1989, RAJASTÁN
¿Dónde está su alteza el rey Kunwar?
¿El rey Kunwar?
Ahí.
¡Negro!
A la derecha.
Su alteza, varios vehículos del Departamento de Impuestos
llegarán al palacio en cinco minutos.
La democracia ha corrompido la mente
de estos oficiales del gobierno.
Todos quieren un saludo de 21 cañones.
De acuerdo.
Les daremos lo que quieren.
¡Negro!
¡Rápido!
Vamos. Muévanse.
¡Guardias!
Los pasos que se deben tomar ahora
le han sido comunicados.
Su alteza.
Rápido. No dejen ni una caja atrás.
Rápido.
No se detengan. ¡Vamos!
Vamos.
Protégenos, señor. Cuidado.
Vamos. Rápido. Váyanse.
Todos quieren un saludo, ¿verdad?
¿Lo recibieron?
Ahora, ¡váyanse!
Si no, les rendiré tributo con una bala para cada uno.
¡Váyanse!
DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS
La Constitución les dio el derecho de votar,
pero ningún libro les enseñará el valor.
¿Quién es?
No hay que entrar a la fortaleza para capturar al rey.
Espera en el túnel
y el rey cobarde vendrá a ti.
Tiene sentido.
Pero ¿quién detendrá a su alteza?
"Kosh Moolo Dand".
¿Perdón?
Detengan todo. Vamos.
DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS, JAIPUR
Vengan por esto.
- Lleva esto al casillero. - Tráelo.
- ¡Rápido! - ¡Muévete!
LA RENTA ES LA COLUMNA DE LA ECONOMÍA
"Kosh Moolo Dand".
"La fuerza de un rey está en su riqueza".
El gran Chanakya.
Señor, ¿por qué no descarta este caso por un par de lakhs?
Si hubiera forma, lo habría hecho.
Señor Amay, es un oficial del gobierno.
Muy bien, varios lakhs.
Bueno, diez lakhs.
Estaría mal pedir un soborno
cuando juré mantener la honestidad.
Así que lo voy a escribir.
Uno, diez, cien, mil,
diez mil, lakh, diez lakh, crore… Dos crore.
¡Dos crore!
Consigue el dinero.
Llevo 14 años en el departamento.
El exilio de mi pobreza y mi honestidad se ha terminado.
DOS SEMANAS DESPUÉS
CÁRCEL DEL DISTRITO DE LUCKNOW
¡Uno!
- ¡Dos! - Tú puedes.
- ¡Tres! - Sigue.
¡Cuatro!
- ¡Vamos! - Cinco.
- Va bien. - Seis
- Vas bien. - Siete.
- Tú puedes. - Ocho.
- No te rindas. - Nueve…
Otra vez no.
¡Demonios! No puede hacerlo.
Bien, vamos.
Tauji, podría estarte asoleando,
¿por qué tienes que castigarte así?
Después de cómo me ha roto el corazón mi familia,
si no me ejercitara,
estaría muerto.
El difunto Tauji.
Borra esa sonrisa de tu rostro y ayúdame.
Vamos.
Observa, Girdhari.
¿Ves mi bíceps?
Muy claramente, Tauji.
Lo veo.
Te mantendrás en el juego mucho tiempo.
Porque tienes talento para besar traseros.
Sigue besando.
Inspector,
¿cuánto tiempo planea mantenerme aquí?
¿Qué saben de mi petición?
Llevo aquí siete años.
¿Se encariñaron conmigo?
Tauji, este casi se pudo resolver pagando una multa.
¿Para qué llamar al ejército por un oficial del gobierno?
Tenías que arruinarme el día hablando de él.
¿Quién sabe qué vida esté arruinando hoy Patnaik?
Uno, dos, tres, cuatro…
¡Lo recordaste!
Se lo llevé al sastre.
Es tu sari favorito.
¿Cómo olvidarlo?
