ΚΙΤΡΙΝΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΑΛΜΟΥ
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΙΠ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙΣ :)
ΛΕΪΛΑ ΜΙΝΤ ΨΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ
Σκεφτείτε το.
Είναι 29 ετών.
Δεν αναγνωρίζει πάντα το όνομά του. Είδαμε το αφεντικό του να του φωνάζει.
Γιατί δεν είναι το αληθινό του όνομα. Το αρχικό όνομα.
Είδαμε που πλήρωσε τον Χάουι. Και το βίντεο.
Ίσως ο Στάνλι συμφώνησε σ' αυτό.
Όχι μόνο ως άλλοθι για τον Μαξ. Και για τον εαυτό του.
-Αυτός συνάντησε τον Τζέιμι. -Που εξαφανίστηκε.
-Να καλέσουμε την αστυνομία; -Όχι. Ξέχνα την.
Δεν τους εμπιστεύομαι.
Όχι μετά τον Μαξ. Μετά τον Σαλ.
Γιατί να κρίνουν αυτοί τι είναι σωστό;
Πιπ.
Πρέπει να μπούμε στο σπίτι του Στάνλι. Απόψε.
Πώς;
Θα γίνουμε η Λέιλα Μιντ.
Θα του ζητήσουμε να ξαναβρεθούμε στο αρχοντικό.
Γιατί να έρθει;
Σίγουρα θέλει να γνωρίσει την αληθινή Λέιλα.
Να μάθει ποια ξέρει την ταυτότητά του και τι θέλει.
Θα έρθει.
Το ξέρω.
Άρα, θα τον ξεγελάσουμε να βγει και θα μπούμε στο σπίτι του.
Όχι όλοι.
Ένα άτομο θα μείνει στο αρχοντικό.
Για να ειδοποιήσει τους άλλους όταν ο Στάνλι γυρνάει.
-Εσύ, Κον. -Με τίποτα. Θα ψάξω τον Τζέιμι.
-Κόνορ, κι αν είναι… -Νεκρός;
Νομίζεις ότι είναι νεκρός;
Εντάξει. Εγώ θα φυλάω τσίλιες.
Όχι. Ραβί, εσύ πρέπει να πας στο σπίτι. Να βρεις τον Τζέιμι.
Είμαι καλά. Ο Τζέιμι δεν είναι ο Σαλ.
Ραβί, θα πας στο σπίτι. Θα πάτε εσείς οι δύο.
Μα ο Στάνλι ίσως…
Κι αν είναι επικίνδυνος; Δεν πρέπει να είσαι μόνη.
Όχι, Ραβί, δεν μπορώ.
Παρακάλεσέ τη. Θα έρθει.
Το ξέρω.
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΧΟΛΙ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΝΩΝ ΓΙΑ ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
Συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Για την αποβολή;
Για την καταδίωξη; Για το σπίτι του Μαξ;
Για την επίθεση στο σχολείο;
Που με αποφεύγεις;
Όχι, που έσπρωξα το χέρι σου.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Βοηθά να μιλάς.
Εντάξει.
Μίλα, λοιπόν.
Υποθέτω ότι…
Το θέμα είναι…
Όταν σε πήρα από το εξτρίμ πάρτι, είπες…
ΚΟΝΟΡ
Είμαστε απ' έξω.
Περιμένουμε λίγο πιο κάτω.
Έχει φως μέσα. Ο Στάνλι είναι σπίτι.
Εντάξει. Ραβί.
Ώρα να στείλεις το μήνυμα.
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Η ΛΕΪΛΑ ΕΛΑ ΣΤΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ
Πληκτρολογεί.
Ρωτάει πότε.
Είμαστε έτοιμες.
ΤΩΡΑ :)
Έρχεται, Πιπ.
-Θα φτάσει σε λίγο. -Ωραία.
Θα περιμένουμε να έρθει. Μετά…
-Δεν περιμένω. -Περίμενε. Κόνορ, σταμάτα.
Πάω σπίτι του.
Τι κάνουν;
Κόνορ! Σταμάτα!
Δεν πρόκειται να ανοίξει.
Κόνορ!
Σκατά!
Θα έχει μάνταλο από μέσα.
Κι εδώ είναι κλειδωμένα.
Υπάρχει άλλος τρόπος να μπείτε; Κανένα ανοιχτό παράθυρο;
Όχι, όλα είναι κλειστά.
