COD DE TRAUMĂ: EROI LA DATORIE
- Dr. Baek, îi scade tensiunea! - E 50 cu 30!
Tăceți odată!
- Îi fac transfuzie direct. - Ce? Nu face asta!
Altfel îl pierdem.
Tăceți dracului!
Nu trageți!
Repet. Nu trageți și lăsați armele!
Vehiculul poate trece.
Vă vorbește comandantul.
Identitatea intrusului e confirmată.
Sunt sigur că știți cine e.
Mulți camarazi care au luptat în Afganistan îi datorează viața.
Malak.
Așa îl cheamă.
Medicii de serviciu
să meargă imediat pe secție.
Să ajute cu tot ce e nevoie.
E ordinul direct al comandantului.
- Malak! - Vrem ajutor.
Unu, doi, trei.
Gangster! Să fie destul sânge.
Da, dle doctor.
Începem cu abdomenul.
- Acoperă-l! - Bine.
Vreți să vă ajutăm?
Nu, mă ajută echipa mea.
Cum stau lucrurile?
El e acel Malak?
Nu s-a schimbat deloc.
Apare de nicăieri cu un pacient,
exact ca în Afganistan.
LEE HYEON-JONG, BĂRBAT ÎNDEPĂRTARE GLONȚ ȘI NECROZĂ
Puteți începe operația.
- Cauter de înaltă frecvență! - Da.
INSTRUMENT PENTRU A CAUTERIZA ȘI A OPRI HEMORAGII
Scoateți tot intestinul subțire infectat? Are cel puțin un metru.
Are doi metri. Ca să supraviețuiască, vom scoate tot ce e necrozat.
Cum merge?
Va trăi.
Nu vedeți în ce stare e pacientul?
Vezi fața tipului de colo?
Nicio urmă de ezitare.
Irigare.
Măcar am eliminat sursa infecției.
Facem o stomă și lăsăm intestinele să se odihnească.
Ce facem cu glonțul? Nu-l putem lăsa înăuntru.
Trebuie găsit.
Va rezista pacientul destul?
Glonțul nu e aici, e acolo.
- În intestinul subțire? - Sigur e acolo.
Dacă e încă în abdomen, nu-l pot salva. Du totul afară și găsește-l!
- Altfel, contaminăm sala de operații. - Bine.
Apari odată!
Haide!
Dacă nu mai poți, ia o pauză! Ai tras destul, nu-i nicio problemă.
E în regulă. E și pacientul meu.
L-am găsit!
Am terminat cu abdomenul.
Acum îi reconstruim brațul stâng.
Brațul stâng?
Cel cu osul tăiat? Cum?
Vom înlocui osul infectat cu cel nou.
Un os nou?
Exact.
Adu o proteză osoasă!
Da, domnule.
PROTEZARE CU OS ARTIFICIAL: SE ÎNLOCUIEȘTE OSUL DISTRUS CU UN OS ARTIFICIAL
Dr. Yang!
Soră!
Rămâi așezată!
Cum te simți?
Bine, mulțumesc.
- Ce face pacientul? - Pacientul?
E bine. Semnele vitale sunt bune.
Ce bine!
Apropo, cum ajungem acasă?
Recuperarea căpitanului Lee va dura.
Într-adevăr. Și nu putem lua orice avion.
De când nu ne-am văzut!
- Așa e. - Ia loc!
Ce de amintiri!
Nu uit zilele glorioase petrecute împreună în Afganistan.
De ce ai plecat?
Mă căutai doar ca să-mi ceri ajutorul.
Și tot așa a rămas.
E timpul să-mi plătești datoria.
Nu mi-am plătit-o deja?
Ce vrei acum?
Știi ce vreau.
- Să mergi până în Coreea de Sud? - Da.
Ei bine…
Piloții sunt rupți. Și știi cum sunt.
Nu sunt cei mai disciplinați.
Sună-i!
Și spune-le
că eu am nevoie de ei.
- Auzi? - Da?
Ce e aici?
O bază militară?
De fapt,
dr. Baek a lucrat aici.
Ce?
Cică era medic într-un grup de mercenari
numit „Black Wings”.
Iar Black…
Divizia lor africană e aici, în Sudanul de Sud.
- Căpitanului i-a fost scris să trăiască. - Apropo!
Salariul e…
Salariul?
Angajează și asistente?
Dr. Baek!
Salut, Malak!
Ați mâncat? Ne întoarcem în Coreea.
Acum?
