THE TRAUMA CODE : APPEL À L'HÉROÏSME
- Dr Baek. La tension chute ! - 50 sur 30 !
Taisez-vous !
- Je me relie à lui. - Non.
- Non ! - On va le perdre.
Taisez-vous !
Ne tirez pas.
Je répète. Ne tirez pas.
Ce véhicule est autorisé.
Ici votre commandant.
L'identité de l'intrus est confirmée.
Vous connaissez son nom.
Beaucoup de ceux qui ont servi en Afghanistan lui doivent la vie.
Miracle.
C'est son nom.
Que tous les médecins
rejoignent l'unité médicale.
Aidez-le du mieux que vous pouvez.
C'est un ordre direct de votre commandant.
- Miracle. - Aidez-nous.
Un, deux, trois.
Gangster. Vérifie le stock de sang.
Oui, docteur.
N°1. D'abord l'abdomen.
- Change-toi. - Oui.
Vous voulez de l'aide ?
Non, mon équipe suffira.
Ça se présente bien ?
C'est le célèbre Miracle ?
Il n'a pas changé.
Débarquant de nulle part avec un patient,
comme quand on était en Afghanistan.
EXTRACTION DE LA BALLE DE L'ABDOMEN NETTOYAGE NÉCROSE
Vous pouvez commencer.
- Générateur de courant. - Tenez.
CAUTÉRISE OU STOPPE L'HÉMORRAGIE
Vous ôtez la partie infectée ?
Il y a au moins un mètre.
Deux mètres.
Tous les tissus nécrotiques doivent être enlevés.
Ça se passe comment ?
Il survivra.
Tu ne vois pas l'état du patient ?
Tu vois la tête de ce type ?
Zéro hésitation.
Irrigation.
On a fini de nettoyer la source de l'infection.
On va créer une stomie.
CANAL D'EXCRÉTION ARTIFICIEL
Et la balle ?
Il faut la retirer.
On doit la trouver.
Le patient tiendra-t-il ?
La balle n'est pas là.
Mais ici.
- Dans l'intestin grêle ? - Il le faut.
Si la balle est encore dans l'abdomen,
il est condamné.
Emmène ça ailleurs.
- Ou ça contaminera le bloc. - Oui, docteur.
Allez, sors de là.
Allez.
Va te reposer.
Tu le mérites.
Ça va aller.
Ça ira. C'est aussi mon patient.
J'ai trouvé !
On a fini avec l'abdomen.
On va reconstruire son bras gauche.
Le gauche ?
Avec l'os coupé ?
On va lui mettre un nouvel os.
Un nouvel os ?
C'est ça.
Un artificiel.
Oui, docteur.
GREFFE D'OS ARTIFICIEL : TRANSPLANTATION D'UN ARTIFICIEL POUR REMPLACER L'ENDOMMAGÉ
Dr Yang.
Infirmière !
Restez assise.
Comment ça va ?
Je vais bien.
- Et le patient ? - Le patient ?
Ses constantes sont bonnes.
Quel soulagement !
Comment allons-nous rentrer ?
Le rétablissement du capitaine Lee sera long.
Oui. On ne peut pas prendre n'importe quel avion.
Ça fait trop longtemps.
- Oui. - Assieds-toi.
Quel retour en arrière !
La gloire de notre mission en Afghanistan me manque.
Pourquoi es-tu parti ?
Tu m'appelles quand tu as besoin d'aide.
Comme toujours.
Il est temps de rembourser la dette que tu me dois.
Je ne l'ai pas déjà remboursée ?
Tu veux quoi ?
Tu sais ce que je veux.
- Rentrer en Corée du Sud ? - Oui.
Eh bien,
les pilotes sont submergés de travail. Et tu les connais.
Ils ne sont pas très…
obéissants.
Appelle-les.
Dis-leur
que j'ai besoin d'eux.
- Hé. - Oui ?
On est où exactement ?
À l'armée ?
En fait,
Dr Baek a travaillé ici.
Quoi ?
Il était médecin pour des mercenaires.
Les "Black Wings".
Et la division…
africaine des Black Wings se trouve ici.
Capitaine Lee était destiné à vivre.
Au fait,
la paie est…
La paie ?
Ils m'embaucheraient ?
Dr Baek !
Salut, Miracle.
Vous avez fini ? On rentre en Corée.
