Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aquí tiene el postre: queso de la Sierra con membrillo.
Que aproveche.
¿Me permite?
Con permiso.
¿Le ha gustado?
Nuestro menú turístico incluye también un licor digestivo.
Puedo ofrecerle un oporto, un medronho o una bagaceira.
Bueno, depende de si le apetece algo más suave o más fuerte.
Tráele una bagaceira.
Y otra para mí, por favor.
Muy bien.
Con permiso.
- Gracias. - De nada.
Gracias.
QUINTA DE LOS ALMENDROS BLANCOS
Buenos días.
¿Qué desea?
¿El jardinero?
Un momento, voy a avisar a Amália.
¡Amália!
- ¡Amália! - ¿Sí?
Ha llegado el nuevo jardinero.
Buenos días. Manuel, ¿verdad?
Qué alivio poder tener por fin a alguien que me ayude con el jardín.
Hola, soy Amália. Bienvenido.
Supongo que estás de acuerdo con las condiciones que envié por escrito:
alojamiento, quince días de prueba,
te ocuparás del jardín, del huerto
y de algo de mantenimiento de la casa.
Explícale todo a Manuel.
Estaré abajo, vienen por lo de las naranjas.
- ¿No venían mañana? - Han adelantado la visita.
Te alojarás aquí.
La llave está dentro.
Si necesitas algo,
toallas, mantas...
Lo que sea, avísame.
Normalmente estoy en la casa.
Sí, déjala ahí.
Allí al fondo tenemos el huerto.
Hay diferentes árboles frutales.
Aquí abajo, los olivos.
Y aquí, el viñedo.
Este es el almacén.
Tienes aquí todo lo que necesitas.
Herramientas, ropa...
Aquí están los horarios de riego.
Para... regar.
Y de las intervenciones principales.
Hay que seguir el esquema y ya está.
Está todo aquí.
¿De acuerdo?
Si quieres, puedes dar una vuelta por el jardín,
para ir ambientándote.
Y empiezas mañana.
Hasta luego.
Gracias.
- Buenos días. - Hola, buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Una copa de vino...
Marchando.
No es de por acá.
De por aquí.
El nuevo jardinero.
La quinta de Amália.
Soy Manuel.
Camilo, un placer. Bienvenido.
Gracias.
Es una quinta preciosa, la de Amália.
Sí, muy bonita.
Pertenecía a su abuela.
Amália apareció aquí un día,
muy joven, sola.
Venía de la capital.
Una mujer con estudios, culta.
Su abuela estaba mayor
y Amália se hizo cargo de todo.
En Lisboa, por Europa, no se sabe...
Entra.
Traigo el romero.
Déjalo ahí. Gracias, Manuel.
Estoy preparando café.
¿Vivías antes en España?
Yo estuve en España una vez. Me gustaría volver y conocerla más.
¿A qué te dedicabas allí?
¿Tienes familia en España?
¿Y por qué viniste aquí?
¿Y España no?
Rita, deja en paz a Manuel.
¿Dónde has puesto la miel?
Donde siempre.
¿Hoy no sales?
No, hoy trabajo en casa.
Toma.
Gracias.
¿Amália se encuentra bien?
De maravilla.
No te preocupes.
¿Aparcaste tú el coche anoche?
El mes pasado lo tuvimos que llevar al mecánico.
Ahora solo tiene un raspón.
Un... ¿qué?
Nada importante.
Prueba esto.
Muy bueno.
Llego tarde.
¿Qué tal estoy?
- Muy bien. - ¿Bien?
- Tengo concierto hoy. - ¿Concierto?
Canto en un grupo.
No, ha salido temprano. No sé cuándo volverá.
- Buen fin de semana. - Hasta el lunes.
En aquella época, la quinta era grandiosa.
Tenía grandes campos de almendros
que se extendían hasta el norte del pueblo.
Almendros blancos.
Cuando florecían era un espectáculo.
No había nada igual por aquí.
Hasta que un día hubo una plaga terrible
y los almendros enfermaron.
Intentaron salvarlos, pero sin éxito.
Tuvieron que cortarlos todos.
Ese mismo año murió la abuela de Amália.
Poco después
tuvo que vender parte del terreno de los almendros
para salvar el resto de la quinta.
Así fue.
¿Quieres uno?
- Son de los buenos. - No, gracias.
Adiós, Manuel.
Que vaya bien.
¿Hablas en serio?
De momento solo lo estoy pensando.
No es tan raro que quiera volver.
Mi hermano vive allí, tengo familia.
El país es un caos.
¿Y Portugal no?
Hay conflictos en todas partes.
Pero aun así...
- Son tus raíces. - Sí.
También son las nuestras.
Angola ha cambiado mucho en los últimos años.