Primim o ambulanță aeriană?
Stați așa!
- E mai bine echipat decât la ATI. - Termină!
Apucă-te să verifici medicamentele și dispozitivele!
Aduce Gyeong-won totul.
Pe el l-am rugat?
Dr. Park!
Trebuie să vorbim.
Sigur. E bine să vorbim.
Nu rămăsese ceva nediscutat?
Te întreb direct.
Ne spionezi?
Da.
Te-a pus directorul?
Da.
Nu-i spun dlui dr. Baek.
Dar, în schimb…
vei veni la toate operațiile de urgență.
Bine.
- Ce? - Așa voi face.
Mai e ceva?
Stai puțin!
Dacă urma să cedezi atât de ușor, de ce ne-ai mai spionat?
Cineva trebuia s-o facă.
Dacă n-o făceam eu, putea fi un turnător adevărat.
După examene, voiam oricum să candidez la Centrul pentru Traumă.
Deci nu vreau să dispară.
- Nu cumva ești țicnit? - Ba da.
Sunt.
E grozav!
- Abia aștept să lucrez cu tine. - Trebuie să plecăm.
Dr. Baek vă caută. Să ne grăbim!
Să mergem, dr. Park!
- Bine. - Dr. Park?
Îți place avionul, nu?
Mă ignori?
Bun-venit la bord! Zburăm către Seul, Republica Coreea. Vă dorim un zbor plăcut!
Echipaj, pregătiți-vă de decolare!
Avionul cu căpitanul Lee a decolat din Sudanul de Sud la ora locală 08:00.
Dr. Baek a fost trimis în Sudanul de Sud, unde l-a operat cu succes.
S-a decis transferarea rapidă cu o ambulanță aeriană.
Se așteaptă să sosească în curând la Seul.
Întoarcerea căpitanului Lee a atras atenția publicului.
Dr. Baek și-a dovedit eminența și a infirmat acuzațiile de clientelism.
Va vorbi cu presa la sosire.
Black Wings.
E cea mai mare companie militară privată din lume. Operația a avut loc la ei.
Ei le-ar fi închiriat și ambulanța aeriană.
E bine. Publicul se va delecta cu povestea asta.
Dr. Baek a lucrat la compania militară unde a avut loc operația căpitanului Lee.
Când a fost medic la ei, a câștigat o sumă substanțială.
Cu o mare parte din acei bani a cumpărat medicamente pentru refugiați.
Uneori, o pastilă ieftină
poate fi mai valoroasă decât un doctor.
Nu credeți?
Însoțitori de zbor, pregătiți aterizarea!
Au sosit.
Bun-venit! Mulțumesc pentru efortul depus.
Cum am promis, l-am adus pe căpitanul Lee în viață.
Vorbim de elicopterul pentru urgențe? O să am grijă să-mi țin și eu promisiunea.
- Hai la ceremonia de bun-venit! Pe aici. - O clipă!
Dr. Baek!
- La o parte! - O clipă!
- Atenție, vă rog! - Acolo e!
Vreau să vă spun ceva despre starea căpitanului Lee.
Mai întâi, am scos glonțul din abdomen în timpul celei de-a doua operații.
Am îndepărtat părți din zona rănită și din intestinul subțire infectat.
Căpitanul Lee
se va întoarce la datorie.
Trebuie să revin lângă pacient.
- Las restul în seama dvs., dnă ministru. - Nicio problemă.
După cum vedeți, pacienții sunt prioritatea lui.
E târziu. Să ne grăbim!
Ministerul Sănătății sprijină fără rezerve…
Cine? Și unde s-a dus?
Dr. Han e la locul incendiului. A primit un apel înainte să plecăm.
Probabil că se crede un nou dr. Baek.
Eu sunt Baek Kang-hyuk.
Sunt…
Cheile! Dnă ministru, îmi dați mașina? E o urgență. Repede!
E bine, rănile nu sunt adânci.
Ne spui dacă ai probleme.
Respiră adânc! Fiți gata de plecare!
Unde te doare? Umărul?
Poți coborî.
- Suntem aici! - Aici!
Aici!
Mergeți la ambulanță și aveți grijă să-i consulte!
- Bine. - Să mergem!
Haideți!
- Domnule An! - Dr. Baek!
- Ai revenit la datorie? - Da.
Ce primire!
I-ați salvat de pe acoperiș? Mergeți iar?
Nu, am terminat pe acoperiș. Merg să ajut la locul incendiului.
