- Dr. Baek. Blodtrykket synker! - 50 over 30!
Hold kjeft!
- La meg gjøre det direkte. - Nei, du kan ikke!
- Ellers mister vi ham. - Hold kjeft!
Ikke skyt.
Jeg gjentar. Ikke skyt, trekk unna.
Kjøretøyet er godkjent.
Dette er kommandanten deres.
Inntrengerens identitet er bekreftet.
Dere kjenner nok navnet hans.
Mange medsoldater i Afghanistan skylder ham livet.
Malak.
Det er navnet hans.
Alle leger på vakt,
gå til feltsykehuset umiddelbart.
Gi ham all hjelpen han trenger.
Det er en direkte ordre.
- Malak. - Vi trenger hjelp.
En, to, tre.
- Gangster, sørg for at vi har nok blod. - Ja, doktor.
- Nr. 1, vi begynner med magen. Draper. - Ja.
- Skal vi hjelpe deg? - Nei, teamet mitt gjør det.
Hvordan ser det ut?
Er han selveste Malak?
Han er den samme som før.
Dukker opp ut av det blå med en pasient, akkurat som da vi var i Afghanistan.
LEE HYEON-JONG - MANN FJERNING AV KULE/NEKROSE
Du kan begynne nå.
- Kauter. - Her.
BRUKER HØYFREKVENT STRØM FOR Å STANSE BLØDNING
Fjerner du de infiserte delene av tarmen? Det er minst en meter.
Det er to.
Alt nekrotisk vev må fjernes for at han skal overleve.
Hvordan går det?
Han overlever.
Ser du ikke tilstanden hans?
Ser du ansiktsuttrykket hans?
Ingen nøling.
Skylling.
Vi har i det minste fjernet kilden til infeksjonen.
Vi lager en stomi og lar resten av innvollene hvile.
Hva med kulen? Vi kan ikke la den være igjen.
Vi må finne den.
Holder pasienten ut lenge nok?
Kulen er ikke her. Den er der inne.
I tynntarmen?
Den må være der inne.
Er kulen i magen hans ennå, kan jeg ikke redde ham.
Ta den med ut og finn den. Ellers forurenses operasjonssalen.
Ja, doktor.
Vær så snill, kom ut.
Kom igjen.
Hvil om du er sliten.
- Du fortjener det. Det går bra. - Jeg klarer meg. Han er min pasient også.
Jeg fant den!
Vi er ferdige med magen.
Nå rekonstruerer vi venstrearmen.
Venstrearmen?
Med beinet skåret ut?
Vi må erstatte det med et nytt.
Et nytt bein?
Det stemmer.
Hent syntetisk bein.
Skal bli.
TRANSPLANTASJON AV SYNTETISK BEIN FOR Å ERSTATTE SKADET BEIN
Dr. Yang.
Sykepleier.
Bare bli sittende.
Hvordan har du det?
Jeg har det bra.
- Hvordan går det med pasienten? - Det går bra. Livstegnene er gode.
Det er en lettelse.
Hvordan kommer vi oss hjem?
Kaptein Lees helbredelse vil ta en stund.
Ja. Vi kan ikke bare ta et hvilket som helst fly.
Altfor lenge siden sist.
- Ja. - Sett deg.
Dette vekker minner.
Jeg savner glansdagene vi tilbrakte sammen i Afghanistan.
Hvorfor dro du?
Du spurte bare etter meg når du trengte hjelp.
Det har ikke endret seg.
Det er på tide å betale gjelden din til meg.
Har jeg ikke allerede betalt?
Hva vil du ha nå?
Du vet hva jeg vil ha.
- Å dra helt til Sør-Korea? - Ja.
Pilotene har mye å gjøre. Og du vet hvordan de er.
De er ikke de mest lydige.
Ring dem.
Si at jeg trenger dem.
- Hei. - Ja?
Hvor er vi egentlig?
En militærbase?
Dr. Baek pleide faktisk å jobbe her.
Hæ?
Han var visst lege i en leiesoldatgruppe
som heter Black Wings.
Og Black…
Black Wings' afrikanske divisjon er her.
- Kaptein Lees skjebne var å overleve. - Forresten.
Lønnen her er…
Lønnen?
Ansetter de sykepleiere også?
Dr. Baek!
Hei, Malak.
Om dere har spist, la oss dra hjem.
Nå med en gang?
Får vi en luftambulanse?
Vent.
Jøss. Det er bedre utstyrt enn de fleste intensivavdelinger.
