HÉROES DE GUARDIA
- ¡Doctor Baek, la tensión! - ¡Está en 50/30!
¡Cerrad el pico!
- Lo haré directamente. - ¿Qué? ¡No puedes!
- Si no lo hago, morirá. - ¡Callaos, hostia!
No disparéis.
Repito: no disparéis, mantened la posición.
El vehículo está autorizado.
Al habla vuestro comandante.
La identidad del intruso está confirmada.
Os sonará su nombre.
Muchos compañeros que sirvieron en Afganistán le deben la vida.
Malak.
Así se llama.
Que todos los médicos
se dirijan a la unidad médica ya.
Ayudadle en todo lo que necesite.
Es una orden directa de vuestro comandante.
- Malak. - Necesitamos ayuda.
Uno, dos, tres.
Mafiosa, necesitamos sangre.
- Sí, señor. - Empezamos con el abdomen.
- Ve cubriéndolo. - Sí.
- ¿Quiere que le ayudemos? - No, se encarga mi equipo.
¿Qué tal pinta la cosa?
¿Es Malak de verdad?
No ha cambiado nada.
Aparece de la nada con un paciente,
como cuando estábamos en Afganistán.
LEE HYEON-JONG, HOMBRE DISPARO EN EL ABDOMEN/NECROSIS
Puede empezar a operar.
- Electrocauterio. - Tome.
ELECTROCAUTERIO: CAUTERIZA CON ALTAS FRECUENCIAS
¿Va a extirpar todo lo necrosado? Será al menos un metro de intestino.
Son dos metros.
Hay que extirpar el tejido necrosado para que sobreviva.
¿Cómo va todo?
Sobrevivirá.
¿No ha visto cómo está el paciente?
Mira la cara de ese tío.
Tiene cero dudas.
Irrigación.
Bueno, al menos ya hemos eliminado toda la infección.
Vamos a hacer un estoma para que descanse el intestino.
¿Y qué pasa con la bala? No podemos dejarla dentro.
Hay que encontrarla.
¿Cree que va a aguantar lo suficiente?
La bala no está aquí.
Está ahí.
- ¿En el intestino? - Tiene que estar ahí.
Si sigue estando en el abdomen, no puedo hacer nada.
Ve fuera y búscala. Podría contaminar el quirófano.
Sí, señor.
Venga, ¿dónde estás?
Vamos.
Vete a descansar.
Te lo mereces. No pasa nada.
Estoy bien. También es mi paciente.
¡La tengo!
El abdomen ya está.
Vamos a reconstruirle el brazo.
¿Cómo?
Tiene el hueso cortado.
Sustituyendo el hueso infectado con uno nuevo.
- ¿Un hueso nuevo? - Sí.
- Ve a por un hueso artificial. - Voy.
INJERTO ÓSEO ARTIFICIAL: TRASPLANTE PARA SUSTITUIR UN HUESO DAÑADO
Doctor Yang.
Enfermera.
No, no te levantes.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
- ¿Y el paciente? - ¿El paciente?
Está bien. Tiene las constantes bien.
Qué alivio.
Oye, ¿cómo volvemos a casa?
El capitán Lee va a tardar en recuperarse.
Lo sé. Y no podemos coger cualquier avión.
Cuánto tiempo, ¿no?
- Sí. - Siéntate.
Qué recuerdos.
Echo de menos los días de gloria que pasamos en Afganistán.
¿Por qué te marchaste?
Solo acudías a mí cuando necesitabas ayuda.
Veo que eso no ha cambiado.
Es hora de que saldes tu deuda conmigo.
¿Es que no la he saldado ya?
¿Qué quieres ahora?
Sabes lo que quiero.
- ¿Volver a Corea del Sur? - Sí.
Bueno,
los pilotos están desbordados.
Y ya sabes cómo son.
No es que sean… muy obedientes, que digamos.
Pues llámalos.
Diles…
que los necesito.
- Oye. - ¿Qué?
¿Qué es este sitio?
¿Una base militar?
En realidad,
el Dr. Baek trabajaba aquí.
¿Qué?
Era el médico de unos mercenarios.
Los "Black Wings".
Y estos mer…
Su base en África está aquí, en Sudán del Sur.
Qué suerte ha tenido el capitán.
Por cierto,
el sueldo es…
¿Pagan mucho?
¿Y buscan enfermeras?
¡Doctor Baek!
Hola, Malak.
¿Habéis acabado? Volvemos a Corea.
¿Ya?
¿Mandan una ambulancia aérea?
Esto…
¡Vaya!
Va mejor equipado que muchas UCI.
Suficiente.
Comprueba la medicación y los dispositivos.
Lo trae todo Gyeong-won.
¿Se lo he pedido a él?
Doctor Park.
Tenemos que hablar.
Sí. Tú dirás.
¿No teníamos algo pendiente?
Te lo voy a preguntar directamente: ¿eres un topo?
Sí.
¿Te lo encargó el director?
Sí.
No se lo diré al Dr. Baek.
Pero, a cambio,
quiero que te encargues de todas las urgencias.
Vale.
- ¿Qué? - Que vale.
¿Quieres algo más?
Espera un momento.
Si ibas a ceder tan fácilmente, ¿para qué nos espías?
Alguien tenía que hacerlo.
Si no llego hacerlo yo, habrían puesto a un topo de verdad.
Quiero entrar en el Centro de Trauma cuando apruebe mis exámenes.
Así que no quiero que desaparezca.
- Estás como una cabra, ¿sabes? - Sí.
Lo estoy.
¡Qué bueno!
Qué ganas de trabajar juntos.
Tenemos que irnos. El doctor Baek os está buscando. Vamos.
Vámonos, doctor Park.
- Vale. - ¿Doctor Park?
Te gusta eso, ¿no? ¡Responde!
¡Oye! ¿Estás pasando de mí o qué?
Bienvenidos a este vuelo a Seúl, República de Corea.
Les deseamos buen viaje.
Tripulación, preparados para despegar.
El avión del capitán Lee
salió de Sudán del Sur a las 8:00, hora local.
El Dr. Baek se trasladó a Sudán del Sur, donde intervino con éxito al capitán.
La ambulancia aérea ha permitido un traslado rápido.
Se espera que lleguen pronto a Seúl.
La vuelta del capitán Lee tiene a todo el país en vilo.
El Dr. Baek ha demostrado su valía y ha puesto fin a toda la polémica.
Se espera que dé una rueda de prensa a su llegada.
Black Wings.
Son la mayor compañía militar del mundo. Operó al capitán en su base.
Y, al parecer, también ha utilizado su avión.
Genial. A la gente le va a encantar esta historia.
El doctor Baek Kang-hyuk
trabajó en la compañía donde ha operado al capitán.
Durante su tiempo allí, ganó una considerable suma de dinero,
pero destinó gran parte de su sueldo a comprar medicación para los refugiados.
A veces, una simple pastilla de 1000 wones es más valiosa que contar con un médico.
¿No les parece?
Tripulación, listos para aterrizar.
Ya están saliendo.
Bienvenido. Gracias por el esfuerzo.
He cumplido mi promesa. El capitán ha vuelto con vida.
Lo dices por el helicóptero, ¿no?
Yo también pienso cumplir la mía.
Ahora van a daros la bienvenida.
- Por aquí. - ¡Un momento!
¡Doctor Baek!
- ¡Paso! - ¡Un momento!
¡Atención, por favor!
¡Por aquí!
Voy a informaros sobre el estado del capitán Lee.
Durante la segunda operación, pudimos extraerle una bala del abdomen.
También extirpamos las zonas dañadas y las partes necrosadas del intestino.
El capitán Lee
podrá volver a servir.
Tengo que ir a ver al paciente. Siga usted, ministra.
Sí, por supuesto.
Como pueden ver, los pacientes son su máxima prioridad.
Es tarde. Vámonos.
El ministerio de Salud y Bienestar brindará su apoyo…
¿Qué? ¿Quién ha ido?
El Dr. Han está allí.
Recibió la llamada justo antes de venir.
Se debe creer que es usted, doctor Baek.
Soy Baek Kang-hyuk.
Soy…
¡Las llaves del coche!
Ministra, necesito su coche. ¡Es una urgencia!
Las heridas son superficiales.
Avísenos si empeora.
Respire hondo. ¡Lleváoslo ya!
¿Qué le duele? ¿El hombro?
Ya puede descender.
- ¡Aquí! - ¡Por aquí!
¡Aquí!
Llevadlos a la ambulancia y que los miren, ¿vale?
- Vale. - Venga, andando.
¡Vamos!
- Señor An. - ¡Doctor Baek!
- ¿Has vuelto a tu puesto? - Sí.
Menuda bienvenida.
¿Son de la azotea? ¿Vais a subir otra vez?
No, la azotea ya está despejada.
Voy a ayudar con el incendio.
No dejes que se vaya el helicóptero.
- Quizá lo necesitemos. - Vale.
Tranquilo.
¿Cómo se encuentra ahora?
¡Yo no puedo trabajar así!
¡Joder! ¡Qué mierda!
- Muchas gra… - ¿Y tu equipo de seguridad?
No me seas novato, hombre.
¡Doctor Baek!
¿Por qué has tardado tanto? ¡He estado solo todo este tiempo!
¡Venga!
¿Qué?
Lo has hecho bien.
¡Por aquí! ¡Necesitamos ayuda!
Vamos a hacer el triaje.
Estamos demasiado cerca del fuego.
¿Acabas de llegar?
¿Sabes hacerlo?
- ¿El qué? - Señor An.
¡No tengo ni idea!
¿Cómo va esto?
¿Cuándo va a informarnos?
¡Escúchenme todos, por favor! ¡No podemos hacer esto aquí!
Tienen que despejar la entrada…
¡La ambulancia!
- ¡La ambulancia! - ¡Está aquí!
¡No! ¡Quietos!
Tenemos que coordinarnos si queremos que llegue dentro a salvo.
Cuando abramos las puertas, tú bajas la camilla.
Y tú, Agnes.
- Vale. - Sí.
¿Y tú qué?
Yo os despejo el paso.
Es mi especialidad.
Vamos, a la de tres.
- Venga. - Sí.
¡Uno, dos y tres!
¡No! ¡Quietos!
¡Paso!
¡Abran paso!
Este paciente…
No tiene buena pinta.
Mucho cuidado, ¿vale?
¡Doctor Baek!
Hay tanques de oxígeno en la segunda planta.
Hay que evacuar ya.
GASES MÉDICOS INDUSTRIAS JEONGJUN
Como exploten los tanques,
puede que no lo cuente nadie.
El triaje ya casi está.
- Empezad con los traslados. - Vale.
¡Unidad de rescate! ¡Empezad a trasladar pacientes!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí!
Por favor, dirigíos al refugio temporal que hay más adelante.
Trasladad a todos de la forma más rápida y segura posible.
Heridos, sé que esto es difícil, pero tienen que aguantar.
Ponle líquidos y ven.
- Vale. - Queda uno.
¡Doctor Baek!
- ¡Dr. Baek! - Es muy peligroso.
- ¿Está bien? - ¡Doctor Baek!
El paciente. Hay que rescatar al paciente.
¡Doctor Baek!
Quédate ahí.
¿Está bien?
Doctor Baek.
Tendrá las vías aéreas quemadas. Hay que intubar.
- Sí. - Se puede deshidratar.
- Ponedle líquidos. - Vale, sí.
Sr. An, llama al helicóptero.
- Vale, vamos. - Sí.
Señor An.
¿Qué?
Llama a la Unidad de Quemados.
Sí, voy.
¿Por qué? ¿No vas a hacerlo tú? ¿No te ves bien para operar?
Tengo fragmentos dentro.
Como no estoy sangrando, debo tener quemaduras internas.
¿Qué?
Déjame ver.
¿No sientes mis dedos?
Debe haber necrosis.
¡Doctor Baek!
Menudo día más largo.
Ya ves. Ha sido una cosa de película.
Pero con final feliz.
Vamos a prepararnos. Van a llegar muchos pacientes.
Cierto, el incendio.
Perdona.
Hola, doctor Han.
Vale, voy…
¿Quién?
Doctor, ¿qué ocurre?
Traen a un paciente en helicóptero.
Pero es…
el doctor Baek.
¿Qué quieres decir?
El doctor Baek está herido.
- Doctor. - Una urgencia. ¡Llama al anestesiólogo!
¿Quién va a operar si el doctor Baek es el paciente?
Mi respiración
es cada vez…
menos profunda.
- Sabes lo que significa. - Sí.
Deja de hablar. Guárdate las fuerzas.
Estoy intentando aguantar.
Pero esto está avanzando muy rápido.
¡Vale, ya lo tengo!
Voy a ponerte un sedante.
No.
Tengo que hablar con Número 1.
Espera.
¡Vamos! ¡Rápido!
- Uno, dos y tres. - ¡Dr. Baek!
- ¡Vamos! - Vale.
Vamos, doctor Baek.
Ven conmigo. Vamos.
Cuidado.
- Dios. - Vamos.
- Túmbate. - ¡Dr. Baek!
- Túmbate. - ¡No!
- ¡Oye! ¡Vamos! - ¿Qué?
- ¡Rápido! - ¡Vámonos!
- Venga. - ¡Rápido!
¡Un momento!
Número 1.
- Dígame. - Puedes hacerlo.
¿Qué?
La decisión…
es solo tuya.
- ¿Vale? - ¡Sí, doctor Baek!
¡Vámonos!
¡Sí, vámonos!
¡Hay que correr!
¡No os paréis!
Al final del pasillo…
hay una encrucijada.
En los últimos seis meses, no sé la de veces que me he visto…
ante el mismo dilema.
Cuando gire en esa esquina…
tendré que decidir.
¿Dónde voy?
¿Qué dirección debo tomar?
¿Adónde vamos?
¡Hay que hacerle un TAC!
- ¡Doctor Yang! - ¿Un TAC para una evaluación inicial?
- ¡Doctor! - ¡Jae-won!
RADIOLOGÍA DE URGENCIAS
¡Doctor Yang!
¡Di algo!
¿O…
voy directo a quirófano para no perder más tiempo?
¡Espabila ya!
La decisión…
es del cirujano principal.
¿Qué haces?
¿No vas a hacer el TAC?
- Dr. Park. - ¿Cuál es la situación?
- Tiene metal en el abdomen… - ¿Está muy profundo?
No lo sé.
No veo a través de él.
¿Cómo eres tan irresponsable?
- ¿No le haces un TAC? - Vamos a operar, así que prepárate.
Hay que saber cómo de grave es.
- Un paso en falso podría matarlo. - Eso es.
- Jae-won, el Dr. Park lleva razón. - No.
Vamos a operarlo ya. Confíe en mí.
Por favor.
A ver.
¿Eres el cirujano?
No es momento de esto.
Voy a llamar a algunos adjuntos.
- Todos juntos… - No.
No tenemos tiempo, Dr. Han.
- Lo voy a operar yo. - Ay, mi madre…
- Doctor, ¿empezamos a desinfectar? - Sí.
- Quiero que me ayude. - ¡Dr. Yang!
Por favor, doctor Han.
Vale, de acuerdo.
Vamos a sacarle el trozo de metal.
Encárgate de la anestesia. Entro en cuanto me lave.
Doctor Park.
¿Por qué no nos encargamos cada uno de lo nuestro?
Pónmelo fácil, por favor.
Cuando extraiga el metal,
¿qué hago con la zona herida?
La decisión
es del cirujano principal.
OPERACIÓN EN CURSO
Voy a empezar la operación.
Bisturí.
NOMBRE: BAEK KANG HYUK, SEXO: HOMBRE QUEMADURA EN ÓRGANOS INTERNOS
INFORMACIÓN
CENTRO DE TRAUMA
¡EL ÚNICO TÍO MÁS GUAY QUE MI PADRE!
VIVIRÉ A TOPE POR TI
HA HECHO QUE QUIERA SEGUIR VIVA. ¡GRACIAS!
¡VUELVO A CASA!
¿Estoy muerto?
¡FELICIDADES, SIGUE VIVO!
¿Qué pasa?
Aquí estás.
¿Por qué no entráis?
El cirujano principal es el primero que entra.
Doctor Baek, ¿está bien?
¿El paciente del incendio?
Se encargó el Dr. Park, de Quemados. Ya está en planta.
Tiene buen pronóstico.
¿Quién ha tratado a los pacientes sin mí?
Ha habido varios accidentes,
o sea, muchos pacientes de Ortopedia.
El Dr. Im y el Dr. Jung nos han echado varios cables.
Ningún fallecido.
Número 1.
¿Sí, doctor?
Según el informe,
me abriste en canal sin un TAC.
¿Se refiere a su operación?
Usted mismo me dijo que debía decidirlo yo.
Esa fue mi decisión.
- No podía esperar… - Ya.
¿Basándose en qué?
En su estado.
En trauma, el estado del paciente importa más que lo que diga un libro.
Eso es lo que usted me enseñó.
¿Y cuál era mi estado?
El calor se extendía sin control.
Supuse que habría daños derivados.
Cuanto más tiempo pasara, más daños habría.
Pudo sufrir un fallo hepático.
Sí.
Tomé una decisión.
¿Me extirpaste un tercio del hígado?
Eso roza el trasplante de hígado de un donante vivo.
Sí, así es.
Serás cabrón.
Casi me matas.
Pero sigue aquí.
Eso es cierto.
Lo siento, Dr. Baek.
No.
Lo hiciste muy bien,
Dr. Yang Jae-won.
¿Cómo?
Doctor Baek, ¿me ha llamado por mi nombre?
Sí.
Por fin te lo has ganado.
- Joder. - ¿Qué?
¡Joder!
¿Qué narices le pasa?
¡Doctor Baek!
Vamos a pasar. ¿A qué viene tanto taco?
- Pero ¿qué pasa aquí? - Doctor Baek.
Déjame ver.
- Dr. Baek, ¿estás bien? - Fuera.
Estábamos todos muy preocupados.
¡Me cago en todo!
¡No montéis follón en la UCI! ¡Callaos!
¡No hagas esfuerzos!
Si grita tanto es que está bien.
Vamos a calmarnos.
Las has pasado canutas, ¿eh?
Aún es un paciente.
¿Ha visto el cartel?
- "Sigue vivo". - Sí, sigue vivo.
- Dejadme en paz. - Vale.
Vamos con otro tema.
Los héroes de Sudán del Sur, el capitán Lee y el Dr. Baek,
siguen acaparando titulares.
La entrevista al Dr. Baek sobre la necesidad de helicópteros
está dando mucho que hablar.
Las súplicas del Dr. Baek parecen haber calado entre la gente.
En el Centro de Trauma, cada momento es una situación de vida o muerte.
Tener un helicóptero es fundamental.
El único motivo de que no lo tengamos
es el dinero.
No se puede escatimar en recursos que salvan vidas.
Me gustaría pediros
que me ayudéis a ponerle fin
a esa forma de pensar.
En respuesta a la petición de helicópteros del Dr. Baek
para poder proporcionar atención temprana,
varias organizaciones ciudadanas se han proclamado a favor.
El interés sobre el tema no para de crecer.
El Gobierno pretende ampliar los servicios del helicóptero
a todo el país en los próximos tres años.
Nuestro ministerio hará todo lo posible
por los ciudadanos de este país.
Se dice que este podría ser el primer paso
para implantar un sistema de Trauma a la par de los países más avanzados.
Cariño, tienes visita.
¿Por qué no vienes a trabajar?
¿Crees que evitarme hasta la junta urgente de mañana
es la solución?
Esa tontería del helipuerto y el helicóptero…
Da igual lo que hagas,
no vas a evitar la junta de mañana.
Vamos a proponer que se revoque tu nombramiento.
Director Choi.
Si me despide de esa manera, se va a montar un revuelo enorme.
Eso no cambia el hecho de que tu nombramiento fue nepotismo.
Es un motivo más que válido.
Director Choi.
Entiendo por qué hace todo esto.
Yo solo intento hacer lo mejor para los pacientes.
Exacto. La Unidad Nacional de Rescate ya le ha prometido todo su apoyo.
- ¿Por qué narices…? - No.
No es suficiente. Hay que poder responder de noche también.
¿Quieres que esté operativo las 24 horas? ¿Buscas hundir el hospital?
¿Crees que la junta va a aceptar eso?
- Si lo incluyeras en el… - ¡Chaval!
¡Tú!
¿Qué intentas conseguir?
¿Por qué nuestro hospital y no otro?
¿Estás compinchado con el director Oh para arruinarme la vida?
¿Por qué el Hospital de Hankuk?
Para contarte esa historia,
debería contarte primero por qué me hice médico.
¿A qué viene eso ahora?
Vale.
Mi padre falleció.
Tuvo un accidente muy grave.
Lo llevaron a varios hospitales. Nadie quería tratarlo.
Después de dar vueltas y vueltas,
certificaron su defunción en el Hospital de Hankuk.
Ese día,
el médico…
no se rindió hasta el final,
a pesar de que había llegado tarde.
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26…
Ese día, decidí…
que yo también quería ser médico.
Uno como ese hombre.
Quería ser un médico como tú.
El médico que eras
hace 24 años.
El que hacía lo imposible por salvar pacientes.
¿Dónde está ese médico ahora?
ORDEN DEL DÍA DE LA JUNTA HELIPUERTO Y HELICÓPTERO
APROBADO POR EL DIRECTOR CHOI JO-EUN
- ¿Estamos ya todos? - Sí.
Haced fotos, pero no os acerquéis mucho.
Está nuevecito. ¿Vale?
- ¿Están ya los periodistas? - Sí.
Director Choi.
Por fin está aquí, director Choi.
¿También se lo ha regalado el doctor Baek?
¿A usted también?
Mejor tomárselo a broma para no aguar la fiesta.
Buenos días.
Aquí viene la ministra Kang.
- Me alegro de verlos. - Gracias por venir hasta aquí.
No me lo perdería por nada.
¿Y el doctor Baek?
- ¿El Dr. Baek? - Sí.
La Sociedad de Cirugía tenía hoy su conferencia de otoño y no podía faltar.
- Le irá bien. - Gracias.
- Enhorabuena. - Siéntese.
- ¿Llevan trajes a juego los dos? - Sí, señora.
Hola.
Bienvenida.
OCTAVA CONFERENCIA DE OTOÑO DE LA SOCIEDAD DE CIRUGÍA DE COREA
¿Por qué queríais ser cirujanos?
¿Porque queríais estar en primera línea, salvando vidas?
Pues esa línea no está en cualquier departamento.
Por este motivo,
estoy hoy aquí.
¿Qué está diciendo?
Aquí tenéis solicitudes para Traumatología.
En el formulario vienen las posibles mejoras
de las condiciones en Trauma.
Leedlas con atención.
Tras cinco o seis años sudando tinta bajo mi mando,
podríais convertiros en el próximo Baek Kang-hyuk.
Durante los próximos tres años,
queremos abrir centros de trauma en todos los municipios.
Vaya, que está en el aire.
No está confirmado.
Será…
- Doctor Baek, vamos a dejarlo. - ¿Qué?
Estos chicos no van a salvar vidas.
En Trauma, cada segundo cuenta.
Tener tantas dudas puede costar muchas vidas.
Marchaos.
¡Fuera de aquí! ¡Venga!
Tengo una pregunta.
Eres Seo Dong-ju, de Sudán del Sur, ¿no?
Si me uno al Centro de Trauma,
¿qué ocurrirá?
- Las condiciones laborales van a ser… - No.
Me refiero a qué haré en el Centro de Trauma.
Esa es mi pregunta.
Podrás salvar vidas.
¿No es ese el motivo por el que os hicisteis médicos?
A ver, os estoy ofreciendo la oportunidad de ser médicos de verdad.
Pero solo puedo coger a 50.
Bienvenido, Número 2.
¿Número 2?
Sí.
El helicóptero de rescate del Centro de Trauma
es una obra maestra de la empresa italiana AugustaWestland.
Su estabilidad en vuelos nocturnos
nos permitirá salvar a pacientes sea la hora que sea.
El Hospital Universitario Nacional de Hankuk cuenta por fin
con un equipamiento avanzado para…
¡Perdón por el retraso!
Bienvenido, Dr. Baek.
Aquí está el doctor Baek Kang-hyuk.
Típica entrada de estrellita.
Le gusta que lo miren.
- Aún me queda un trozo. - Déjame.
Oye, ¿te ha dado permiso el Dr. Baek para escribir esa biografía?
¿Permiso?
No.
Le cambio el nombre y ya está.
La semana que viene empezaré una serie de ficción.
Qué valor…
Hola a todos, soy Baek Kang-hyuk.
No me suelen gustar este tipo de situaciones,
pero creo que tengo algo que decir
sobre el papel que tiene el Centro de Trauma.
En el Centro de Trauma…
Disculpen.
AN JUNG-HEON UNIDAD NACIONAL DE RESCATE
- Si puedo añadir algo… - ¿Qué ocurre?
Despegamos para allá.
- ¿Despegar? - No hace falta explicar más.
Como acabáis de ver, esto es el Centro de Trauma.
Jae-won, vamos.
- Sí. - ¿Se van?
Hay que preparar el quirófano. Venga.
¡Al quirófano!
Tenemos una urgencia. El helicóptero va a despegar.
Llevaos las sillas.
- ¡El micro! - Va a volarlo todo.
- ¡Va! - Pero ¿está listo para volar?
- ¡Vamos! - ¡Corred!
¿Seguro que puede despegar? ¿Lo han revisado?
Ni idea, no depende de mí.
CENTRO DE TRAUMA
Doctor Yang, ¿ya llevas mejor volar?
"Doctor Yang" me suena raro. Mejor "Número 1" hasta que haya Número 5.
¿En serio? Vale, Ano.
Eso ya es retroceder demasiado, ¿no?
Nunca hay que olvidar nuestros inicios.
- ¿No crees, Ano? - Dr. Yang está bien.
- Me quedo con Dr. Yang. - Claro que sí, Dr. Ano. ¡Vamos!
GRACIAS DE CORAZÓN A TODO EL PERSONAL MÉDICO
QUE TRABAJA INCANSABLEMENTE PARA SALVAR VIDAS.
Subtítulos: Pablo Moro Martín