- Ține elicopterul, poate ducem pacienți. - Bine.
Relaxează-te!
Cum te simți acum?
Ce ar trebui să fac?
Haide! Fir-ar să fie!
- Mersi… - Unde ți-e echipamentul de protecție?
- Nu te mai purta ca un începător. - Dr. Baek!
Ce a durat atât? M-ai lăsat singur atâta timp!
Haide!
Ce?
Te-ai descurcat grozav.
Veniți aici! Ajutor!
Începem cu triajul.
Suntem prea aproape de foc.
Abia ai ajuns?
Știi ce e, nu?
- Asta? - Domnule An!
Habar n-am!
Cum funcționează?
Când veți da declarații?
Ascultați! Nu puteți rămâne aici!
Trebuie să eliberați intrarea.
A venit ambulanța!
- Ambulanța! - Iat-o!
Nu! Stați!
Ca să-l transportăm rapid și sigur,
trebuie să colaborăm.
Când se deschid ușile, dr. Yang coboară targa. Cu Agnes.
- Bine. - Sigur.
Tu ce vei face?
Eu fac pârtie prin centru. Mă pricep.
Număr până la trei.
- Haideți! - Bine.
Unu, doi, trei!
Nu. Stai!
La o parte!
Eliberați drumul!
Cât despre pacient…
Pacientul nu e în regulă.
Ai grijă!
Dr. Baek!
Sunt rezervoare de oxigen la etajul doi.
Trebuie să evacuăm imediat.
COMPANIA INDUSTRIALĂ JEONGJUN, GAZ MEDICAL
Dacă sare în aer,
toți de aici sunt în pericol.
Triajul e aproape gata.
- Hai să-i transportăm! - Bine. Unitatea de salvare!
Transportați pacienții!
- Da, dle! - Da!
Mergeți spre adăpostul temporar din față!
Mutați pacienții cât mai sigur și mai rapid posibil!
Pacienți! Chiar dacă e greu, încercați să țineți pasul!
Atârnă pungile și vino!
- Da. - Mai e un pacient.
Dr. Baek!
- Dr. Baek! - E prea periculos.
- Sunteți teafăr? - Dr. Baek!
Salvează mai întâi pacientul!
Dr. Baek!
Rămâneți acolo!
- Vă simțiți bine? - Dr. Baek!
Sigur are căile respiratorii arse. Intubați rapid!
- Bine. - Se va deshidrata.
- Dați-i lichide! - Am înțeles.
Dle An, să luăm elicopterul!
- Bine, mergem. - Bine.
Domnule An!
Da.
Sună la Secția de arși!
Mă ocup.
De ce? Nu o faci tu?
Nu poți să operezi?
Am schije înăuntru.
Cum nu sângerează, probabil e o arsură de organe interne.
Ce?
Ia să văd!
Nu-mi simți degetele?
Probabil se necrozează deja.
Dr. Baek!
A fost o zi de pomină.
Știu. Parcă am filmat un film întreg.
Totul e bine când se termină cu bine.
Să ne pregătim! Curând, va fi iar plin de pacienți.
Așa e, de la incendiu.
Scuze!
Da, dle dr. Han.
Bine, o să…
Cine?
Domnule doctor! Ce s-a întâmplat?
Aduc un pacient cu elicopterul.
Și pacientul e…
dr. Baek.
Cum adică?
Domnul doctor Baek a fost rănit.
- Dle! - Operație de urgență.
- Anesteziști! - Cine va opera?
Dacă dr. Baek e pe masă, cine îl va opera?
Respir…
tot mai…
greu.
- Știi ce înseamnă asta. - Da.
Nu vorbi prea mult, păstrează-ți energia!
Fac tot ce pot să rezist.
Dar avansează prea rapid.
Înțeleg.
Îți dau un calmant acum.
Nu.
Vreau să vorbesc cu Nr. 1.
Nu încă.
Repede!
- Unu, doi, trei. - Dr. Baek!
- Mișcă! - Bine.
Haide! Dr. Baek!
Rezistă! Să mergem!
- Nu! - Încet!
- Doamne! - Hai!
- Întinde-te! - Dr. Baek!
- Întinde-te! - Nu.
- Repede! - Da?
- Repede! - Să mergem!
- Să merge! - Repede!
O clipă!
Nr. 1!
- Da? - Poți s-o faci, nu?
Ce?
E decizia ta.
Și doar a ta.
- Bine? - Da, dr. Baek!
Repede!