Det holder.
Bare skynd deg å sjekke medisiner og utstyr.
Gyeong-won kommer med alt.
Ba jeg ham gjøre det?
Dr. Park.
Vi må snakke sammen.
Ja. God prat.
Har vi ikke noe uoppgjort?
Jeg skal spørre deg rett ut. Er du en muldvarp?
Ja.
Ba direktøren deg gjøre det?
- Ja. - Jeg sier det ikke til dr. Baek.
Men til gjengjeld vil jeg at du tar deg av alle akuttoperasjoner.
Ok.
- Hæ? - Jeg skal gjøre det.
Var det noe mer?
Vent litt.
Om du skulle gi opp så lett, hvorfor gidde å spionere?
Fordi noen måtte gjøre det.
Ellers ville noen andre blitt en ekte muldvarp.
Jeg skulle søke på akuttsenteret etter eksamen.
Så jeg vil ikke at det forsvinner.
- Du er vel ikke gal? - Jo!
Jeg er gal.
Det er fantastisk!
- Jeg gleder meg til å jobbe med deg. - Vi må av sted. Dr. Baek leter etter dere.
Kom igjen, dr. Park.
- Ok. - Dr. Park?
Hei. Liker du hvordan det låter?
Hei. Overser du meg?
Velkommen om bord på reisen til Seoul i Korea.
Vi ønsker dere en behagelig flytur. Kabinpersonale, gjør klar til avgang.
Flyet med kaptein Lee Hyeon-jong forlot Sør-Sudan kl. 08 lokal tid.
Dr. Baek ble sendt til Sør-Sudan, der han utførte en vellykket operasjon.
En luftambulanse sørget for rask flytting av pasienten.
De forventes å ankomme Seoul snart.
Kapteinens tilbakekomst vekker mye oppmerksomhet.
Dr. Baek har vist sin dyktighet og gjort slutt på anklagene om nepotisme.
Han skal snakke med pressen når han kommer.
Black Wings.
LUFTAMBULANSE
De er verdens største private hær.
Operasjonen fant sted der.
De leide også luftambulansen fra dem.
Dette er bra. Folket vil sluke dette rått.
Dr. Baek Kang-hyuk
jobbet for gruppen som la til rette for operasjonen.
Mens han var legen deres, tjente han en betydelig sum,
som han for det meste donerte til medisin for flyktninger.
Noen ganger er én pille verdt 1 000 won mer verdifull enn å ha en lege for hånden.
Er dere ikke enige?
Kabinpersonale, gjør klar for landing.
Nå kommer de.
Velkommen tilbake. Takk for innsatsen.
Jeg holdt løftet mitt og brakte kapteinen hjem i live.
Dette handler om helikopteret, ikke sant?
Jeg holder min del av avtalen.
Nå går vi til velkomstseremonien.
- Denne veien. - Et øyeblikk!
Dr. Baek!
- Flytt dere. - Et øyeblikk!
Hør etter!
Der borte!
Jeg gir dere en rask oppdatering om kapteinens tilstand.
Vi fjernet kulen i magen hans under den andre operasjonen.
Vi fjernet deler av sårområdet og den infiserte tynntarmen.
Kaptein Lee Hyeon-jong vil gå tilbake til aktiv tjeneste.
Jeg må se til pasienten. Jeg overlater resten til deg.
Ja, selvsagt.
Som dere ser, er pasienter hans førsteprioritet.
Det er sent. Vi skynder oss.
Helse- og velferdsdepartementet vil gi uendelig støtte…
- Hva? Hvem dro hvor? - Dr. Han er på brannstedet.
Han fikk en hastetelefon rett før vi dro.
Han anser seg vel som en ny dr. Baek.
Jeg er Baek Kang-hyuk.
Jeg er…
Bilnøkler! Minister Kang. Jeg trenger bilen din.
Det er et nødstilfelle. Fort!
Heldigvis er ikke sårene dype. Si fra om du får problemer.
Pust dypt. Gjør klar til transport! Hvor gjør det vondt? Skulderen din?
Du kan lande.
- Vi er her! - Her borte!
Her borte!
Gå til ambulansen og la dem se på dere. Ok?
- Ok. - Vi går.
Kom igjen!
- An. - Dr. Baek!
- Er du tilbake i salen? - Ja.
For en flott velkomst.
De er vel fra taket? Skal du opp igjen?
Nei, vi er ferdige der. Jeg skal hjelpe til på brannstedet.