Gracias.
Malini.
No es para el armario.
¡Mini!
Ay, no. Seguro lo transfirieron de nuevo.
Por favor, amigo, acabo de aprender el idioma.
¿Mini? No le hables así.
¿Amigo?
Un amigo es un amigo y papá es papá.
Yo no tengo amigos.
Transfieren a papá antes de que pueda hacer amigos.
Ni siquiera encontraste nada esta vez.
¿Por qué te transfirieron?
PRABHAT BHARAT
"Oficial de impuestos Amay Patnaik enfrenta cargos de soborno.
Transferido 74 veces".
Solo 74.
Ya vas para los cien.
Creo que no leíste el encabezado.
Solo leo los ojos de mi esposo.
Tienes unos ojos honestos.
El rostro del amor, eres tú.
No te puedo quitar los ojos de encima.
Mis pobres ojos se han iluminado.
Tu rostro es lo que veo en mis sueños.
Me hice una promesa.
Mi vida no significa nada si no es tuya.
Por ti, mi corazón sigue.
Vagando, buscándote.
Dios, me perdí por completo en tu amor. Qué ingenuo.
He perecido, consumido, completamente. Perdido en tu amor, qué ingenuo.
Dios, me perdí por completo en tu amor. Qué ingenuo.
He perecido, consumido, completamente. Perdido en tu amor, qué ingenuo.
Canto tu nombre día y noche.
No te puedo quitar los ojos de encima.
Miro tus ojos todo el día.
No te puedo quitar los ojos de encima.
Habitas cada parte de mi cuerpo.
¿Por qué detienes mis brazos?
Contigo a mi lado, ¿para qué necesito respirar?
Dios, me perdí por completo en tu amor, qué ingenuo.
He perecido, consumido, completamente perdido en tu amor, qué ingenuo.
Quiero quedarme a tu lado por siempre, amor.
Escucha, mi amor.
Nunca cambies, amor.
Todo lo que tengo es tuyo, mi amor.
Tenerte a mi lado es tener toda la alegría.
Ahora me llevaré todas tus penas.
Me hice una promesa a mí mismo.
La vida no significa nada si no soy tuyo.
Por ti, mi corazón sigue.
Vagando, buscándote.
Dios, me perdí por completo en tu amor, qué ingenuo.
He perecido, consumido, completamente perdido en tu amor, qué ingenuo.
Dios, me perdí por completo en tu amor, qué ingenuo.
He perecido, consumido, completamente perdido en tu amor, qué ingenuo.
BIENVENIDOS A BHOJ
No hay sombra como la de una madre.
No hay refugio como el de una madre.
No hay protección como la de una madre.
No hay nadie tan querida como una madre.
Madre y madre patria.
Son más grandes que el cielo.
La madre es la maestra. La madre es la Tierra.
Considera divina a la madre.
Dios, perdona a mi hijo.
Me está alabando a mí en vez de a ti.
FUNDACIÓN SUSHMA JANKALYAN
Saludos.
- Hola, señor. - Hola, señor.
Hola.
FUNDACIÓN SUSHMA JANKALYAN HONORABLE MANOHAR DHANKAR
- Gloria a la nación. - ¡Gloria al estado!
DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS, BHOJ
Hola, señor.
AMAY PATNAIK COMISIONADO DE IMPUESTOS
DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS
Los últimos dos años, ha habido grandes avances… autopistas,
escuelas, universidades, cines y oficinas.
He revisado cada archivo…
y todo parece en orden.
Señor, cuando el rey está dedicado al bienestar del pueblo,
¿cómo puede esperar corrupción de sus súbditos?
Sí, señor.
No hay qué hacer aquí, más que trabajo de rutina.
Pero disfrutamos los deportes extremos.
Sí.
Karan, nos enviaron para evitar la evasión de impuestos.
- No para divertirnos. - Perdón, señor.
