Bố đang làm gì thế?
À thì bố cũng không hiểu lắm...
nhưng bây giờ sẽ đấu tập với cậu Ashcroft.
Tép riu nhỉ.
Cái gì cơ?
Không cần biết cô đã hạ được ma vương hay gì.
Sau Xích Quỷ thì sẽ là cô đấy, bé con.
(Tập 6: Âm mưu của phần tử phản loạn) Bố, nghiền nát hắn đi.
Chuyện đến nước này, nếu nương tay thì thất lễ quá nhỉ.
Đúng là sư phụ.
Ash, biết thân biết phận chưa?
Đúng là bố mạnh khủng khiếp!
Ấy không, đây là...
Tôi không chấp nhận!
Cô Sasha, vừa rồi là tai nạn!
Ông ta trượt chân và vô tình đánh trúng thôi!
Đừng tự làm mất mặt mình nữa.
"Vừa rồi là tai nạn nên không tính"...
là cái cớ có thể dùng trên chiến trường sao?
Sư phụ đã cố tình làm như bị trượt chân...
thực ra là né đòn và tấn công.
Cậu đã hoàn toàn bị mắc lừa đấy thôi.
Ấy không, cô Sasha.
Vừa rồi không thể tính là tôi thắng được.
Mọi người đều công nhận mà, sư phụ.
Không cần thương hại cậu ta đâu.
Ấy không, thật sự là tôi...
Nói sao nhỉ...
Xem ra cũng khó cho ông thật, Belgrieve.
Cậu cũng vậy.
Anh bảo sau bố sẽ là tôi nhỉ?
Ấy không... tôi...
Không!!!
Angel, biết là con rất mạnh...
Nhưng bố không nhớ đã dạy con...
là mạnh thì có quyền bắt nạt kẻ yếu hơn đấy.
Nhưng bên đó khơi chuyện trước mà.
Cho dù là lỗi của đối phương...
thì chúng ta có thể muốn làm gì thì làm sao?
Ông Belgrieve.
Đây là lỗi của tôi.
Xin đừng trách cô Angeline nữa.
Nhưng đánh một người quan trọng của nhà Bordeaux đến mức này...
Thế thì đúng ra tôi phải tự chủ hơn.
Vậy mà lại gây ra hỗn loạn vì sự đố kỵ nhỏ nhen của mình...
Tôi thật sự xin lỗi.
Hơn nữa, thương tích không nặng đến mức đó...
Cậu nói vậy, tôi cũng thấy an tâm.
Angel, xin lỗi cậu Ashcroft đi.
Nhưng...
Angeline.
Xin lỗi...
Sư phụ Belgrieve, vụ việc lần này cũng do con.
Bọn cháu cũng thêm dầu vào lửa.
Không phải lỗi của một mình Angel đâu.
Anh Ashcroft, thành thật xin lỗi.
Xin lỗi.
Ấy không, mọi người...
Con có những người bạn tốt đấy.
Thôi, đừng làm bầu không khí gượng gạo thêm nữa.
Cô Helvetica, cô đang bận đúng không?
Xin đừng bận tâm về chúng tôi, hãy trở về làm việc đi ạ.
Cảm ơn ngài đã quan tâm.
Vậy tôi xin phép.
Giờ thì...
do Ash đang không di chuyển được nên hãy nói chuyện ở đây đi.
Dường như Bá tước Malta sắp đến đây đấy.
Vậy thì chúng tôi xin phép.
Nào.
Vâng.
Thiệt tình...
Cô ấy tin tưởng mình đến vậy...
hay cố tình để mình nghe chuyện để kéo vào vấn đề của họ nhỉ?
Mình vẫn mong là cô Helvetica không phải kiểu người đó.
Giờ thì làm gì đây nhỉ?
Đã đến đây rồi, sao không thử đi thăm thành phố nhỉ?
Ý hay đấy.
Đừng bí xị như vậy.
Bố cũng biết là con nổi giận vì bố mà.
Muốn con tha thứ thì bế con đi.
Giá mà hồi đó bố cũng cưng chiều tôi như vậy.
Bác Bel! Sasha cũng muốn được bế kìa!
Cô Mily?
Hoài niệm ghê.
Hồi còn bé, cha cũng từng bế con như thế này.
Thế à.
Bác Bel, cháu cũng muốn được bế!
Mily thì không được. Nặng lắm.
Này, bảo ai béo hả!?
Có nói thế đâu!
Cũng như nhau mà!
Thiệt tình!
Rõ chưa!? Phải gửi những con quái vật thật mạnh vào dinh thự của Bordeaux.
Nhất định phải giết được con nhóc láo xược đó!
Lão già chết tiệt đó. Đúng là một tên tham quyền lực.
Chẳng khác gì mấy lão tư tế hữu danh vô thực ở Lucresia.
Tôi phải thay đổi thế giới này!
Làm gì thì tùy.
Đến từ vương quốc bị ruồng bỏ
Hỡi kẻ lang thang theo chiều gió
Kẻ mà người ta gọi là tà ác
Hãy đóng lại cánh cổng lúc chạng vạng
trên con đường khổ hạnh này!
Là chỗ này.
Tôi muốn giới thiệu mọi người với chủ hội.
Chào mừng.
Cảm ơn mọi người đã cất công tới đây.
Đây là chủ hội Bordeaux, ngài Elmore.
Còn đây là...
Tất nhiên là tôi biết rồi.
Hân hạnh được gặp.
Dù không tài cán gì, nhưng tôi là chủ hội mạo hiểm giả của Bordeaux.
Cảm ơn ngài đã tiếp đón.
Xin lỗi vì làm phiền lúc bận rộn.
Ấy không. Tôi vốn có bận rộn gì đâu.
Nào, mời ngồi.
Phòng gọn gàng ghê. Khác hẳn phòng của chủ hội Orphen.
Này này.
Tôi nghĩ cậu Lionel đang rất nỗ lực đấy.
Sự việc ma thú bùng phát sau khi ma vương xuất hiện...
mà cậu ấy có thể một mình xử lý.
Giá mà Bordeaux có thể chi viện...
nhưng hiện tại, ở hội này không có mạo hiểm giả cấp S nào cả.
Ông Elmore là cấp gì vậy ạ?
Tôi là cấp AA.
Khả năng làm mạo hiểm giả thì có hạn...
nhưng công việc văn phòng này lại hợp với tôi đến bất ngờ.
Chủ hội bên cháu thì nói là...
chủ hội là công việc nhẹ nhàng cho đám vô tích sự.
Này, Angel!
Không sao. Hiện tại thì hội nào cũng thế mà.
Chỉ là riêng ở Bordeaux thì tình hình có hơi khác một chút.
Từ xưa, hội Bordeaux đã có mối quan hệ mật thiết với lãnh chúa.
Về cơ bản thì quý tộc không thích mạo hiểm giả,
nhưng nhà Bordeaux vốn là một gia tộc địa phương.
Chúng tôi rất thân thiết với các mạo hiểm giả.
Nên đã ký giao ước với hội...
và có một hệ thống để phối hợp với các binh sĩ trong trường hợp khẩn cấp nữa.
Hội này còn có thể chủ động trong vai trò bảo vệ thành phố nữa đấy.
Ra vậy.
Nhưng bình thường, binh sĩ của thành phố và mạo hiểm giả rất ghét nhau.
Những quý tộc khác, đặc biệt là quý tộc ở trung ương sẽ nghĩ thế nào nhỉ?
Lạ thật. Mới đây còn nắng đẹp cơ mà.
Cảm giác châm chích... khó chịu quá.
Chủ hội, nguy rồi!
Có chuyện gì?
Khu nghĩa trang xuất hiện một bầy Undead lớn!
Charlotte.
Đến đây, Charlotte.
Con là đứa con quý giá nhất của chúng ta.
Là thánh nữ mà nữ thần Vienna đã ban cho chúng ta.
Mái tóc trắng và đôi mắt đỏ này. Tất cả.
Không thể tha thứ! Giết nó đi!
Tại sao? Ngày nào chúng ta cũng cầu nguyện cơ mà.
Đã vì nữ thần Vienna mà làm rất nhiều chuyện tốt cơ mà.
Lão giáo hoàng chết tiệt. Rốt cuộc vẫn là tiền à?
Charlotte, con hãy chạy đi!
Không! Con phải đi cùng bố mẹ cơ!
Đừng lo. Bố mẹ sẽ theo sau ngay.
Bố... Mẹ...!
Một cô bé thật đáng thương làm sao.
Lâm vào khốn đốn, bị bức hại, không một ai cứu giúp.
Cô có hận giáo phái Vienna không?
Có! Tôi hận! Những kẻ đó đã cướp đi của tôi tất cả!
Nếu vậy, ta sẽ cho cô mượn sức mạnh của Solomon.
Bằng cái này, hãy cho đám người của giáo phái Vienna phải sáng mắt.
Bằng chiếc nhẫn Samijina này.
Nào, để ta cho các ngươi thấy phép màu.
Bên này!
Đám mây đen kia vừa kéo đến...
thì một lượng Undead lớn đã xuất hiện tại nghĩa trang!
Quả nhiên đám mây đó...
là hành động của ai đó.
Không ổn rồi. Mọi người đang hoảng loạn.
Vâng. Thế này thì không thể qua được.
Mọi người, đừng hoảng loạn!
Hãy bình tĩnh nghe theo chỉ dẫn của binh sĩ!
Đã để mọi người phải đợi. Hãy giao việc sơ tán dân thường cho tôi.
Họ là những người hôm qua!
Tổ đội cấp S!
Coi như khởi động trước khi về Orphen luôn.
Phải lấy lại cảm giác nhỉ.
Không thì lúc về sẽ bị chê cười mất.
Quẩy tưng bừng thôi nào!
Giỏi quá! Không hổ danh là tổ đội cấp S!
Đừng để thua! Cho họ thấy tinh thần mạo hiểm giả của chúng ta đi!
Đây là Nữ thần chiến tranh tóc đen à...
Con bé đã trưởng thành thật rồi.
Không phải lúc để thấy cảm động nhỉ.
Cảm ơn nhiều.
Ủa, ông là... Xích Quỷ...
Xin phép được trợ giúp mọi người.
Sư phụ.
Dân thường đã được sơ tán xong.
Cô Sasha, ông Elmore.
Tình hình không ổn rồi. Không thể kích hoạt được kết giới.
Thế thì việc đẩy lùi Undead...
Khu vực quanh dinh thự Bordeaux là tối nhất.
Hình như đám mây đến từ phía Tây, nơi có Heizel...
Là thị trấn cai quản bởi quý tộc có hiềm khích với nhà Bordeaux à...
Ông Elmore, phần lớn mạo hiểm giả đang ở đây à?
Vâng.
Các binh sĩ, ngoài khu sơ tán của dân chúng thì cũng tập trung ở đây cả rồi.
Đây có thể là âm mưu của ai đó.
Vâng. Đột nhiên xảy ra chuyện này thật sự là không hề bình thường.
Tôi sẽ quay lại dinh thự Bordeaux.
Thật sự, tôi có linh cảm xấu.
Tôi sẽ đi cùng ngài.
Chỗ này xin được giao cho cô.
Vậy thì tốt quá.
Lãnh chúa đang gặp nguy hiểm sao?
Chúng tôi cũng đi!
Phải bảo vệ nơi này bằng cả tính mạng!
Không được để chúng tiếp cận cô Helvetica và cô Selene!
Vâng!
Đó là...
Con cao cấp à...
Mọi người cẩn thận! Đó không phải Undead bình thường đâu!
Đây là sự trừng phạt dành cho mình sao?
Mình đã chỉ quan tâm đến sĩ diện hão...
nên không thể cố gắng hết sức cho tình huống khẩn cấp.
Nhưng mà...
Ơn nghĩa được nâng đỡ...
dù có mất mạng, mình cũng phải báo đáp!
G-Gì vậy?
Ashcroft, cậu không sao chứ?
Ông Belgrieve... Cả ông Elmore nữa.
May mà kịp. Cô Helvetica sao rồi?
Đang ở bên trong ạ.
Nhưng sao hai người lại ở đây?
Một nửa là linh cảm, nhưng không ngờ ở đây lại có chủng cao cấp.
Dù sao đi nữa, không sao là tốt rồi.
Đừng mừng vội. Phải mau chóng sơ tán khỏi dinh thự.
Phải rồi nhỉ.
Cô Helvetica! Cô Selene!
Kẻ địch đã giảm bớt. Chúng ta mau đi thôi!
Bố đâu rồi?
Này, nhìn đám mây kìa!
Cảm giác này...
Về thôi... chủ nhân...
Dark Walker...
Ma thuật ánh sáng! Thắp sáng lên đi!
Cơ hội đấy! Hãy tận dụng!
Anne, Mily, giao đám tép riu cho các cậu.
Không có phản ứng? Thế là thế nào?
Không đau chút nào.
Chỉ được cái mã sao?
Vết thương lúc đó... bây giờ lại nhói đau.
Nó biến thành sương ư?
Sao thế này? Tự nhiên cơ thể mình nặng trĩu!
Chúng ta giống nhau.
Chúng ta giống nhau. Chúng ta giống nhau. Chúng ta giống nhau.
Cái gì cơ?
Angel!
Gì vậy? Có chuyện gì thế?
Về thôi... Về thôi... Về thôi... Về thôi... Về thôi... Về thôi...
Không!
Sasha...
Cô đứng được không? Tạm thời rút lui thôi.
Xin lỗi, Sasha. Thật mất mặt quá.
Cấp S mà thua ư?
Đối thủ mạnh như thế...
thì chúng ta làm sao có cửa!
Số lượng của chúng lại tăng lên ư?
Chết tiệt! Phải làm sao đây?
Này!
Nguy hiểm đấy! Quay lại đi!
Xin đừng lo.
Hãy xem phép màu của đại sư Solomon!
Nào, mọi người, nguy hiểm đã qua rồi.
C-Cô là ai?
Tôi là Charlotte.
Một người đi vòng quanh thế giới để cứu thế.
Chẳng phải cô Sasha đây sao?
Có vẻ cô đang gặp khó khăn nhỉ.
Bá tước Malta. Sao ông lại ở đây?
Đột nhiên ta nhìn thấy một đám mây đen kỳ lạ từ phía Tây.
Theo lời của cô Charlotte, người đang tình cờ ở chỗ ta...
thì thứ đó có chứa ma lực và rất nguy hiểm...
nên ta đã nhanh chóng tập trung binh sĩ và phóng đến đây.
Dường như là ma thú dạng tử linh. Nhưng sao kết giới không hoạt động?
Không hiểu sao nó không thể kích hoạt.
Thế thì thật không may.
Vì thế mà các mạo hiểm giả ở đây gặp khó khăn như vậy.
Thật mừng vì ta đã đến kịp.
Dù sao đi nữa, cô an toàn là tốt quá rồi, cô Sasha.
Mong là cô Helvetica cũng như vậy.
Chị tôi đang ở dinh thự. Chắc hẳn an toàn hơn ở đây.
Ồ, ở dinh thự? Thế à?
Cũng mong là như cô nói.
Đến muộn xong ra vẻ bề trên...
con lợn này là ai vậy?
Cái gì cơ?! Con ranh kia, ngươi vừa nói gì?!
Đến trễ rồi tranh thủ nhận công là hành động tệ nhất của một mạo hiểm giả.
Có nghĩa ông là kẻ tồi tệ nhất.
Hỗn xược! Lệnh cho ngươi câm mồm!
Chị! Selene!
Bá tước Malta.
Nhân danh bá tước Bordeaux, cảm ơn ngài đã mang quân cứu viện.
K-Không có gì.
Bá tước.
Dù là ông đi nữa...
thì việc ông vẫn ngồi trên ngựa có hợp với phép tắc không đây?
Đã mất công mang quân đến rồi...
có thể phiền ngài hỗ trợ canh phòng buổi đêm không?
Tất nhiên rồi.
Dường như chị an toàn là nằm ngoài tính toán của hắn.
Nhưng không có bằng chứng. Chúng ta phải hành động cẩn trọng.
Ừ. Chị biết.
Angel!
Sao thế? Con bị thương sao?
Không sao chứ?
Con không sao.
Thế à. Tốt quá.
Nhưng mà cơ thể con đuối quá... Cõng con đi.
Được. Nào, lên đi.
Chúng ta giống nhau.
Về thôi.
Không phải. Mình là mình.
(Kỳ tới: Đêm càng dài, bình minh càng sáng)