No lo reconoceríais.
¿Dónde vive tu hermano?
En el norte, no muy lejos de Luanda.
Hace dos años vino a Portugal a visitarme.
No le gustó mucho esto.
A veces me pregunto qué habría pasado
si nos hubiéramos quedado otro año más.
¿Sigues pensando en aquella época?
De vez en cuando.
A veces
me vienen imágenes a la cabeza.
¿Volverías?
¿Para qué?
Allí ya no queda nada para nosotros.
He visto algo.
Una sombra.
No hay nadie.
Deja abierto.
Hace una noche agradable.
Todas las grandes casas tienen siempre un fantasma.
- Pero conduzco yo. - ¿Tú te has visto? Conduce Manuel.
¿Vamos?
Gira aquí a la izquierda.
Para, para.
Es Isabel.
Para aquí.
¡Rodrigo!
- Manuel, ¿has visto a Rodrigo? - No.
Hace rato que no lo veo. ¿Has mirado en el leñero?
Sí, y no está.
Siempre igual. Este niño me saca de quicio.
Prueba allí, debajo del naranjo.
Rodrigo.
¿No me oías llamarte?
Venga, hijo, levántate.
Cuidado.
- ¿Me lo puedo llevar? - Puedes.
Pero lo tienes que leer entero.
- ¿Te gusta? ¿Está interesante? - Sí.
- Va, despídete. - Adiós.
- Hasta luego. - Hasta luego, Manuel.
¡Manuel!
Hoy voy a hacer bacalao.
¿Bacalao?
Cuenta conmigo.
¡Rodrigo!
Venga, a comer.
Mamá tiene un novio nuevo.
Toca una guitarra
que no es una guitarra porque solo tiene cuatro cuerdas.
Y va a enseñarme. - Come y calla.
La cosa es...
nos ha salido un concierto mañana en Coímbra.
Una sustitución de última hora.
Tengo que resolver un asunto de trabajo en Lisboa.
Salgo temprano.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete...
No, cuento yo.
Ocho, nueve, diez,
once, doce, trece, catorce,
- ¿Cuántos son? - Noventa.
Muy bien, noventa.
Eres el mejor ayudante que he tenido.
Mira, se ve la casa desde aquí.
Sí, es verdad.
¿Es tu sitio secreto?
Sí, uno de ellos.
¿Y tú? ¿Tienes un sitio secreto?
Sí, pero no puedo decírtelo porque es secreto.
Ah, claro.
- Pero me lo puedes enseñar. - Ya veremos.
¿Contamos ahora hasta allí?
- ¿Hasta dónde? - Hasta la otra roca.
Venga, vale.
Uno, dos, tres...
Pero ¿dónde vas?
Rodrigo, sal de ahí que eso no es para ti.
Venga, quita de ahí.
Oye, Rita.
La partida de esta noche...
No sé...
No te preocupes, Manuel.
No son grandes jugadores.
Tampoco apuestan mucho dinero.
- ¿Te puedo hacer una pregunta? - Dime.
Ven aquí, ayúdame a doblarlo.
¿Qué te parece?
- La clara. - Sí, opino igual, la clara.
¿Ya sabes qué vas a apostar?
¿Eso lo hacen siempre?
Siempre.
Es el momento estelar de la noche.
No sé.
Es la mejor parte, no querrás perderte la oportunidad.
¡Rodrigo José!
Sal de aquí, anda.
Parece que pasaron por aquí tres ratas.
¿Eres una rata?
No.
Lo pareces. ¿Quién va a limpiar esto?
Tú.
Ya, será posible...
Será posible...
Subo.
Querida, diría que es un farol,
pero...
con las cartas que llevo
no puedo arriesgarme.
Pues me temo que nunca lo sabrás.
Gaustín, ¿has ido a Angola este año?
Voy dentro de poco.
Estoy trabajando en una nueva recopilación
de narraciones orales.
Cuéntanos una historia, una breve.
De repente,
un día, una nube libera una carga de agua sobre ti.
Empiezas a correr para resguardarte.
Corres y corres
en la misma dirección y velocidad que la nube,
por lo que estás siempre debajo de ella.
Pero no reparas en eso
hasta que, con los pulmones a punto de estallar, paras,
y la nube sigue su camino,
dejándote atrás.
Qué buena.
Es de una amiga escritora.
Su padre se la contaba.
Gaustín...
se dedica a comprar y a vender historias.
Recorre las aldeas de Angola
escuchando historias que cuenta la gente.
Un productor de memorias.
Algo así.
Queridos amigos,
llegó el momento de las apuestas de verdad.
Como tenemos a un nuevo miembro en nuestra reunión,
recordaré las reglas del juego.
Cada jugador pide algo a otro jugador de la mesa.
Puede ser cualquier cosa excepto dinero.
La única condición es que los demás, los no implicados, acepten.
Quien gana la mano, se lleva la apuesta.
Y, por supuesto, todo lo que pasa aquí
no sale de esta sala.
¿Gaustín?
Bernardo...
me prestará su casa de Lisboa durante una semana.
La usaré como si fuese mía y recibiré allí a unos invitados.
Al terminar la semana,
se la devolveré en perfectas condiciones.
Aceptada.
¿Bernardo?
Le pido a Constança...
que aloje en su hotel
a algunas personas durante unos días el mes que viene.
Sin explicaciones.
Si gano,
tanto Amália como Bernardo
retirarán el apoyo a mi marido como candidato a alcalde.
- ¿No quieres que salga electo? - No.
Últimamente tiene unas ideas muy reaccionarias.
No entiendo ese cambio y no me gusta nada.
Muy bien.
Manuel anunciará su apuesta en último lugar,
así que soy la próxima.
Mi apuesta es muy sencilla.
Me gustaría conocer la verdadera historia de Manuel.
Conocer su pasado antes de llegar aquí.
Es tu turno.
No sé...
Seguro que hay algo que quieres.
Me gustaría volver a plantar almendros en la quinta.
Muy bien, las apuestas están sobre la mesa.
Dos.
Una.
Dos.
Una.
Tres.
¡Brava!
Es invencible.
Hoy la suerte está de tu lado.
De nuestro lado.
Por el futuro de este curioso lugar en el que vivimos.
Brindo por ello.
Por aquí.
Viví algunos años en Madrid,
en una época interesante para los negocios,
pero después decidimos abrir un despacho en Portugal
y volví a casa.
Mi socio se quedó con el despacho de Madrid.
Ahora trabajamos con clientes de ambos países.
Amália dice que es una de las mejores firmas.
Amália...
Amália es muy amable.
- Tome asiento. - Gracias.
Hemos reunido la documentación, está todo correcto.
Solo necesito que firme aquí esta autorización.
Muy bien.
Ya tenemos la nota del registro de su piso.
Si quiere,
mi socio puede indicarle algunas inmobiliarias
con las que solemos trabajar.
Solo falta resolver la cuestión del inquilino.
¿Hasta cuándo se va a quedar?
¿Qué inquilino?
Pues...
según esta información
los suministros de agua, luz y gas están dados de alta
y se están pagando.
Eso no es posible.
Lo di todo de baja. El piso está vacío.
Un segundo.
Hola, Enrique, soy yo.
¿Qué tal? Por aquí todo bien.
Necesito un favor.
¿Puedes hacerme una búsqueda rápida?
Los datos del inquilino del piso del señor Fernando Quirós.
Sí, espero.
Sí.
Es algo rápido.
Sí, dime.
Sí.
Es verdad.
Gracias, Enrique, Un abrazo, adiós.
Están a nombre de Milena Marinovic. ¿Le dice algo?
(En serbio) Eres una mujer buena.
(En serbio) ¿Soy una mujer buena?
¿Cuántas veces te lo he dicho?
Me he matriculado en la escuela de enfermería
y mientras dure el curso no puedo salir de España.
No puedo, si no lo estropearé todo.
¡Venga ya, por favor!
No hay quien se ponga de acuerdo contigo.
¡En nada!
Siempre que nos ponemos de acuerdo, tú...
No sé...
No lo entiendo, de verdad.
No seas así.
¡Que no seas así!
No me digas eso.
Cuando te mando dinero, sí que te parece bien.
Yo...
De verdad, no sé qué decirte.
Marija no hace nada, puede estar con mamá.
¿Sí?
¿Rita? Hola, soy Manuel.
¡Ah, Manuel! ¡Qué sorpresa!
¿Cómo estás?
Todo bien.
¿Y vosotros? ¿Y la casa?
Está todo igual.
Quería hablar con Amália, pero no doy con ella.
Amália está fuera, está de viaje.
Ya sabes cómo es, no se llevó el teléfono.
Y aunque se lo hubiese llevado, siempre lo tiene apagado.
Siempre igual, ¿no?
Sí.
No sé cuándo volverá, pero le diré que has llamado.
No te preocupes, no era nada.
Vale.
Rodrigo, venga, acaba eso.
No te molesto más. Dale un beso a tu hijo.
Claro. Te mando otro.
A ver si acaba los deberes.
Adiós, Manuel, besos.
Adiós.
Rita...
Casi me matas del susto.
¡Manuel!
¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - También bien.
- ¿Y Rodrigo? - En el colegio.
Volverá más tarde.
- Me alegro de verte. - Yo a ti también.
Amália está abajo.
Voy a hacer sopa de judías. ¿Te parece bien?
Me parece espectacular.