Señor, si no ve nada malo, ¿cuál es el problema?
No hay problema.
Ese es el mayor problema.
Denme el historial de los empresarios de la última década.
Después les diré qué hacer.
Señor, si es su primer día y ya…
Ashok Dada, es un alivio que viniera el primer día.
A veces ha ido directamente a una redada.
Señor, mire esto.
Pegué recortes de periódico de todas sus redadas.
Aquí están todas, mire.
Esta…
- Srta. Geeta… - Sí.
¿Puede decirnos cuándo es su cumpleaños?
El primero de mayo.
Srta. Geeta,
¿podemos volver al trabajo?
Sí.
Lo han transferido 74 veces, Geeta.
Pero solo tienes 73 recortes, ¿por qué?
Ya veo.
Cuando acusaron a tu ídolo de soborno, perdiste la fe en él.
No es justo, Geeta. Eso no está bien.
¿Qué es esto, Ashok Dada?
¿Encontraste un objetivo?
No he encontrado evidencia contra nadie.
Esto nunca había pasado.
Está bien.
No te culpes.
Si hay oficiales honestos, puede haber ciudades honestas.
Por supuesto.
Han pasado dos días.
La escuela está cerrada por Holi.
Tampoco nos has llevado de paseo.
Está bien. Saldremos mañana.
¿Ya podemos comer?
Anda.
Roti.
Quienes vienen a Bhoj, vienen primero a la Fundación Dada Bhai.
- Hola, señor. - Hola.
Dada Bhai la construyó en memoria de su madre.
Supongo que reciben grandes donaciones
para dirigir esta fundación.
En mi libro de ética,
una donación es como un soborno,
y eso no lo acepto.
¿Qué está haciendo?
El amanecer, la tierra sagrada de nuestra fundación,
y un servidor público con una imagen intachable.
Aquí le hacemos reverencia a Dios y a almas nobles como usted.
Entonces debo hacer lo mismo.
Sabe, señor Amay, es el primer oficial que no me llama ministro.
Me hace preguntarme si ese título es mi única identidad.
Entonces no me llame Comisionado.
Papá, te traje esto.
Qué lindo.
- Hola. - Hola, señora.
Permítanme mostrarles la fundación.
No, no se moleste, La veré yo sola.
No es ninguna molestia.
Venga, señor Amay. Por favor.
Vengan. Les mostraré la escuela.
Vengan a limpiarse los zapatos.
¡Se lustran botas!
CASA DE BOTAS PARAS
Tiene una linda tienda.
Se la debo a Dada Bhai.
Nos ayudó a expandir nuestro negocio.
¿Solo a usted o a todos?
A todos.
He oído hablar de su generosidad.
Dada Bhai tenía una tienda de zapatos como yo.
Aunque no ganara dinero
se aseguraba de que nadie muriera de hambre
Al final, la tienda dejó de ganar dinero.
Así que la vendió.
Solo para alimentar a las personas.
Luego hubo una época en que Dada Bhai se quedó sin nada para ayudar a la gente.
No tenía dinero, pero tenía el apoyo del pueblo.
- ¡Larga vida! - ¡Dada Bhai!
Debes lanzarte a las elecciones. Te haremos ganar.
¡Sí!
- ¡Larga vida! - ¡Dada Bhai!
¡Dada Bhai!
Dada Bhai pidió al ministro
una oportunidad en la política.
No puede comprar sandalias
y quiere ser un líder.
Ponte las sandalias en la cabeza.
Discúlpate y vete.
Levántalas.
Levanta las sandalias.
Ahora, vete.
- ¡Larga vida! - ¡Dada Bhai!
La gente se reunió para apoyar a Dada Bhai.
Y, sin ayuda de ningún partido,
Dada Bhai derrotó al ministro principal.
- ¡Larga vida! - ¡Dada Bhai!
- ¡Larga vida! - ¡Partido Gareeb Jan!