Ikke send helikopteret tilbake ennå.
- Vi kan transportere pasienter. - Ok.
Slapp av.
Hvordan føles det nå?
Hva skal jeg liksom gjøre?
Kom igjen! Helvete.
- Tusen takk… - Hvor er sikkerhetsutstyret?
- Ikke te deg som en fersking. - Dr. Baek!
Hvorfor tok det deg så lang tid?
Jeg har vært helt alene.
Kom igjen!
Hæ?
Du var flink.
- Her borte! Vi trenger hjelp. - Vi begynner med å sortere.
Vi er for nær brannen.
Kom du nettopp?
- Du kan vel bruke disse? - Disse?
- An. - Jeg har ikke peiling!
Hvordan funker disse?
Når begynner brifingen?
Hør etter, alle sammen! Dere kan ikke gjøre dette her!
Dere må unna inngangen…
Ambulansen er her!
- Ambulansen! - Her er den!
Nei! Stopp!
For sikker og rask transport må vi jobbe sammen som én.
Når dørene åpnes, senker du båren, dr. Yang. Du også, Agnes.
- Ok. - Greit.
Hva med deg?
Jeg rydder vei i midten.
Det er spesialiteten min.
Når jeg teller til tre.
- Kom igjen. - Ok.
En, to, tre!
Nei! Stopp!
Flytt dere!
Unna vei!
Hva gjelder denne pasienten…
Dette ser ikke bra ut.
Vær forsiktig. Se opp.
Dr. Baek!
Det er oksygentanker i andre etasje. Vi bør evakuere umiddelbart.
JEONGJUN INDUSTRI - MEDISINSK GASS
Om det eksploderer, vil alle her være i fare.
- Vi er snart ferdige. Begynn å flytte dem. - Ok.
Redningsenhet!
Begynn å flytte pasienter!
- Skal bli! - Ja!
Vennligst gå til det midlertidige tilfluktsstedet.
Redningsenhet, flytt alle så trygt og raskt som mulig.
Pasienter, jeg vet dette er tøft, men prøv å holde følge.
Heng væskene og bli med meg. En siste pasient.
Dr. Baek!
- Dr. Baek! - Det er for farlig.
- Går det bra? - Dr. Baek!
Pasienten. Redd pasienten først.
Dr. Baek!
Bli der.
Går det bra?
Dr. Baek.
Han har nok et brannsår i luftveiene, så intuber.
- Ok. - Han kan bli dehydrert.
- Gi ham væske også. - Skal bli.
An. Vi setter oss i helikopteret.
- Greit. Vi drar. - Ok.
An.
Ja?
Ring brannskadeenheten.
Jeg er på saken.
Hvorfor? Gjør du det ikke selv? Skal du ikke operere?
Jeg har fragmenter inni meg.
Siden det ikke blør, må det være indre organforbrenning.
Hva?
La meg se.
- Kjenner du ikke fingrene mine? - Det må være nekrose.
Dr. Baek!
Det har vært litt av en tur tilbake.
Ja. Det føles som om vi spilte inn en hel film.
Når enden er god, er alt godt.
Vi må gjøre oss klare. Vi blir snart oversvømt.
Det stemmer. Brannen.
Unnskyld meg.
Hei, dr. Han.
Ok, jeg skal…
Hvem?
Hva er i veien?
En pasient blir brakt inn med helikopter. Og pasienten er…
…dr. Baek.
Hva mener du?
Dr. Baek er såret.
- Doktor! - Akuttkirurgi. Ring anestesiologi!
Hvem opererer?
Hvem skal operere om dr. Baek er på bordet?
Pusten min… blir…
…stadig grunnere.
- Du vet hva det betyr. - Ja.
Ikke snakk for mye. Du bør spare energien din.
Jeg gjør mitt beste for å holde ut.
Men progresjonen er for rask.
Greit. Jeg skjønner! Jeg gir deg beroligende.
Nei.
Jeg må snakke med Nr. 1.
Vent.
Hei! Fort!
- En, to, tre. - Dr. Baek!
- Skynd dere! - Greit.
Kom igjen, dr. Baek.
Hold deg våken. Kom igjen.
- Å nei. - Forsiktig. Her.
- Legg deg her. - Dr. Baek! Å nei!
Hei! Skynd dere!
- Fort! - Kom igjen!
- Vi går. - Fort!
Et øyeblikk!
Nr. 1.
