DENNE DRAMASERIE ER FIKTION OG ER PÅ INGEN MÅDE RELATERET
TIL RIGTIGE STEDER, PERSONER, ORGANISATIONER ELLER HÆNDELSER.
Hvad laver de?
De arbejder tydeligvis.
I det her vejr?
Men fiskeriet er indstillet.
-Sejl derhen. -Hvad med bare at give en advarsel?
Stop med at skule sådan til mig, du skræmmer mig.
-Jisoo, forbered dig på noget regn. -Javel.
Jeg har svært ved at se i regnen.
HAN-FLODENS POLITI SEOULS POLITI
Hvorfor er I så tidligt ude i det her vejr?
Hvad?
Hvad foregår der?
HAN-FLODENS POLITI
Fandens.
Hvad foregår der her?
Jeg vil vide, hvad der foregår!
Hvad?
Vi er bare ude for at fange nogle fisk.
Undskyld, vi forstyrrede jer. Vi stopper snart.
I ved godt, der er fiskeri forbudt her.
Du ønsker ikke at have mig her.
Fortæl mig sandheden, og jeg smutter.
Hvad laver du helt præcist?
Losser skibets last.
Jeg forstår. I er her for at stjæle noget.
Vi er her på klientens anmodning.
Vi skal hente nogle kasser. Vi smutter snart.
Hvad er det?
Er det dem?
Hvad er det her?
Lad være.
Jeg kommer fra Han-flodens politi. Flyt jer.
Du behøver ikke hjælpe mig.
Du har ingen ransagningskendelse.
Blærer du dig med at være tidligere betjent?
Hvad sagde du tidligere?
Du sagde, I fisker, ikke?
Det kan jeg se.
Vi efterforsker bare illegalt fiskeri.
Så flyt jer venligst, okay?
Træk ankeret op. Lad os smutte.
Javel.
Gad vide, hvad der er i.
Hvad kan dog få jer til at arbejde i den her regn?
Træd til siden. Nu er jeg virkelig nysgerrig.
Hov, luk den her op.
Kom nu!
Jeg tager bare det, der er mit!
Hvad helvede er der galt med jer?
Det er Kyungin River Cruise igen.
Er det nu dig igen?
FORSIGTIG HOLD AFSTAND
Hr. betjent.
Hvorfor?
Hvorfor støder vi hele tiden på hinanden?
Er du så nysgerrig?
-Sæt den fra dig. -Hvorfor vil du vide, hvad der er her?
-Jeg sagde, sæt den. -Hvorfor vil du vide det?
Jeg sagde, sæt den.
Hvorfor helvede vil du vide det?
Fandens.
Direktør Go! Vær nu sød!
I kom for at fiske i det dårlige vejr!
Men jeg er bange for, at der er fiskeri forbudt her.
Men se lige de hummere!
Vejret bliver værre,
så I må afslutte det her og tage afsted øjeblikkeligt. Det er jeg ked af.
Dujin, lad os smutte.
-Kom, vi smutter. -Brug en paraply. Det regner.
Kom.
Lad os smutte!
Hvad skete der?
-Jisoo! -Jisoo!
Dujin!
Hey!
Hvor er Dujin?
Overbetjent Han!
-Det har bare at være den sidste. -Hvad?
HAN-FLODEN ÅRETS BETJENT
Skam dig, din skiderik.
Wonjin!
Hvad skete der?
Jun venter på dig! Vågn op!
Det er nok.
Fandens, bed mig ikke stoppe!
Det er nok, din skiderik!
Fandens!
Wonjin!
Chul, er alt det her virkelig nødvendigt?
Ja. Undskyld.
Jeg sender dig på orlov,
så tænk det igennem igen.
Nej. Men jeg sætter pris på alt, du har gjort for mig.
Dujin, vær nu sød!
Hvad har I to nu for?
Undskyld. Lad os gå.
-Hvad skete der dengang? -Dujin.
Hvad foregår der?
Undskyld. Hej.
Så fortæl mig det dog.
-Åh, dog! -Men dog!
Er du okay?
Rejs dig, hvis du er okay. Vi skal tilbage.
-Bør han ikke se en læge? -Det er fint. Han lever.
-Hvor længe var jeg bevidstløs? -Ikke længe.
-Hvad med Chul? -Hvad?
Hvorfor følger vi ikke efter Baek Chul?
Dujin!