Maintenant ?
On a une ambulance aérienne ?
Attendez.
Waouh.
Je n'ai jamais vu un tel équipement !
Ça suffit.
Vérifie les médicaments et les appareils.
Gyeong-won rapporte tout.
Je lui ai demandé ?
Dr Park.
Il faut qu'on parle.
Oui. De quoi ?
On a des trucs à se dire, non ?
Je vais être directe. Vous êtes une taupe ?
Oui.
À la demande du directeur ?
Oui.
Je dirai rien au Dr Baek.
Mais en retour,
vous aidez sur toutes les urgences.
D'accord.
- Quoi ? - Je le ferai.
Vous voulez autre chose ?
Une minute !
Si vous acceptez si facilement, pourquoi jouer à la taupe ?
Quelqu'un devait le faire.
Si ce n'était pas moi, il y aurait eu une vraie taupe.
Je comptais postuler en traumatologie après mes examens.
Je ne veux pas que ça disparaisse.
- Vous êtes un peu fou, non ? - Oui.
Je suis fou.
C'est génial.
Ça va être sympa !
On doit y aller. Le Dr Baek vous cherche. Dépêchons-nous.
Allons-y. Dr Park.
- D'accord. - Dr Park ?
Hé. Vous aimez ça, hein ?
Hé. Vous m'ignorez ?
Bienvenue à bord du vol à destination de Séoul.
Bon voyage.
Préparez-vous à décoller.
L'avion transportant Capitaine Lee
a quitté le Sud-Soudan à 8 h, heure locale.
Envoyé là-bas, le Dr Baek Kang-hyuk
a réussi l'opération.
Le transfert du patient se fait par ambulance aérienne.
Ils devraient bientôt arriver à Séoul.
Le retour du capitaine Lee Hyeon-jong est très attendu.
Dr Baek a prouvé son talent et fait taire les allégations de favoritisme.
Il s'adressera à la presse à son arrivée.
BIENVENUE CAPITAINE
Black Wings.
Le plus grand groupe militaire privé au monde.
L'opération a eu lieu là-bas.
C'est aussi à eux qu'ils ont loué l'avion.
C'est bien. Le public va adorer cette histoire.
Dr Baek Kang-hyuk
travaillait pour la milice qui a organisé l'opération.
À l'époque,
il a gagné beaucoup d'argent
dont la plupart a servi à acheter des médicaments.
Parfois, un cachet de quelques wons
peut être plus précieux qu'un médecin.
Vous ne croyez pas ?
Préparez-vous à atterrir.
Ils sont là.
Bienvenue. Merci pour votre travail.
J'ai tenu ma promesse, le capitaine est vivant.
C'est à propos du service d'hélicoptères ?
Je tiendrai mon engagement.
Allons à la cérémonie de bienvenue.
- Par ici. - Un instant !
Dr Baek !
- Poussez-vous. - Un instant !
S'il vous plaît !
Par ici !
Je vais vous décrire l'état du capitaine Lee.
Nous avons retiré la balle de l'abdomen lors de la deuxième opération.
Puis enlevé des parties de la zone blessée et de l'intestin grêle infecté.
Capitaine Lee
reprendra ses fonctions.
Je dois m'en occuper, je vous laisse avec la ministre.
Oui, bien sûr.
Comme vous le voyez, les patients sont sa priorité absolue.
Il est tard. Allons-y.
Le ministère de la Santé continuera de soutenir…
Quoi ? Qui est allé où ?
Dr Han est sur le site de l'incendie. Il a reçu un appel urgent.
Il se prend vraiment pour vous.
Je suis Baek Kang-hyuk.
Je suis…
Clés de voiture !
Il me faut votre voiture.
C'est urgent. Vite !
Les plaies sont superficielles.
Appelez-nous si besoin.
Respirez profondément. Évacuez-le.
Où avez-vous mal ? Votre épaule ?
Vous pouvez descendre.
- On est là ! - Par ici.
Par ici !
Allez à l'ambulance vous faire examiner. D'accord ?
- D'accord. - Allez-y.
Allons-y !
- Monsieur An ! - Dr Baek !
- Vous reprenez du service ? - Oui.
Beau cadeau de bienvenue.
Ils viennent du toit ? Vous remontez ?
Non. Il n'y a plus personne.
Je vais aider dans l'incendie.