- Ja? - Du klarer det, ikke sant?
Hva?
Avgjørelsen er din.
Og bare din.
- Greit? - Ja, dr. Baek!
Skynd deg!
Ja, kom igjen!
Vi må fortsette.
Ikke stopp!
Etter denne gangen…
…kommer et veiskille.
Det siste halvåret har jeg vært i villrede utallige ganger…
…ved det veiskillet.
Når jeg runder hjørnet…
…må jeg ta en avgjørelse.
Hvor skal jeg gå?
NØDRADIOLOGI - AKUTTAVDELING
Hvilken vei skal jeg ta?
Hvilken vei skal vi?
Vi må ta en CT først!
Dr. Yang!
CT for å sjekke tilstanden?
- Doktor! - Jae-won!
NØDRADIOLOGI
Dr. Yang!
Jae-won, si noe!
Eller rett til operasjonssalen for å benytte den gylne timen?
Våkne, doktor!
Avgjørelsen…
…er i den ledende kirurgens hender.
Hva gjør du?
Tar du ikke en CT?
- Dr. Park. - Hva er situasjonen?
- Varmt metall i magen… - Hvor dypt er såret?
Jeg vet ikke. Det sitter jo fast inni magen hans.
Hvordan kan du låte så uansvarlig? Trenger vi ikke en CT?
- Vi opererer med en gang. Gjør deg klar. - Vi må vite skadens omfang.
Ett feiltrinn kan drepe ham.
Godt sagt.
- Jae-won, dr. Park har et poeng. - Nei.
- Vi hopper rett inn, dr. Han. Stol på meg. - Vær så snill.
Hei.
Er du kirurgen?
La oss ikke gjøre dette.
Jeg finner noen leger.
- Vi slår oss sammen… - Nei.
Vi har ikke tid, dr. Han.
- Jeg utfører operasjonen. - For guds skyld.
- Dr. Yang, skal vi desinfisere? - Ja.
- Jeg vil at du assisterer. - Dr. Yang!
Vær så snill, dr. Han.
Greit, da. La oss få den metallbiten ut av ham først.
Ta deg av narkosen. Jeg kommer etter håndvasken.
Dr. Park.
La oss alle gjøre det vi gjør best.
Hjelp meg, er du snill.
La oss si at jeg fjerner metallet.
Hva gjør jeg med vevet omkring?
Avgjørelsen…
…er i den ledende kirurgens hender.
OPERASJON PÅGÅR
Begynner operasjonen.
Skalpell.
NAVN: BAEK KANG-HYUK - KJØNN: MANN INDRE ORGANFORBRENNING
AKUTTSENTER
KULERE ENN PAPPA! JEG SKAL LEVE TIL DET FULLE
DU FÅR MEG TIL Å VILLE BLI! TAKK, DOKTOR!
PÅ VEI HJEM! TAKK
Er jeg død?
GRATULERER, DU LEVER ENNÅ!
Hva er det?
- Der er du. - Hvorfor går dere ikke inn?
Den ledende kirurgen går inn først.
Dr. Baek. Det går vel bra med deg?
Hva skjedde med brannofferet?
Dr. Park fra brannskadeavdelingen kom. Prognosen hans er god.
Hvem behandlet de andre pasientene?
Vi har hatt en del trafikkulykker, altså mange ortopedipasienter.
Dr. Im og dr. Jung fra ortopedi har hjulpet mye.
Ingen dødsfall hittil.
Nr. 1.
Ja, dr. Baek.
Ifølge pasientjournalen skar du meg opp uten å ta en CT.
Mener du operasjonen din?
Du sa selv at jeg skulle ta avgjørelsen.
Det var avgjørelsen.
- Operasjonen kunne ikke vente… - Ja. Hva var grunnlaget?
Pasientens tilstand. I akuttkirurgi er den viktigere en lærebokkunnskap.
- Det var det du sa. - Hva var tilstanden min?
Varmen fortsatte å spre seg. Jeg antok at skaden ville bli kumulativ.
Ettersom tiden gikk, ville skaden forverres.
Det kunne føre til leversvikt.
Ja.
Så jeg tok en avgjørelse.
Skar du ut en tredjedel av leveren min?
Det grenser til en levertransplantasjon.
Ja. Det stemmer.
Din lille jævel.
Du drepte meg nesten.
Men du lever ennå.
Det er sant.
Beklager, dr. Baek.
Nei. Jeg sier at du gjorde en god jobb.
Dr. Yang Jae-won.
Hæ?
Dr. Baek. Brukte du navnet mitt?
Ja.
Du har endelig fortjent navnet ditt.
- Fy faen. - Hæ?
Fy faen!
Hva feiler det ham?
Dr. Baek!
La oss gå inn.
Hvorfor banner han?
- Hvorfor? Hva skjedde? - Dr. Baek.
Jøss. La meg se.
- Dr. Baek. Går det bra? - Gå vekk.
Vi har alle vært så bekymret.
Faen i helvete!
Slutt å bråke på intensiven! Hold kjeft!
Hei, vær forsiktig!
- Banningen viser at han lever. - La oss roe oss ned litt.
- Du har gjennomgått mye. - Han er fortsatt en pasient.
- Så du det? - Går det bra?
- "Du lever ennå." - Lever ennå.
- La meg være i fred. - Greit.
De to heltene fra Sør-Sudan,
kaptein Lee og dr. Baek, skaper overskrifter hver dag.
Særlig dr. Baeks intervju om ambulansehelikoptre
skaper mye oppstyr.
Dr. Baeks oppriktige bønn har fått støtte fra folket.
På akuttsenteret er hvert eneste øyeblikk
et spørsmål om liv og død.
Et helikopter er avgjørende.
Men likevel kan vi ikke få inn et helikopter,
bare på grunn av penger.
Vi må ikke være gjerrige med livreddende ressurser.
Jeg vil be dere alle om hjelpe meg å gjøre slutt
på den gamle tenkemåten.
Som svar på dr. Baeks bønn om ambulansehelikoptre
for å benytte den gylne timen,
har ulike borgergrupper kommet med støtteerklæringer.
Offentlig interesse øker betydelig.
Regjeringen skal utvide helikoptertjenesten i hele landet
innen de neste tre årene.
Vi lover å gjøre vårt beste som departement for folket i dette landet.
Forventningene øker for at dette kan være første skritt
mot å implementere et akuttsystem på nivå med andre utviklede land.
Du har besøk, vennen.
Hvorfor kommer du ikke på jobb?
Trodde du løsningen var å unngå meg frem til styrets hastemøte i morgen?
Alt tullet om en heliport og et helikopter.
Samme hva du gjør, stopper du ikke møtet i morgen.
Vi skal begjære at utnevnelsen din tilbakekalles.
Direktør Choi.
Gir du meg sparken, får du nok store reaksjoner fra offentligheten.
Det endrer ikke at utnevnelsen din var grunnet nepotisme.
Begrunnelsen er tilstrekkelig.
Direktør Choi.
Jeg forstår hvorfor du gjør dette.
Men jeg gjør dette for pasientenes skyld.
Nettopp. Den nasjonale redningsenheten har lovet sin fulle støtte!
- Hvorfor i all verden…? - Nei.
Den har begrensninger. Vi må kunne rykke ut om natten òg.
Skal dere operere døgnet rundt? Vil du ruinere sykehuset vårt?
Tror du styret går med på det?
- Setter du det på agendaen… - Hei, gutt!
Du!
Hva prøver du å oppnå her?
Hvorfor vårt sykehus av alle steder?
Samarbeider du med direktør Oh om å ødelegge livet mitt?
Hvorfor kom jeg til Hankuk universitetssykehus?
Skal jeg fortelle deg det,
bør jeg kanskje begynne med hvorfor jeg ble lege.
Hva snakker du om?
Ja.
Faren min døde.
Han var i en alvorlig ulykke.
Han ble fraktet til flere sykehus, men ingen tok ham inn.
Etter å ha kjørt rundt i desperasjon,
ble han erklært død på Hankuk nasjonale universitetssykehus.
Legen den dagen…
…ga ikke opp før siste slutt. Selv etter at den gylne timen var over.
Tretten, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26…
Den dagen bestemte jeg…
…at jeg også burde bli lege.
Akkurat som den mannen.
Jeg ville bli en lege som du.
Legen du var.
For 24 år siden.
Han som gjorde sitt beste for å redde pasientene.
Hvor er den legen nå?
AGENDA FOR HASTEMØTE HELIPORT OG HELIKOPTER
GODKJENT AV DIREKTØR CHOI JO-EUN
- Er alle her? - Ja.
Dere kan ta bilder, men ikke kom for nær.
Det er helt nytt. Ok?
- Er alle reporterne her? - Ja.
Direktør Choi.
Der er du. Direktør Choi.