Πιπ, κοίτα.
Ήρθε ο Στάνλι.
Γαμώτο, δεν μπαίνουμε!
Ψάξτε για κλειδί.
Ίσως εδώ από κάτω;
Κατεβαίνει. Βιαστείτε!
Πρέπει να μπείτε.
Το ξέρουμε, Πιπ. Δεν υπάρχει κλειδί.
Τι κάνει;
-Φεύγει. -Γαμώτο.
Δεν έχουμε χρόνο.
Κράτα το κινητό.
Στάσου, τι κάνεις;
Έσπασες το τζάμι;
Άνοιξε.
Μπήκαμε.
Ραβί, βρες τον Τζέιμι. Θα κερδίσω χρόνο.
-Μείνε εδώ. -Πιπ, όχι!
Μη βγεις από το αμάξι.
Την παρακολουθώ. Κάντε τα δικά σας.
Μπαίνουμε.
Πιπ;
Εσύ είσαι.
Εσύ είσαι η Λέιλα.
Εγώ έστειλα το μήνυμα, αλλά δεν είμαι αυτή.
Δεν ξέρω ποια είναι.
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;
Ναι.
Ξέρω.
Στάνλι.
Να μιλήσουμε μέσα;
Εκεί μέσα;
Εντάξει.
Πηγαίνουν μέσα.
Γιατί δεν ακούει ποτέ;
Εντάξει. Είμαι εδώ. Ψάξτε το σπίτι. Εγώ θα προσέχω την Πιπ.
-Τι θέλεις; Λεφτά; -Δεν ήρθα για να σε εκβιάσω.
Μα τότε… Τι θέλεις;
Θέλω να βρω τον Τζέιμι Ρέινολντς.
Μόνο γι' αυτό είμαι εδώ.
Όχι.
Τον σκότωσες;
Αυτός πήγε να με σκοτώσει.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΤΖΕΪΜΙ ΡΕΪΝΟΛΝΤΣ
Τι συνέβη;
Αυτή η Λέιλα Μιντ άρχισε να μου μιλά σε μια εφαρμογή γνωριμιών.
Και την περασμένη Παρασκευή μού έστειλε μήνυμα αργά.
Ζήτησε επιτέλους να βρεθούμε.
Εδώ.
Περίμενα δέκα λεπτά.
Τότε, εμφανίστηκε κάποιος.
Ήταν ο Τζέιμι.
Παιδί Μπράνσγουικ;
Κι αμέσως μετά…
Σε παρακαλώ. Μη με σκοτώσεις.
Συγγνώμη.
Δεν είχα επιλογή.
Με ξεγέλασε να έρθω εδώ. Όπως έκανες κι εσύ απόψε.
Ζω εδώ οχτώ χρόνια τώρα και κανείς δεν ήξερε ποιος είμαι.
Εκτός…
Εκτός από τον Χάουι Μπάουερς.
Μετά έμαθε ο Τζέιμι.
Τώρα κι εσύ.
Κόνορ.
-Τι συμβαίνει; -Κάποιος είναι εδώ.
Δηλαδή…
τον σκότωσες;
Πιπ.
Ο Τζέιμι…
είναι ζωντανός.
Είναι ζωντανός;
-Ποιος είναι; -Ο Τζέιμι.
Τζέιμι!
Νόμιζα ότι έχεις πεθάνει.
Είμαι εντάξει. Όλα καλά.
Σε βρήκα.
Κάρα, βρήκαμε τον Τζέιμι. Είναι ζωντανός.
Κοίτα με.
Σ' αγαπώ, εντάξει;
Είμαι καλά.
Στ' αλήθεια είναι καλά;
Ορκίζομαι.
Ήταν εκεί όλη τη βδομάδα.
Γιατί;
Πήγε να με σκοτώσει. Εγώ…
Πώς μπορούσα να τον αφήσω;
Κι αν ο Τζέιμι είναι η Λέιλα; Ακόμα δεν είμαι σίγουρος.
Δεν είναι.
Η Λέιλα μού στέλνει μηνύματα.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΙΠ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙΣ :)
Ο Τζέιμι έλεγε ότι δεν είναι η Λέιλα.
Έπρεπε να τον πιστέψω.
Δυσκολεύομαι να εμπιστευτώ τους ανθρώπους.
Ο Τζέιμι είπε ότι δεν ξέρει καν τι σημαίνει "Παιδί Μπράνσγουικ".
Μα δεν θα τον άφηνα.
Λυπάμαι πολύ.
Ήταν ένα αδιέξοδο. Εγώ…
Φοβόμουν.
Αν καλούσα την αστυνομία, θα έπρεπε να φύγω.
Μου αρέσει η ζωή μου εδώ.
Να είμαι ο Στάνλι.
Έχω φίλους τώρα.
Δεν θα μπορούσα να ξαναρχίσω αλλού.
Αυτό θα με σκότωνε.
Φρόντισα να είναι άνετα.
Του έκανα παρέα.
Απλώς ελπίζω…
Μιλούσαμε για τα πάντα.
Για τον αδερφό του, για την κοπέλα που θέλει, τη Νατ.
Είναι περίεργο, αλλά…
νομίζω ότι γίναμε φίλοι.
Θα σε βγάλουμε.
Όχι, Κόνορ, άκου.
Πρέπει να φύγετε. Είμαι καλά. Φύγετε!
Μα τι λες; Δεν φεύγω χωρίς εσένα!
Σε παρακαλώ!
Συμφωνήσαμε.
Μέχρι να βρούμε τη Λέιλα
και να βεβαιωθώ ότι ο Τζέιμι δεν με απειλεί, θα έμενε.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΤΖΕΪΜΙ ΡΕΪΝΟΛΝΤΣ
Πραγματικά ήθελα να βρω τη Λέιλα για να ξέρω
ότι ο Τζέιμι λέει την αλήθεια για όλα.
Γι' αυτό ήσουν στο νεκροταφείο.
Παρακολουθούσες. Μήπως ερχόταν για τα λεφτά.
Ναι… Για μια στιγμή νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
Ούτε εγώ έχω καταλάβει ποια είναι ή γιατί το έκανε αυτό.
Εγώ ξέρω γιατί.
Ψάχνει το Παιδί Μπράνσγουικ.
Θέλει να με σκοτώσει.
Πολλοί θέλουν να πεθάνω.
Κάθε μέρα κοιτάζω πίσω μου με φόβο.
Περιμένοντας να συμβεί κάτι τέτοιο.
Θέλω απλώς να ζήσω…
μια ήσυχη ζωή.
Ίσως να κάνω και κάτι καλό.
Το χειρότερο που θα μπορούσα να γίνω είναι να μοιάσω στον πατέρα μου.
Δεν είσαι σαν αυτόν.
Ήσουν παιδί τότε. Δεν έφταιγες εσύ.
Δεν έκανες κακό στον Τζέιμι. Δεν τελείωσε.
Μπορείς να κρατήσεις αυτήν τη ζωή. Να μείνεις.
-Θα σε βγάλω από δω. -Κόνορ.
Κόνορ!
-Αρχίζω να ανησυχώ. -Τι είπες;
-Κόνορ, δεν ακούω. -Τι σκατά συμβαίνει;
-Κόνορ! -Είναι πολλή ώρα μέσα.
Δεν ξέρει για τον Τζέιμι. Πάω.
Κάρα.
Κάρα!
Μπορούμε να συνεργαστούμε.
Να βρούμε ποια είναι η Λέιλα, να της δώσουμε λεφτά.
Γεια.
Σου είπα να μείνεις στο αμάξι.
Τσάρλι;
Δώσε μου το κινητό σου.
Τι;
Τώρα.
-Τσάρλι, τι κάνεις; -Έλα, Πιπ.
Το έχεις καταλάβει πια.
-Εσύ είσαι η Λέιλα Μιντ. -Ναι.
Εγώ είμαι η Λέιλα Μιντ.
Δεν τα έκανα όλα μόνος.
Η Φλόρα έκανε τη φωνή όταν χρειαζόταν.
Γιατί;
Η φωτογραφία στο γραφείο δεν ήταν η ανιψιά σου. Ήταν…
Η Έμιλι Νόουελ.
Ήταν η αδερφή σου.
Δίδυμη αδερφή.
Η μικρή Έμιλι Νόουελ.
Το τελευταίο θύμα του Σκοτ Μπράνσγουικ και του γιου του.
Με θυμάσαι τώρα;
Θυμάσαι το πρόσωπό μου;
Γιατί εγώ δεν θυμόμουν το δικό σου.
Με μισούσα γι' αυτό.
-Συγγν… -Μη.
Μην το πεις.
Σίγουρα θα σου είπε τη δακρύβρεχτη ιστορία του.
Σίγουρα άρχισες να τον λυπάσαι κιόλας.
-Αλλά θέλετε να μάθετε τι έκανε; -Πες μας.
Ήμουν οκτώ χρονών. Στην παιδική χαρά με την αδερφή μου.
Ένα μεγαλύτερο αγόρι μάς πρότεινε να παίξουμε κρυφτό.
Είπαμε "Ναι, φυσικά".
Μου είπε να μετρήσω πρώτος,
για να κρυφτούν με την Έμιλι.
Κι έτσι, μέτρησα.
Έκλεισα τα μάτια και μέτρησα ως το 60. Χωρίς να κλέψω.
Κι όταν τελείωσα, δεν τους έβρισκα πουθενά.
Μόνο μετά από τρεις βδομάδες βρήκαν το πτώμα της Έμιλι!
Δεν φταίει ο Στάνλι.
Ο πατέρας του τον ανάγκασε. Αυτός φταίει, όχι ο Στάνλι.
Τον βοήθησε!
Μπορούσε να διαλέξει οποιοδήποτε παιδί, αλλά διάλεξε την Έμιλι.
Όλα τα θύματα.
-Λυπάμαι… -Μην τολμήσεις!
Βοήθησες να απαγάγει έξι παιδιά, ενώ ήξερες τι θα τους συμβεί!
Αλλά η κυβέρνηση σού έδωσε μια ολοκαίνουρια ζωή και όλα σβήστηκαν.
Δεν θες να ξέρεις πόσο χάλια είναι η ζωή μου από τότε.
Μα άντεξα, γιατί ήξερα ότι μια μέρα θα σε βρω.
-Τσάρλι, άσε κάτω το όπλο. -Όχι!
Περίμενα 19 χρόνια γι' αυτήν τη στιγμή.
Παρακολουθούσα κάθε φήμη για σένα στο διαδίκτυο.
Έζησα σε δέκα διαφορετικές πόλεις τα τελευταία επτά χρόνια.
Μια νέα εκδοχή της Λέιλα σε κάθε πόλη.
Σε έψαχνα.
Τώρα επιτέλους σε βρήκα.
Η Πιπ σε βρήκε για λογαριασμό μου.
Σ' ευχαριστώ.
-Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες. -Με παρακολουθούσες.
Περίμενα να ξεκαθαρίσεις αν ήταν ο Λουκ ή ο Στάνλι Φορμπς.
Δεν μπορούσα να ρισκάρω.
Όταν εξαφανίστηκε ο Τζέιμι, ήξερα ότι είχα δίκιο.
Ήταν ένας από τους δύο.
Γι' αυτό με βοήθησες.
Έδειξες το βίντεο. Με έστειλες στο νεκροταφείο.
Ευτυχώς ο Τζέιμι απέτυχε.
Έτσι πρέπει να τελειώσει. Είναι σωστό να το κάνω εγώ.
Γιατί χρησιμοποίησες τον Τζέιμι;
Ο Τζέιμι ταίριαζε στο προφίλ μόνο γιατί είπε ψέματα για την ηλικία του.
Ήταν τόσο πρόθυμος.
Είχε ερωτευτεί τη Λέιλα. Θα έκανε τα πάντα.
Πίστευες ότι θα σκότωνε το Παιδί Μπράνσγουικ;
Σύντομα θα γίνω πατέρας.
Θέλω να είμαι δίπλα στην κόρη μου.
Στη Φλόρα. Αυτό δεν γίνεται αν πάω φυλακή.
Οπότε, δοκίμαζες τον Τζέιμι; Να δεις πού θα έφτανε;
Ακριβώς. Έκλεψε το βραχιόλι γιατί η Λέιλα είπε ότι είναι δικό της.
Της άφησε λεφτά για μια κλινική δοκιμή.
-Θα πετύχαινε. -Αλλά όλα στράβωσαν.
Στο μνημόσυνο, όταν είδε τη Ρούμπι.
Οι φωτογραφίες της Λέιλα.