Para asegurar la mayoría,
el ministro necesita el apoyo de Dada Bhai con desesperación.
Ese día, no me faltaste al respeto.
Le faltaste al respeto al hombre común que usa sandalias.
Discúlpese…
señor ministro.
Así, Dada Bhai juró protesta
como ministro interno, junto al ministro principal.
- ¡Larga vida! - ¡El partido Gareeb Jan!
Después de tomar el cargo, construyó su fundación
donde las personas podían tener techo y empleo.
En cuanto tomó el cargo como ministro en el Centro,
empezó a trabajar para servir a su gente.
Este es su discurso de Lok Sabha. Mírelo.
Sr. Bayaka, ¿cuántas veces se lo he dicho?
No me escriba discursos.
Mi corazón le habla a la gente.
Dada Bhai tenía una épica historia de amor.
Había una chica llamada Neha.
Se amaban mucho.
También se iban a casar.
Pero meses antes del matrimonio, Neha murió en un accidente de tren.
Dada Bhai ha sufrido mucho.
La fiesta fue una gran idea.
Mini hará nuevos amigos.
Y pasarás tiempo con tu equipo.
El viaje del amor nunca es fácil.
Pero cuando se enciende la llama, esta nunca se apaga.
Dando vueltas por la noche. Mis ojos no encuentran la paz.
Estoy acostumbrado a despertar. Al ritmo de tus pasos.
Viviría y moriría por ti.
Pon a prueba mi amor si quieres.
Tendrás que dejar tus juegos atrás.
Cuando camines por la Calle del amor.
Tendrás que dejar tus juegos atrás.
Cuando camines por la Calle del Amor.
Deja atrás tus juegos.
Cuando pases tus noches conmigo.
Cabalgaré los vientos.
Cuando me llames con amor.
Cuando camines por la Calle del amor.
Quédate cerca de mi corazón.
Siempre quédate cerca de mi corazón.
Nunca digas que te vas.
Donde quiera que mire, quiero verte. Nunca me evadas.
¿Qué pasa, señor?
¿Se va de su propia fiesta?
Eres muy astuto.
El departamento eligió a la persona correcta.
¿Algo va a pasar?
- Sí. - ¿Qué?
La cena.
Tendrás que dejar tus juegos.
Cuando camines por la Calle del amor.
Señor, esta es el área por la que preguntó.
- Señor. - ¿Sí?
- El verano ya está aquí. - Sí.
Pero no han cosechado la caña.
¿Qué puedo decirle?
Vikram Gadiyal es el dueño, es de la villa vecina.
Cada año deja cultivos sin cosechar.
Dice que le trae buena suerte.
Pero ¿cómo puede darle buena suerte destruir cultivos buenos?
No lo entiendo.
Hola.
Sí, señor. Voy para allá.
Sí.
Es su redada número 75.
Estoy muy emocionada.
Sus planes no eran para la cena, sino para el desayuno.
Ya pueden abrir los sobres.
¡Manohar Dhankar alias Dada Bhai!
¿Dada Bhai?
Srta. Geeta,
lo que hace su ídolo no es un error, sino un pecado.
La honestidad se ve bien como medalla, no como arrogancia.
Señor Ashok.
La noticia de mi última transferencia no va de acuerdo con mi historial.
Por lo tanto, me ha juzgado mal.
Mil, diez mil, lakh, diez lakh, crore… dos crore.
¡Dos crore!
Prepare el dinero.
Rápido y súbalo al jeep.
Namasté. Aquí están sus dos crore.
El caso se resolverá con una pequeña multa.
Muchas gracias.
Déjeme. ¿A dónde me lleva?
Este dinero entró por hawala.
Puedo decir que como el dinero vino desde Bhoj,
le pertenece al ministro.
Porque es amigo del rey Kunwar.
Es un problema de recibos.
¿Cómo va a demostrar que el dinero le pertenece a él, Sr. Comisionado?
¿Cómo puedo transferirlo así?
Es uno de los mejores oficiales. El más respetado.
El primer ministro lo conoce.
Le doy una razón para transferirme.
¿Y cuál es esa razón?
¿La redada a Kunwar?
No, señor.
Soborno.
Lo atrapamos con este maletín.
¿Amay?
¿Qué tontería es esta, Mahant?
Realizó una redada al rey Kunwar
y recuperó dinero y oro en grandes cantidades.
Aceptó un soborno de dos crore para desestimar el caso.
¿Y Amay aceptó así de fácil?
No, señor. Lo niego.
Esta acusación exige una investigación.
¿Qué estás inventando, Amay?
Hay que inventar historias
cuando los estafadores nos están ganando.
¿Qué historia?
Este es el resultado de la investigación que ordenó.
El rey es un enemigo del ministro de Bhoj.
Vio potencial en Dada Bhai para acabar con él.
Kunwar patrocinó a Dada Bhai y su partido.
Él puede hacer todo por Kunwar.
Dos crore son una gota en el océano.
Espero que sepas a qué te enfrentas.
El ministro no gobierna.
Dada Bhai sí.
Cualquiera puede gobernar,
pero en el departamento hay gente como nosotros.
Tienes tres meses.
Un mes es suficiente.
PATIDO GAREEB JAN
HOTEL GOLDEN SKY, BHOJ
¿Cuál es el mejor mes para el hotel?
Todo el año está ocupado.
¿Quién es el dueño?
El señor GC Garg. Nunca viene.
- Hola. - Mahant.
Te tengo una tarea.
En dos meses se registraron 50 empresas como esa.
El dinero se lava a través de estas empresas.
¿Usted es Rama Chote?
Hay muchos Rama aquí,
pero yo soy Rama Chote.
Hay una empresa a su nombre en Bombay.
¿Qué empresa, hijo?
No puedo comprar ni un cigarro.
¿No tendrá uno?
Creí que era una ciudad honesta.
Las ciudades siempre lo son.
Las personas no.
¿Y mis lentes?
Las cosas suelen estar frente a nosotros, papá.
¡Negro!
¿Quién compra canastas de bambú por 500 rupias?
Se compran desde la fundación.
Los hombres de Dada Bhai las compran y las venden.
Amay, mira.
Señor, admita que tiene miedo.
¿Miedo? Es el ministro del gabinete.
Y un líder muy poderoso.
Si algo sale mal, el país será un caos.
Legalizan el dinero por la fundación
¿Qué más pruebas quiere?
Señor, le garantizo
que ellos tienen el dinero.
No podemos suponer. ¿Tienes pruebas?
No puedo emitir una orden
y se acabó.
Cariño. ¿Por qué no vienes conmigo?
¡Vaya!
Eres muy apuesto.
Nadie ha venido desde esta mañana.
Hola, señor Patnaik.
Es oro puro.
Abdul, nadie debe saber esto.
Puede confiar en mí.
DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS
¿Qué es esto, Amay?
Evidencia.
No solo una.
Debe firmar 30 órdenes.
COMISIONADO EN JEFE
La gente finge ser honesta.
Yo fingí ser deshonesto.
Vamos.
¡Negro!
Señor, ¿le dijo algo sobre Dada Bhai?
Me acabo de casar, Sr. Ashok.
¿Por qué mostraría pasión por mi profesión?
¡Negro!
Abra la puerta.
Tenemos una orden para Dada Bhai.
¿Puede ver…
a estos hombres armados?
¿Ve a los oficiales del gobierno?
¡Negro!
No hay sombra como la de una madre.
No hay refugio como una madre.
No hay protectora como una madre.
Nadie tan querida como una madre.
Dada Bhai.
Es un ritual diario, Sr. Amay.
No puede ser interrumpido.
Te estás tardando más que de costumbre.
Madre,
hoy es un día especial.
Canté unos mantras extra.
Dígame, Sr. Amay.
Tenemos una orden de cateo en su contra.
Casa, oficina, fundación.
Sr. Amay, qué bueno saber que empezó a trabajar.
Trabajar le va bien.
¿Quién es, hijo?
Mamá,
¿recuerdas a Tauji de Lucknow?
Registraron su casa hace siete años.
Ah, sí.
Hubo una lluvia de oro en su techo.
Es el mismo oficial honesto.
Hoy ha venido a registrar nuestra casa.
¿A registrarla?
Hijo, si tiras nuestro techo solo caerán cemento y ladrillos.
Y alguien se lastimará.
Busca dinero sucio, mamá.
Debe estar bromeando.
Solo hay una riqueza en esta casa.
Y es él. Mi hijo.
Un alma pura hasta el fondo.
Señor Amay, haga su inspección.
Nuestra casa no tiene pozo como la de Tauji.
No hay dinero en el colchón.
La familia duerme en catres.
No cerramos el armario.
No necesita llaves.
Si encuentra lo que busca, infórmeme.
¿Le puede pedir a su familia que salga?
Primero, prepare a los testigos.
A ver quién viene.
Chote.
Señor.
Buscamos todos los contactos.
Pero nadie quiso venir.
Prepara refrigerios para el Sr. Amay.
Solo hace su deber.
Llamaré a los testigos.
Venga.
Es mi hermana menor y la mayor.
Son mis cuñados.
Y esos son sus hijos.
Ya conoció a mi mamá y a Chote.
Esta es mi familia.
Aquí está el té.
Está permitido.
Mire. Aquí están sus testigos.
- Juez Mishra. - Hola.
Juez Stalin.
Vamos, rápido.
Sepárense.
Revisen todo.
Revisen todo muy bien.
¿Qué espera encontrar en la casa de un hombre bueno?
No encontrará nada más que humillación.
Por ahora, su dignidad está en hacerse a un lado.
OFICINA DEL PARTIDO
Vamos.
Muévanse.
Tenemos una orden.
¿No entienden?
Rápido. A un lado.
Es la oficina de Dada Bhai.
Vamos. Saquen las herramientas.
El tiempo es oro, Sr. Amay,
aunque no tiene impuestos.
Así que le traje estos.
Joyas y gastos del hogar.
Todo frente a los testigos.
Péselos.
Están dentro del límite.
Claro, señor.
¿Encontró algo?
Revisen las repisas y los cajones.
¿Revistaste el otro cuarto?
¿Qué clase de justicia es esta?
Vinieron a buscar dinero sucio a la casa de mi hijo
cuya imagen es impoluta.
Revisa aquí.
Busca por aquí.
Tendrán que regresar todo a su lugar.
- Cuidado. - ¿Qué es esto?
Es la ropa de mi mamá.
Mire el brillo en el rostro de mi hijo.
Mire.
Siempre ha apoyado al pueblo.
Nunca piensa en sí mismo.
Llévelo afuera.
¿Por qué?
No encontrarán nada aquí. Nada.
Revisen aquí. ¿Encontraron algo?
Sigan buscando.
No hay nada en estos archivos.
Solo hay documentos del tren.
Tal vez Amay recibió una pista falsa.
Todos los papeles parecen en orden. Revisamos todo.
- Revise otra vez. - Sí, señor.
- ¿Qué está buscando? - Señora, por favor.
- ¿Registrarán el templo? - Por favor.
¿Revisaron aquí?
- No hallamos nada. - ¿No?
No encontraran nada. Ya les dije.
Señor, no encontramos nada.
Excavamos todo el campo y no hallamos ni una caja.
Demolimos toda la oficina del partido, pero no hay nada aquí.
- No hay nada en el hotel, señor. - Bien.
Solo encontramos monedas.
No hay nada en el techo.
- Señor… - Nada, señor.