Hvorfor jagte ham? Vi kunne ikke finde noget.
Nej, der foregår noget. Virkede de fyre ikke mistænkelige?
Dujin, jeg ved, du hader Chul,
men du bør ikke tage dine personlige følelser med på arbejde.
Mine personlige følelser? Så lad os fange ham og finde ud af det.
Så ser vi, hvad han er involveret i.
Hvad med Dujin?
-Hvor skal han hen? -Jeg er ikke sikker.
Har du fundet noget?
HUMMER
Det er den her kasse, han smadrede.
Hvorfor efterlade den efter alt det besvær?
De har helt sikkert gang i noget.
Hvad nu?
-Åbn den. -Javel.
I forstår det godt, ikke? Tak for jeres indsats.
Din dumme skid.
Hvis I vil udrydde os, så gør det. Ellers bliver det din begravelse i dag.
Du er en hård negl.
Det ville være en skam at dræbe dig. Vil du fortsætte med at arbejde for mig?
Nej, glem det.
Min onkel vil ikke billige det.
Jeg slår dig bare ihjel.
Hej, onkels lille dreng!
Har du i det mindste tjekket kasserne?
Måske din onkel sparker dig i røven igen.
Du vrøvler bare.
Det gør ingen forskel at trække tiden.
Så gå i gang.
Hej.
Tjek lige varerne først.
Lad os gøre det her!
-Han forsøger bare at slippe ud af... -Tjek dem!
Vi er på skideren.
Pis.
Din lille...
Hvor har du gemt dem?
Hvorfor skulle jeg fortælle dig det?
Jeg har også brug for forsikring.
Okay, undskyld.
Jeg dræber dig ikke, fortæl mig det.
Ud, allesammen.
Gå øjeblikkeligt.
Hvad laver I? Jeg sagde: ud!
Hvorfor går I ikke?
Jeg lavede sjov.
Jeg vil lade det være op til dig, korporal Do! Okay.
Hvad så?
Sporet ender her.
Regnen har vasket det væk.
Find en større kniv. Det her er ynkeligt.
Det ser ikke så alvorligt ud.
Kom med gaven.
Den bør bruges med forsigtighed.
Kom med den! Få mig ikke til at gentage det.
En gave fra min forretningspartner. Jeg bør prøve den.
-Træd til siden. -Det er nok.
Jeg kommer tilbage med dem.
Hvorfor sagde du ikke det noget før, hr. Baek?
Men vi ordner det selv.
Det er noget pis. Tror du, jeg ville tillade det?
Flyt dig. Jeg kan ikke se ham.
Ikke?
Godt så.
Han kommer til at dø på grund af din store kæft.
Fint, så skyd os allesammen.
Så kan du muntre dig med at gennemsøge hele Han-floden.
Hvor længe tager det mon?
Det vil din onkel helt sikkert elske.
Tal ikke om min onkel, din skiderik!
Stop!
Var det ikke et skud?
Der er ingen våben i det her land! Et dæk må være eksploderet!
Vi er kørt for langt. Vi kan ikke besvare opkald i tide.
Okay. Lad os se os lidt mere omkring.
Hvad er det for en bygning?
-Det er en pumpestation. -Lad os tjekke den.
-Javel. -Jøsses.
Den strisser er tæt på.
Han har fulgt efter os. Vi må hellere passe på.
Den skide strisser arbejder for meget.
-Tag dig af det. -Javel, chef.
Men du må ikke bruge pistolen igen.
Held og lykke med resten. Vi smutter.
Lad os skynde os at smutte.
"Skynde jer"?
Ikke med hans ben.
Fandens.
Hvis I ikke henter varerne, dør alle.
I kan alligevel ikke sælge dem selv,
så få nu ikke nogle gode ideer.
Det koster mange penge at opfostre et barn, ikke?
Gør ikke noget dumt.
Bang!
PUMPESTATION
Kan jeg hjælpe?
Vi er fra politiet. Har I set noget mistænkeligt?
Nej.
Har I set nogen, der kørte på dem?
Nej.
Det er helt sikkert her.
Det tror jeg ikke, Dujin. Lad os gå.
Hvad arbejder de med derinde?
Anlægget har nogle problemer, så det bliver repareret.
Det er en pumpestation, ikke?
Det var frygteligt, hvis den brød ned efter al regnen.
-Ja. -Jeg ved, de er her.
Det er G1. Vi har en, der vil springe.
-Lad os skynde os. -Vi smutter.
Det er G1. Vi har en, der vil springe.
-Åbn fiskebeholderen. -Åbn den.
Det stinker.
-Tjek venligst bunden. -Det gør vi.
-Skrab venligst bunden. -Hej.
I bør tjekke bunden først. Hvorfor skraber I i toppen?
Fokuser ikke på det. Vi fisker ikke lige nu.
Dyk nettet så langt ned som muligt.
Så dybt du kan komme.
Led videre.
Skrab bunden rundt i hjørnerne.
Jeg tror ikke, der er noget dernede.
Behøver vi fortsætte?
-Intet? -Intet.
-Okay. Stop. -Stop.
Læg fiskene tilbage.
Hr.
Der er intet.
Har I kigget grundigt?
Ja.
Jeg tror, oplysningerne var falske.
Fandens. Er vi så tilbage ved udgangspunktet?
Du må gerne tjekke efter.
-Der er intet heri... -Det stinker bare ad helvedes til.
Pas på trinnet, når du går ned.
-Det er glat. -Okay.
Hej, der.
Fandens.
Lad mig låne den.
Led alt det, du vil. Du finder kun fiskeindvolde.
Jøsses.
Jøsses, jeg er ked af det med fiskene.
Jeg undskylder.
Er I færdige her?
Tak for samarbejdet.
Du rørte fiskene.
Det er akavet.
Hvad laver du?
Fandens.
Det undskylder jeg.
Det ser ud til, du trænger til et bad.
Pas dig selv.
-Lad os smutte. -Lad os smutte. Pak sammen.
-Lad os pakke sammen. -Ja.
Der er blod...
Hvorfor smører du det på din...
Ad, det er ulækkert. Han og jeg er totalt modsætninger.
YURIM SALTVANDSBAD
Ad, du stinker virkelig!
Er det fiskene eller min krop?
Begge dele!
Du trænger til et bad.
Der er et offentligt bad lige her.
-Der er to offentlig bade her. -Ja.
Hvilket ville du vælge?
Hvilket ville du bruge?
Det derovre virker lidt nyere.
Jeg ville nok vælge det nyere. Hvad med dig?
-Det her. -Hvorfor det her?
Månedligt medlemskab.
BAD MÅNEDLIGT MEDLEMSKAB
Hvem betaler månedligt medlemskab til et offentligt bad?
Den fyr der.
Jeg ved ikke, lille skid...
De satans politifolk kom og snusede rundt.
Du havde ret.
Tja, det er på tide at blive ren.
Skal du bade?
-Ja. -Okay.
Hvordan vidste du det?
Det er utroligt.
-Hvorfor gør du det her? -Det ved du godt.
Hvad mener du?
Vent lidt!
Dæk dig til, din skiderik.
Er du klar til at tale nu?
Ja.
Hvor afleverede i varerne?
Hvilke varer?
Du så det tidligere, der var kun fisk!
Vent! Vent lidt!
Det er varmt, for fanden! Det er så varmt.
Rør dig ikke. Du kan tale der...
Jeg fortæller alt. Bare tal derovrefra.
FORSIGTIG VARMT HAVVAND
Hey.
Jeg spørger en sidste gang.
Hvor afleverede I varerne?
Hvad mener du?
Jeg fiskede bare.
Du brugte ikke din logbog.
Du slettede alle data på GPS'en.
Og du husker intet.
Præcis.
Her.
Jeg tager den her for at genskabe de slettede navigationsdata,
tager alkoholtest på alle dine dæksmænd
og ringer til immigrationsmyndighederne for at identificere illegale arbejdere.
Og jeg beder Søfartsministeriet om at vurdere bådens sikkerhed
og tjekker, om du har modtaget sikkerhedstræning. Lyder det godt?
-Nej. -Mand.
Vent.
Palmi Island!
Jeg lagde til ved Palmi Island.
Det er det mest ærlige svar, du har givet mig i dag.
Med hensyn til det du sagde tidligere...
Hvad?
Du mener den illegale arbejder? Og sikkerhedsvurdering.
Ja.
De udspørger allerede dem allesammen.
Hvorfor fortalte du mig det ikke noget før?
Din skiderik! Kom tilbage!
Hvor er det koldt!
Fandens...
Jeg fandt det her i bilen.
Jeg funderede over, hvorfor du pludselig ville i bad.
De byttede rundt et sted.
-Hvor? -Palmi Island.
Hvor på Palmi Island?
Det må du finde ud af.
Vi er der næsten.
Fedt. Vi arbejder sent igen.
Lyder godt.
Hvad er der galt? Er du uvenner med konen?
Vi ville skulle ses for at blive uvenner.
Der kan ikke ske noget værre.
Tag nu bare et bad.
Ja, det er Ko Hyungmin.
Ja. Hvad?
Okay. Farvel.
Hr.
Hvad er der?
Jeon Kwangil er blevet fundet død.
Kaptajnen på Kyungin River Cruise.
Fandens!
Det er så vådt.
Der er ikke tid, så arbejd hurtigt.
Fandens.
Hæng i.
Gå ind til lægen.
Okay.
Hvad er der sket?
Vi var ude og campere...
Udfyld papirerne og vent, tak.
Okay.
Chef.
Du skulle have fortalt, du gemte varerne. Jeg faldt for det.
Beholder vi dem?
Nej.
Hvad mener du?
Sig nu ikke, vi bare afleverer dem.
Jeg skal på toilettet,
Hej...
Arrogante skid.
Situationen med springeren er klaret.
Det selvmordsforsøg er ordnet. Mand, det her er udmattende.
Så behøver vi ikke skynde os tilbage.
Vel?
Kom nu, Dujin!
-Kom. -Okay.
Jeg er sikker på, der ikke er noget at finde herinde.
Jeg tager en pause. Skynd jer. Åh, mine ben!
Mand...
Hvorfor har de to CVR-numre?
De har vel ændret firmanavn.
Se her.
"Kyungin River Logics." Begge har Palmi Island som adresse.
Det ligner samme firma.
Jeg tror, det var Kyungin River Cruise's underleverandør.
Wow, de plejede at tjene bunker af penge!
Men de tjener stort set intet nu.
Auktion...
Hvordan kan du forstå den slags dokumenter?
Min far er skatterevisor.
Jeg plejede at hjælpe ham, da jeg gik på college.
Men hvorfor ændre deres firmanavn?
Det er usædvanligt, ikke?
Måske har Kyungin ændret underleverandøren til et datterselskab.
Eller måske var der en uenighed,
så de gav jobbet til den, der bød lavest.
Så har direktøren for det selskab og Chul måske kendt hinanden.
Det her er krydstogtskibets rute.
YEONGJONG-BROEN INCHEON
PALMI ISLAND
Palmi Island.
Jeg skulle sælge min families jord på Palmi.
Jeg var allerede vred over, at fabrikken blev bygget
lige ved siden af ejendommen.
Vent. Måske ejer krydstogtfirmaet også fabrikken.
Palmi Island…
De der kasser... Chunseok.
Det kan du glemme.
Jeg frygter, at du laver ballade igen.
Kasserne har måske noget med øen at gøre
-Lad være. -I kasserne...
Stop!
Hej, tosse. Hvorfor er du her?
Jøsses.
Jeg var i Mangwon som assistance. Så så jeg jeres patruljebåd.
Så jeg kom for at hjælpe.
Jeg bad hende komme.
Jeg frygtede, du ville forsinke os.
Er du glad for, hun kom?
Lad os smutte.
-Er du okay? -Rør mig ikke.
Du er for stærk for en pige.
-Tja, du... -Chefen ringede.
Gjorde han? Vi bliver kaldt ind. Vi bør gå.
Så du det?
Hvordan hun gav mig med albuen?
Vel gjorde jeg ej.
Vi bør komme afsted.
Få hvilet.
Uforskammede skiderik.
Gå ud og ryg udenfor.
Hvis du har energi til at brokke dig, så se at få røven op.
-Goddag. -Goddag…
Der kom tre mænd tidligere.
Den ene havde et stiksår.
-Lad os gå. -Okay.
SEOULS ORTOPÆDKIRURGISKE HOSPITAL
ADMINISTRERENDE DIREKTØR HWANG MANDAE
HAN RIVER FIRST CITY OVERFØRSEL AF FORRETNINGSRETTIGHEDER
Jeg tager et billede nu.
En, to, tre.
Okay.
Jeg håber, forretningen trives.
Det vil den. Bare rolig.
Vi må hellere komme afsted.
-Finder I selv ud? -Ja.
ADMINISTRERENDE DIREKTØR HWANG MANDAE
Vi ses, når jeg kommer tilbage.
Ja.
Sørg for at gøre jobbet godt.
Javel.
Hej.
Ja?
Jeg hører, du fik fat i varerne.
Godt arbejde.
Tak, onkel.
HAN RIVER FIRST CITY OVERFØRSEL AF FORRETNINGSRETTIGHEDER
Hvad har de idioter gang i?
På kontoret efter et besøg på hospitalet.
FORBUDT OMRÅDE
Tror de, de er på ferie?
Skal jeg smadre stedet?
Hov, stop bilen!
Du kørte lige forbi, fjols.
Er du blind?
Nu må jeg gå!
Undskyld.
Stop!
Hvem har bedt dig bakke?
Jeg bliver køresyg!
Tag dem alle ud,
Javel.
Vent, du kan ikke gøre det alene.
Hold øje med dem for nu.
Fandens.
Gud!
Er jeg nu deres barnepige?
Hallo.
Kan du lide kogt kød?
Skal jeg bestille til dig?
Nej, tak. Jeg har ikke lyst til at spise.
Hvorfor er du så her?
Her.
Det bør du give til en journalist.
Det ved jeg. Men jeg har ikke brug for, at pressen
spreder den her lille nyhed. Jeg har brug for noget andet.
De der journalister, der hele dagen glor på deres skærme.
Lav nogle ændringer,
og slå det op på nettet.
Sørg for, det bliver bemærket.
Det er farlige ord, direktør.
Jøsses.
Jeg bemærkede sidst,
at din pengepung var slidt.
Nu ved jeg, hvorfor du synes om stedet her.
Ingen overvågningskameraer.
Hvorfor har du lagt noget i, jeg end ikke kan bruge?
Et gældsbevis.
Betragt det som et gældsbevis.
Når billedet kommer frem, kan du nyde det bedste kød
i stedet for det her triste, kogte kød.
Og erstatte de der checks med ruller af 50.000-won-sedler.
Forstået?
Hør her, direktør.
Hvis vi gør det her, så lad os gøre det rigtigt.
Hvad?
Lad os være ærlige. Du forsøger at skaffe investorer tilbage,
der blev afskrækket af skibets ulykke.
Er du sikker på, det her er nok?
Er det ikke bedre, hvis det følges med statslige organers eller firmaers logoer?
Et aftalememorandum?
Nu ligner det noget.
Det vil ikke koste dig noget, så se at komme i gang med det.
Så kan du veksle det her gældsbevis med det dobbelte beløb.
-Korporal Do. -Ja?
-Vil du have te? -Ja.
POLITICHEFENS KONTOR
Er du her, politichef?
Er det sådan, du hilser din overordnede?
Selvfølgelig er jeg her. Jeg har tilkaldt jer.
Kom igen senere, korporal Do.
Chunseok og Dujin, kom ind.
Javel.
BAGGRUNDSTJEK KAPTAJN
Smugling?
Kaptajnen, der blev efterforsket for smugling, blev fundet død.
Der er en chance for, at han var involveret i en anden smuglersag,
så du har brug for, vi samarbejder. Er det det?
Wow. Løjtnant Lee forstår og opsummerer situationen meget godt.
Er der flere oplysninger?
Ikke i øjeblikket.
Vi skal hjælpe uden meget at gå efter.
Vi skal løbe ærinder for dig.
Politichef.
Kan vi håndtere sagen og dele resultatet med dem?
Dujin, vi har et vigtigere job at gøre.
At redde liv.
Fokuser venligst på det.
Vi kan gøre begge. Jeg tager mig af alt.
Så er du i gang igen. Du har ikke ordnet dine fejl
fra operationen på krydstogtskibet.
Og nu vil du lave endnu et rod.
Bare vis dem, hvor liget blev fundet.
Giv dem den assistance, de behøver.
-Lille skid. -Javel.
-Stop med at rynke panden. -Hvad?
-Stop med at rynke panden. -Det kan du selv gøre!
Blev kaptajnen virkelig dræbt, fordi han var involveret i smugling?
Det er for tidligt at sige noget om.
Vi ved det, når vi finder et motiv.
Javel.
-Få fat i overvågningen og undersøg det. -Javel.
Han døde ikke af drukning.
Hvorfor spørger du, hvis du ikke vil lytte?
Har du noget at sige?
Når man så liget, kunne man se, han var blevet banket ihjel.
Er det ikke indlysende?
Det tager livet af mig.
Forstået, tak.
Men jeg er typen, der selv må gennemgå alt.
Selvfølgelig, værsgo.
Undskyld mig. Sæt mig af her, tak.
Korporal Do.
Hæng ikke ud med de gutter, du spiste frokost med tidligere.
Far. Jeg er ikke din datter på jobbet.
Din lille møgunge.
-Svarer du din far igen? -Av!
Det gør ondt! Jeg er ikke et barn længere.
Hov, vent lige!
Har du makeup på?
Det er bare solcreme.
Og jeg er 30 år gammel nu.
Du må ikke knibe mig i kinden eller tjekke min makeup længere!
Se selv? Nu opfører du dig som de idioter.
Ved du hvad?
Jeg overfører dig til et andet sted!
Det vover du ikke.
Så vil jeg...
Hvad? Hvad vil du gøre?
Glem det!
Du har ændret dig, at du ved det.
Wow.
Jeg må indrømme det.
Hun er stadig min skattepige.
Farvel!
Tak for alt!
Giv os et lille skub.
-Skal jeg skubbe den? -Ja.
Tror han, det er en taxa?
Radioen har været stille i dag.
Det er godt, alarmcentralen ikke har ringet med noget.
Ja. Der har ikke været nogen ulykker...
Hold din mund. Spyt det ud!
Kom så, gør det!
Spyt, hvis du ikke vil forbande os!
Gud!
Du spyttede på mig.
Hvor længe skal vi eskortere ham rundt?
Sæt mig af nær næste Kyungin River Cruise og smut.
Jeg skal tale med dem.
Han hørte os vist.
Han kan høre os.
Hvor dyb er Han-floden?
Tja, faktisk...
Det kommer an på.
Nogle steder er den ti meter dyb.
Andre er vandet for lavt til, at skibene kan sejle igennem.
Du har set nyhederne, ikke?
Det krydstogtskib sad fast på en sandbanke og ligger lige nu i dok.
Det er fordi, vanddybden er forskellig overalt.
-Jeg tager med ham. -Hov, vent.
Brokkede du dig ikke?
Det er en efterforskning.
-Vi ses senere. -Okay.
Lad os gå.
Hvad med os?
Vi venter bare.
Jeg kender ham ikke.
Kig igen.
Og så vil jeg pludselig genkende ham?
Jeg kender ham ikke.
Jo, du kender ham.
Du besvimede, mens du sloges med ham.
Det var, fordi du...
Jeg husker intet.
Godt så.
Hvor mange kaptajner arbejder her i øjeblikket?
Omkring to? Tre? Fire?
Det er ikke mange, og alligevel genkender du ikke ham?
Det er ikke mit job at tage mig af kaptajnerne.
Stop med at lukke pis ud.
Hvad var der i kasserne?
Du så dem selv.
Hummere og troldekrabber.
Du må tro, vi er idioter.
Du er en morsom gut.
Lavede du alt det postyr på floden
midt om natten bare for at spise krabber?
Jeg higede virkelig efter dem.
Men de blev alle dårlige,
fordi nogen forsinkede os.
Hvor er dine håndlangere?
Åh, stop...
-Av, min nakke. -Du sige nok bare igen, du ikke ved det.
Du er så distraherende. Hvorfor sætter du dig ikke ned?
Nej. Vi bør komme videre.
Jeg stiller resten af mine spørgsmål til dine ansatte.
Hvis jeg får brug for din hjælp igen...
så finder jeg nogen,
der ved mere, end du gør.
Som du vil.
Denne Park Chanho-bold ser ikke ægte ud.
Den er falsk, ikke?
Eller er den?
Den vanvittige skiderik.
Hvad prøver du på?
Troede du, han ville svare på dine spørgsmål?
Tja, man får ingen svar af at spørge ham høfligt.
De gutter ser alligevel ned på politiet.
De vil aldrig svare en.
Man skal ryste dem i deres grundvold
for at få noget.
Men jeg synes alligevel, vi er et godt team. Du er enig, ikke?
Du har ikke gjort det længe.
Du ser alt for spændt ud.
Var det så tydeligt?
Jeg tror, jeg kan opklare det her,
hvis jeg finder den gut, han var sammen med.
Hvorfor er I så tidligt ude i det her vejr?
HAN RIVER POLICE
Tekster af: Sidsel Jacobsen