-Άμεση δράση… -Δεν ήξερα ότι όλοι θα…
Χρειάζεστε πυροσβεστική, αστυνομία ή ασθενοφόρο;
Παρακαλώ; Είναι κανείς εκεί;
Τρέξτε!
Στάνλι, πάμε!
Εμπρός; Είναι κανείς…
Πιπ!
-Κάρα, φύγε! -Δεν θα σε αφήσω!
-Δεν μπορώ να το κρατήσω! Φύγε! -Θα φέρω βοήθεια.
Πιπ, άνοιξε!
Πιπ, έλα! Δεν θα σε πειράξω! Δεν αφορά εσένα αυτό.
Πιπ!
Πιπ, δεν χρειάζεται να φοβάσαι!
Με ξέρεις! Δεν γίνεται να πάει στραβά.
Πιπ!
Μείναμε μόνοι μας, Στάνλι.
Τέλος χρόνου.
Κατέβασε το όπλο, Τσάρλι! Άφησέ το!
Δεν μπορείς να το εμποδίσεις, Πιπ.
Δεν φταις εσύ!
-Μην πυροβολήσεις. Σε παρακαλώ! -Φύγε, Πιπ!
-Σε παρακαλώ. -Μείνε πίσω.
-Σε παρακαλώ. Μην το κάνεις. -Πρέπει.
Γι' αυτό μιλούσαμε, Πιπ.
Το σύστημα δικαιοσύνης αποτυγχάνει. Εμείς πρέπει να διορθώσουμε τα πράγματα.
Είμαστε ίδιοι, εσύ κι εγώ.
Μέσα σου, το ξέρεις.
Κι αν είχε πάρει τον αδερφό σου;
-Έτσι πρέπει να γίνει. -Μην τον σκοτώσεις. Σε παρακαλώ!
Όλα καλά, Πιπ.
-Είναι εντάξει. -Τσάρλι, σε ικετεύω!
Όχι, δεν λυπάμαι.
Στάνλι;
Θεέ μου!
Πιπ…
Μην ανησυχείς. Έρχεται βοήθεια!
Πιπ.
Έχεις μόνο δύο χέρια.
Στάνλι;
Στάνλι; Μίλα μου, εντάξει; Μείνε μαζί μου!
Βοηθήστε με! Βοήθεια!
Δεν πειράζει, Πιπ.
-Ήταν γραφτό να γίνει. -Όχι, θα σε σώσω, εντάξει;
Συνέχισε να μιλάς.
Τζακ… Τζακ Μπράνσγουικ.
Αυτό ήταν το όνομά μου.
Ήταν Ντέιβιντ Νάιτ.
-Και Στάνλι Φορμπς. -Μπράβο.
Συνέχισε. Ποιο όνομα προτιμούσες;
Στάνλι.
Τόσο χαζό όνομα.
Δεν ήταν σπουδαίος.
Αλλά προσπαθούσε.
Ήταν καλύτερος.
Έβαλε φωτιά. Πρέπει να σε βγάλουμε έξω!
Έλα!
Δεν θα σε αφήσω!
Βοήθεια!
Στάνλι;
Όχι, Στάνλι, όχι!
Εφτά, οχτώ, εννιά, δέκα.
Μείνε μαζί μου.
Δεν μπορείς να πεθάνεις! Δεν θα σ' αφήσω!
Εγώ φταίω.
Ακούς; Έρχεται βοήθεια. Θα γίνεις καλά!
15, 16, 17, 18…
Μη φύγεις, Στάνλι! Σε παρακαλώ! 23, 24, 25…
Πιπ, εσύ είσαι;
-Άσε εμένα. -Όχι! Μπορώ να το διορθώσω.
Οι διασώστες έρχονται.
Πιπ, τι έγινε;
Πάρε τον Χόκινς!
Πες του να συλλάβει τον Τσάρλι Γκριν! Γρήγορα, πριν το σκάσει!
-Όνομα; -Πιπ.
Πιπ, τα πας καλά, αλλά θα αναλάβω εγώ τις συμπιέσεις.
Όχι.
-Πιπ, όλα καλά. -Όχι.
Είναι κανείς άλλος μέσα;
Πιπ!
Άσε με να περάσω! Πρέπει να τη δω!
Ιατρικός έλεγχος.
Καμία αλλαγή.
-Είπαν να σταματήσουμε. -Τι κάνετε;
-Πιπ! -Μη σταματάς! Δεν είναι νεκρός!
-Δεν είναι νεκρός! Όχι, δεν είναι! -Λυπάμαι. Πέθανε.
Είμαι εδώ. Σ' αγαπώ.
Ευχαριστώ.
Θα χρειαστώ το σουτιέν, παρακαλώ.
Για να αποκλειστείς ως ύποπτη. Κατανοητό;
Για να σε αποκλείσουμε.
Θα υπογράψεις εδώ, Πιπ;
Πιες λίγο νερό.
Μέχρι να φτάσουν οι αστυνομικοί, οι Γκριν είχαν φύγει.
Πιπ.
Με άκουσες;
Είπα ότι μέχρι να φτάσουν οι αστυνομικοί,
οι Γκριν είχαν φύγει.
Οι γονείς σου έρχονται να σε πάρουν.
Πιπ.
Πάμε.
Τζέιμι!
Ζεις.
Και τα κατάφερες. Τον βρήκες.
Πιπ.
Πού είναι ο Στάνλι;
Θεέ μου. Κορίτσι μου.
Έλα. Όλα καλά.
Όλα καλά.
Πιπ.
-Πάμε σπίτι. Όχι, Τζέιμι. -Πιπ!
Έλα.
Δεν θα σε ξαναφήσω από τα μάτια μου. Ποτέ ξανά.
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Σήμερα πρέπει να είναι η κηδεία.
Δεν το πιστεύω ότι θα τον θάψουν εδώ.
Μην την κοιτάς! Μην τολμήσεις να την κοιτάξεις!
Θέλετε να καθίσετε μαζί μας;
Έλα.
Εσύ το ξεκίνησες, Πιπ.
Τώρα είναι η σειρά μου.
Δεν θα τον αφήσω να σε πλησιάσει.
Μπορείς να ζητήσεις καινούριο ρολόι.
Για τα γενέθλιά σου.
Ναι.
Μου αρέσει αυτό. Δεν είναι η σωστή λέξη, αλλά…
Μου θυμίζει πόσο κοντά έφτασα…
Το έκανα επειδή η Λέιλα είπε ότι θα έβλαπτε τη Νατ.
Δεν έχουν στοιχεία για κατηγορία εναντίον μου.
Χωρίς τον Στάνλι.
Κι αυτό δεν μου φαίνεται σωστό.
Δεν θα έπρεπε να νιώθεις τύψεις.
Εγώ άφησα τον Τσάρλι να του γράφει.
Κι αν ο Τσάρλι είχε δίκιο για μένα;
Κι αν είμαι ίδια;
-Αν ήταν ο Τζος; Αν… -Δεν είσαι ίδια, Πιπ.
Ποτέ δεν θα σκότωνες.
Θα τους βρουν κάποια στιγμή.
Τον Τσάρλι και τη Φλόρα. Δεν μπορούν να κρύβονται για πάντα.
Εντάξει;
Ξανάρχισα να γράφω.
Αυτό είναι καλό, Τζέιμι.
Θα πω στη Νατ πώς νιώθω.
Δεν θα κρύβομαι πίσω από ένα μικρόφωνο. Ώρα να δείξω θάρρος.
Ο Στάνλι ήταν θαρραλέος.
Ναι, όντως ήταν.
Μάλλον ήρθαν όλοι.
Ήρθε η ώρα, Πιπ.
Γιατί δική Σου είναι η βασιλεία, η δύναμη κι η δόξα,
στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πιπ. Ήθελες να πεις δυο λόγια.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Ξέρω ότι οι περισσότεροι ήρθατε για μένα, όχι για τον Στάνλι, αλλά…
Όλοι οι φίλοι του αρνήθηκαν, οπότε…
Χαίρομαι που δεν είμαι μόνη.
Δεν ήξερα καλά τον Στάνλι.
Αλλά την ύστατη ώρα της ζωής του, κατάλαβα τι άνθρωπος ήταν.
Γλυκιά μου, κοίτα τον τοίχο πίσω σου.
Συγγνώμη, μωρό μου. Συνέχισε. Είμαστε εδώ. Συνέχισε.
Ο Στάνλι…
Αυτός…
Ακόμα κι όταν ήξερε ότι η ζωή του κινδύνευε,
σκέφτηκε να με προστατεύσει…
Μπαμπά.
Ο τοίχος.
ΔΟΛΟΦΟΝΕ ΠΑΙΔΙΩΝ, ΝΑ ΚΑΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΠΑΙΔΙ ΜΠΡΑΝΣΓΟΥΙΚ
Αυτό δεν ήταν εκεί το πρωί!
Πιπ!
Ποιος το έκανε αυτό;
Αφήστε τον ήσυχο!
Είναι νεκρός! Αφήστε τον ήσυχο!
Είναι νεκρός!
Εντάξει.
Είναι νεκρός! Αφήστε τον ήσυχο!
-Ανάπνευσε. Όπως είπαμε. -Όχι! Είναι νεκρός.
Έλα, κορίτσι μου. Βαθιές ανάσες. Μαζί. Ανάπνευσε.
Έτσι.
Τέσσερα. Έλα.
Πέντε. Μαζί μου.
Έξι. Έτσι.
Εφτά, οχτώ, εννιά…
Βαθιές ανάσες.
Δέκα.
Μπράβο, αγάπη μου.
Μπράβο.
ΣΑΛ ΣΙΝΓΚ & ΑΝΤΙ ΜΠΕΛ 2001 - 2019
ΕΜ ΗΠΑΓΑ ΙΜΪΕΖΤ Χ
Εντάξει. Φτάνει τόσο.
Χαίρομαι που είσαι πάλι εδώ.
-Πέρασε ένας μήνας. -Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
-Είναι ο Τζέιμι Ρέινολντς; -Αγκάλιασέ με. Έλα.
Μην του χαλάς τα μαλλιά.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Φαίνεται ευτυχισμένος.
Συνέρχεται σιγά σιγά.
Ξέρω ότι δεν είσαι καλά, οπότε δεν θα ρωτήσω.
Ευχαριστώ.
Κάτι άλλο.
Ναι, εσύ, Πίπα Φιτζ-Αμόμπι, συνήθως τα βρίσκεις όλα, αλλά…
κάπου έκανες λάθος.
Αλήθεια;
Τελείως λάθος.
Δεν φταις εσύ.
Ό,τι έπαθε ο Στάνλι. Προσπάθησες να τον σώσεις.
Όχι μόνο για τον Στάνλι.
Για όλα.
Για τον Μαξ, τον μπαμπά σου, εσένα.
Μα τι λες;
Σου κατέστρεψα τη ζωή.
-Διέλυσα την οικογένειά σου. -Τι;
-Πώς σου ήρθε αυτό; -Εσύ το είπες.
Εσύ μου το είπες
όταν σε πήρα από το εξτρίμ πάρτι…
Πιπ, δεν θυμάμαι καν ότι το είπα.
Το είπες όμως.
Ίσως…
Ίσως όντως ένιωθα έτσι.
Ίσως ήταν πιο εύκολο να κατηγορώ εσένα επειδή είσαι ακόμα εδώ.
Κατάλαβα κάτι όταν αποσπούσα την προσοχή του Τσάρλι.
Όταν είπα όλα εκείνα για τον Στάνλι.
Για τον πατέρα του.
Ο μπαμπάς μου έκανε κάτι φρικτό.
Πολλά φρικτά πράγματα.
Αυτόν κατηγορώ, όχι εσένα που τον ξεσκέπασες.
Είσαι η οικογένειά μου. Δεν τη διέλυσες.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Είμαστε αδερφές.
Όσες φορές κι αν μαλώσουμε,
αν θυμώσουμε ή αν κάνουμε τα πράγματα χειρότερα.
Ρίσκαρες τη ζωή σου για να με σώσεις και θα έκανα το ίδιο.
Είσαι ο άνθρωπός μου.
Μαζί στα καλά και στα άσχημα.
Συνεργός σε όλα, να κρύψουμε πτώματα, τα πάντα.
Άρα είμαστε καλά;
Πάντα.
Στάνλι, συνέχισε να μου μιλάς. Βοηθήστε με! Βοήθεια!
Πιπ.
-Πιπ. -Έλα.
Θα περάσει.
Δεν χρειάζεται να μιλάς πριν νιώσεις έτοιμη.
Είμαστε εδώ.
Σταμάτα.
Σύνελθε. Είσαι καλά. Δεν συμβαίνει τίποτα.
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΨΑΞΕΙ ΟΤΑΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙΣ ΕΣΥ;
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα