el funeral.

456
00:29:20,000 --> 00:29:22,080
Es increíble que lo entierren aquí.

457
00:29:28,840 --> 00:29:31,320
¡Ni la mires! ¡No te atrevas a mirarla!

458
00:29:36,680 --> 00:29:38,240
Sentaos con nosotros.

459
00:29:46,720 --> 00:29:47,640
Vamos.

460
00:29:49,200 --> 00:29:50,520
Empezaste tú, Pip.

461
00:29:51,160 --> 00:29:52,440
Ahora me toca a mí.

462
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
No dejaré que se te acerque.

463
00:30:30,800 --> 00:30:32,880
Podrías pedir un reloj nuevo.

464
00:30:34,120 --> 00:30:35,440
Para tu cumpleaños.

465
00:30:37,680 --> 00:30:38,600
Sí.

466
00:30:41,440 --> 00:30:44,000
Me gusta este. "Gustar" no es la palabra.

467
00:30:47,480 --> 00:30:49,440
Me recuerda lo que casi…

468
00:30:51,000 --> 00:30:53,720
Lo hice porque Layla
dijo que haría daño a Nat.

469
00:30:56,120 --> 00:30:58,200
Dicen que no hay pruebas contra mí.

470
00:30:59,880 --> 00:31:01,200
Sin Stanley.

471
00:31:02,520 --> 00:31:04,680
No acaba de parecerme justo.

472
00:31:04,760 --> 00:31:06,720
No deberías sentirte culpable.

473
00:31:08,640 --> 00:31:11,000
Yo dejé que Charlie le escribiera.

474
00:31:11,760 --> 00:31:13,840
¿Y si Charlie tenía razón sobre mí?

475
00:31:14,960 --> 00:31:16,360
¿Y si soy igual que él?

476
00:31:21,800 --> 00:31:25,480
- ¿Y si hubiera secuestrado a Josh?
- No sois iguales, Pip.

477
00:31:28,480 --> 00:31:30,040
Tú no matarías a nadie.

478
00:31:34,760 --> 00:31:36,480
Acabarán encontrándolos.

479
00:31:37,840 --> 00:31:39,280
A Charlie y a Flora.

480
00:31:39,880 --> 00:31:41,400
No huirán eternamente.

481
00:31:42,280 --> 00:31:43,320
¿Vale?

482
00:31:51,000 --> 00:31:52,480
He vuelto a escribir.

483
00:31:53,920 --> 00:31:55,160
Qué bien, Jamie.

484
00:32:00,800 --> 00:32:02,840
Le diré a Nat lo que siento.

485
00:32:03,960 --> 00:32:05,920
Ya no me esconderé tras el micro.

486
00:32:06,440 --> 00:32:07,560
Toca ser valiente.

487
00:32:08,760 --> 00:32:10,200
Stanley era valiente.

488
00:32:10,880 --> 00:32:12,480
Sí, lo era.

489
00:32:21,160 --> 00:32:22,960
Parece que ya están todos.

490
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Es la hora, Pip.

491
00:32:43,200 --> 00:32:46,080
Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria.

492
00:32:46,160 --> 00:32:48,040
Para siempre. Amén.

493
00:32:48,120 --> 00:32:49,280
SÍ ERAS MEJOR

494
00:32:50,800 --> 00:32:51,640
Pip.

495
00:32:52,360 --> 00:32:54,400
Querías decir unas palabras.

496
00:33:25,160 --> 00:33:27,760
Gracias a todos por venir.

497
00:33:31,480 --> 00:33:35,800
Sé que la mayoría estáis aquí por mí,
no por Stanley, pero…

498
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
todos sus amigos dijeron que no, así que…

499
00:33:41,920 --> 00:33:43,640
Me alegro de no estar sola.

500
00:33:47,920 --> 00:33:50,000
No conocía muy bien a Stanley.

501
00:33:54,240 --> 00:33:58,920
Pero creo que, en su última hora de vida,
vi quién era de verdad.

502
00:34:07,400 --> 00:34:09,800
Mira la pared que tienes detrás.

503
00:34:14,120 --> 00:34:16,160
Perdona, cielo. Estamos aquí.

504
00:34:16,240 --> 00:34:17,200
Sigue.

505
00:34:23,560 --> 00:34:24,720
Stanley…

506
00:34:25,520 --> 00:34:26,440
Él…

507
00:34:29,080 --> 00:34:33,560
Aunque sabía que su vida corría peligro,
su primer instinto fue protegerme…

508
00:34:33,640 --> 00:34:34,600
Papá.

509
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
La pared.

510
00:34:43,280 --> 00:34:45,240
ASESINO DE NIÑOS

511
00:34:45,320 --> 00:34:47,440
ARDE EN EL INFIERNO, NIÑO BRUNSWICK

512
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
¡Eso no estaba esta mañana!

513
00:34:51,560 --> 00:34:52,640
¡Pip!

514
00:34:58,000 --> 00:34:59,400
¿Quién ha sido?

515
00:35:00,400 --> 00:35:01,640
¡Dejadlo en paz!

516
00:35:01,720 --> 00:35:04,600
¡Está muerto! ¡Dejadlo en paz!

517
00:35:04,680 --> 00:35:05,800
¡Está muerto!

518
00:35:05,880 --> 00:35:07,400
Vale.

519
00:35:08,320 --> 00:35:10,560
¡Está muerto! ¡Dejadlo en paz!

520
00:35:11,160 --> 00:35:13,000
- Respira como te dije.
- ¡No!

521
00:35:13,080 --> 00:35:15,120
Vamos, gallina. Respira hondo.

522
00:35:15,200 --> 00:35:16,560
Respira conmigo.

523
00:35:17,160 --> 00:35:19,040
Eso es.

524
00:35:20,080 --> 00:35:22,080
Cuatro. Vamos.

525
00:35:22,160 --> 00:35:24,000
Cinco. Conmigo.

526
00:35:24,480 --> 00:35:25,760
Seis. Eso es.

527
00:35:25,840 --> 00:35:27,760
Siete, ocho, nueve…

528
00:35:27,840 --> 00:35:29,000
Respira hondo.

529
00:35:29,840 --> 00:35:31,160
Diez.

530
00:35:32,040 --> 00:35:33,080
Muy bien, cariño.

531
00:35:33,600 --> 00:35:34,720
Muy bien.

532
00:36:27,120 --> 00:36:29,400
Vale, ya está bien.

533
00:36:29,480 --> 00:36:31,480
Qué alegría que hayas vuelto.

534
00:36:31,560 --> 00:36:34,760
- Ha pasado un mes.
- Ya sabes a qué me refiero.

535
00:36:35,640 --> 00:36:39,080
- ¿El famoso Jamie Reynolds?
- Dame un abrazo. En serio.

536
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
No me despeines.

537
00:36:51,440 --> 00:36:53,280
FELIZ CUMPLEAÑOS

538
00:37:01,440 --> 00:37:02,400
Parece contento.

539
00:37:06,800 --> 00:37:07,960
Está en ello.

540
00:37:10,960 --> 00:37:13,440
Sé que no estás bien, así que ni pregunto.

541
00:37:13,960 --> 00:37:15,040
Gracias.

542
00:37:16,560 --> 00:37:17,680
Otra cosa.

543
00:37:18,720 --> 00:37:22,920
Sí, tú, Pippa Fitz-Amobi,
sueles acertar en todo, pero…

544
00:37:24,760 --> 00:37:26,120
te equivocaste en algo.

545
00:37:26,800 --> 00:37:28,280
¿Ah, sí?

546
00:37:29,320 --> 00:37:30,520
Totalmente.

547
00:37:33,600 --> 00:37:34,800
No es culpa tuya.

548
00:37:36,320 --> 00:37:38,840
Lo de Stanley. Intentaste salvarlo.

549
00:37:42,000 --> 00:37:43,720
No es solo lo de Stanley.

550
00:37:45,080 --> 00:37:46,120
Es todo.

551
00:37:47,400 --> 00:37:49,600
Lo de Max, lo de tu padre, lo tuyo…

552
00:37:49,680 --> 00:37:51,120
¿Qué dices?

553
00:37:53,560 --> 00:37:55,040
Te he destrozado la vida.

554
00:37:55,640 --> 00:37:57,760
- Y la familia.
- ¿Qué?

555
00:37:57,840 --> 00:38:00,280
- ¿De dónde sacas eso?
- De ti.

556
00:38:02,720 --> 00:38:04,240
Me lo dijiste

557
00:38:05,240 --> 00:38:07,200
cuando te recogí de la destroyer…

558
00:38:07,280 --> 00:38:09,680
Pip, ni me acuerdo de haberlo dicho.

559
00:38:09,760 --> 00:38:10,720
Pues lo dijiste.

560
00:38:10,800 --> 00:38:12,320
Igual…

561
00:38:15,720 --> 00:38:17,120
Igual me sentía así.

562
00:38:19,320 --> 00:38:23,200
Igual era más fácil culparte a ti,
porque sigues aquí.

563
00:38:26,600 --> 00:38:30,600
Me di cuenta de una cosa
mientras distraía a Charlie.

564
00:38:31,560 --> 00:38:33,680
Cuando dijo todo eso sobre Stanley.

565
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
Sobre su padre.

566
00:38:36,560 --> 00:38:38,360
Mi padre hizo algo horrible.

567
00:38:39,720 --> 00:38:41,280
Muchas cosas horribles.

568
00:38:43,200 --> 00:38:45,920
La culpa la tuvo él,
no tú por descubrirlo.

569
00:38:46,440 --> 00:38:49,040
No destrozaste mi familia.
Eres mi familia.

570
00:38:53,040 --> 00:38:53,920
¿De verdad?

571
00:38:54,880 --> 00:38:56,080
De verdad.

572
00:38:57,600 --> 00:38:59,040
Somos hermanas.

573
00:39:00,680 --> 00:39:02,960
Da igual cuántas veces nos gritemos,

574
00:39:03,040 --> 00:39:05,840
nos cabreemos
o la caguemos por querer ayudar.

575
00:39:06,560 --> 00:39:09,840
Arriesgaste la vida para salvarme
y yo haría lo mismo.

576
00:39:13,080 --> 00:39:14,880
Nosotras contra el mundo.

577
00:39:19,120 --> 00:39:20,560
Estoy contigo a muerte.

578
00:39:22,520 --> 00:39:25,240
Te ayudaré a esconder
un cadáver si hace falta.

579
00:39:27,360 --> 00:39:28,640
¿Estamos bien?

580
00:39:29,600 --> 00:39:30,640
Siempre.

581
00:39:47,600 --> 00:39:49,360
Stanley, háblame.

582
00:39:49,440 --> 00:39:51,280
¡Socorro!

583
00:39:51,800 --> 00:39:52,720
Pip.

584
00:39:53,440 --> 00:39:54,920
- Pip.
- Oye.

585
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
Se te pasará.

586
00:39:59,800 --> 00:40:01,920
No hace falta que hables.

587
00:40:03,400 --> 00:40:04,560
Estamos aquí.

588
00:40:19,320 --> 00:40:20,480
Basta.

589
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
Espabila. Estás bien, no pasa nada.

590
00:41:00,520 --> 00:41:06,000
¿QUIÉN TE BUSCARÁ
CUANDO SEAS TÚ LA DESAPARECIDA?

591
00:42:03,000 --> 00:42:08,000
Subtítulos: Alba Vidal