1 00:00:04,760 --> 00:00:09,640 Krigen mellem Zbotter og mennesker hærgede for 300 år siden. 2 00:00:09,720 --> 00:00:14,640 Deres våben overmandede menneskene, som var helt uforberedte. 3 00:00:14,720 --> 00:00:19,800 Robotterne var programmeret til at udslette alt levende på jorden. 4 00:00:19,880 --> 00:00:23,720 Langsomt fandt vi måder at gøre modstand på. 5 00:00:23,800 --> 00:00:28,920 Vores forskere udviklede scramblere, som gjorde robotterne ubevægelige. 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Zbotternes ledelse regnede vores taktik ud 7 00:00:32,080 --> 00:00:36,200 og koncentrerede deres angreb på vores forskningscenter. 8 00:00:36,280 --> 00:00:40,120 Vi måtte ændre planer og finde en ny måde at gøre modstand på. 9 00:00:40,200 --> 00:00:44,040 Menneskeheden flyttede under jorden for at undslippe folkemordene. 10 00:00:44,120 --> 00:00:47,320 Vi gjorde, hvad der var nødvendigt for at overleve. 11 00:00:47,400 --> 00:00:52,000 Og på en måde levede håbet om liv videre. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,200 Vores soldater kæmpede tappert, men de andre var stærkere. 13 00:00:55,280 --> 00:00:59,560 Vi var nødt til at finde en løsning for at stoppe dem en gang for alle. 14 00:00:59,640 --> 00:01:05,320 Vi skabte en gigantisk EMP-bombe, hvis effekt vi ikke kunne forestille os. 15 00:01:05,400 --> 00:01:08,240 Men det indebar, at vi udslettede alt liv. 16 00:01:08,320 --> 00:01:11,040 Vi var nødt til at starte forfra. 17 00:01:11,120 --> 00:01:15,080 På Befrielsesdagen satte vi vores plan i værk. 18 00:01:15,160 --> 00:01:19,200 Zbotterne holdt op med at fungere, og vi kunne opbygge vores verden igen. 19 00:01:19,280 --> 00:01:22,440 Tilbage til en tid, hvor vi kunne leve frie. 20 00:01:22,520 --> 00:01:25,920 Men vi vidste ikke, at fjendens ledelse var smittet 21 00:01:26,000 --> 00:01:32,160 med nanorobotik, som lå i dvale blandt ruinerne af deres knuste skal. 22 00:01:32,240 --> 00:01:35,800 De ventede på rette tid til at slå tilbage. 23 00:02:11,760 --> 00:02:14,320 Ny Los Angeles kraftværk 24 00:03:01,480 --> 00:03:04,720 Advarsel. 25 00:03:10,320 --> 00:03:13,040 Advarsel. Indtrængen i firewall. 26 00:03:18,400 --> 00:03:21,400 Advarsel. Indtrængen i firewall. 27 00:03:26,160 --> 00:03:27,680 Diagnostisk Alpha. 28 00:03:38,440 --> 00:03:43,200 Kontrolrum, vi har indtrængen i firewallen i kraftværket. 29 00:03:43,280 --> 00:03:46,360 Kode Z i kraftværket. Hører I mig? 30 00:03:46,440 --> 00:03:50,720 Alpha afviser. 31 00:03:57,240 --> 00:04:00,480 Jeg gentager: Kode Z. Kode Z! 32 00:04:00,560 --> 00:04:02,200 Hører I mig? 33 00:04:04,400 --> 00:04:07,560 Juniper! Dette er Los Angeles kontrolteam. 34 00:04:07,640 --> 00:04:11,880 Vi har bekræftet indtrængen i firewallen og har underrettet hovedkvarteret. 35 00:04:11,960 --> 00:04:15,360 Det er ikke almindelig indtrængen. Vi skal have detaljer. 36 00:04:15,440 --> 00:04:18,080 Mila, kør en diagnostisk kontrol. 37 00:04:18,160 --> 00:04:23,080 HK, hører I mig? Er det et nyt Z-botangreb på kraftværket? 38 00:04:23,160 --> 00:04:27,480 -Hører I mig, HK? -Dette er noget nyt. 39 00:04:28,520 --> 00:04:31,240 Du godeste! Den er på vej mod turbinerne. 40 00:04:31,320 --> 00:04:34,960 Jeg implementerer en forsvarskode. Kontakt centralledelsen. 41 00:04:35,040 --> 00:04:37,520 Hvis vi ikke får fat på dem, må vi stoppe angrebet. 42 00:04:37,600 --> 00:04:42,080 Vi må alternere mellem kvinære tal og hexadecimaler. 43 00:04:42,160 --> 00:04:46,280 Standardindstilling skal være skadelig software - angreb. 44 00:04:46,360 --> 00:04:49,120 Send den midlertidige kode... nu! 45 00:04:49,200 --> 00:04:55,120 Hvis kraftværket omdirigeres til hele elnettet, bliver HK og vi magtesløse 46 00:04:55,200 --> 00:04:57,680 over for endnu et robotangreb. 47 00:04:57,760 --> 00:05:02,320 Vi må implementere et fuldt angreb bare for at begrænse skaden. 48 00:05:02,400 --> 00:05:04,680 Gør det nu! De skal stoppes. 49 00:05:04,760 --> 00:05:08,760 Kommer det ud fra kraftværket, overtager det byen på få minutter. 50 00:05:08,840 --> 00:05:13,320 Det her giver HK fem minutter til at svare, hvis vi er heldige. 51 00:05:13,400 --> 00:05:17,360 Nej, det bliver rettet mod os. Vi bliver angrebet! 52 00:05:17,440 --> 00:05:23,880 Kode Z! Juniper, her er Kensley. Evakuer straks kraftværket! 53 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 Kom ud nu! 54 00:05:27,040 --> 00:05:29,800 Det overtager hele systemet. 55 00:05:29,880 --> 00:05:33,520 Det har hacket sig ind overalt. Der er intet, vi kan gøre. 56 00:05:33,600 --> 00:05:37,320 Centralledelse, kom! 57 00:05:37,400 --> 00:05:42,840 Vi har indtrængen i firewallen i fuld skala. 58 00:05:49,600 --> 00:05:55,600 Van Ryberg Center Forskning og udvikling 59 00:06:32,680 --> 00:06:36,360 Det kan man se! Hvad har vi her? 60 00:06:36,440 --> 00:06:40,360 Jeg har ikke skudt en Z-bot med sådan en længe. 61 00:06:40,440 --> 00:06:44,920 -Det er næsten 20 år siden. -Tænk at vi fandt et helt lager. 62 00:06:45,000 --> 00:06:49,400 Vi kunne have kæmpet i ti år til med alle de våben her. 63 00:06:49,480 --> 00:06:54,800 -Hvad mon vi har om et par år? -Hvad? Bondegårde over jorden? 64 00:06:54,880 --> 00:06:59,360 Ja, og byen vil være levende med... 65 00:06:59,440 --> 00:07:03,320 -Restauranter? -Restauranter. 66 00:07:03,400 --> 00:07:06,680 Folk er går ud og nyder mad, de rationerer den ikke bare. 67 00:07:06,760 --> 00:07:11,920 Koncerter, sport. Vi kan gå ud og... 68 00:07:12,000 --> 00:07:16,600 -Hvad var det, man sagde? -Male byen rød. 69 00:07:18,520 --> 00:07:21,040 Som vi gjorde før krigen. 70 00:07:21,120 --> 00:07:25,560 Hør her! Vi kan ikke male byen rød, hvis vi ikke arbejder videre. 71 00:07:25,640 --> 00:07:31,800 Desuden har min pen næsten ikke mere blæk. Jeg burde taget en ekstra med. 72 00:07:31,880 --> 00:07:35,800 Du skulle måske arbejde digitalt. Så tæller du rigtigt. 73 00:07:35,880 --> 00:07:39,400 Du burde bruge mindre tid med tabletten. Er det ikke smuglergods? 74 00:07:39,480 --> 00:07:43,080 Ja, og krigen sluttede, inden du blev født. 75 00:07:44,240 --> 00:07:47,600 Vi har vist en Zbot-hjerne her fra den seneste krig. 76 00:07:47,680 --> 00:07:51,200 Jag fandt den på niveau 3. Se her. 77 00:07:51,280 --> 00:07:55,200 Den har stadig en provisorisk scrambler heri. 78 00:07:56,240 --> 00:08:00,120 -Det er vel en intern spøg. -Sådan en har jeg ikke set længe. 79 00:08:00,200 --> 00:08:02,520 Tag dig af den. 80 00:08:02,600 --> 00:08:07,360 -Hvad hedder du? -Jeg kom med i Rådet for længe siden. 81 00:08:07,440 --> 00:08:12,920 Jeg er forhenværende sergent. Elektromagnetspecialist Agnes Oros. 82 00:08:13,000 --> 00:08:16,160 -Det her er min søn Trevor. -Sir. 83 00:08:16,240 --> 00:08:19,480 -Min datter Reena. -Goddag. 84 00:08:19,560 --> 00:08:22,240 Jeg er oberst Evander Wilks. 85 00:08:22,320 --> 00:08:26,640 -Også dig? -Sergent Mark Oros... sir. 86 00:08:27,680 --> 00:08:31,520 Trev, Reena synes heller ikke om at bruge udstyret. 87 00:08:32,480 --> 00:08:35,760 -Sikkerhed frem for effektivitet. -Hør her. 88 00:08:35,840 --> 00:08:40,280 Når I er færdige her, kan du jo svare på Rådets rekrutteringsbrev? 89 00:08:40,360 --> 00:08:45,880 Gå med i kodningsteamet, så kan du sidde med tabletten hele dagen. 90 00:08:45,960 --> 00:08:48,160 Tak, mor. 91 00:08:48,240 --> 00:08:53,120 Løjtnant May sagde, at min kode fik højeste antal point. 92 00:08:53,200 --> 00:08:55,640 Jeg er stolt af dig. 93 00:08:55,720 --> 00:08:59,560 Reena er ikke den eneste, som ikke synes om tekniske ting. 94 00:08:59,640 --> 00:09:05,120 I starten af krigen forsøgte folk at finde alle mulige analoge ting, 95 00:09:05,200 --> 00:09:08,160 som ikke kunne spores. 96 00:09:10,000 --> 00:09:14,480 -Fremstillede de metalkøller? -Ja, de kaldes... Hvad er det nu? 97 00:09:14,560 --> 00:09:16,840 Baseballbats. 98 00:09:16,920 --> 00:09:20,560 Der her tog jeg ikke, fordi jeg synes om antikviteter. 99 00:09:20,640 --> 00:09:24,160 Mange af os veteraner undgår digital teknik fuldstændigt. 100 00:09:28,280 --> 00:09:31,960 -Vi skal bruge en paramediciner. -Nej, det er ikke nødvendigt. 101 00:09:33,400 --> 00:09:36,200 Rekonstruktionsafdelingen mangler læger. 102 00:09:36,280 --> 00:09:40,320 De rekrutterer personale. Det er bare en gammel krigsskade. 103 00:09:40,400 --> 00:09:44,320 Det haster ikke. Den der går fire niveauer op. 104 00:09:48,040 --> 00:09:51,920 Tak skal I have. I har det der glimt i øjet. 105 00:09:52,000 --> 00:09:54,400 Generationen over jorden. 106 00:09:54,480 --> 00:09:57,280 I bliver ikke bange, når noget elektrisk går i gang. 107 00:09:57,360 --> 00:10:01,680 I skal ikke tænke på alle de tekniske myter, som mine forældre gjorde. 108 00:10:01,760 --> 00:10:06,080 -Som hvad? -Min far forældre talte meget om dem. 109 00:10:06,160 --> 00:10:10,000 Robotter, der kunne gøre hvad som helst, så store som vores planet. 110 00:10:10,080 --> 00:10:13,320 Robotter, der var som guder, onde guder. 111 00:10:13,400 --> 00:10:15,640 -Som T.K. -Hvad er det? 112 00:10:15,720 --> 00:10:18,640 Bare en af myterne. 113 00:10:18,720 --> 00:10:22,800 Men lidt frygt er kun sundt. 114 00:10:22,880 --> 00:10:27,080 -Agnes, du ser bekendt ud. -Forhenværende sergent Agnes Gura. 115 00:10:27,160 --> 00:10:29,520 Ja, selvfølgelig! 116 00:10:29,600 --> 00:10:32,600 Jeg kondolerer. Jeg hørte om David Gura. 117 00:10:32,680 --> 00:10:37,600 Jeg er taknemmelig for hans indsats under krigen. Han reddede flere tusinde. 118 00:10:37,680 --> 00:10:41,680 -Store EMP-bomber? -Det stemmer. 119 00:10:41,760 --> 00:10:45,400 Med tanke på det, vi skal gøre, så bliver vi som en familie. 120 00:10:45,480 --> 00:10:48,640 Vi har virkelig meget at lave. 121 00:10:48,720 --> 00:10:53,120 Rådet vil bevare disse gamle robotter til forskning. 122 00:10:55,960 --> 00:10:58,400 Jeg vil tilintetgøre dem. 123 00:10:59,320 --> 00:11:01,840 Teknikken er for gammel til at blive taget i brug. 124 00:11:01,920 --> 00:11:06,960 Halvdelen af alt her var værdiløst, allerede da vi boede under jorden. 125 00:11:07,040 --> 00:11:10,600 Raketter fra 2000-tallet. 126 00:11:13,400 --> 00:11:16,880 Hallo! Jeg sagde intet i morges. 127 00:11:16,960 --> 00:11:19,920 Men du ved bedre. Ingen computerstyret teknik. 128 00:11:20,000 --> 00:11:24,760 Jeg kan huske for nogle år siden, da vores rigtige far stadig levede... 129 00:11:26,160 --> 00:11:30,640 -Det der lød næsten som krigsmateriel. -Nej, det var krigsmateriel. 130 00:11:30,720 --> 00:11:36,120 Meddelelse fra Rådet. De skriver, at de frie generatorer ved hovedkvarteret, 131 00:11:36,200 --> 00:11:38,880 er forvandlet til robotter. 132 00:11:39,800 --> 00:11:43,720 Hvad? Er det et Z-angreb? 133 00:11:44,680 --> 00:11:47,200 -Det står der ikke. -Sluk tabletten. 134 00:11:47,280 --> 00:11:50,880 -Du kender reglerne. -Ja, intet digitalt. 135 00:11:50,960 --> 00:11:54,120 -Men jeg kan hacke angriberne. -Sluk den! 136 00:11:55,080 --> 00:11:57,560 Det kan være værre, end vi tror. 137 00:12:09,920 --> 00:12:12,840 -Det kom herinde fra! -Jeg forsøger at hacke... 138 00:12:12,920 --> 00:12:16,200 Vi har ikke tid. Vi skal til hovedkvarteret. 139 00:12:30,840 --> 00:12:32,920 Ud herfra! 140 00:12:33,000 --> 00:12:35,240 Tag våbnene! 141 00:12:48,480 --> 00:12:50,520 Den kan ikke lades! 142 00:12:51,520 --> 00:12:55,960 Vi må hacke den. Vær forsigtig, den kan eksplodere. 143 00:13:11,360 --> 00:13:13,720 Mor! Nej! 144 00:13:14,880 --> 00:13:17,240 Vi er spærret inde! 145 00:13:18,280 --> 00:13:20,080 Kom, denne vej. 146 00:13:26,880 --> 00:13:30,600 -Hvor skal vi hen? -De nye robotter kan høre os. 147 00:13:30,680 --> 00:13:33,720 De kan endda have varmedetektorer som i krigen. 148 00:13:33,800 --> 00:13:36,960 -Hvorfor går den ikke? -Den følger måske efter os. 149 00:13:38,080 --> 00:13:39,400 Gå. 150 00:13:44,440 --> 00:13:47,000 -Hvordan åbner man? -Løft den. 151 00:13:55,800 --> 00:13:58,520 Kom, Reena. 152 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 Gå! 153 00:14:04,600 --> 00:14:08,320 Skynd dig, oberst! Oberst! 154 00:14:08,400 --> 00:14:10,440 Nej, oberst! 155 00:14:15,040 --> 00:14:17,440 -Oberst! -Skynd dig! 156 00:14:42,640 --> 00:14:45,440 Til højre. Denne vej. 157 00:14:53,760 --> 00:14:55,120 Stands! 158 00:14:57,360 --> 00:15:01,080 Ingen fare. Gå forsigtigt. 159 00:15:02,360 --> 00:15:06,840 -Den følger stadig efter. -Obersten talte om varmedetektorer. 160 00:15:06,920 --> 00:15:11,080 Sådan, dampen giver os beskyttelse. Løb! 161 00:15:14,360 --> 00:15:17,000 Det Globale Råds hovedkvarter 162 00:15:21,000 --> 00:15:24,920 Premierminister, vi har transmorfteknologi her, her og her. 163 00:15:25,000 --> 00:15:28,560 Vores Zbot-team har allerede aflagt en rapport, general. 164 00:15:28,640 --> 00:15:33,000 Vi må hindre angrebet hurtigt. Vores flyvevåben angriber dem fra luften. 165 00:15:33,080 --> 00:15:37,360 Jeg tror, det vil kræve mere. Det her er ikke Zbot-teknologi. 166 00:15:37,440 --> 00:15:41,440 Vores forsvarskodning og tekniske team ved ikke, hvad det er. 167 00:15:41,520 --> 00:15:46,440 -De har taget formen af løver. -Løver? De uddøde for over 100 år siden. 168 00:15:46,520 --> 00:15:52,280 Jeg tror, de efterligner vores logo. Vi ved det ikke. 169 00:15:52,360 --> 00:15:55,480 Men det her ved vi. De er ikke kun inde i byen. 170 00:15:55,560 --> 00:16:00,840 -De er i hele det sydvestlige territorium. -Det er tusinder af kvadratkilometer. 171 00:16:00,920 --> 00:16:03,960 Forklar mig det her. 172 00:16:04,040 --> 00:16:08,000 Sidst jeg tjekkede, havde vi den eneste semistatslige datasky i verden. 173 00:16:08,080 --> 00:16:12,160 En Zbot, der forsøger at bryde ind, er som en nyfødt, 174 00:16:12,240 --> 00:16:14,720 der forsøger at bryde ind i et kulfiberfængsel. 175 00:16:14,800 --> 00:16:19,640 Dette hovedkvarter er bygget til at afgive et post-algoritmisk signal, 176 00:16:19,720 --> 00:16:22,880 for at beskytte hele vores planet. 177 00:16:22,960 --> 00:16:27,280 Sir, det her er hybridteknologi. Vi ved intet om det. 178 00:16:27,360 --> 00:16:31,200 Kraftværkets computer kalder den en A.P.F. 179 00:16:31,280 --> 00:16:34,480 Apex rovdyrs-funktion. 180 00:16:34,560 --> 00:16:38,560 Vi er ikke kommet ind i softwaren for at forstå dens hovedformål, 181 00:16:38,640 --> 00:16:42,280 men så snart den kommer i kontakt med en mekanisk genstand 182 00:16:42,360 --> 00:16:45,480 forvandles den til en livsfarlig robot. 183 00:16:45,560 --> 00:16:49,280 Det her er meget mere avanceret end de Zbotter, vi kæmpede mod i krigen. 184 00:16:49,360 --> 00:16:53,520 De anvender 4 terahertz. 185 00:16:53,600 --> 00:16:56,360 Det er nanorobotik. 186 00:16:57,520 --> 00:17:03,160 Teknikkerne har skabt et billede af stofsammensætningen. 187 00:17:03,240 --> 00:17:07,840 -Er det genstanden i nanoteknisk skala? -Ja, sir. 188 00:17:09,080 --> 00:17:13,560 -Er vores globale server så i fare? -Det er muligt, sir. 189 00:17:13,640 --> 00:17:19,040 Hvis vi ikke kan gennemskue programmet, kan firewallen bryde sammen. 190 00:17:19,120 --> 00:17:22,240 I øjeblikket er vores firewall helt sikker. 191 00:17:22,320 --> 00:17:26,000 Igangsæt Antracit-planen. Intet digitalt er sikkert. 192 00:17:26,080 --> 00:17:31,000 Intet med computeriseret sprog, ingen processorer - intet! 193 00:17:31,080 --> 00:17:36,000 Og sørg for, at bunkeren tilpasses til analog radio. 194 00:17:36,080 --> 00:17:41,280 Men lad serveren være online, indtil jeg meddeler andet. Forstået? 195 00:17:49,160 --> 00:17:51,720 -Trevor! -Reena! 196 00:17:54,080 --> 00:17:58,200 -Jeg prøver at kalde igen. -Nej, det lokker robotterne hertil. 197 00:17:58,280 --> 00:18:02,200 De er allerede efter os. Vi må forsøge. 198 00:18:02,280 --> 00:18:05,680 Trevor? Reena, kom. 199 00:18:07,000 --> 00:18:10,720 Trevor og Reena, det er mor. Hører I mig? 200 00:18:14,200 --> 00:18:17,760 Det nytter ikke. Jeg kontakter Brady i hovedkvarteret. 201 00:18:17,840 --> 00:18:22,280 Er du sikker? Han er sikkert i en bunker ude i ørkenen. 202 00:18:22,360 --> 00:18:25,880 Han bad mig kontakte ham, hvis jeg fik brug for hjælp. 203 00:18:30,520 --> 00:18:35,720 Vi har brug for de globale enheder. Sørg for at bunkerne har analoge våben. 204 00:18:35,800 --> 00:18:41,240 Antikke, automatgeværer, ladte. 205 00:18:42,240 --> 00:18:46,520 Premierminister. Samtale af højeste prioritet fra Van Ryberg Center. 206 00:18:46,600 --> 00:18:50,160 -Hvem er det? -Sergent Agnes Oros, sir. 207 00:18:50,240 --> 00:18:53,880 Agnes Oros? Fra kampene under Befrielsesdagen. 208 00:18:53,960 --> 00:18:56,680 Oros er ekspert i denne slags krig. 209 00:18:56,760 --> 00:19:00,760 Hun og David Gura besejrede Zbotterne med elektromagnetiske bomber. 210 00:19:00,840 --> 00:19:04,920 -Evakuering kl. 14.05 til T-bunkeren. -Det er jo inde i hovedkvarteret. 211 00:19:05,000 --> 00:19:07,560 Vi har en bunker med ti niveauer i den østlige ørken. 212 00:19:07,640 --> 00:19:13,640 Med tanke på truslen skal vi ikke udsætte os for fare udenfor disse mure. 213 00:19:23,160 --> 00:19:28,120 Luk elnettet og giv mig regelmæssige opdateringer om, hvordan vi dræber dem. 214 00:19:28,200 --> 00:19:31,200 Bed dem klare det over radioen, intet elektronisk. 215 00:19:31,280 --> 00:19:35,440 Og så giver du ordre til flyangreb på L.A. 216 00:19:35,520 --> 00:19:40,520 når vi ved, at folk er under jorden. Ingen kernevåben. 217 00:19:40,600 --> 00:19:43,640 Foreslår De, at vi beordrer folk ned under jorden igen? 218 00:19:43,720 --> 00:19:46,280 De seneste 20 år har vi arbejdet på at få alle op. 219 00:19:46,360 --> 00:19:51,720 Ja, de skal ned igen. Jeg ved, at folk bliver vrede. 220 00:19:51,800 --> 00:19:56,280 Men sig til dem, at det bliver sikkert at komme op igen senere. 221 00:19:56,360 --> 00:20:00,080 Sig også, at vi ikke vil acceptere dette angreb. 222 00:20:02,600 --> 00:20:05,920 -Agnes? -Brady. 223 00:20:06,000 --> 00:20:09,560 -Jeg ville bede dig om den tjeneste. -Det anede mig. 224 00:20:09,640 --> 00:20:13,600 Jeg arrangerer evakuering og avancerede krigsskibe. 225 00:20:13,680 --> 00:20:19,400 Det gælder mine børn, Reena og Trevor. De er fanget inde i Van Ryberg Center. 226 00:20:20,360 --> 00:20:25,440 Premierminister, rådsmedlemmerne har beordret flyangreb med Spear Fighters. 227 00:20:25,520 --> 00:20:30,640 Det er en selvmordsmission. De kan jo forvandle flyene! 228 00:20:30,720 --> 00:20:36,560 Angrebet er indledt. Udposterne krævede, at vi stopper robotterne straks. 229 00:20:37,920 --> 00:20:39,680 Agnes... 230 00:20:39,760 --> 00:20:44,480 Et flyangreb er indledt, og Van Ryberg Center er et af målene. 231 00:20:46,240 --> 00:20:48,760 David vendte om og hentede dig. 232 00:20:48,840 --> 00:20:54,080 For 20 år siden angreb robotterne en kemisk fabrik, og du kunne ikke komme væk. 233 00:20:54,160 --> 00:20:58,240 I flere år mærkede vi ikke noget... 234 00:20:58,320 --> 00:21:02,600 Men hvis han ikke var gået ind, kunne han være i live i dag. 235 00:21:04,800 --> 00:21:08,600 Hvis I vil indlede et angreb her, har vi 65 minutter. 236 00:21:08,680 --> 00:21:15,640 Send elitestyrken, redningsteamet. Vi har brug for al hjælp. 237 00:21:15,720 --> 00:21:22,680 Hvis vi ikke kan standse truslen, kommer din viden om EMP til gavn. 238 00:21:23,920 --> 00:21:26,480 Jeg hjælper gerne til, så snart mine børn er i sikkerhed. 239 00:21:26,560 --> 00:21:30,840 Jeg lover at få dig og din familie hertil efter redningsopgaven. 240 00:21:33,720 --> 00:21:37,680 -Mark... -Jeg ved det godt. 241 00:21:37,760 --> 00:21:39,640 Der er krig igen. 242 00:21:43,320 --> 00:21:45,840 Van Ryberg Center ydre forsvarslinje 243 00:23:17,160 --> 00:23:21,280 Alle kamppiloter! Kode Z. Rapporter til flydæk omgående. 244 00:23:24,720 --> 00:23:26,840 -Sir. -Rør. 245 00:23:26,920 --> 00:23:30,520 -Er du blevet briefet? -Straks, da jeg kom. 246 00:23:30,600 --> 00:23:34,240 -Det her skal lykkes... -Det gør det. Mål? 247 00:23:35,520 --> 00:23:38,880 Van Ryberg Center? Stedet er jo ikke bygget færdigt. 248 00:23:38,960 --> 00:23:42,480 Som sagt, det skal lykkes. 249 00:23:47,520 --> 00:23:51,880 Sæt nu det bare er en øvelse? Det kan være falsk alarm. 250 00:23:51,960 --> 00:23:55,640 Ikke denne gang. Vi har iagttagelser i Nye Los Angeles. 251 00:23:55,720 --> 00:24:01,040 Du er en dygtig pilot, Connor. Ved du, hvorfor Rådet aldrig afviser rekrutter? 252 00:24:01,120 --> 00:24:05,280 -Undskyld, sir... -Titusinder døde på Befrielsesdagen. 253 00:24:05,360 --> 00:24:09,680 -Vi må kæmpe for at finde flere piloter. -Jeg kommer ikke med undskyldninger. 254 00:24:09,760 --> 00:24:13,360 -Vi plejer at køre et preflight-check. -Du har ret. 255 00:24:13,440 --> 00:24:16,800 Vi skal vide, præcis hvad vi er oppe imod. 256 00:24:18,120 --> 00:24:20,600 -Jeg har en i reserve. -En scrambler? 257 00:24:20,680 --> 00:24:24,880 -Generer det ikke flyet? -Det var et trick under krigen. 258 00:24:24,960 --> 00:24:29,480 Sir, der har ikke været krig længe. Vi har kun benyttet teknik. 259 00:24:29,560 --> 00:24:34,520 -Har vi virkelig brug for det? -Det er bedre at have og ikke mangle det. 260 00:24:34,600 --> 00:24:37,160 Det forstår jeg, sir. 261 00:24:38,560 --> 00:24:42,520 Hørte du det? Det er kun opvarmning. Piloter i din alder... 262 00:24:42,600 --> 00:24:47,600 De klager over det samme. For mange øvelser, har aldrig set en robot. 263 00:24:47,680 --> 00:24:53,400 Det er grunden til alle øvelserne. Vi har forberedt jer på denne dag. 264 00:24:53,480 --> 00:24:55,320 Nu går vi. 265 00:24:56,600 --> 00:25:03,040 Alt det her, der var over jorden, var kun røg og vragdele under krigen. 266 00:25:03,120 --> 00:25:07,000 Himlen var sort, og det regnede døgnet rundt. 267 00:25:08,000 --> 00:25:11,760 Alle, der befandt sig ovenpå, blev dræbt næsten straks af Zbotter. 268 00:25:11,840 --> 00:25:14,960 -Jeg har aldrig set en Zbot. -I dag har du chancen. 269 00:25:15,040 --> 00:25:19,200 Jeg tror, at vi er bedre forberedt i dag end for 20 år siden. 270 00:25:19,280 --> 00:25:23,280 Kan de virkelig forvandle sig til som helst teknisk ting? 271 00:25:23,360 --> 00:25:25,200 Ja. 272 00:25:28,640 --> 00:25:33,200 Min gruppeleder troede, at han kunne hacke sig ind i en gammel kampvogn 273 00:25:33,280 --> 00:25:36,280 for at stjæle pulskanonen foran. 274 00:25:37,920 --> 00:25:41,960 -Det gik sikkert ikke så godt. -Nej, det gjorde det ikke. 275 00:25:42,040 --> 00:25:46,400 Vi var ca. 100 mænd og kvinder, som søgte mod et forsyningsdepot. 276 00:25:46,480 --> 00:25:52,200 Ammunitionsladeren blev forvandlet først. 25 personer blev skudt. 277 00:25:52,280 --> 00:25:55,480 Vi forsøgte at komme fremad, skrigende. 278 00:25:55,560 --> 00:25:59,360 Så var det kampvognen, der skiftede, og alt blev lyst, 279 00:25:59,440 --> 00:26:03,640 da alle begyndte at skyde. Men det var for sent. 280 00:26:03,720 --> 00:26:07,280 Jeg vågnede op, og halvdelen af mine organer var væk. 281 00:26:07,360 --> 00:26:10,280 Det gør mig ondt, sir. 282 00:26:10,360 --> 00:26:14,240 Seks generationer kæmpede en krig under jorden. 283 00:26:14,320 --> 00:26:17,440 Du har ingen idé om, hvor godt du har haft det. 284 00:26:17,520 --> 00:26:21,840 Jeg var 25 år, da jeg så solen for første gang. 285 00:26:21,920 --> 00:26:26,320 Men vil flyene ikke skifte? 286 00:26:26,400 --> 00:26:30,960 Det er derfor, vi laver en testkørsel. Vi har taget højde for det. 287 00:26:31,040 --> 00:26:35,200 Hvis alt andet mislykkes, har vi scrambleren. 288 00:26:39,720 --> 00:26:44,120 Hør, de firewalls vi anvender i flyene, vores teknik, 289 00:26:44,200 --> 00:26:47,720 alt er sikret mod Zbotter. Jeg har selv testet det. 290 00:26:47,800 --> 00:26:53,080 -Hvad skal vi med scrambleren? -Det er en overlevelsesteknik. 291 00:26:59,200 --> 00:27:01,440 Tekniksynk. 292 00:27:01,520 --> 00:27:04,800 -I synk. -Godt, nu smutter vi. 293 00:27:18,920 --> 00:27:22,680 -Qbotter i sigte. Lad våbnene. -Modtaget. 294 00:27:22,760 --> 00:27:27,080 -Våbnene ladt og klar. -Vi må lægge os lige over dem. 295 00:27:27,160 --> 00:27:30,560 -Vi må ikke misse et eneste skud. -Modtaget. 296 00:27:32,440 --> 00:27:36,080 -Qbotter angriber, affyr våben! -Modtaget. 297 00:27:36,160 --> 00:27:38,840 Vi udsletter dem, ligesom vi gjorde i byen. 298 00:27:47,600 --> 00:27:50,240 Kan du stadig høre den? 299 00:27:56,160 --> 00:27:58,240 Skynd dig, Reena! 300 00:28:03,400 --> 00:28:06,640 -Den har set os. -Kan den kommunikere med de andre? 301 00:28:06,720 --> 00:28:11,080 Hvor er vi? Aner det ikke, og jeg vil ikke vide det. Kom. 302 00:28:11,160 --> 00:28:15,200 Der er en dør for enden af tunnelen. Den kan vi også forsegle. 303 00:28:18,400 --> 00:28:21,160 "Apex rovdyrfunktion"? Hvad er det for et program? 304 00:28:27,240 --> 00:28:30,280 -Løb! -Vent, vi skal have våben. 305 00:28:30,360 --> 00:28:33,400 Vi skal ud herfra! 306 00:28:42,320 --> 00:28:44,520 -Kan du høre den? -Det lyder, som om den er her. 307 00:28:44,600 --> 00:28:48,520 Som om den er to eller tre etager over os. 308 00:28:48,600 --> 00:28:53,400 Skal vi fortsætte nedad? Mor og teamet er sikkert over os. 309 00:28:55,720 --> 00:28:58,120 Mor, det er Trevor. 310 00:28:59,080 --> 00:29:02,960 Mor og Mark, her er Trevor og Reena. 311 00:29:03,040 --> 00:29:07,440 Mor! Mark! Det er Trevor og Reena. 312 00:29:07,520 --> 00:29:11,240 Angrebet ødelagde en stor del af bygningen. 313 00:29:11,320 --> 00:29:15,960 De stoppede ikke angrebet, da vi kom herind. Mor og Mark kan være langt væk. 314 00:29:16,040 --> 00:29:19,400 De vil måske finde ly, indtil militæret finder dem. 315 00:29:19,480 --> 00:29:24,360 -Vi kan måske være et stykke tid. -Hvem ved, hvor langt ned tunnelerne går? 316 00:29:24,440 --> 00:29:29,000 Eller hvor følsom robottens varmedetektor er. 317 00:29:29,080 --> 00:29:32,720 -Eller om det her er en blindgyde. -Du, hvad er der? 318 00:29:32,800 --> 00:29:37,080 -Har du en panikanfald? -Ja... 319 00:29:37,160 --> 00:29:41,320 -Jeg kan ikke tænke, ikke få vejret... -Træk vejret. 320 00:29:45,120 --> 00:29:48,720 Kan du huske det her? Vi gjorde sådan her, da du var lille. 321 00:29:48,800 --> 00:29:51,720 Ja, det husker jeg. 322 00:29:52,960 --> 00:29:56,560 -Undskyld. Det her hjælper os ikke. -Se på mig. 323 00:29:56,640 --> 00:30:00,480 Der sker ikke noget. Vi klarer os. 324 00:30:00,560 --> 00:30:04,320 Mennesket klarede sig hernede i 300 år. 325 00:30:04,400 --> 00:30:09,240 Mor og far udkæmpede krigen herfra, og de vandt. 326 00:30:10,360 --> 00:30:14,920 Det skal nok gå. Mor giver ikke op, før vi er reddet. 327 00:30:15,000 --> 00:30:20,440 Med alle de løver, må militæret fokusere på dette sted. 328 00:30:20,520 --> 00:30:25,720 Desuden arbejder mor og Mark for Rådet. De forsøger sikkert at redde folk. 329 00:30:25,800 --> 00:30:33,120 Det bedste er at få så mange døre og rør som muligt mellem os og løven. 330 00:30:33,200 --> 00:30:38,760 Sæt nu vi ikke kan komme længere? Og at her er ting, som kan transformeres? 331 00:30:40,280 --> 00:30:43,520 Mor sagde, at de benyttede disse tunneler under krigen. 332 00:30:43,600 --> 00:30:46,640 -Vi finder våben, vi kan bruge. -Vi kan ikke bruge dem! 333 00:30:46,720 --> 00:30:49,880 Reena, vi kan ikke bekæmpe dem med et baseballbat. 334 00:30:49,960 --> 00:30:54,000 Men det kan ikke forvandles til noget, der kan flå dig i stykker. 335 00:30:54,080 --> 00:30:58,760 Løven giver ikke op. Vi må videre, kom. 336 00:31:07,640 --> 00:31:11,000 -Vent, Trevor! Den er computerstyret. -Vi må lukke døren. 337 00:31:15,920 --> 00:31:18,520 Velkommen til kommandocenteret. 338 00:31:18,600 --> 00:31:22,960 Vi har kulforstærket beton som værn mod løver. 339 00:31:23,040 --> 00:31:27,800 Analoge våben. Det er ikke et lasergevær, men det kan ikke forvandles. 340 00:31:27,880 --> 00:31:31,880 Her er min elitestyrke. Løjtnant May og løjtnant Ryan. 341 00:31:33,640 --> 00:31:37,880 Rør. Ved vi, om apparaterne indeholder nanorobotik? 342 00:31:37,960 --> 00:31:40,760 Vi kører en søgning nu, sir. 343 00:31:40,840 --> 00:31:44,760 Mens vores delinger forsøger at forsvare os, kan vi så hacke fjenden? 344 00:31:44,840 --> 00:31:50,480 Nej, sir. Både teknisk team og sikkerhedsteamet har sendt spærrekode, 345 00:31:50,560 --> 00:31:55,360 men robotterne sender den tilbage. De brændte en af vores servere af. 346 00:31:55,440 --> 00:31:59,080 -Qbotter? -Ja, sir. 347 00:31:59,160 --> 00:32:03,480 Teknisk team kalder dem Quadrupedalrobotter, eller Qbotter. 348 00:32:03,560 --> 00:32:08,960 Qbotterne forvandledes på grund af nanorobotik skjult i digital teknik. 349 00:32:09,040 --> 00:32:10,600 Hvad laver teknisk team? 350 00:32:10,680 --> 00:32:16,560 Qbotterne har dræbt hele vores tekniske team og ødelagt deres udstyr. 351 00:32:16,640 --> 00:32:19,040 Kan I give mig en omtrentlig bedømmelse? 352 00:32:19,160 --> 00:32:22,600 Den vil ikke opdage noget i vores elledninger. 353 00:32:22,680 --> 00:32:26,920 Hvis ikke teknisk team kan undersøge ledningerne fysisk 354 00:32:27,000 --> 00:32:30,520 ved vi ikke, om der er nanorobotik i vores hovedkvarter. 355 00:32:30,600 --> 00:32:34,720 Der kan altså være Qbotter her i bunkeren? 356 00:32:34,800 --> 00:32:38,320 De kan endda være her i lokalet. Stemmer det? 357 00:32:42,720 --> 00:32:45,960 Qbotterne befinder sig nu tre kilometer fra os. 358 00:32:46,040 --> 00:32:49,040 -Skal jeg udstede en falangeordre? -Nej. 359 00:32:49,120 --> 00:32:52,320 Tropperne skal søge og ødelægge. 360 00:32:52,400 --> 00:32:57,320 En advarsel om et virusprogram, sendt trådløst og via netværkskabler. 361 00:32:57,400 --> 00:33:00,160 De bombarderer vores system, sir. 362 00:33:00,240 --> 00:33:05,320 -Vores firewall er 98 % sikker. -Robotterne vil hacke vores firewall. 363 00:33:05,400 --> 00:33:12,000 For at være helt sikre, synes jeg, at vi skal lukke vores globale server. 364 00:33:12,080 --> 00:33:15,840 Nej, vi skal holde serveren i gang så længe som muligt. 365 00:33:15,920 --> 00:33:19,680 -Men, sir, vi kan ikke risikere... -Rør, løjtnant. 366 00:33:19,760 --> 00:33:24,280 Rådets hovedopgave er ikke kun at beskytte planeten 367 00:33:24,360 --> 00:33:30,280 mod spionprogrammer. Det skal også koordinere en global forsvarshær. 368 00:33:30,360 --> 00:33:35,320 Premierminister, jeg har nye rapporter fra vores manuelle diagnostik. 369 00:33:36,640 --> 00:33:41,800 Overførslen er multesymmetrisk og rettes direkte mod hovedkvarteret. 370 00:33:41,880 --> 00:33:45,000 Qbotterne sendes altså mod hovedkvarteret? 371 00:33:45,080 --> 00:33:49,520 Da vores firewall var nede, lykkedes det dem at afsløre vores planer. 372 00:33:49,600 --> 00:33:54,320 -Ved de, hvor stærk vores server er? -Det stemmer, general. 373 00:33:54,400 --> 00:33:57,480 De udnytter al deres hackerviden for at få kontrol over den. 374 00:33:57,560 --> 00:34:00,280 Og hvis det sker? 375 00:34:00,360 --> 00:34:03,760 De kan sende signaler Jorden rundt ved hjælp af vores server. 376 00:34:04,640 --> 00:34:08,640 Firewallen er nede på 97 %. Det er ikke kun en virusadvarsel. 377 00:34:08,720 --> 00:34:13,560 Den forvandler alt teknisk udstyr til en Qbot om 12 timer. 378 00:34:13,640 --> 00:34:18,240 Løjtnant Ryan, gå til serverrummet og luk alt manuelt. 379 00:34:18,320 --> 00:34:22,960 Hent analoge våben og forstærkning. Vi må stoppe det her nu. 380 00:34:25,920 --> 00:34:29,800 Løjtnant May, kør et program på 4 terahertz. 381 00:34:29,880 --> 00:34:34,640 Kør det gennem vores system. Det burde forhindre Qbotterne i reaktivering. 382 00:34:34,720 --> 00:34:38,120 Jeg gætter på, at de forsøger at ødelægge vores forsvarssystem. 383 00:34:38,200 --> 00:34:42,200 Redningsopgaven ved Van Ryberg Center... 384 00:34:42,280 --> 00:34:44,960 Den kan vel ikke gå galt? 385 00:34:45,040 --> 00:34:51,880 Lige nu er Agnes og hendes EMP-ekspert vores eneste våben mod dem. 386 00:34:54,720 --> 00:34:56,880 Robotterne er urokkelige. 387 00:34:56,960 --> 00:35:01,920 Ryster vi dem ikke af, vil redningsteamet ikke kunne lande. 388 00:35:02,000 --> 00:35:05,320 -De agter ikke at trække sig tilbage. -Du har ret. 389 00:35:05,400 --> 00:35:09,280 Vi må finde Trevor og Reena. Jeg tager ikke herfra uden mine børn. 390 00:35:09,360 --> 00:35:12,960 Når vi har fundet dem, skal vi ud af denne zone. 391 00:35:14,920 --> 00:35:17,720 Jeg har en idé. 392 00:35:17,800 --> 00:35:20,600 Åbn sensoren bag på dit gevær. 393 00:35:23,240 --> 00:35:26,440 Jeg vil lave en EMP-bombe. 394 00:35:26,520 --> 00:35:31,520 -Vil du belaste geværets generator? -Jeg vil skabe tilbagekobling. 395 00:35:31,600 --> 00:35:36,320 Dit gevær bliver desværre ødelagt, men det udsender en puls 396 00:35:36,400 --> 00:35:40,680 som vil brænde alle løver op indenfor 100 meter. 397 00:35:40,760 --> 00:35:43,480 Det burde ikke ødelægge redningsteamets udstyr 398 00:35:43,560 --> 00:35:48,200 men give os tid til at komme væk, efter at vi har fundet børnene. 399 00:35:48,280 --> 00:35:54,920 Så kan vi finde premierministeren og lave en EMP-bombe til ham. 400 00:36:00,640 --> 00:36:02,400 Løb! 401 00:36:07,240 --> 00:36:12,080 -Hvad var det? -De sendte vores EMP tilbage. 402 00:36:12,160 --> 00:36:16,240 De påvirkes ikke af EMP, Mark! 403 00:36:16,320 --> 00:36:21,000 Redningsgruppe, kom. Vi skal evakueres omgående. 404 00:36:22,320 --> 00:36:24,920 Redningsgruppe, hører I mig? 405 00:36:28,120 --> 00:36:32,720 Hvis de kan uskadeliggøre vores våben, kan de gøre det samme ved dem. 406 00:36:37,440 --> 00:36:40,400 Jeg håber, at Trevor og Reena er uskadte. 407 00:36:40,480 --> 00:36:41,880 Du. 408 00:36:44,600 --> 00:36:48,080 -Mark, hvis der sker dem noget... -Jeg ved det godt. 409 00:36:48,160 --> 00:36:50,720 Vi skal nok finde dem. 410 00:37:02,920 --> 00:37:07,480 -Kaptajn Watts, våbnene slipper ikke. -Mine gør heller ikke. 411 00:37:07,560 --> 00:37:12,680 Jeg anvender scrambleren. Den genstarter systemerne på alle fly i nærheden. 412 00:37:12,760 --> 00:37:16,160 Det burde skræmme robotterne væk. 413 00:37:26,360 --> 00:37:30,560 Flyangrebet indledes nu. De er der om mindre end fire minutter. 414 00:37:30,640 --> 00:37:32,840 I skal skynde jer. 415 00:37:36,120 --> 00:37:39,960 Genstarten fungerede ikke. Vi må advare premierministeren... 416 00:37:42,000 --> 00:37:44,320 Ned! 417 00:37:47,160 --> 00:37:52,360 Der er 12 timer til de overtager verdens kraftigste computersystem. 418 00:37:54,360 --> 00:37:58,080 Mark, jeg tager ikke herfra uden Trevor og Reena. 419 00:38:00,120 --> 00:38:02,440 Så vil jeg hellere flås i småstykker. 420 00:38:02,520 --> 00:38:07,080 Så finder vi dem først, eller blive begge fået i småstykker. 421 00:38:07,160 --> 00:38:10,000 Jeg er ligeglad med, hvor lang tid det tager. 422 00:38:10,080 --> 00:38:14,000 Jeg vil slås, til alle er i sikkerhed. 423 00:38:16,800 --> 00:38:20,560 Vi skal bruge nogle konventionelle våben. 424 00:38:20,640 --> 00:38:24,920 De er jo antikke genstande. Fungerer de egentlig stadig? 425 00:38:25,000 --> 00:38:29,040 Der må være noget, vi kan bruge. Vi har intet valg. 426 00:38:31,880 --> 00:38:33,600 Derovre! 427 00:38:43,280 --> 00:38:47,840 De har ikke en eneste chip i sig. Det er, som om hulemennesker lavede dem. 428 00:38:47,920 --> 00:38:53,680 -Ved du, hvordan man anvender dem? -Lad, afsikr, skyd. 429 00:38:54,800 --> 00:38:58,960 -Der har vi pigen, jeg giftede mig med. -Nu henter vi børnene. 430 00:39:12,040 --> 00:39:15,640 Tror du, at tunnelen er så smal for at holde robotterne væk? 431 00:39:15,720 --> 00:39:17,640 Det vil jeg tro. 432 00:39:17,720 --> 00:39:21,720 Men de kan jo forvandle sig, så opnår man nok intet med. 433 00:39:21,800 --> 00:39:24,320 -Vent lidt. -Hvad er der? 434 00:39:24,400 --> 00:39:28,280 -Er det der et forbundet multipanel? -Ja. 435 00:39:29,240 --> 00:39:32,400 Hvis der er flere tekniske ting hernede, som kan dræbe os... 436 00:39:32,480 --> 00:39:36,680 Hvis vi kan klare code-patchen, kan vi omdirigere dem. 437 00:39:36,760 --> 00:39:42,760 Ikke med disse Qbotter. Folk i HK har forsøgt at skabe koder til det. 438 00:39:42,840 --> 00:39:47,200 Ja, men der er masser af teknisk udstyr hernede. 439 00:39:47,280 --> 00:39:53,320 Møder vi en Zbot, der bliver aktiveret, vil vi ikke kunne besejre den. 440 00:39:53,400 --> 00:39:56,440 Den skal se os som en allieret, måske bare et kort øjeblik. 441 00:39:56,520 --> 00:39:59,320 Hvis det er en Zbot, skal den tilkobles. 442 00:39:59,400 --> 00:40:01,320 Du har set, hvad mor gør. 443 00:40:01,400 --> 00:40:05,840 De spærrer dem inde, men tilkoblede. 444 00:40:07,080 --> 00:40:11,320 Hvis vi finder en, burde det her hjælpe. 445 00:40:11,400 --> 00:40:15,560 Så vil Zbotterne ikke se os som en trussel. 446 00:40:22,000 --> 00:40:24,680 -Blindgyde. -Vi skal tilbage. 447 00:40:24,760 --> 00:40:29,920 -Nej, så møder vi dem. -Nej! Det kan ikke ende her. 448 00:40:30,880 --> 00:40:34,920 Vi kan åbne et af panelerne og krybe ind. 449 00:40:35,000 --> 00:40:40,360 -Det er bedre end ingenting. -Der må være en ventilationsskakt. 450 00:40:41,760 --> 00:40:45,120 Men hvordan åbner vi dem? Det her virker måske. 451 00:40:45,200 --> 00:40:47,240 Er du blevet tosset? 452 00:40:47,320 --> 00:40:50,440 Hvornår fatter du, at teknikken er farlig? 453 00:40:50,520 --> 00:40:53,240 Hver gang du hacker noget, er du lige ved at dø. 454 00:40:53,320 --> 00:40:56,880 -Og det kan forvandles til en løve. -Tror du ikke, jeg ved det? 455 00:40:56,960 --> 00:41:01,200 -Hvilket valg har vi? Jeg ved det godt? -Hvad? 456 00:41:01,320 --> 00:41:05,960 Vi er kun i live nu takket være dig. 457 00:41:06,040 --> 00:41:10,720 Hvis du ikke havde brugt battet mod taget, havde vi ikke været i live. 458 00:41:10,800 --> 00:41:13,800 Jeg havde ikke haft noget at smadre låsen til tunnelerne med. 459 00:41:13,880 --> 00:41:18,240 Og jeg havde ikke haft noget at ødelægge røret med. 460 00:41:18,320 --> 00:41:24,240 -Det handler ikke om det... -Jeg forstår, hvad du siger. 461 00:41:24,320 --> 00:41:28,720 Men inden vi når at lave en bule i et rør, vil løven være her. 462 00:41:28,800 --> 00:41:34,240 Min måde er ikke den rette, men det er den eneste måde lige nu. 463 00:41:36,000 --> 00:41:37,760 Parat? 464 00:41:42,320 --> 00:41:44,440 Pas på! 465 00:41:46,040 --> 00:41:49,640 -Langsomt. -Det spiller ingen rolle. 466 00:41:49,720 --> 00:41:52,160 De kan mærke varmen. 467 00:41:54,640 --> 00:41:58,120 De er vist ikke aktiverede. Men se derovre. 468 00:42:03,040 --> 00:42:09,520 Modstandsbevægelsen må have kortsluttet dem, så de ikke kan oplades igen. 469 00:42:09,600 --> 00:42:13,880 -Men løven bliver ved -Sæt nu... 470 00:42:13,960 --> 00:42:18,480 Jeg ved, det lyder skørt, men hvad nu hvis vi tænder Zbotterne igen? 471 00:42:18,560 --> 00:42:22,400 Hvad taler du om? Vi sagde jo, at det var farligt. 472 00:42:22,480 --> 00:42:25,920 Ja, men deres programmeringssprog er helt umoderne. 473 00:42:26,000 --> 00:42:29,520 Obersten sagde, at de var værdiløse. Sæt nu løven ikke gøre noget? 474 00:42:29,600 --> 00:42:33,840 De begynder måske at angribe Zbotter, som så går til modangreb. 475 00:42:38,800 --> 00:42:41,280 Skærmen var en robot. 476 00:42:43,040 --> 00:42:47,160 Vi må tænde dem. Hvis det går galt... så undskyld. 477 00:42:47,240 --> 00:42:50,000 Det var min idé. 478 00:42:54,120 --> 00:42:55,840 Der! 479 00:42:58,960 --> 00:43:00,480 Så kører vi. 480 00:43:17,800 --> 00:43:20,200 Apex rovdyrangreb truer. 481 00:43:20,280 --> 00:43:26,240 -Hvad er jeres mål? -Verdensherredømme. 482 00:43:26,320 --> 00:43:32,360 -Hovedmodstand: eliminere A.P.F. -Det viser os programmeringen. 483 00:43:33,400 --> 00:43:36,480 Zbot, har du en Apex rovdyrfunktion? 484 00:43:36,560 --> 00:43:42,440 Nej. Grund: Zbot. Funktion: artificiel intelligens og militærstrategi. 485 00:43:42,520 --> 00:43:46,240 Udset til eliminering: løverobothybrid. 486 00:43:46,320 --> 00:43:51,680 Status: Quadrupedisk robotter vil angribe Det Globale Råds hovedkvarter. 487 00:43:51,760 --> 00:43:54,960 Den giver os quadrupedernes programmering. 488 00:43:55,040 --> 00:44:00,280 Zbotterne scannede mennesker for at fastslå deres mål og strategier. 489 00:44:00,360 --> 00:44:05,920 Den fortalte, hvor løver skal angribe, så den må have scannet deres netværk. 490 00:44:06,000 --> 00:44:09,440 Tror du, at Zbotterne er på vores side? 491 00:44:09,520 --> 00:44:12,040 Hvis de er på vores side... 492 00:44:16,080 --> 00:44:17,960 Indtil de jager os. 493 00:44:18,040 --> 00:44:21,240 Sir, en vigtig meddelelse fra soldater i felten. 494 00:44:21,320 --> 00:44:25,640 De er næsten omringet af Qbotter. De får hjælp af tilgængelige soldater 495 00:44:25,720 --> 00:44:27,800 til at beskytte det ydre forsvarsværk. 496 00:44:27,880 --> 00:44:32,760 Rapporter, løjtnant Ryan. Sig, at I har slukket for serverne. 497 00:44:32,840 --> 00:44:38,640 Qbotternes angreb på vores firewall omfordelte strømmen i vores system. 498 00:44:38,720 --> 00:44:41,640 Det er svært at holde trit med dem. 499 00:44:41,720 --> 00:44:45,920 Når det gælder total overtagelse af al teknik... 500 00:44:46,000 --> 00:44:48,800 Vi har syv timer. 501 00:44:48,880 --> 00:44:52,480 Hvor er resten af teknisk team? Her er Anthracite-protokol. 502 00:44:53,640 --> 00:44:57,480 De er døde, sir. De forsvarede det ydre forsvarsværk på HK. 503 00:45:00,400 --> 00:45:04,080 Jeg stødte på en fremmed kode 504 00:45:04,160 --> 00:45:07,240 da jeg deaktiverede nogle af systemerne. 505 00:45:07,320 --> 00:45:13,840 Jeg kunne oversætte en del. Qbotterne styres mod en slags konvergens. 506 00:45:13,920 --> 00:45:17,480 Men jeg forstår ikke formålet, eller hvordan vi skal svare. 507 00:45:17,560 --> 00:45:20,080 De anvender i hvert fald ikke vores servere. 508 00:45:20,160 --> 00:45:24,160 Lad ikke robotterne forhindre os i at slukke serveren. 509 00:45:27,480 --> 00:45:32,520 General, hvor mange kan du samle, som fører os op til serverrummet? 510 00:45:32,600 --> 00:45:35,520 Alle er ude for at forsvare hovedkvarteret. 511 00:45:35,600 --> 00:45:39,480 Så skal vi alle herinde slukke for den. 512 00:45:39,560 --> 00:45:43,240 Vi kan heller ikke lade dem få adgang til noget i denne bunker. 513 00:45:43,320 --> 00:45:47,840 Fortsæt med at overvåge rummet. Sørg for, at intet bliver reaktiveret. 514 00:45:47,920 --> 00:45:51,960 -Ligesom i modstandstiden. -Lana, tag et våben. 515 00:45:52,040 --> 00:45:55,280 -Alle skal hjælpe til. -Javel, sir. 516 00:46:02,880 --> 00:46:05,840 Løjtnant May, vi står udenfor! 517 00:46:05,920 --> 00:46:10,680 General, nanorobotterne har overtaget teknikken. Den kan ikke benyttes. 518 00:46:10,760 --> 00:46:14,160 Vi må åbne manuelt. Det bliver ikke let. 519 00:46:16,480 --> 00:46:21,600 -Lana! Hjælp til. -Vi har smadret magnetlåsen. Luk op. 520 00:46:21,680 --> 00:46:23,600 Javel, sir. 521 00:46:37,360 --> 00:46:42,360 Det hele skal slukkes. Jeg vil ikke engang høre en blæser. 522 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 -Sig, hvad vi skal gøre. -Først skal vi til den anden hub. 523 00:46:46,640 --> 00:46:50,120 Vi må arbejde baglæns, som når man slukker ild. 524 00:46:50,200 --> 00:46:53,000 Vores metalingvistiske scannere bliver regenereret konstant. 525 00:46:53,080 --> 00:46:58,120 Men hvis vi kobler reservehubben fra, har de ingen steder at tage hen. 526 00:46:58,200 --> 00:47:00,360 Kuben er en semistatisk leder. 527 00:47:00,440 --> 00:47:06,120 Kobles den ud, lukkes alle trådløse signaler, som går ind og ud af serveren. 528 00:47:06,200 --> 00:47:13,080 Hvis jeg kobler kuben til den semistatiske port, ledes al AI ind 529 00:47:13,160 --> 00:47:16,040 i denne dette eksterne drev. 530 00:47:19,640 --> 00:47:22,160 Hvad sker der? 531 00:47:22,240 --> 00:47:23,800 Kors i hytten! 532 00:47:26,840 --> 00:47:29,840 -Skynd jer ud! -Stil dig bag mig, Lana! 533 00:47:36,920 --> 00:47:39,640 Alt er ødelagt. 534 00:47:42,240 --> 00:47:46,240 Hvis nogen hører os, her er Trevor og Reena Gura. 535 00:47:46,320 --> 00:47:49,200 Hovedråd, kom! 536 00:47:52,120 --> 00:47:55,960 Det er, som om alle, der kunne have hjulpet os, er døde. 537 00:47:57,520 --> 00:48:00,880 Vi må tage til hovedkvarteret. 538 00:48:00,960 --> 00:48:04,280 Hvis mor og Mark er taget nogen steder, så er det dertil. 539 00:48:14,480 --> 00:48:18,680 -Der er måske våben i bilen. -De kan ikke bruges. 540 00:48:18,760 --> 00:48:21,280 De er ikke analoge. 541 00:48:22,240 --> 00:48:25,000 Det er alarmen. De er overalt. 542 00:48:25,080 --> 00:48:28,440 Signalet må stamme fra Qbotterne. 543 00:48:28,520 --> 00:48:32,040 I så fald er vi omringet. 544 00:48:32,120 --> 00:48:37,400 Vi er mindst 1,5 km fra hovedkvarteret. De kan måske sende et team. 545 00:48:37,480 --> 00:48:41,440 Vi skal være stille. Jeg er ikke sikker, 546 00:48:41,520 --> 00:48:44,720 men jeg tror, at løverobotterne har mere end kun... 547 00:48:53,160 --> 00:48:58,160 Vi må være stille. Løverobotterne har mere end... 548 00:49:00,240 --> 00:49:01,840 Løb! 549 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Herop! 550 00:49:11,160 --> 00:49:13,400 Ned! 551 00:49:13,480 --> 00:49:17,560 Jeg forstår det ikke. Zbotterne scannede quadrupedernes netværk. 552 00:49:17,640 --> 00:49:22,120 De vidste, hvor de var på vej hen. De burde have forudset angrebet. 553 00:49:23,240 --> 00:49:28,720 Her er Trevor Gura, vi har brug for hjælp uden for hovedkvarteret. 554 00:49:30,800 --> 00:49:33,160 De bruger den gamle verdens batterier. 555 00:49:33,240 --> 00:49:35,680 -Vi er fanget. -Zbot! 556 00:49:35,760 --> 00:49:38,880 Indspil min stemme og send beskeden til alle højttalere i nærheden. 557 00:49:38,960 --> 00:49:41,720 Men så lokker vi Qbotterne hertil! 558 00:49:41,800 --> 00:49:45,320 Vi har allerede deres opmærksomhed. 559 00:49:45,400 --> 00:49:49,600 Mark! Råd! Her er Trevor og Reena Gura. 560 00:49:49,680 --> 00:49:55,960 Vi går ind i hovedkvarteret med venligtsindede Zbotter. Skyd ikke. 561 00:49:57,760 --> 00:50:01,080 -Zbot, send lyd. -Sender lyd. 562 00:50:01,160 --> 00:50:04,760 Mor! Mark! Her er Trevor og Reena Gura. 563 00:50:04,840 --> 00:50:11,360 Vi kommer ind i hovedkvarteret med venligtsindede Zbotter. Skyd ikke! 564 00:50:13,280 --> 00:50:14,840 Parat? 565 00:50:25,440 --> 00:50:28,080 Gudskelov! 566 00:50:28,160 --> 00:50:32,800 De er i live! De er i live, men de er ikke i sikkerhed. 567 00:50:32,880 --> 00:50:35,600 Der findes ikke venligtsindede Zbotter. 568 00:50:35,680 --> 00:50:41,160 Så går vi ind og separerer dem fra Zbot-delingen. 569 00:50:41,240 --> 00:50:45,440 Hvordan kunne Trevor tale gennem højttalersystemet? 570 00:50:45,520 --> 00:50:50,120 Det er måske en fælde lavet af Zbotter, eller måske Qbotter. 571 00:50:50,200 --> 00:50:53,920 Han kan vel ikke have hacket en Zbot? 572 00:50:56,480 --> 00:50:58,560 Jeg ved det ikke. 573 00:50:59,640 --> 00:51:04,320 Under krigen kunne Zbotter indspille og sende beskeder, 574 00:51:04,400 --> 00:51:07,880 men det var indspilninger, ikke simuleringer. 575 00:51:07,960 --> 00:51:12,160 Rådet rekrutterede Trevor til kodningsteamet af en grund. 576 00:51:12,240 --> 00:51:15,000 Jeg tror, han udnyttede robotten til at kommunikere. 577 00:51:15,080 --> 00:51:18,480 Selv om Zbotter kan gå sammen med mennesker for at besejre Qbotter... 578 00:51:18,560 --> 00:51:23,960 Det er et spørgsmål om tid, før Qbotter anvender deres puls mod Zbotter. 579 00:51:24,040 --> 00:51:27,280 -De kan ikke stoppes. -Ikke engang med EMP? 580 00:51:27,360 --> 00:51:30,480 Du så, hvad Qbotterne gjorde, da vi detonerede vores geværer. 581 00:51:30,560 --> 00:51:34,000 Pulsen studsede tilbage mod os. 582 00:51:34,080 --> 00:51:36,760 Jeg må advare Rådet. 583 00:51:38,800 --> 00:51:42,480 Sergent Oros til Det Globale Hovedkvarter. 584 00:51:42,560 --> 00:51:47,560 Sergent Oros til Det Globale Hovedkvarter. Prioritet: Theta. 585 00:51:47,640 --> 00:51:50,000 Trevor og Reena, kom. 586 00:51:54,160 --> 00:51:56,440 Vi må derover. 587 00:51:56,520 --> 00:52:03,440 Hvis Zbotterne kommer ind og bliver fanget, vender de sig måske mod os. 588 00:52:03,520 --> 00:52:05,640 Lad os gå. 589 00:52:08,600 --> 00:52:10,200 Ned! 590 00:52:11,400 --> 00:52:13,960 De er jo overalt! De kan flyve! 591 00:52:14,040 --> 00:52:16,720 Gå hen til noget, der brænder. 592 00:52:19,400 --> 00:52:23,280 Vi er omringet, både over og under os. 593 00:52:23,360 --> 00:52:29,480 Vi fortsætter fremad. Hvis vi holder os til brændende ting, går det fint. 594 00:52:29,560 --> 00:52:33,560 Vi er kun et par blokke væk men næste kryds er beskadiget, 595 00:52:33,640 --> 00:52:37,160 for ikke at tale om ødelæggelsen. 596 00:52:37,240 --> 00:52:40,400 Kun et par blokke til. Kom. 597 00:52:40,480 --> 00:52:44,240 Firewallsene i hovedkvarteret kan ikke have mange procenter tilbage. 598 00:52:44,320 --> 00:52:48,120 Selv om de er på 90 %, kan vi ikke skabe tilstrækkelig EMP. 599 00:52:48,200 --> 00:52:53,600 -Kernevåben? -Nej, så ryger alle mennesker med. 600 00:52:54,840 --> 00:52:57,800 Vi må finde en anden måde. 601 00:53:06,840 --> 00:53:09,200 Vi er næsten fremme. 602 00:53:09,280 --> 00:53:12,920 Men der er alt for åbent mellem os og hovedindgangen. 603 00:53:13,000 --> 00:53:18,360 -Ja, der er over 100 meter. -Vi ved ikke, hvor mange løver der er. 604 00:53:18,440 --> 00:53:21,160 Ikke engang om næste hjørne. 605 00:53:21,240 --> 00:53:25,680 Løber vi mod indgangen, vil deres varmesensorer give udslag. 606 00:53:28,480 --> 00:53:32,120 Men hvis vi laver en masse ild, bliver vores varme skjult. 607 00:53:32,200 --> 00:53:35,120 De kan i det mindste ikke få vores position. 608 00:53:35,200 --> 00:53:39,120 Røgen kan genere deres visuelle sensorer. 609 00:53:39,240 --> 00:53:42,800 Der er sikkert værktøj i kabinen på et af transportkøretøjerne. 610 00:53:42,880 --> 00:53:46,920 Jeg kan punktere et brændstofrør og skabe en gnist. 611 00:53:47,000 --> 00:53:51,680 -Det hele vil eksplodere. -Nu gør vi det. 612 00:54:07,680 --> 00:54:10,840 Momentnøgle og hammer? Skal der ikke mere til? 613 00:54:11,800 --> 00:54:17,000 Jeg holder vagt. Skynd dig, inden vi tiltrækker løver. 614 00:54:19,880 --> 00:54:22,280 En slag til. 615 00:54:31,000 --> 00:54:33,160 Nu starter vi det. 616 00:54:35,640 --> 00:54:38,120 Fortsæt! Stop ikke op! 617 00:54:43,360 --> 00:54:45,720 -Låst! -Den der. 618 00:54:47,560 --> 00:54:49,120 Ned! 619 00:54:54,800 --> 00:54:59,440 -Alle digitale lås er koblet fra. -Det må være soldaterne derinde. 620 00:54:59,520 --> 00:55:02,440 -Vi er for synlige her. -Har de opdaget os? 621 00:55:02,520 --> 00:55:06,480 Ellers gør de det snart. De er begyndt at sværme. 622 00:55:08,440 --> 00:55:13,000 -Hvor har du den fra? -En nål fra en sikkerhedsspærre. 623 00:55:13,080 --> 00:55:15,280 Vil du bryde låsen op? 624 00:55:15,360 --> 00:55:21,000 Vi har altid været i krig, men jeg aldrig set dig bruge kneb fra 2000-tallet. 625 00:55:21,080 --> 00:55:26,400 En soldat lærte mig det. Jeg ville aldrig være fanget bag en gammel dør. 626 00:55:29,360 --> 00:55:30,920 Gå ind! 627 00:56:00,800 --> 00:56:05,760 Trevor og Reena har været her før. De er kloge nok til at kende bunkeren. 628 00:56:23,400 --> 00:56:26,440 Vi kan ikke gå ud igen. 629 00:56:26,520 --> 00:56:30,160 Vent. Luften her... 630 00:56:30,240 --> 00:56:33,520 Den står stille. 631 00:56:33,600 --> 00:56:37,520 Hele luftsystemet er slået fra. 632 00:56:38,400 --> 00:56:41,680 -Computerstyret. -Naturligvis. 633 00:56:44,760 --> 00:56:49,240 Sensorerne i systemet kan ikke forvandles længere. 634 00:56:49,320 --> 00:56:51,960 Det giver os lidt ekstra tid. 635 00:56:52,040 --> 00:56:55,280 Her. Jeg hjælper dig op. 636 00:57:08,040 --> 00:57:10,960 Vi er på niveau D, i midten. 637 00:57:12,120 --> 00:57:14,400 Næsten ved bunkeren. 638 00:57:22,320 --> 00:57:25,280 -Agnes? -Er mine børn her? 639 00:57:26,480 --> 00:57:29,360 Jeg har ikke hørt noget, desværre. 640 00:57:29,440 --> 00:57:34,440 -Trevor! Reena! -Jeg er ked af, at vi ikke fandt dem. 641 00:57:36,880 --> 00:57:40,480 De sagde, at Zbotterne beskyttede dem. Det kan være rigtigt. 642 00:57:40,560 --> 00:57:43,080 De er ikke i sikkerhed, Mark. 643 00:57:43,160 --> 00:57:47,120 Jeg gennemgår all etager i HK, indtil jeg finder dem. 644 00:57:49,880 --> 00:57:52,880 Serveren er forvandlet til en Qbot. 645 00:57:52,960 --> 00:57:57,640 Den opsamler al teknik, den kan, for at blive til en Qbot. 646 00:58:02,320 --> 00:58:05,560 -Hvad er Qbotten? -Det ved jeg ikke. 647 00:58:05,640 --> 00:58:11,040 Jeg havde travlt med at skyde. Men den er større end noget andet. 648 00:58:11,120 --> 00:58:15,280 Den indsamler al den teknik, den får fat i. 649 00:58:15,360 --> 00:58:22,360 General Palmer, vi skal bruge en styrke, som får Dem og premierministeren herfra. 650 00:58:22,440 --> 00:58:25,160 Alle i styrken er døde. 651 00:58:25,240 --> 00:58:31,200 Qbotter er ved at overtage. Vi har kun en chance for at gøre modstand. 652 00:58:31,280 --> 00:58:33,600 Rolig, general. 653 00:58:33,680 --> 00:58:38,800 Vores hovedmål er at ødelægge den nye Qbot med alle tilgængelige midler. 654 00:58:38,880 --> 00:58:42,920 Vi skal bruge en EMP-eksplosion, som er meget større 655 00:58:43,000 --> 00:58:46,040 end noget andet, du har lavet. 656 00:58:50,360 --> 00:58:53,080 Men I må gøre det uden mig. 657 00:58:55,200 --> 00:58:57,360 Jeg beklager. 658 00:59:00,120 --> 00:59:03,360 Premierminister? 659 00:59:09,880 --> 00:59:11,360 General... 660 00:59:13,720 --> 00:59:16,840 Der er nye variabler, som udgør trusler. 661 00:59:16,920 --> 00:59:20,480 Da vi bekæmpede Qbotterne, sendte Agnes en EMP af sted 662 00:59:20,560 --> 00:59:25,040 for at kortslutte dem, men robotterne sendte signalet tilbage. 663 00:59:25,120 --> 00:59:28,080 De fortsatte, som om intet var hændt. 664 00:59:28,160 --> 00:59:32,160 En EMP vil ikke standse løverne, uanset hvor kraftig den er. 665 00:59:32,240 --> 00:59:38,560 Jeg dechifrerede en del af koden. Jeg ved, hvad "Total Konvergens" er. 666 00:59:38,640 --> 00:59:42,200 Den nye Qbot skal ikke kun forvandle al teknik. 667 00:59:42,280 --> 00:59:45,680 Den vil forbinde sig selv fysisk, ikke kun digitalt, 668 00:59:45,760 --> 00:59:50,160 til hver eneste maskine for at skabe en ny bevæbnet organisme. 669 00:59:50,240 --> 00:59:53,600 De vil kontrollere vores server for at sende et signal verden rundt 670 00:59:53,680 --> 00:59:59,320 som gør al teknik til bevæbnede robotter, for at skabe denne nye enhed. 671 00:59:59,400 --> 01:00:03,800 Og vores server er så kraftig, at denne Qbot 672 01:00:03,880 --> 01:00:06,480 kan bryde igennem alle firewalls? 673 01:00:06,560 --> 01:00:11,640 Ja. Den nye organisme er altseende, allestedsnærværende 674 01:00:11,720 --> 01:00:16,200 og kan let dræbe alt levende på Jorden. Næsten gudeagtig. 675 01:00:16,280 --> 01:00:20,120 -Gode gud! -Det er Total Konvergens. 676 01:00:22,320 --> 01:00:24,280 Det er næsten som... 677 01:00:25,320 --> 01:00:29,720 Næsten som en T.K. - en robot med total konvergens. 678 01:00:30,800 --> 01:00:35,320 Den behøver ikke kredse eller mikrochips. Den slår alt sammen til en enhed. 679 01:00:37,360 --> 01:00:41,600 Vent, du sagde, at signalerne sendes viralt af nanorobotik. 680 01:00:41,680 --> 01:00:43,800 Det stemmer. 681 01:00:46,240 --> 01:00:50,160 Kablerne til den kreds ligger over for våbenforrådet. 682 01:00:50,240 --> 01:00:53,000 Over for våbnene... 683 01:00:53,080 --> 01:00:58,080 Der er et skab til højre i korridoren. Tag nøglen. 684 01:00:58,160 --> 01:01:01,960 Der er en masse antikke våben. Alt er analogt. 685 01:01:02,040 --> 01:01:06,560 -Ingen kabler eller noget... -General? 686 01:01:08,080 --> 01:01:12,040 -General! -Det er værre, end det ser ud. 687 01:01:19,960 --> 01:01:24,040 -Jeg overlever ikke. -Kom nu, general. 688 01:01:36,440 --> 01:01:39,880 Han var min første chef. 689 01:01:41,320 --> 01:01:46,680 Nu ordner vi elen. Hold dig nede og vær på vagt. 690 01:02:14,120 --> 01:02:18,320 Signalet udsendes af Qbotter ved hjælp af nanorobotterne i dem. 691 01:02:19,440 --> 01:02:23,840 Derfor de kan kæmpe videre, som om intet var hændt. 692 01:02:23,920 --> 01:02:27,520 Derfor kan de skyde EMP-bølgerne tilbage mod os. 693 01:02:27,600 --> 01:02:30,880 Det burde ikke være fysisk muligt. 694 01:02:30,960 --> 01:02:33,760 Ikke på en atomar skala. 695 01:02:33,840 --> 01:02:38,680 Bølgelængden for EMP ligger mellem 100 megahertz og 100 gigahertz. 696 01:02:39,960 --> 01:02:42,880 Den er bredere end en nanoskala. 697 01:02:54,120 --> 01:02:55,720 Ned! 698 01:03:08,440 --> 01:03:13,000 Analoge laserkanoner og håndgranater fra Zbot-æraen er en god start. 699 01:03:16,520 --> 01:03:20,880 Det er ladeenheder over os, som er ved blive forvandlet. 700 01:03:20,960 --> 01:03:24,800 Ville Agnes ikke gå derop? Hun ville gennemsøge alle etager. 701 01:03:24,880 --> 01:03:28,200 -Jeg går tilbage til hende. -Jeg bliver her. 702 01:03:28,280 --> 01:03:30,080 Det er ikke slut endnu. 703 01:03:54,040 --> 01:03:57,960 -De har brug for dig nedenunder. -Ryan holder vagt. 704 01:03:58,040 --> 01:04:02,040 Vi hørte maskiner over os, som var ved at blive forvandlet. 705 01:04:02,120 --> 01:04:06,680 Jeg kunne ikke lade dig møde dem alene. Men jeg har ikke set nogen endnu. 706 01:04:06,760 --> 01:04:09,720 De har powerbanks til serverne. 707 01:04:09,800 --> 01:04:15,800 De mangler teknikere til at vedligeholde dem. De bør være lette at ødelægge. 708 01:04:17,520 --> 01:04:19,240 Vent! 709 01:04:22,640 --> 01:04:25,840 Hvis de da ikke er gået ind i væggene igen. 710 01:04:32,880 --> 01:04:36,000 -Skal vi virkelig gøre det her? -Ja, det skal vi. 711 01:04:42,960 --> 01:04:46,880 Nu er væggene ødelagt. Er du okay? 712 01:04:46,960 --> 01:04:49,240 Jeg er her stadig. 713 01:04:56,760 --> 01:05:00,160 -Vi kom ind. -Endelig. 714 01:05:00,240 --> 01:05:03,600 Det kan vi takke Zbotterne for. 715 01:05:04,520 --> 01:05:06,920 Jeg ved ikke, hvor sikre vi er her. 716 01:05:08,360 --> 01:05:13,080 Her kan vi gemme os. Forhåbentlig er her våben. 717 01:05:13,160 --> 01:05:17,080 Vent! Hvornår har du sidst set nogen udskrive så meget materiale? 718 01:05:18,240 --> 01:05:20,560 På papir? 719 01:05:20,640 --> 01:05:24,880 Hvis de satsede på analog information, må det være koblet til angrebet. 720 01:05:24,960 --> 01:05:27,760 Der er mange sider med kode. 721 01:05:29,400 --> 01:05:31,120 Det her er min kode! 722 01:05:33,760 --> 01:05:38,040 De ville bruge den for at sende nødsignaler til andre territorier. 723 01:05:38,120 --> 01:05:43,240 -Men de blev invaderet af Qbotter. -Overalt? 724 01:05:44,360 --> 01:05:49,760 De må have været desperate, hvis de forsøgte at brænde teknisk hub. 725 01:05:51,040 --> 01:05:56,800 Det her er en scrambler. De brugte den for at forsvare serveren. 726 01:05:58,880 --> 01:06:01,040 De var for sent ude. 727 01:06:03,760 --> 01:06:07,680 Rådets sidste sending kom fra den store server herinde. 728 01:06:07,760 --> 01:06:10,840 Kodningen blev beskadiget. 729 01:06:10,920 --> 01:06:15,480 De bruger hovedserveren for at forvandle al teknik til Qbotter. 730 01:06:15,560 --> 01:06:18,120 Der forgår angreb overalt! 731 01:06:18,200 --> 01:06:22,480 De har startet et nedtællingsprogram, som hedder "Total Konvergens." 732 01:06:25,480 --> 01:06:29,400 Det stopper, når alle firewalls i verden er nede. Vi må slukke det. 733 01:06:29,480 --> 01:06:35,320 -Sæt nu Zbotterne vender sig mod os? -De er vores eneste våben mod dette. 734 01:06:35,400 --> 01:06:39,240 Så længe de lytter til os, kan vi bruge dem. 735 01:06:41,160 --> 01:06:45,760 Vi går ned og sørger for, at de forklæder sig om databanker... 736 01:06:45,840 --> 01:06:49,480 og så kan vi måske besejre dem selv. 737 01:06:50,800 --> 01:06:52,600 Nu går vi. 738 01:07:08,640 --> 01:07:12,920 -Her er varmt som i et badekar. -Der må være blevet kæmpet her. 739 01:07:13,000 --> 01:07:16,480 Det gløder stadig. 740 01:07:18,000 --> 01:07:21,960 Her er ingen luft. Jeg koger snart. 741 01:07:22,040 --> 01:07:26,440 Også jeg. Hvordan gør man? Virker geværet egentlig? 742 01:07:26,520 --> 01:07:28,800 Her. 743 01:07:28,880 --> 01:07:33,520 -Troede du, der var instruktioner? -Det burde der være. 744 01:07:33,600 --> 01:07:38,040 Her er jo intet militær. Vi skal bruge mor, Mark og 500 soldater. 745 01:07:39,640 --> 01:07:43,600 12 Qbotter er lige gået ind. Jeg troede, vi var færdige. 746 01:07:44,840 --> 01:07:48,400 Ilden må have snydt deres varmedetektorer. 747 01:07:48,480 --> 01:07:52,480 Der er i hvert fald noget, der ikke stemmer. 748 01:07:52,560 --> 01:07:55,760 Det her føles forkert. 749 01:07:55,840 --> 01:07:59,520 -Er Zbotterne i position? -Ja. 750 01:07:59,600 --> 01:08:04,760 De er forklædt som databanker. Det må have virket, for Qbotterne skød ikke. 751 01:08:04,840 --> 01:08:09,280 -Nu er det alt eller intet. -Jeg håber virkelig ikke på intet. 752 01:08:10,240 --> 01:08:13,520 Zbotter, storm serverrummet. 753 01:08:15,240 --> 01:08:18,960 -Trevor og Reena, ned! -Det er ikke en sædvanlig server. 754 01:08:19,040 --> 01:08:21,680 Den er forvandlet og er ekstremt farlig. 755 01:08:21,760 --> 01:08:25,160 Agnes, nu angriber vi. 756 01:08:26,320 --> 01:08:29,240 Vi kan ikke bare sidde her. Vi må kæmpe med dem. 757 01:08:29,320 --> 01:08:31,640 Enig. Kom. 758 01:08:37,080 --> 01:08:39,320 Jeg har ikke mere ammunition. 759 01:08:43,280 --> 01:08:45,880 -Hvad helvede var det? -Vi må trække os tilbage. 760 01:09:17,240 --> 01:09:19,720 Vi må lave en bombe. Den brændte jords taktik. 761 01:09:19,800 --> 01:09:24,560 Vi når det ikke! De Zbotter, I havde med, har angrebet Qbot-serveren. 762 01:09:24,640 --> 01:09:27,160 Kodningen er så gammel, at Qbotterne ikke forstår den. 763 01:09:27,240 --> 01:09:30,520 Vi har en hel hær af Zbotter. De står i våbenforrådet. 764 01:09:30,600 --> 01:09:34,560 Vi kan ikke aktivere en Zbot-hær. Det er det rene selvmord! 765 01:09:34,640 --> 01:09:38,720 Om 19 minutter går alle verdens firewalls ned. 766 01:09:38,800 --> 01:09:42,760 -Og så... -Så har vi stadig konvergensen. 767 01:09:42,840 --> 01:09:47,080 Hvis det her mislykkes, skal vi under jorden for altid. 768 01:09:47,160 --> 01:09:53,240 Denne gang bliver I nede, når jeg siger det. Forstået? 769 01:09:53,320 --> 01:09:59,160 Jeg elsker jer. Jeg kommer og henter jer, når det er sikkert igen. 770 01:09:59,240 --> 01:10:03,880 -Mark. -I er meget modige, begge to. 771 01:10:04,880 --> 01:10:06,480 Vi klarer det her. 772 01:10:15,920 --> 01:10:18,320 Hvad er det for en lyd? 773 01:10:18,400 --> 01:10:23,040 Det er en fjendtlig kode. Den forsøger at overtage. 774 01:10:38,120 --> 01:10:39,520 Mark. 775 01:10:39,600 --> 01:10:43,280 Total konvergens opnået. Dræb alt organisk. 776 01:10:43,360 --> 01:10:46,600 De opnåede total konvergens. 777 01:10:51,920 --> 01:10:53,520 Reena! 778 01:10:54,560 --> 01:10:59,320 -Vi kan ikke bare efterlade dem der! -Det hjælper ikke at skyde den. 779 01:10:59,400 --> 01:11:03,480 Hvis vi kan komme op over den, er der en gang. 780 01:11:05,960 --> 01:11:09,240 Hvad vil du gøre T.K. er koblet sammen med al teknik. 781 01:11:09,320 --> 01:11:12,760 Der er måske et våben, jeg stadig kan bruge. 782 01:11:12,840 --> 01:11:17,120 Jeg kan stadig anvende det. Det er ikke overtaget endnu. 783 01:11:17,200 --> 01:11:20,680 T.K. er i gang med at sammenkæde sig med al teknik. 784 01:11:20,760 --> 01:11:26,080 Selvfølgelig. Det er ikke en digital proces, det sker fysisk. Det tager tid. 785 01:11:26,160 --> 01:11:29,400 Kan vi være sikre på det? 786 01:11:29,480 --> 01:11:35,480 Det går imod alle fysikkens love. Den har gennemsøgt alt, det tager tid. 787 01:11:37,000 --> 01:11:40,240 -Hvordan kommer vi derop? -Det ved jeg ikke. 788 01:11:41,440 --> 01:11:43,120 Se der. 789 01:12:00,000 --> 01:12:02,360 Reena! Reena! 790 01:12:10,680 --> 01:12:12,960 Jeg har dig! Kom! 791 01:12:13,040 --> 01:12:16,240 -Ned, Reena! -Få hende væk! 792 01:12:16,320 --> 01:12:19,720 Løb, løb! Jeg dækker jer! 793 01:12:21,560 --> 01:12:23,520 Gå nu! 794 01:12:26,120 --> 01:12:29,000 -Mor, vi skal væk. -Mark! 795 01:12:31,080 --> 01:12:33,840 -Her, mor! -I skal i dækning. 796 01:12:33,920 --> 01:12:38,120 Vi har intet at beskytte os med bortset fra Zbotter. 797 01:12:38,200 --> 01:12:41,520 Kan vi søge ly i en Zbot? Du og jeg? 798 01:12:41,600 --> 01:12:44,960 De er kun forbundet med tynde kabler, ikke som løverne. 799 01:12:45,040 --> 01:12:48,320 Selv om vi kommer tæt på, har vi ingen våben... 800 01:12:48,400 --> 01:12:52,680 Det har vi da. Vi viser dem det med vores hjerner. 801 01:12:52,760 --> 01:12:57,280 De scanner menneskets netværk. Lad os give dem noget at scanne. 802 01:12:57,360 --> 01:13:02,720 Skal vi bombardere dem med direktiver fra vores tanker? Sæt nu... 803 01:13:02,800 --> 01:13:06,720 Hvis vi dør? Så har vi i det mindste kæmpet. 804 01:13:10,760 --> 01:13:14,000 Du er virkelig min søster. 805 01:13:14,080 --> 01:13:18,520 Jeg elsker jer rigtig meget. 806 01:13:20,200 --> 01:13:24,040 Og jeg er meget stolt af jer. 807 01:13:42,960 --> 01:13:46,440 Vi kaster dem direkte mod Zbotterne, og så lammes de. 808 01:13:46,520 --> 01:13:51,000 Det vil ikke ødelægge dem, nu da T.K. er i gang, men ja. 809 01:13:52,680 --> 01:13:54,720 Jeg elsker jer. 810 01:13:55,960 --> 01:13:57,800 Nu går vi. 811 01:13:58,800 --> 01:14:00,680 Kom, Reena! 812 01:14:13,320 --> 01:14:15,960 Klar? Kast dem mod Zbotterne. 813 01:14:16,040 --> 01:14:19,120 Lav huller i deres rygge. 814 01:14:19,240 --> 01:14:20,920 Ned! 815 01:14:21,000 --> 01:14:23,920 Nu har vi chancen. Af sted! 816 01:14:29,360 --> 01:14:32,920 Zbot, tilvejebring stemmefunktion til Zbot ved siden af. 817 01:14:33,880 --> 01:14:37,800 Zbot, tilvejebring stemmefunktion til Zbot ved siden af. 818 01:14:37,880 --> 01:14:41,720 Reena, hører du mig? Hører du mig? 819 01:14:41,800 --> 01:14:44,400 Trevor? Jeg hører dig. 820 01:14:47,520 --> 01:14:51,040 Find elektroderne, som obersten viste os. 821 01:14:52,080 --> 01:14:54,440 Jeg leder. 822 01:14:54,520 --> 01:14:57,680 Jeg tror, jeg har fundet dem. 823 01:14:57,760 --> 01:15:00,880 -Det er underligt... -Hvad er der? 824 01:15:02,960 --> 01:15:05,680 Hvad sker der, Reena? 825 01:15:05,760 --> 01:15:10,560 Jeg fornemmer en informationsstrøm gennem min hjerne. 826 01:15:10,640 --> 01:15:15,120 Det er inde i mit hoved. Jeg ser, hvad det ser. 827 01:15:16,920 --> 01:15:19,880 Trevor, kæmp imod! 828 01:15:19,960 --> 01:15:24,120 Jeg forsøger. Jeg tror, jeg kan kontrollere det nu. 829 01:15:26,040 --> 01:15:30,520 Jeg kommer ikke frem til de andre. Hele systemet afviser det. 830 01:15:31,960 --> 01:15:35,320 -Det vil overtage mine tanker. -Også mine. 831 01:15:35,400 --> 01:15:39,240 Tænk på en hel hær, som kæmper mod konvergensen. 832 01:15:39,320 --> 01:15:41,760 Jeg prøver igen. 833 01:15:46,040 --> 01:15:49,880 Det forsøger at gøre mig bevidstløs. Det nytter ikke. 834 01:15:51,760 --> 01:15:57,040 Trevor, jeg kan mærke dem. Resten af løverobotterne er på vej hertil. 835 01:15:57,120 --> 01:16:00,600 De er overalt. De ved, hvad vi forsøger at gøre. 836 01:16:00,680 --> 01:16:05,200 Jeg kan læse direktiverne her. Det ved, at vi gemmer os i... 837 01:16:05,280 --> 01:16:07,360 Zbotterne. 838 01:16:09,280 --> 01:16:11,640 Det forsøger at dræbe mig. 839 01:16:13,440 --> 01:16:17,640 Kom, din skiderik! Tag mig! Tag mig! 840 01:16:17,720 --> 01:16:20,880 Reena, vi må skabe en tilbagekobling. 841 01:16:20,960 --> 01:16:25,560 Vi kan forbinde elkredsen til sig selv, ligesom mors EMP. 842 01:16:25,640 --> 01:16:31,760 Vi må lade Zbotterne røre ved hinandens hoveder, ligesom da vi var børn. 843 01:16:32,520 --> 01:16:35,720 Menneskelige tanker og følelser som går i en slynge. 844 01:16:35,800 --> 01:16:39,520 Det er en proces, som T.K. umuligt kan forstå. 845 01:16:42,360 --> 01:16:45,880 Tænk på mor. Tænk på os. 846 01:16:45,960 --> 01:16:48,480 Smerten er uudholdelig. 847 01:16:49,560 --> 01:16:52,160 Bare træk vejret. Træk vejret, Reena. 848 01:16:52,240 --> 01:16:57,040 Fokuser på min stemme. Tænk på os, da vi var børn. Træk vejret. 849 01:16:57,120 --> 01:17:00,080 Træk vejret, Reena. Fokuser på min stemme. 850 01:17:00,160 --> 01:17:03,720 Okay, jeg trækker vejret. 851 01:17:03,800 --> 01:17:07,200 Jeg tænker på mor. 852 01:17:07,280 --> 01:17:11,560 Jeg tænker på, da mor legede med os i haven. 853 01:17:11,640 --> 01:17:15,920 Jeg tænker på far. Tænk på far, Trev! 854 01:17:20,560 --> 01:17:25,320 T.K. forstår ikke denne proces eller direktivet. 855 01:17:25,400 --> 01:17:28,400 Den forstår hverken smerte eller frygt. 856 01:17:31,960 --> 01:17:33,760 Eller kærlighed. 857 01:17:35,920 --> 01:17:38,840 Jeg elsker dig, mor. 858 01:17:38,920 --> 01:17:41,480 Jeg elsker dig, far. 859 01:17:48,520 --> 01:17:50,720 Reena? Reena? 860 01:17:54,880 --> 01:17:56,600 Er det væk? 861 01:17:57,560 --> 01:17:59,720 Er det dødt? 862 01:18:00,800 --> 01:18:03,920 Hele bygningen er væk. 863 01:18:04,000 --> 01:18:10,120 -Intet er koblet på serveren. -Vores følelser gik som i et kredsløb. 864 01:18:11,160 --> 01:18:14,600 Indtil hele systemet smeltede. 865 01:18:14,680 --> 01:18:17,880 -Mor! -Reena! Trevor! 866 01:18:17,960 --> 01:18:21,520 Kom her. Jeg har dig! 867 01:18:24,480 --> 01:18:28,840 -Vi vandt. Vi ødelagde det. -Jeg elsker jer. 868 01:18:28,920 --> 01:18:32,360 Jeg er meget stolt af jer begge to. 869 01:18:32,440 --> 01:18:35,000 Jeg er meget stolt af jer. 870 01:18:38,640 --> 01:18:40,600 Det er en Zbot. 871 01:18:40,680 --> 01:18:42,800 Vent! 872 01:18:48,040 --> 01:18:50,400 Det er stemmegrænsesnittet. 873 01:18:52,880 --> 01:18:55,280 Zbot, teknisk diagnostik? 874 01:18:55,360 --> 01:18:58,960 Direktiv: reparer verden. Funktion: beskyt menneskelighed. 875 01:19:02,440 --> 01:19:04,080 Vi har vundet. 876 01:19:06,280 --> 01:19:08,360 Det er overstået. 877 01:19:12,640 --> 01:19:15,520 Hvor er Mark? 878 01:19:16,480 --> 01:19:19,080 Sidst jeg så ham, forsøgte han at bringe os i sikkerhed. 879 01:19:19,160 --> 01:19:22,640 -Mark? -Mark? 880 01:19:22,720 --> 01:19:24,480 Et gevær! 881 01:19:25,520 --> 01:19:28,120 Det her er hans! 882 01:19:28,200 --> 01:19:32,000 Han ville ikke bare overgive sig. Han ville gøre modstand. 883 01:19:32,080 --> 01:19:34,160 Her! 884 01:19:34,240 --> 01:19:38,320 -Her er han! -Forsigtig. Han er i live. 885 01:19:40,640 --> 01:19:44,080 -Hvor er de... -Rolig, skat. 886 01:19:45,080 --> 01:19:47,320 Hvor er de... 887 01:19:49,600 --> 01:19:52,160 Der er ikke flere. 888 01:19:52,240 --> 01:19:55,680 Vi gjorde det af med dem. Alle sammen. 889 01:19:56,640 --> 01:19:58,520 Vi vandt. 890 01:20:00,200 --> 01:20:01,840 For mors skyld. 891 01:20:03,360 --> 01:20:05,280 For Mark Oros skyld. 892 01:20:09,360 --> 01:20:11,400 For jeres skyld.