Ne renvoyez pas l'hélicoptère.
- On peut en avoir besoin. - OK.
Détendez-vous.
Est-ce mieux maintenant ?
Je suis censé faire quoi ?
Bon sang ! C'est pas vrai.
Merci beaucoup.
Et votre équipement ?
On dirait un débutant.
Dr Baek !
Vous en avez mis du temps !
Vous m'avez laissé tout seul.
Allez !
Quoi ?
Vous avez géré.
Par ici ! On a besoin d'aide.
Commençons par le triage.
On est trop près du feu.
Vous venez d'arriver ?
Vous connaissez ?
- Ça ? - Monsieur An.
Je ne connais pas.
Comment ça fonctionne ?
Le briefing va débuter ?
Écoutez tous ! Vous ne pouvez pas faire ça ici !
- Il faut dégager l'entrée… - L'ambulance est là !
- L'ambulance ! - La voilà !
Non ! Arrêtez !
Pour un transport sûr et rapide, nous devons unir nos efforts.
Quand ça s'ouvre, Dr Yang, prenez la civière.
Avec Agnès.
- OK. - Bien.
Et vous ?
Je dégage un passage.
C'est ma spécialité.
À trois.
- Allons-y. - OK.
Un, deux, trois !
Non. Arrêtez.
Écartez-vous.
Dégagez le passage !
Quant à ce patient…
Il n'a pas l'air bien.
Faites attention.
Dr Baek !
Il y a des bouteilles d'oxygène au second étage.
Il faut évacuer.
GAZ MÉDICAL - INDUSTRIES JEONGJUN
S'il y a une explosion,
tout le monde sera en danger.
On finit le triage.
- Commencez à évacuer. - D'accord.
Unité de secours ! Évacuez les patients !
- Oui ! - D'accord.
Dirigez-vous vers l'abri provisoire.
Déplacez tout le monde le plus vite possible.
Patients, je sais que c'est dur, mais essayez de tenir.
Terminez et suivez-moi.
- OK. - Il en reste un.
Dr Baek !
Dr Baek.
- Dr Baek. - C'est dangereux.
- Ça va ? - Dr Baek !
Le patient. Sauvez d'abord le patient.
Dr Baek !
Restez là.
Ça va ?
Dr Baek.
Ses voies respiratoires sont brûlées. Intubez.
- OK. - Hydratez-le bien.
- Donnez-lui des fluides. - Compris.
M. An. Prenons l'hélicoptère.
- OK. Allons-y. - OK.
M. An.
Oui ?
Appelez l'unité des brûlés.
Je m'en charge.
Vous ne la faites pas ?
L'opération ?
J'ai pris des éclats.
Ça ne saigne pas, ça doit être une brûlure d'organe interne.
Quoi ?
Laissez-moi regarder.
Vous sentez mes doigts ?
La nécrose doit être en cours.
Dr Baek !
Sacré périple pour rentrer.
Oui. Un vrai film d'action !
Tout est bien qui finit bien.
Préparons-nous. Des patients vont bientôt affluer.
C'est vrai. L'incendie.
Excusez-moi.
Dr Han.
D'accord, je…
Qui ?
Doc, que se passe-t-il ?
Un patient arrive par hélicoptère.
Et ce patient…
c'est le Dr Baek.
Comment ça ?
Le Dr Baek a été blessé.
- Doc. - Opération d'urgence.
- L'anesthésiste ! - Qui opère ?
Avec le Dr Baek sur la table, qui va opérer ?
Ma respiration
est
superficielle.
- Vous comprenez ? - Oui.
Ne parlez pas. Économisez votre énergie.
Je fais de mon mieux pour tenir.
Mais la progression est trop rapide.
Je vois.
Je vous donne un sédatif.
Non.
Je dois parler à N°1.
Attendez.
Hé ! Vite !
- Un, deux, trois. - Dr Baek !
- Poussez-vous. - OK.
Allez. Dr Baek.
Restez avec moi. Allons-y.
Attention.
Doucement.
- Ici. - Dr Baek.
Allongez-vous.
- Hé ! Vite ! - Oui ?
- Vite ! - Allons-y !
- Allons-y. - Vite !
Une seconde !
N°1.
- Oui ? - Tu peux le faire, hein ?
Quoi ?
Tu décides.
Tout seul.
- D'accord ? - Oui, Dr Baek !
Vite !
Oui, allons-y !
On doit se dépêcher.
Courez !
Après ce couloir…
on arrive à un carrefour.
Ces six derniers mois,
j'ai été tiraillé tant de fois
à ce carrefour.
Après ce tournant, je…
dois me décider.
Quel côté choisir ?
IMAGERIE D'URGENCE TRAUMATOLOGIE/SOINS INTENSIFS
Où dois-je aller ?
De quel côté, alors ?
Il faut d'abord un scanner.
- Dr Yang ! - Un scanner pour un examen initial ?
- Doc ! - Jae-won !
IMAGERIE D'URGENCE
Dr Yang !
Tu attends quoi ?
Ou
direct au bloc pour saisir l'heure d'or ?
Ressaisissez-vous, Doc !
La décision…
appartient au chirurgien principal.
Tu fais quoi ?
Pas de scanner ?
- Dr Park. - Quelle est la situation ?
- Du métal dans l'abdomen. - La plaie est profonde ?
Je l'ignore.
La plaie est interne.
Vous manquez de lucidité !
Faisons un scanner.
On va au bloc. Préparez-vous.
On ne sait rien de la plaie.
Un faux pas le tuerait.
Tout à fait.
- Jae-won, le Dr Park a raison. - Non.
On opère. Faites-moi confiance.
S'il vous plaît.
Hé.
Qui décide ici ?
Arrêtez ça tout de suite.
J'appelle des titulaires.
- À plusieurs… - Non.
On n'a pas le temps, Dr Han.
Je vais l'opérer.
Mon Dieu.
- On commence à désinfecter ? - Oui.
- Assistez-moi. - Dr Yang !
S'il vous plaît, Dr Han.
D'accord.
Retirons l'éclat.
Lancez l'anesthésie. Je vous rejoins dès que j'ai fini.
Dr Park.
Et si chacun s'en tenait à ce qu'il fait de mieux ?
J'ai besoin de vous.
Une fois l'éclat enlevé,
il reste le tissu périlésionnel.
La décision
m'appartient.
OPÉRATION EN COURS
Commençons
l'opération.
Scalpel !
NOM : BAEK KANG-HYUK, GENRE : MASCULIN BRÛLURES D'ORGANES INTERNES
CENTRE DE TRAUMATOLOGIE
CE TYPE EST PLUS COOL QUE MON PÈRE
MERCI JE VIVRAI À FOND
VOUS ME DONNEZ ENVIE DE RESTER MERCI DOCTEUR
JE RENTRE À LA MAISON
Suis-je mort ?
FÉLICITATIONS, VOUS ÊTES TOUJOURS EN VIE
Qu'y a-t-il ?
Te voilà.
Vous n'entrez pas ?
Le chirurgien principal a la primeur.
Dr Baek. Vous allez bien ?
Et la victime de l'incendie ?
Dr Park est intervenu. Il a quitté l'unité des brûlés.
Son pronostic est bon.
Qui a traité les autres patients ?
Il y a eu des accidents,
donc beaucoup de cas orthopédiques.
Les urgences et l'orthopédie ont bien aidé.
Pas de décès.
N°1.
Oui, Dr Baek.
D'après le dossier,
tu m'as ouvert sans scanner.
Vous parlez de la chirurgie ?
Vous m'avez dit que je devais décider seul.
C'était ma décision.
- L'opération… - Oui.
Sur quoi t'es-tu basé ?
L'état du patient.
En traumatologie, l'état du patient est plus important que la théorie.
C'est ce que vous m'avez appris.
Quel était mon état ?
La chaleur se propageait.
J'ai craint une réaction en chaîne.
Les dégâts se seraient accélérés. J'ai craint une insuffisance hépatique.
Oui.
Donc j'ai pris ma décision.
Tu m'as coupé
un tiers du foie ?
On frôle la nécessité d'une greffe de foie.
Oui. C'est ça.
Petit con.
Tu as failli me tuer.
Vous êtes vivant.
C'est vrai.
Je suis désolé, Dr Baek.
Non.
T'as fait du bon boulot,
Dr Yang Jae-won.
Quoi ?
Dr Baek. Vous venez de m'appeler par mon nom ?
Oui.
Tu mérites enfin ton nom.
- Putain. - Quoi ?
Putain !
Il est fou ?
Dr Baek !
Allons le voir.
Pourquoi il jure ?
- Que s'est-il passé ? - Dr Baek.
Waouh. Faites-moi voir.
- Dr Baek. Ça va ? - Allez-vous-en.
On était très inquiets.
Bordel !
Arrêtez tout ce bruit ! Taisez-vous.
Faites attention !
Au moins, il est bien vivant.
Calmons-nous un peu.
Tu as pris une soufflante.
C'est un patient.
- Vous avez vu ? - Ça va ?
- "Vous êtes vivant." - Vivant.
- Laissez-moi tranquille. - OK.
Nouvelle suivante.
Les deux héros du Sud-Soudan, Capitaine Lee et Dr Baek,
continuent de faire la une.
L'interview du Dr Baek sur le besoin d'hélicoptères d'urgence
fait parler d'elle.
La demande sincère du Dr Baek a rallié le soutien du public.
Au centre de traumatologie, chaque instant
est vital.
Avoir un hélicoptère est crucial.
Il n'existe pas d'hélicoptère d'urgence
par manque d'argent.
Les radineries doivent cesser.
Je vous demande à tous
de m'aider à mettre fin
à un système obsolète.
Suite à la demande du Dr Baek d'avoir des hélicoptères d'urgence
pour optimiser l'heure d'or,
divers groupes civils
ont émis des déclarations de soutien.
L'intérêt public ne cesse de grimper.
PÉTITION HÉLICOPTÈRES 1 MILLION DE VOTES
Le gouvernement prévoit un déploiement national sur trois ans.
Nous promettons de faire le maximum
pour le peuple de ce pays.
Ce pourrait être la première pierre
d'un système de traumatologie à l'image de ceux des pays développés.
Chéri, tu as de la visite.
Pourquoi ne venez-vous plus travailler ?
Vous pensiez que m'éviter avant le conseil d'urgence
serait la solution ?
Vos demandes sont absurdes.
Quoi que vous fassiez, le conseil de demain est inéluctable.
La révocation de votre nomination sera discutée demain.
Directeur Choi.
Si vous me renvoyez juste comme ça, l'opinion publique risque de coincer.
Ça n'efface en rien les allégations de favoritisme.
Le raisonnement se tient.
Directeur Choi.
Je comprends vos motivations.
Je fais vraiment cela pour le bien des patients.
Exactement. L'unité des secours a promis son soutien total !
- Alors pourquoi… - Non.
Il y a des limites. On doit pouvoir réagir la nuit aussi.
Il doit fonctionner 24 heures sur 24 ? Vous voulez nous ruiner ?
Vous croyez que le comité acceptera ?
- Mettez-le à l'ordre du jour… - Hé.
Vous !
Qu'essayez-vous d'accomplir ?
Pourquoi notre hôpital ?
Vous complotez avec le directeur Oh pour gâcher ma vie ?
Pourquoi j'ai choisi l'hôpital de Hankuk ?
Je devrais commencer
par vous expliquer d'où vient ma vocation.
De quoi parlez-vous ?
Alors voilà.
Mon père est décédé.
Il a eu un grave accident.
Aucun hôpital n'a accepté de le prendre.
Malgré les efforts déployés,
il est déclaré mort
à l'hôpital de Hankuk.
Ce jour-là,
le docteur
a tout tenté jusqu'au bout.
Même une fois l'heure d'or passée.
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26…
Ce jour-là, j'ai décidé…
que je deviendrai médecin.
Comme cet homme.
Comme vous.
Le médecin que vous étiez
il y a 24 ans.
Qui donnait tout pour sauver ses patients.
Où est ce médecin aujourd'hui ?
ORDRE DU JOUR HÉLIPORT ET HÉLICOPTÈRE D'URGENCE
APPROUVÉ PAR LE DIRECTEUR CHOI JO-EUN
- Vous êtes tous là ? - Oui.
Pas trop près pour les photos.
Il est flambant neuf.
- Les journalistes sont là ? - Oui.
Directeur Choi.
Vous voilà. Directeur Choi.
Vous aussi, c'est un cadeau du Dr Baek ?
Le vôtre aussi ?
Rigolons-en.
Ne gâchons pas l'ambiance.
Bonjour.
Voici la ministre Kang.
Vous êtes tous là.
Merci d'être venue jusqu'ici.
Comment rater ça ?
Où est le Dr Baek ?
- Dr Baek ? - Oui.
La Société de Chirurgie donne une conférence aujourd'hui.
Il devait y aller.
- Ça ira. - Merci.
- Félicitations. - Avancez.
- Vous portez le même costume ? - Oui.
Bonjour.
Bienvenue.
8E SOCIÉTÉ CORÉENNE DE CHIRURGIE CONFÉRENCE D'AUTOMNE
Vous avez choisi la chirurgie.
Vous vouliez être en première ligne pour sauver des vies ?
Mais ces premières lignes ne se trouvent pas partout.
C'est pourquoi
je suis là aujourd'hui.
De quoi parle-t-il ?
Voici des candidatures pour la chirurgie traumatologique.
Ça décrit les améliorations potentielles des conditions de travail en traumato.
Lisez attentivement.
Après cinq ou six ans sous ma direction,
vous pourriez devenir le prochain Baek Kang-hyuk.
D'ici trois ans, on voudrait qu'il y ait
un centre de traumatologie dans toutes les villes.
Rien n'est acté ?
Rien n'est confirmé.
Ce petit…
Laissons tomber.
Quoi ?
Ces jeunes ne sont pas prêts.
Chaque seconde compte en traumato.
Ce genre d'hésitation coûterait la vie aux patients.
Sortez d'ici.
Sortez d'ici. Allez !
J'ai une question.
Seo Dong-ju, du Sud-Soudan ?
Si je vous rejoins,
ça sera comment ?
Les conditions de travail…
Non.
À quoi je servirai au centre de traumatologie ?
C'est ma question.
Vous sauverez des vies.
C'est pour ça que vous êtes devenus médecins, non ?
Alors,
je vous offre la chance de devenir de vrais médecins.
Seulement aux 50 premiers.
Bienvenue à bord. Numéro deux.
Numéro 2 ?
Oui.
CÉRÉMONIE DE LANCEMENT
L'hélicoptère d'urgence de Hankuk
est un chef-d'œuvre de la société AgustaWestland.
Sa stabilité la nuit
nous permet de répondre aux patients à n'importe quelle heure.
Enfin,
l'hôpital de Hankuk
dispose d'un équipement de pointe…
Désolés pour le retard.
Bienvenue, Dr Baek.
Voici le Dr Baek Kang-hyuk.
Il fait encore son show.
Il a un problème avec ça.
- Je n'ai pas fini. - Pardon.
La biographie que vous écrivez, vous avez la permission du Dr Baek ?
INTERROMPT LE DISCOURS
Sa permission ?
Non.
Je vais juste changer son nom
et lancer une web-série la semaine prochaine.
C'est risqué.
Bonjour. Je suis Baek Kang-hyuk.
Je déteste me mettre en avant comme ça,
mais je souhaitais dire quelque chose
sur le rôle du centre de traumatologie.
Au centre de traumato…
Excusez-moi.
M. AN JUNG-HEON UNITÉ DES SECOURS
- Si je peux ajouter… - Oui, M. An.
On décolle.
Vous décollez ?
Trêve de longs discours.
Je vous présente
le centre de traumatologie.
Jae-won, go.
- Oui. - Sérieux ?
Préparons un bloc.
Allons-y.
Vite, au bloc.
On a une situation d'urgence.
Il va décoller.
Prenez les chaises.
- Attrapez le micro. - Ça va souffler.
- Vite ! - Il est autorisé à voler ?
- Allons-y ! - Prenez-le.
Il peut décoller ? Y a eu un audit de sécurité ?
J'en sais rien, moi !
TRAUMATOLOGIE HANKUK
Dr Yang. Tu n'as plus peur de voler ?
"Dr Yang", c'est bizarre.
Gardons N°1 jusqu'à ce qu'on ait un N°5.
Vraiment ? OK, Anus.
Non, on revient à la case départ.
Il ne faut jamais oublier d'où on vient.
- Hein, Anus ? - Dr Yang, c'est bien.
- Banco pour Dr Yang. - OK, Dr Anus.
Allons-y !
THE TRAUMA CODE : APPEL À L'HÉROÏSME
UN GRAND MERCI À TOUT LE PERSONNEL MÉDICAL
QUI TRAVAILLE SANS RELÂCHE POUR SAUVER DES VIES.
Sous-titres : Claire de Calonne