Da. Să mergem!
Trebuie să ne mișcăm.
Nu vă opriți!
După acest coridor…
vom ajunge la o răscruce.
În ultimele șase luni, am ezitat de nenumărate ori…
la acea răscruce.
După ce trec de acest colț…
trebuie să iau o decizie.
Încotro să o iau?
RADIOLOGIE TERAPIE INTENSIVĂ
Unde să mă duc?
Unde mergem?
Îi facem mai întâi tomografie!
Dr. Yang!
La tomografia de control?
- Doctore! - Jae-won!
RADIOLOGIE DE URGENȚĂ
Dr. Yang!
Spune, Jae-won!
Sau direct la sala de operații, pentru a profita de ora de aur?
Revino-ți, dle doctor!
Decizia…
o ia cine conduce operația.
Ce faci?
Nu-i faci tomografie?
- Dr. Park! - Care e situația?
- Are metal fierbinte în abdomen. - Cât de adânc e?
Nu știu.
Nu văd prin corpul lui.
Cum de ești așa iresponsabil?
- Nu vrem tomografie? - Intrăm în operație. Să fii gata!
Hai să aflăm cât de adâncă e rana!
- O mișcare greșită îl poate ucide. - Așa e.
- Dr. Park are dreptate. - Nu.
Intrăm direct. Aveți încredere!
Domnule!
Tu ești chirurgul?
Nu vă certați! Încerc să mai găsesc pe cineva.
- Ne unim forțele… - Nu.
Nu avem timp.
O să-l operez eu.
Ce Dumnezeu!
- Dr. Yang! Începem dezinfectarea? - Da.
- Aș vrea să-mi fiți secund. - Dr. Yang!
Vă rog, dle doctor Han.
Bine.
Să scoatem bucata aia de metal!
Te rog să faci anestezia. Mă spăl și vin imediat.
Dr. Park!
De ce nu facem fiecare ce știm mai bine?
Te rog, ajută-mă!
Să zicem că scot metalul.
Ce fac cu zona afectată?
Decizia…
o ia cine conduce operația.
SE OPEREAZĂ
Începem operația.
Bisturiu!
NUME: BAEK KANG-HYUK, SEX: MASCULIN ARSURI ALE ORGANELOR INTERNE
CENTRUL DE TRATARE A TRAUMEI
PRIMUL BĂRBAT MAI TARE DECÂT TATA
MERSI! VOI TRĂI DIN PLIN
VREAU SĂ RĂMÂN AICI. MULȚUMESC, DOMNULE DOCTOR!
MERG ACASĂ! MULȚUMESC
Am murit?
FELICITĂRI, EȘTI ÎNCĂ ÎN VIAȚĂ!
Ce e?
Ai apărut.
De ce nu intrați?
Cine a condus operația verifică primul.
Dr. Baek, vă simțiți bine?
Ce face pacientul de la incendiu?
L-a operat dr. Park, de la arși. Acum e pe secție.
Are un pronostic bun.
Și alți pacienți?
Au fost câteva accidente rutiere, deci sunt mulți pacienți la ortopedie.
Au ajutat dr. Im de la Urgență și dr. Jung de la ortopedie. Niciun deces.
Nr. 1!
Da, dr. Baek.
Conform fișei,
m-ai operat fără tomografie.
Vă referiți la operație?
Mi-ați spus să decid singur. Asta a fost decizia mea.
- Nu se putea aștepta… - Da.
Care a fost criteriul?
Starea pacientului.
În chirurgia traumei, starea pacientului contează mai mult decât manualul.
Așa mi-ați spus.
În ce stare eram?
Căldura continua să se răspândească.
Mi-am zis că lezarea va fi cumulativă.
Starea de rău s-ar fi accelerat. Puteați ajunge la insuficiență hepatică.
Da.
Așa am decis.
Și mi-ai tăiat
o treime din ficat?
E aproape cât un transplant de ficat de la donator viu.
Da. Așa e.
Ticălos mic!
Era să mă omori.
Dar încă mai trăiți.
Asta așa e.
Îmi pare rău, dr. Baek.
Nu.
Ai făcut treabă bună,
dle dr. Yang Jae-won.
Ce?
Dr. Baek, mi-ați spus pe nume?
Da. În sfârșit, meriți să ți se spună pe nume.
- La naiba! - Ce?
La naiba!
Ce e cu el?
Dr. Baek!
Hai să intrăm!
De ce înjură?
- De ce? Ce s-a întâmplat? - Dr. Baek!
Ia să văd!
- Vă simțiți bine? - Plecați!
Cu toții ne-am făcut griji.
La naiba!
Nu mai faceți gălăgie la terapie intensivă!
Ai grijă!
La cât înjură, sigur e bine.
Să ne calmăm puțin!
- Prin câte ai trecut! - E pacient, până la urmă.
- Ai văzut? - Vă simțiți bine?
- „Ești încă în viață.” - Așa e.
- Lăsați-mă în pace! - Bine.
Cei doi eroi din Sudanul de Sud, dr. Baek și căpitanul Lee, sunt iar în prim plan.
Interviul dr. Baek despre nevoia de a avea elicoptere de urgență a făcut mare vâlvă.
Cererea sinceră a doctorului Baek a obținut sprijinul publicului.
La Centrul de Tratare a Traumei, o secundă poate fi diferența dintre viață și moarte.
Trimiterea unui elicopter e vitală.
Și nu avem un elicopter de urgență
exclusiv din cauza banilor.
Să nu fim zgârciți cu resurse care salvează vieți!
Vreau să vă rog pe toți să-mi fiți alături în a pune capăt vechiului mod de a gândi.
Apelul urgent al dr. Baek de a se profita de ora de aur cu ajutorul elicopterelor
a atras declarații de susținere din partea multor grupuri civice.
Interesul publicului a crescut semnificativ.
Guvernul va extinde în toată țara serviciul de elicoptere de urgență
în următorii trei ani.
Ca minister, promitem că vom face tot ce putem pentru toți cetățenii.
Se speră că acesta va fi primul pas
în implementarea unui sistem de tratare a traumei ca acela din țările dezvoltate.
Iubitule, ai un oaspete.
De ce nu veniți la muncă?
Voiați să mă evitați
până la ședința de mâine a consiliului?
Aiureala cu heliport și elicopter de urgență…
Orice ai face, nu poți opri ședința de mâine.
Decizia de revocare a numirii va fi discutată mâine.
Dle director Choi!
Dacă mă concediați așa, veți înfrunta reacția negativă a publicului.
Asta nu schimbă faptul că ai fost numit pe pile.
E un argument foarte solid.
Dle director Choi!
Înțeleg ce spuneți.
Dar chiar fac totul de dragul pacienților.
Exact. Unitatea Națională de Salvare și-a promis sprijinul total!
- De ce Dumnezeu… - Nu.
E o variantă limitată. Noi trebuie să răspundem și noaptea.
Ai vrea să funcționeze nonstop? Vrei să ne distrugi spitalul?
Crezi că consiliul va fi de acord?
- Dacă o puneți pe agendă… - Puștiule!
Tu!
Ce încerci să faci?
De ce la spitalul nostru?
Complotezi cu directorul Oh să-mi distrugi viața?
De ce am venit la Spitalul Universitar Național Hankuk?
Ca să vă răspund,
o să încep prin a vă spune de ce am devenit doctor.
Despre ce vorbești?
Vă spun.
Tatăl meu a murit.
A avut un accident grav.
L-au dus la multe spitale și nimeni nu l-a primit.
După ce ne-am învârtit disperați,
a fost declarat mort la Spitalul Universitar Național Hankuk.
În acea zi…
doctorul…
nu a renunțat până la sfârșit.
Chiar și după ce ora de aur trecuse.
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26…
În acea zi, am decis…
să devin și eu doctor.
Exact ca omul acela.
Voiam să devin un doctor ca dumneavoastră.
Ca doctorul care erați
acum 24 de ani.
Care făcea tot ce putea ca să-și salveze pacienții.
Unde e acel doctor acum?
AGENDA ȘEDINȚEI CONSILIULUI HELIPORT ȘI ELICOPTER DE URGENȚĂ
APROBAT DE DIRECTORUL CHOI JO-EUN
- Sunt toți aici? - Da, dle.
Puteți fotografia, dar nu vă apropiați fiindcă e nou-nouț. Bine?
- Sunt toți reporterii? - Da, domnule.
Dle director Choi!
Aici erați, dle director.
Și al tău e cadou de la dr. Baek?
Și al dvs.?
Hai să râdem! Ca să nu stricăm atmosfera.
Bună!
Vine dna ministru Kang.
- Mă bucur să vă văd. - Mulțumesc că ați venit până aici.
N-aș fi ratat sub nicio formă.
Unde e dr. Baek?
- Dr. Baek? - Da.
Societatea de Chirurgie are azi conferința de toamnă și nu o putea rata.
- Se va descurca. - Mersi.
- Felicitări! - Luați loc!
- V-ați îmbrăcat la fel azi? - Da, doamnă.
Bună!
Bine ați venit!
A 8-A CONFERINȚĂ DE TOAMNĂ A SOCIETĂȚII COREENE DE CHIRURGIE
De ce v-ați înscris la chirurgie?
Nu fiindcă vreți să fiți acolo unde se salvează vieți?
Dar nu veți găsi un astfel de loc oriunde.
De asta am venit azi aici.
Ce tot spune?
Astea sunt formulare de înscriere la chirurgia traumei.
Vă prezintă viitoarele condiții de muncă de la Centrul pentru Traumă.
Citiți cu atenție!
Trageți cinci sau șase ani sub îndrumarea mea
și puteți deveni următorul Baek Kang-hyuk.
În următorii trei ani, vom înființa centre de tratare a traumei în toate regiunile.
Deci nu e nimic stabilit.
Nimic nu e confirmat.
Fir-ar…
- Haideți s-o lăsăm baltă! - Poftim?
Copiii ăștia nu vor salva vieți. Timpul contează la Centrul pentru Traumă.
Acest gen de ezitare i-ar costa viața pe pacienți.
Plecați!
Haide, plecați de aici!
Am o întrebare.
Ești Seo Dong-ju din Sudanul de Sud, nu?
Dacă mă înscriu la Centrul pentru Traumă, ce se va întâmpla?
Condițiile de lucru vor fi…
Nu.
Ce pot să fac la Centrul pentru Traumă?
Asta vreau să știu.
Vei putea salva vieți.
Nu de asta v-ați făcut de fapt doctori?
Așadar, vă ofer șansa de a deveni doctori adevărați.
Însă o ofer doar primilor 50.
Bun-venit,
Nr. 2!
Nr. 2?
Da.
Elicopterul Centrului pentru Traumă
e o bijuterie creată de compania italiană AgustaWestland.
E stabil în timpul zborului nocturn,
deci vom putea răspunde pacienților la orice oră din zi.
Spitalul Național Universitar Hankuk are, în sfârșit, echipamentele avansate pentru…
Mă scuzați că am întârziat!
Bun-venit, dr. Baek!
Vine dr. Baek Kang-hyuk.
Apare din nou vedeta.
Pare a suferi de vedetism.
- Mai am puțin. - Dă-te!
Pentru biografia pe care o scrii ai primit permisiunea dlui Baek?
Permisiunea lui?
Nu.
Schimb numele doctorului
și o serializez pe net de săptămâna viitoare.
Sună riscant.
Vă salut! Mă numesc Baek Kang-hyuk.
De obicei, nu-mi place să vă vorbesc așa.
Dar m-am simțit dator să spun ceva
despre rolul Centrului pentru Traumă.
La centrul nostru…
Mă scuzați!
DOMNUL AN - UNITATEA NAȚIONALĂ DE SALVARE
- Ca să adaug câteva cuvinte… - Da, dle An.
Decolăm imediat.
„Decolăm”?
Nu vă mai explic atât.
Precum vedeți,
acesta este Centrul pentru Traumă.
Jae-won! Hai!
- Da, dle. - Plecați?
Noi pregătim sala. Hai, Gyeong-won!
Mergi la sală!
Avem o situație de urgență.
Elicopterul decolează. Luați-vă scaunele!
- Ia microfonul! - O să distrugă totul.
- Repede! - Elicopterul e autorizat?
- Să mergem! - Mișcă-te!
Sigur are voie să decoleze? E verificat?
Nu mă întreba! Nu știu.
CENTRUL PENTRU TRAUMĂ
Dr. Yang! Te-ai obișnuit cu elicopterul?
„Dr. Yang” sună cam ciudat. Rămânem la „Nr. 1” până ajungem la Nr. 5.
Serios? Bine, Anus.
Ce? Doar n-o luăm de la început!
Nu trebuie să uiți de unde ai început.
- Nu e așa, Anus? - Dr. Yang e bine.
- Rămâne „dr. Yang”. - Sigur, dr. Anus. La treabă!
COD DE TRAUMĂ: EROI LA DATORIE
SUNTEM RECUNOSCĂTORI PERSONALULUI MEDICAL
CARE LUPTĂ ZILNIC FĂRĂ ODIHNĂ CA SĂ SALVEZE VIEȚI