Var din også en gave fra dr. Baek?
Din også?
La oss le av det. La oss ikke ødelegge stemningen.
Hei.
Her kommer minister Kang.
Godt å se dere.
- Takk for at du kom helt hit. - Jeg ville ikke gå glipp av det.
Hvor er dr. Baek?
- Dr. Baek? - Ja.
Kirurgiforeningen har høstkonferansen i dag,
og han måtte være med.
- Han klarer seg nok. - Takk.
- Gratulerer. - Vær så god.
- Har dere matchende antrekk i dag? - Ja.
Hei.
Velkommen.
KIRURGIFORENINGENS 8. HØSTKONFERANSE
Hvorfor ble dere kirurger?
Det var vel fordi dere ville redde liv på frontlinjen?
Men man finner ikke frontlinjene hvor som helst.
Det er derfor jeg kom hit i dag.
Hva snakker han om?
Dette er søknader for akuttavdelingen.
Skjemaet viser mulige forbedringer
av arbeidsforholdene der.
Les det nøye.
Etter fem til seks år under min ledelse
kan du bli den neste Baek Kang-hyuk.
I løpet av de neste tre årene
vil vi etablere akuttsentre i alle kommuner.
Så alt henger i lufta.
- Ingenting er bekreftet. - Den lille…
- La oss bare droppe det, dr. Baek. - Hæ?
Disse barna kan ikke redde liv.
Hvert sekund teller på akutten.
Sånn nøling ville kostet pasienter livet.
Gå.
Kom dere ut herfra! Gå!
Jeg har et spørsmål.
Du er Seo Dong-ju fra Sør-Sudan, ikke sant?
Om jeg velger akuttsenteret, hva kommer til å skje?
Arbeidsforholdene blir…
Nei.
Hva kan jeg gjøre på akuttsenteret?
Det er det jeg spør om.
Du kan redde liv.
Er det ikke derfor dere ble leger til å begynne med?
Jeg tilbyr dere sjansen til å bli ekte leger.
Bare for de første 50.
Velkommen om bord, Nr. 2.
Nr. 2?
Ja.
Akuttsenterets helikopter
er et mesterverk bygd av italienske AgustaWestland.
Stabiliteten under nattflygninger
lar oss rykke ut til pasienter når som helst på døgnet.
Endelig har Hankuk nasjonale universitetssykehus
avansert nok utstyr til å tilby…
Beklager at vi er sene!
Velkommen, dr. Baek.
Her kommer dr. Baek Kang-hyuk.
- Typisk stjerneoppførsel. - Det bør anerkjennes som en sykdom.
- Jeg har litt igjen. - Gå til side.
Den biografien du skriver.
Fikk du dr. Baeks tillatelse?
Tillatelse?
Nei.
Jeg bare endrer navnet hans
og starter en fiksjonsserie på nettet neste uke.
Låter risikabelt.
Hei. Jeg er Baek Kang-hyuk.
Jeg hater vanligvis å snakke offentlig.
Men jeg følte at jeg måtte si noe om akuttsenterets rolle.
På akuttsenteret…
Unnskyld meg.
AN JUNG-HEON - REDNINGSTJENESTEN
- Om jeg får tilføye noen ord… - Ja, An.
Vi letter med en gang.
- Letter? - Vi trenger ingen lang forklaring.
Som dere ser,
er dette akuttsenteret. Jae-won, kom igjen.
- Ja. - Drar dere?
Vi klargjør en operasjonssal. Kom.
Til operasjonssalen. Vi har en nødsituasjon.
Helikopteret tar av. Ta stolene med dere.
- Ta mikrofonen. - Det blåser vekk alt.
- Fort! - Er helikopteret klart?
- Kom igjen! - Fort!
Kan det lette? Besto det sikkerhetskontrollen?
Jeg har ikke peiling.
HNU AKUTTSENTER
Dr. Yang, tåler du helikopterturer nå?
"Dr. Yang" høres snålt ut. Vi bruker Nr. 1 til vi kommer til Nr. 5.
Jaså? Greit, Anus.
Hva? Det er tilbake til starten.
Du må aldri glemme hvor du startet.
- Eller hva, Anus? - Dr. Yang er fint.
- Vi bruker dr. Yang. - Ok, dr. Anus.
Av sted nå!
THE TRAUMA CODE: HEROES ON CALL
VI TAKKER ALT HELSEPERSONELL SOM JOBBER UTRETTELIG FOR Å REDDE LIV
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson