Doktor Baek. Kan basıncı düşüyor!
- 5'e 3 oldu! - Kapatın çenenizi!
Doğrudan vereceğim.
- Ne? Yapamazsın Jang-Mi, hayır olmaz! - Yapamazsak onu kaybedeceğiz!
Çeneninizi kapatın.
Ateşi kesin! Tekrar ediyorum.
Ateşi kesin ve geri çekilin. Bu araç izinlidir.
Birlik komutanınız konuşuyor.
Giren şahsın kimliği onaylandı.
- Hadi, çabuk. - Baş üstüne.
Malak! Buraya gelin.
Hadi, 1, 2 ve 3!
- Gangster, git bize kan al. - Hemen gidiyorum.
1 Numara.
Evet?
- Karından başlıyoruz, sen hazırla. - Tamam. Baş üstüne!
Biz de yardım edelim mi?
Hayır. Ekibim yeterli.
Orada işler nasıl gidiyor?
Meşhur Malak bu mu?
Hiç mi hiç değişmemiş. Yanında bir hastayla bir anda çıkıp geldi.
Tıpkı Afganistan'daki gibi.
LEE HYEON-JONG, ERKEK ABDOMİNAL KURŞUN VE NEKROZ KESME
Artık ameliyata başlayabilirsiniz.
Elektrokoter.
Burada.
Küçük bağırsağı mı temizleyeceksiniz? En az bir metresi gidecektir.
İki metre. Nekrozlu dokuyu çıkarmak zorundayız.
Yoksa yaşayamaz.
Durum ne gösteriyor?
Yaşayacak.
Hastanın durumunu görmüyor musun?
Adamın suratına bakar mısın? Sıfır tereddüt var!
Yıkama yap.
Ahh, tamam. En azından enfeksiyon temizlendi.
Buna stoma yapacağız. Kalın bağırsağı ellemeyeceğiz.
Peki kurşun ne olacak? Orada bırakamayız, değil mi?
Arayıp bulacağız.
Hasta o kadar dayanabilecek mi ki?
Kurşun burada değil. Onların içinde.
İnce bağırsakta mı?
Öyle olmalı, başka şansımız yok. Hâlâ abdomendeyse,
Yüzbaşıyı ben de kurtaramam. Ama dışarda ara. Sterilizasyonu bozma.
Peki tamam.
Hadi çık ortaya, lütfen. Hadi.
Çok yorulduysan ara ver. Bunu hak ettin. Önemli değil.
İyiyim. O benim de hastam.
Buldum!
Karın bölgesi tamam. Artık, sol kola başlayabiliriz.
Sol kol mu? Bütün kemikleri aldınız. Nasıl?
Enfekte olanları çıkarıp yer açtık.
Yeni kemik mi?
Evet. Yapay grefti hazırla.
Peki.
HASARLI KEMİĞİN YERİNE SENTETİK KEMİK YERLEŞTİRİLMESİ
Jae-won.
Uyandın mı!
Dur dur. Ayağa kalkma, dur dur.
Nasılsın?
- Ben iyiyim. Hasta nasıl? - Hasta mı? Ehm…
O da iyi. Hayati göstergeleri güzel.
Rahatladım. Ama eve nasıl döneceğiz?
Yüzbaşı Lee'nin önünde iyileşmek için daha uzun bir yol var.
Evet, öyle. Yolcu uçağına da binecek hâlimiz yok.
Uzun zaman oldu. Ha?
Öyle.
Otursana. Ah… Anılarım canlandı. Ah,
Afganistan'daki görkemli günlerimizi çok özlüyorum. Sen niye bizi bıraktın sahi?
Sadece yardım istediğinde konuşurdun. Bu huyun değişmemiş.
Bana borcunu ödeme zamanın geldi.
O borcu ödemedim mi zaten? Şimdi ne istiyorsun?
Ne istediğimi biliyorsun.
Güney Kore'ye gitmek mi?
Evet.
Şey, pilotların programı çok dolu. Zaten nasıllardır, bilirsin.
Çok da itaatkâr sayılmazlar.
Sen yine de bir ara. Anlat onlara. Bana lazımlar.
Baksana.
Ha?
Burası ne böyle? Askerî üs mü?
Burası Doktor Baek'in eskiden çalıştığı yer.
Ha?
Yaa. Doktor Baek, paralı orduda doktorluk yapmış.
"Kara Kanatlar." Ve bu Kara Kara Kanatlar'ın
Afrika kolu, Güney Sudan'da.
Desene yüzbaşının kurtulması kesinmiş.
Evet ama burada para veriyorlar.
Para mı? Hemşire de para alıyor mu?
N'aber Malak?
Yemeğiniz bittiyse eve dönüyoruz.
Şimdi mi?
Oh! Hava ambulansını kabul ettirdiniz mi?
KARA KANATLAR
Nasıl? Vay! Nasıl?
Bu aletlerin çoğu yoğun
bakımlarda bile yok!
Tamam, abartma. Oyalanma, vakit dar. Ekipmana bak.
Oh, onların hepsini Gyeong-won getiriyor.
Ben ondan mı istedim?
Doktor Park! Biraz konuşabilir miyiz?
Tabii. İstediğin kadar.
Konuyu bilmiyormuş gibi yapma. Bak, sana açık açık soracağım.
Casussun, değil mi?
Evet.
Bunu senden Müdür mü istedi?
Evet.
Doktor Baek'e bir şey söylemem. Karşılığında,
bütün acil ameliyatlara sen gireceksin.
Bana uyar.
Ne?
Anlaştık diyorum. Peki başka bir şey var mıydı?
Ah, ay dur, dur, dur, dur biraz, dur.
Madem bu kadar kolay pes edecektin casuslukla niye uğraştın?
Birinin yapması gerekiyordu. Eğer ben kabul etmeseydim,
gerçekten yapacak birini bulurdu.
Zaten sınavları geçebilseydim Travma Merkezine başvuracaktım.
Travmanın dağılmasını istemiyorum.
- Ay, deli falan değilsin, değil mi? - Hayır. Deliyim.
Harika! Çalışmayı dört gözle bekliyorum.
Affedersiniz. Ehm, gitmemiz gerek, Doktor Baek sizi soruyor da.
Gidelim, Doktor Park.
Evet.
Doktor mu?
Hey! Hoşuna mı gitti, ha? Hey! Hey! Mutlu musun, ha?
Kore Cumhuriyeti, Seul'e yapacağımız uçuşa hoş geldiniz.
Güzel bir seyahat diliyoruz. Kabin ekibi, kalkışa hazırlanın.
Yüzbaşı Lee Hyeon-jong'u taşıyan uçak yerel saatle sabah sekizde Güney
Sudan'dan ayrıldı. Güney Sudan'a gönderilen Doktor Baek,
orada ikinci ameliyatı da başarıyla tamamladı.
Yüzbaşının nakledilebilmesi için ayarlanan hava ambulansının yakında Seul'de
bir havalimanına inmesi bekleniyor.
Halk heyecanla Yüzbaşı Lee Hyeon-jong'un dönüşünü bekliyor.
Yeteneklerini bir kez daha kanıtlayarak torpil iddialarına kesin bir son
veren Doktor Baek, havalimanında bir basın
toplantısı düzenleyecek.
'Kara Kanatlar'mış. Dünyanın en büyük paralı
ordusu olarak biliniyor. Sanırım ameliyat da orada yapıldı.
Anlaşılan,
hava ambulansını da onlardan almışlar.
Çok güzel. Bu hikâye tutar.
Doktor Baek'in de eskiden çalıştığı özel ordu, Yüzbaşı Lee
Hyeon-jong'un ameliyatı için tesislerini açtı. Bu arada, Doktor
Baek'in orada çalışarak kazandığı paranın çoğunu mültecilere
ilaç alınması için bağışladığı söyleniyor.
Bazı durumlarda bin won'luk bir ilaç,
hazır bekleyen bir doktordan bile değerli olabilir. Sizce de öyle değil mi?
Kabin ekibi, inişe hazırlanıyoruz.
İşte. İniyorlar.
Evine hoş geldin. Her şey için teşekkür ederim.
Yüzbaşıyı evine sağ salim getirme sözümü tuttum.
Evet. Ben de söz vermiştim, değil mi?
'Doktor Helikopteri'ni ayarlamak için her şeyi yapacağım,
önce karşılama törenine katılalım, böyle gel.
Bir saniye.
- Tamam, tamam, tamam! Muhabirler! - Buraya bakın.
Yüzbaşı Lee Hyeon-jong'un durumunu kısaca açıklayacağım.
Öncelikle ikinci bir ameliyat gerçekleştirerek
abdomende yerleşmiş kurşunu çıkardık. Enfeksiyon yüzünden nekrotik durumda olan
ince bağırsağın da bir bölümünü aldık. Yüzbaşı Lee, aktif görevine dönebilecek.
Şimdi artık hastama bakmalıyım, gerisini siz anlatırsınız, değil mi?
Oh! Tabii.
Gördüğünüz gibi, her şeyden önce hastasını
düşünen bir doktor.
Geç oldu. Çabuk gidelim.
Sağlık Bakanlığımız her koşulda cömertçe desteklemeye devam edecektir.
Ne? Kim gitti dedin?
Doktor Han. Şimdi yangın yerinde. Yola çıkmadan acil çağrı geldi.
Galiba gerçekten kendini siz sanıyor.
Oh… Benim adım benim adım Baek Kang-hyuk.
Benim adım…
Anahtar, anahtar! Bakanım, araba lazım! Acil durum, anahtar hadi!
Neyse ki yaran çok ciddi değil yani. Bir sorun olursa bize söyle, tamam mı?
Nefes almaya devam! Transferi hazırlayın! Neresi? Neresi acıyor, söyle? Omzun mu?
İniş izni verildi.
Çabuk! Acele edin! Buradayız! Alın bizi! Buradayız!
Ambulanslara gidin, herkese bakılacak, anladınız mı?
Tamam, acele edin. Hadi.
Gidelim! Hadi!
Bay An!
Doktor Baek!
Saha görevine döndün mü?
Evet. Sıkı bir karşılama oldu.
Çatıdan aldıkların mı? Tekrar çıkacak mısın?
Hayır. Çatıdaki herkesi kurtardık. Yangın yerindekilere yardım edeceğiz.
O zaman, helikopter beklesin. Nakil için lazım olabilir.
Peki, tamam.
Tamam, gevşet. Güzel. Bu nasıl? Şimdi. Ay yeter ama, bu ne ya! Ay! Tanrım! Yeter!
Ah Tanrım! Teşekkür ederim. Ne ne…
Önce kendi güvenliğini düşün. Hâlâ öğrenememişsin.
Doktor Baek. Neredesin, neredesin? Ay! Burada yapayalnız kaldım ya!
Koca bebek!
- Buraya yardım lazım! - Ne?
İyi iş çıkardın.
Triyaja başlayalım. Ayrıca burası yangına çok yakın.
Yeni mi geldin?
Kullanmayı biliyor musun?
- Ne? - Bay An!
Bilmiyorum ama! Ben bununla ne yapacağım?
Açıklama ne zaman yapılacak?
Hayır, hayır, hayır lütfen buraya bakın! Burada böyle yığın halinde duramazsınız!
Girişi çıkışı açık tutmamız lazım! Burada bekleyemezsiniz!
Ambulans geliyor! Bakın! Ambulansa koşun!
Durun, ambulansa izin verin.
Hastayı güvenle ve hızla taşımak için, çok uyumlu çalışmalıyız. Jae-won, kapıyı
açınca sedyeyi indirmeye odaklanıyoruz. Sen de Agnes.
Peki.
Tamam.
Sen ne yapacaksın?
Ben kalabalığı yaracağım. Bu işte uzman sayılırım. Tamam, üç deyince! Hadi.
Tamam.
1, 2, 3.
Durun durun hayır.
Durun yapmayın çekilin. Yolu açın. Açın yolu.
Çekilin! Yolu açın! Yol verin, çekilin!
Bu hasta tamam.
- Tamam. - Tamam yavaş yavaş yavaş. Hadi
götür. Dikkat et. Yavaş tamam.
Doktor Baek! İkinci katta bir şirketin kaynak
için oksijen tüpleri varmış. Burayı tahliye etmeliyiz.
O tüpler patlayacak olursa eğer buradakiler de tehlikeye düşer.
Triyaj bitmek üzere. Hastaları taşımaya başlayalım.
Tamam.
Kurtarma birimi! Nakletmeye başlıyoruz!
Baş üstüne. Hemen efendim.
Herkes ilerde göreceğiniz geçici barınağa ilerlesin! Kurtarma birimi,
mümkün olduğunca hızlı ve güvenle gerçekleştirelim! Kazazedeler,
zor olduğunu biliyorum ama lütfen hızlı hareket edin.
- Serumu bağlayınca, yanıma gel. - Tamam.
Bir kişi daha var.
Doktor Baek! Doktor Baek! Doktor Baek! Doktor… Doktor Baek!
Yaklaşma! Yaklaşma hayır.
Doktor Baek! Ama… Doktor!
- İyi misiniz? - Doktor Baek!
Önce hasta. Önce hastayı kurtarın.
Doktor Baek!
Orada kalın!
İyi misiniz?
Doktor Baek! Oh!
Bu hastanın nefes yolunda yanık olmalı, entübe edin hemen.
Tamam.
Dehidre olacaklar. Sıvı verin.
Tamam, veririz. Tamam. Tamam.
Bay An. Helikopterle götürelim.
- Tamamdır. Gelin. - Peki.
Bay An!
Evet?
Yanık uzmanına haber verin!
Hemen arıyorum.
Neden? Yapamayacak mısın? Hazır değil misin yoksa?
Bir parça saplandı. Kanama olmadığına göre
organ hasarı olmalı.
Ne dedin sen? Göster! Göster, bakayım? Dokunduğumu hissetmiyor musun şu an? Ha?
Dokuda nekroz oluşmuş olmalı.
Doktor Baek! Doktor Baek!
Oh! Amma uzun gün oldu be!
Doğru. Aksiyon filmi çekmişiz gibi geliyor değil mi? Ama en azından mutlu son oldu.
Gerçi hazırlanmamız lazım. Birazdan hasta dolar.
Tabii ya, yangın vardı. Affedersin. Ben Doktor Han? Evet. Kim dediniz?
Jae-won, Jae-won. Kötü bir şey mi?
Helikopterle hasta getiriyorlar. Ve hasta Doktor Baek'miş.
Ne diyorsun sen?
Doktor Baek orada yaralanmış.
Jae-won!
Acil ameliyat geliyor. Anesteziyi ara hemen!
Ameliyatı kim yapacak? Doktor Baek masada olursa cerrahlığı kim yapacak?
Nefesim giderek sığlaşıyor. Anlamını biliyorsun, değil mi?
Evet, evet evet. Sen konuşma dur. Enerjini koruman gerekiyor.
Dayanmak için tüm gücümü kullanıyorum. Ama ilerlemesi çok hızlı.
Tamam tamam. Sen sen bana güven. Yatıştırıcı veriyorum! Tamam mı?
Olmaz. 1 Numara'ya bir şey söylemeliyim. Henüz değil.
- Çabuk! Çabuk, çabuk! Hadi! 1, 2, 3! - Doktor Baek? Doktor Baek.
- Gidin, gidin! Gidin! - Tamam.
Hadi. Doktor Baek! Kendini bırakma dur! Hadi! Yavaş yavaş, dikkat et. Tamam.
Sedyeye. Sedyeye geç. Çabuk yat şöyle. Uzan. Tamam tamam. Çabuk, çabuk, çabuk!
Hadi hadi koş koş koş çabuk! Oyalanmayın çabuk. Hadi hadi hadi.
Doktor Baek! Olamaz! Tanrım! Doktor Baek! Doktor! Tamam mı? Oh Tanrım! Hadi. Hadi!
Çabuk, koşun! Hadi koşun koşun! Hazırız hadi!
1 Numara.
Evet?
Yapabilirsin, değil mi?
Ne?
Karar ver. Tek başına. Anladın mı beni?
Evet Doktor Baek!
- Çabuk, çabuk, acele edin! - Gidelim! Evet!
Çabuk olun çabuk! Dikkat et! Fazla sarsma dikkat et yavaş!
Bu koridorun sonunda bir yol ayrımı olacak. Geçtiğimiz altı ayda,
çok fazla yol ayrımına geldim. Ne yapacağımı bilemedim.
Şimdi şu köşeyi döndükten sonra bir karar vereceğim. Hangi yönü, seçmeliyim?
Hangi yoldan gitmeliyim?
- Jae-won, ne tarafa? - Tabii ki önce tomografi çekmemiz gerek!
- Doktor Jae-won! - Tomografiye gidip durumunu mu görmeliyiz?
- Jae-won! - Jae-won!
- Jae-won. - Jae-won, çabuk!
Yoksa altın saati kaçırmadan ameliyathaneye mi girmeliyiz?
Jae-won! Bir şey söyle Jae-won! Bir şey söyle!
Bu kararı baş cerrah verebilir.
- Ne yapıyorsun sen? Ha? - Ha?
Ameliyathaneye mi?
Ah, Doktor Park.
- Evet. Nasıl yaralanmış? - Metal parçası karnına girdi!
Yani ne kadar derinde?
Bilmiyorum. İçini görmeden bilemem.
Sen nasıl böyle sorumsuz davranabilirsin? Tomografide bakmayacak mısın?
Hemen ameliyathaneye giriyoruz.
Önce yerini görmemiz gerekirdi! Onu en ufak hatada öldürürsün.
Bu doğru. Jae-won, Doktor Park doğru söylüyor.
Hayır. Ameliyata gireceğiz Doktor Han, bana güvenin.
Jae-won!
Baksana. Sen cerrah mısın?
Tamam, tamam, bakın sakin olalım, ha? Ben birkaç telefon edeyim. Eminim başka
- bir uzman bulabiliriz. - Hayır! Zamanımız yok Doktor
Han. Ameliyatı ben yapacağım.
Ay Tanrım!
Doktor Jae-won! Hazırlığa başlayalım mı?
Evet.
Asistanım sensin.
Doktor Yang!
Rica ediyorum Doktor Han.
Tamam. Peki. Hadi şu parçayı çıkaralım hadi.
Anesteziye başla. Ben temizlenip geliyorum.
Doktor Park. İkimiz de elimizden geleni yapalım.
Yardımına ihtiyacım var.
Diyelim o parçayı aldım. Çevreleyen dokuyu ne yapacağım? Tamam.
Bu kararı baş cerrah verebilir.
AMELİYAT VAR
Ameliyata başlıyorum. Neşter.
BAEK KANG-HYUK, ERKEK İÇ ORGANLARDA YANIK
DANIŞMA
TRAVMA MERKEZİ
TEŞEKKÜR EDERİM ŞANSIMI DEĞERLENDİRECEĞİM
TEŞEKKÜR EDERİM DOKTOR!
TABURCU OLMA KUTLAMASI
Ölmüş olabilir miyim?
TEBRİKLER, HÂLÂ ARAMIZDASINIZ
Ne oldu?
Geldin.
Niye girmiyorsunuz?
Çünkü ilk kontrolü yapmak cerraha düşer.
Oh. Doktor Baek. İyisiniz, değil mi?
Yangından çıkanlar nasıl?
Ah. Tedavilerini yanık biriminden Doktor Park'la yaptık, servisteler efendim.
Onların da durumu iyi.
Diğer hastalara kim baktı?
Ehm, son günlerde çok trafik kazası oldu, ortopediye çok hasta verdik efendim.
Acilden Doktor İm'le ortopediden Doktor Jung
yardım ettiler. Ölen hasta hiç olmadı.
1 Numara.
Evet Doktor Baek?
Ameliyat raporunu okudum. Tomografiye sokmamışsın.
Oh, ameliyattan önce mi? Siz söylemiştiniz Doktor Baek, karar
vermeliydim. Öyle karar verdim. Hemen ameliyata girmemiz gerekiyordu…
Peki, tamam. Kararın neye dayanıyor?
Hastanın durumuna baktım. Büyük travmalarda önemli olan kitaplarda yazan
değil, hastanın durumudur. Siz öyle öğretmiştiniz. Öyle değil mi?
Peki durumum nasıldı?
İç organlardaki yangı hızla yayılıyordu.
Toplu hasar oluşabileceğini düşündüm efendim.
Vakit kaybetmek hasarın hızlı yayılmasına ve karaciğer yetmezliğine yol açabilirdi.
Ve ben, ben… Bu yüzden böyle bir karar verdim.
Karaciğerin üçte birini çıkarmışsın. Bu, neredeyse nakil için aldığımız miktar.
Evet. Öyle.
Piç kurusu, neredeyse öldürecekmişsin.
Ama yaşıyorsunuz.
Bu doğru.
Özür dilerim Doktor Baek.
Hayır. İyi iş çıkardın. Doktor Yang Jae-won.
Ne?Doktor Baek, siz şimdi bana adımla mı hitap ettiniz?
Evet. Artık bunu hak ediyorsun.
Hassiktir, hassiktir, hassiktir.
Ne?
Siktir! Siktir!
Siktir!
Ne oluyor şimdi? Ha?
Doktor Baek! Hadi gelin, içeri girelim. Niye küfrediyor bu böyle?
Oh! Doktor Baek! Oh, Doktor Baek, nasılsınız? Doktor…
Ne, ne, ne? Niye küfretti? Ne? Ay dur. Şöyle geçeyim. Doktor Baek! İyi misin? Ha?
Ay çok merak ettik seni ama ya!
Ay gidin başımdan! Ay bağırıp durma be! Yoğun bakımda bağırılır mı, çıkın hadi!
- Aa dikkat et canım. - Olamaz!
- Tamam tamam. - Bak kızdığına göre yaşıyor demektir,
- ha? Ay, sen de ucuz atlattın, değil mi? - Tamam tamam tamam sakin
olalım sakin olalım.
Evet, hastamız o. Doktor Baek iyi misiniz? Oh, evet hâlâ yaşıyor.
Ama yazı güzel oldu: “Tebrikler, yaşıyorsun!"
- Lütfen hepiniz gider misiniz artık? Ah… - Tamam. Şş, şşşt!
Sıradaki haberimiz.
Güney Sudan'ın iki kahramanı Yüzbaşı Lee Hyeon-jong ve Doktor Baek
Kang-hyuk manşetlerden inmiyor.
Doktor Baek'in 'Doktor Helikopteri' projesinin
önemine dikkat çeken röportajı yankı uyandırdı.
Doktor Baek'in samimiyetle yaptığı talepler
kamuoyunda olumlu karşılandı.
Bir travma merkezinde geçen her saniye ölümle yaşamı belirler.
Helikopter olması şart.
Ve 'Doktor Helikopteri' uygulamasının önünde
duran bir tek engel var: Para kaygısı.
Hayat kurtarma konusunda yaşanan tereddütler artık
son bulmalı. Umarım bu çabalarımı desteklersiniz.
Doktor Baek 'Doktor Helikopteri' uygulaması
sayesinde altın saati verimli kullanarak hastaları kurtarabileceklerini söylerken,
pek çok sosyal grup da destek bildirileri yayınlıyor.
Kamu oyunun konuya ilgisi katlanarak artıyor.
Hükümet, 'Doktor Helikopteri' uygulamasının üç yıl içinde bütün ülkede
yaygın olarak kullanılabileceğini söyledi.
Bu uygulamaya bir an önce geçiş yapmaya kararlıyız.
Bakanlık olarak elimizden gelenin en iyisini yapacağımıza dair söz veriyoruz.
Bunun peşini asla bırakmayacağım.
Halk,
bunun gelişmiş ülkeler seviyesinde bir travma tedavi sistemi kurulması
için başlangıç olmasını ümit ediyor.
Hayatım! Misafirin geldi!
Niye gelmediğinizi anlamakta zorlanıyorum.
Yarınki acil kurul toplantısına kadar beni görmezden gelmek bunu çözecek mi?
Bir de başımıza 'Doktor Helikopteri' saçmalığı çıkardın.
İstediğin kadar ortalığı karıştır, yarınki acil kurul toplantısını
durduramazsın. Orada atama kararının iptali konuşulacak.
Müdür Bey, pek düşünmeden,
beni kovacak olursanız ulusal
çapta tepki toplarsınız.
Ne olursa olsun hastaneye torpille atandığın gerçeği değişmez. Hım?
Son derece geçerli bir sebebim var.
Bakın Müdür Choi, bunu niye yaptığınızı gerçekten anlıyorum. Ama lütfen inanın ben
sadece hastaları düşünüyorum.
Zaten o yüzden Ulusal Kurtarma tam destek vereceğini taahhüt etmedi mi! Daha
ne istiyorsun ki?
Hayır. O sınırlı bir destek; gerekirse gece de uçabilmeliyiz.
24 saat çalışmasını mı istiyorsun! Ha? Hastaneyi batırmaya yemin mi ettin? Sence
- kurul bunu kabul eder mi? Ha? - Bunu teklifi sunduktan sonra düşün…
Yeter! Söyle! Niye bizim hastanemizle uğraşıyorsun?
O kadar hastane varken niye bizimki! Hayatımı mahvetmek için
komplo mu kurdunuz? Ha?
Neden Hankuk Üniversite Hastanesine geldim?
Buna cevap vermek için önce neden doktor olduğumu anlatmam gerekecek.
Ne alakası var?
Peki. Babam ben çok gençken öldü. Büyük bir trafik kazası geçirdi.
Sonrasında onu hastaneye götürdüler ama kimse almadı.
Bütün hastaneleri tek tek dolaştılar. Sonunda size geldiler.
Ve ölümü ilan edildi. Ama o gün rwk bir doktor
babamdan vazgeçmedi.
Altın saat kaçırılmış olsa da…
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26.
O gün kararımı verdim. Bir gün ben de doktor olacaktım.
Tıpkı o doktor gibi.
Sizin gibi bir doktor olmak istedim. 24 yıl önce olduğunuz gibi. O,
hastasını kurtarmak için savaşan bir doktordu. Peki şimdi o doktor nerede?
HELİPORT VE DOKTOR HELİKOPTERİ
HASTANE MÜDÜRÜ CHOI JO-EUN, ONAY
- Evet herkes burada, değil mi? Ha? - Evet.
Hayır hayır, fotoğraf çekin ama çok yaklaşmayın yani, bu oyuncak daha yeni
sonuçta. Ha? Muhabirler de tamam, değil mi? Buradalar mı? Güzel. Güzel.
Evet efendim.
Aa müdür, müdür bey.
Sen de mi Doktor Baek'in hediyesini giydin?
Size de mi gönderdi?
Gülümsemeliyiz. Ah. Tadımız kaçmasın.
- Merhaba, nasılsınız? - Ay Bakan Hanım da geldi!
- Demek buraya saklandınız! - Buraya kadar geldiğiniz
için teşekkür ederiz efendim!
Hayatta kaçırmazdım.
Doktor Baek'i göremedim ama?
Ah, Doktor Baek mi?
Güz Dönemi Cerrahlar Buluşmasını asla kaçıramayacağını söyledi bize.
- Orada da iyidir. - Tabii tabii. Hizmetinizdeyim efendim.
- Sizi de kutlarım. - Lütfen, buyurun buyurun.
Anlaşılan bugün kostümleri uyumlu seçmişsiniz. Teşekkür ederim.
Evet, buyurun.
- Oh, merhaba. - Hoş geldiniz, hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
Sizler niye cerrah oldunuz? Can kurtarma savaşında ön
saflarda olmak için mi? Cephe gerisindesiniz.
Yani öyle hissediyorsunuzdur.
İşte ben bunun için buradayım.
Evet, travma cerrahisi başvuru formları işte burada. Buyurun. Formda gelecekteki
sağlık personelinin çalışma koşullarındaki muhtemel iyileşmeleri de
bulacaksınız. Dikkatle okuyun lütfen.
Evet doktorlar, 5 6 yıl eziyetlerime katlanırsanız, Baek Kang-hyuk Sürüm 2 veya
3 olabilirsiniz.
Oh,
bu arada üç yıl içinde bütün bölgesel yönetimlerin çatısı altında yerel
travma merkezleri kurmayı planlıyoruz.
Yani her şey düşüncede. Daha kesin bir şey yok.
Seni…
Doktor Baek, bu kadar yeter mi?
Ha?
Bu çocuklar hayat falan kurtaramaz! Travmada her saniye önemlidir,
bu kararsızlıkla olsa olsa hastaları öldürürler.
Dolayısıyla gidin. Gidin, gidin gidin gidin hadi.
Benim bir sorum var.
Sen Güney Sudan'daki doktorsun, öyle değil mi!
Diyelim travma merkezine katıldım. Peki sonra ne olacak?
Oh! Ah evet, şuna bakarsan, çalışma koşullarında…
Hayır. Yani merkezde çalışırsam ben ne yapabilirim? Merak ettiğim şey buydu.
Çok hayat kurtarabilirsin. Arkadaşlar, hepiniz bunun için, doktor olmadınız mı?
İşte ben, size gerçekten doktor
olma fırsatı sunuyorum. Ancak sadece ilk elli kişiye.
Memnun oldum, '2 Numara'.
2 Numara mı?
Evet.
Hankuk Üniversite Hastanesinin 'Doktor Helikopteri', İtalyan üretici,
AgustaWestland'ın baş yapıtı. Gece uçuşlarında bile güvenli olması sayesinde
günün her saati hastalarımıza ulaşabileceğiz. Böylece, hastanemiz,
nihayet, özel tedavi ihtiyaçlarına, cevap verebilecek, gelişmiş bir ekipmana sahip
- oldu. - Afedersiniz! Afedersiniz, geciktik!
Hoş geldin Doktor Baek. Ay, şey yani şey, Doktor Baek Kang-hyuk geldi.
Ona hoş geldin diyoruz.
Dikkat çekmeyi iyi biliyor.
Tıbbi vaka olarak incelenmeli.
- Şey, daha sözüm bitmemişti ama… - Tamam. Tamam, bir saniye, çekil.
Bu arada Doktor, yazdığın biyografi için Doktor
Baek'ten izin aldın, değil mi?
İzin mi?
Hayır. Artık ismini değiştirmeye karar verdim.
Haftaya da internette kurgu dizi olarak yayına sokacağım.
Tehlikeli.
Herkese merhaba, ben Baek Kang-hyuk. Genellikle bu işlerden hiç hoşlanmam,
bu sefer bir şey söylemek istedim.
Travma Merkezinin anlamı hakkında konuşmak istiyorum. Evet, Travma Merkezimiz…
Affedersiniz.
BAY AN JUNG-HEON ARAMA KURTARMA
- Ehm, bu arada ben de birkaç şey… - Evet Bay An? Tabii, hemen havalanıyoruz.
Ne oluyor?
Sanırım açıklamaya gerek yok. İşte Travma Merkezi ve
onun taşıdığı anlam bu. Jae-won, hadi!
- Geliyorum! - Aa, nasıl, nasıl şimdi mi
gidiyorsunuz? Anlamıyorum.
Ameliyathaneyi hazırlayın! Arkadaşlar, belli ki acil bir durum var. Helikopterin
havalanması gerek. Yani. Sandalyeleri alıp uzaklaşın. Kendinizi koruyun,
- birazdan her şey uçacak! Hadi! - Mikrofon! Mikrofonu al, mikrofon!
Helikoptere uçuş izni verildi mi acaba? İzin alındığından eminiz değil mi?
Ha söylesene? Güvenlik kontrollerini falan geçti mi?
Bakın ben karışmam! Ben bilmem! Ben bilmem!
TRAVMA MERKEZİ
Doktor Yang. Helikoptere iyice alıştın mı?
Ay, 'Doktor Yang' da tuhaf geliyor. Beşinciyi bulana kadar '1 Numara' mı
kalsam?
- Sahi mi? Tamam o zaman, Anüs. - 'Anüs' biraz fazla geride kaldı.
Geldiğimiz yeri unutmamak çok önemlidir. Ha? Anüs? Değil mi?
'Doktor Yang' iyi. Tamam. 'Doktor Yang'ı kullanalım.
Peki Doktor Anüs. Hadi gidelim!
SAĞLIK PERSONELİMİZE DERİNDEN MİNNET DUYUYORUZ
YORULMADAN ÇALIŞIYORLAR VE HER GÜN HAYAT KURTARIYORLAR