Nada en los cuartos de los empleados.
- Nada en la letrina. - Nada en el templo.
Solo había monedas en el cuarto, del baúl de la tía.
No encontramos nada.
Eso me gusta.
Felicidades.
Felicidades a ti.
Saldrás libre bajo palabra.
Yo salgo de la cárcel,
pero Patnaik está en problemas.
Está haciendo su redada número 75.
En la residencia de Dada Bhai.
Van a arrestar a Dada Bhai.
Nunca arrestan a los políticos.
No lo hubieran hecho
si mi familia no me hubiera engañado.
Pero el hermano de Dada Bhai no es un traidor.
Es leal.
¿Está nervioso?
Debería.
Lo perseguirá el resto de su vida.
Señor, la multitud está bloqueando la entrada.
No nos dejan entrar.
- Vamos a la fundación. - Sí, señor.
Señor Amay.
Tengo una petición.
Déjeme acompañarlo a la fundación.
Entiendo que está haciendo su trabajo.
Pero a veces la gente emocional se pone violenta.
Por favor.
FUNDACIÓN SUSHMA JANKALYAN
- Sr. Soni. - Sí, señor.
- Pruebe esta muestra. - Sí, señor.
Está hecha de oro.
Señor, está hecha de latón.
- Obtuve esta muestra de aquí. - Sí, señor.
- Esto es oro. - Déjeme revisar.
Señor, esto es oro.
Pero esto es latón.
Una buena persona puede encontrar oro incluso donde no lo hay.
Abran el cuarto de cuentas.
¿Qué cuarto de cuentas?
Le mostraré.
- Departamento de impuestos. - ¡Abajo!
Al menos no ataque nuestra fe, Sr. Amay.
Ábrala.
La gente se pondrá sensible si la abre.
Dije que la abra.
Pase.
Es mi amado padre.
Esta biblioteca se hizo en su memoria.
- Departamento de impuestos. - ¡Abajo!
¡Alto!
Miren. Es el mismo oficial.
Lean sobre su fechoría.
"Una mancha en su carácter.
El oficial Patnaik fue visto en el burdel durante el festival".
Así es él,
e insulta al padre de Dada Bhai.
- ¡Acaben con él! - Golpéenlo.
Chote.
Habla con la multitud y cálmalos.
Sí.
Sr. Amay, permítame acompañarlo a salir de la fundación.
Están emocionales.
Podrían matarlo.
Vamos.
- ¡Larga vida! - ¡Dada Bhai!
- Departamento de impuestos. - ¡Abajo!
Vamos, lo sacaré por aquí.
- Departamento de impuestos. - ¡Abajo!
¿A dónde se llevó todo el oro?
¿A Lanka?
Durante años estuvo a la vista de todos y nadie lo vio.
Pero tiene buenos ojos, comisionado.
Tengo el instinto para oler la corrupción, ministro.
Sr. Amay, tengo la imagen de un líder honesto,
por eso aparento honestidad.
Usted tiene la imagen de un oficial honesto,
pero fingía deshonestidad.
Por eso fue puesto en evidencia.
No puedo pedir un soborno
y fingir hacer notas falsas, comisionado.
Eso llamó mi atención.
Sr. Amay, lo he estado vigilando.
¿Por qué un oficial que ha sido transferido 73 veces por honestidad
pide un soborno de pronto?
Tendremos que pagarlo si lo exige.
Si puede arruinar todo un caso.
¡Dispárale!
¿Por qué le das dos crore?
Dile a su alteza que se calme. Le enviaré el dinero.
¿Cuál es el mejor mes para el hotel?
Todo el año está ocupado.
¿Quién es el dueño?
Oye, cariño. ¿Por qué no vienes conmigo?
Vamos.
- Departamento de impuestos… - ¡Abajo!
Sr. Amay, siempre he visto la derrota de un zapato contra una sandalia.
Pero esta vez…
Mi sandalia fue muy dura para usted.
Cuatro cosas atrajeron su atención.
La fundación, el dinero, las empresas fantasmas y el oro.
No pudo hallar el dinero.
Escondí el oro bajo sus narices.
Remplacé los billetes y los documentos con la efigie de mi padre.
Todas las cuentas en las empresas salieron en orden.
Le daré una pista, comisionado.
Hay una quinta pieza, la más importante,
y la cuál nunca consideró.
Está justo frente a usted.
Siempre lo estuvo y lo estará.
Pero nunca la encontrará.
Descubrió la mentira que usé para llegar aquí.
Pero el camino deshonesto que tomaré para atraparlo…
no podrá descubrirlo.
Vamos, Sr. Amay.
Lo sacaré de aquí.
- ¡Larga vida! - ¡Dada Bhai!
- Departamento de impuestos… - ¡Abajo!
- Amay Patnaik… - ¡Abajo!
- ¡Larga vida! - ¡Dada Bhai!
- Amay Patnaik… - ¡Abajo!
- ¡Larga vida! - ¡Dada Bhai!
- Departamento de impuestos… - ¡Abajo!
AMAY PATNAIK
ORDEN DE SUSPENSIÓN
No lo transfirieron, lo suspendieron.
Tu Amay Patnaik se ha ido.
Con qué orgullo decía:
"El único día que volví con las manos vacías fue en mi boda".
"Siempre gané algo, sin importar a donde iba".
Grandioso.
Adivina dónde está ahora.
Vive con los suegros.
¿Lo encarcelaron?
Bajaj.
Para un hombre con integridad,
depender de sus suegros es peor castigo que la cárcel.
Con la suspensión,
también perdió su residencia.
- ¿Más pan, mamá? - Un segundo.
Toma.
Ya terminé.
Disculpen.
Mi yerno no ha estado comiendo bien.
DEPARTAMENTO DE FERROCARRILES, NEHA RAHTOD
- ¡Larga vida! - ¡Dada Bhai!
Dada Bhai, incluso tuvo una épica historia de amor.
Era una chica llamada Neha.
Se amaban.
- Sea lo que sea. - Dada Bhai ha llegado.
Bienvenido, Dada Bhai.
Estuviste increíble.
Hasta ahora, solo habían transferido a Amay Patnaik.
Pero hiciste que lo suspendieran y se fuera a casa.
No a casa… a casa de sus suegros.
Obtuvimos venganza por habernos hecho una redada.
Tenemos que celebrar.
Ay, tu asesina.
Vibra me hace enloquecer, amor.
Ay, no.
Veo estrellas en el día, amor.
Deja de ver a las estrellas.
Deja de ver a las estrellas y toma la luna.
No prestes atención.
No prestes atención a los detalles.
Si quieres volar, déjame a mí. Cariño.
Te daré alas para volar por los cielos.
Si quieres volar, déjame a mí. Cariño.
Tu intoxicación
crece en mí.
Todo mi sistema.
Todo mi sistema está expuesto.
Acércate, amor, yo sé
lo que tú deseas.
Soy todo tuyo.
Deleita tu vista en mí.
Me rindo ante ti, cariño.
Suelta la bebida.
Suelta la bebida y toma mi mano. Amor.
No seas tan tímida.
Te voy a comer.
Te voy a comer, mi amor.
Si quieres volar, deja que sea yo. Cariño.
Te daré alas para volar por los cielos.
Si quieres volar, deja que sea yo. Cariño.
Tu intoxicación
crece en mí.
Todo mi sistema.
Todo mi sistema está expuesto.
Si quieres volar, deja que sea yo. Cariño.
Le daré una pista, comisionado.
Hay una quinta pieza, la más importante
y la cual nunca consideró.
Está justo frente a usted.
Efectivo, documentos, oro.
Fundación.
Hola.
¿Lo encontraste?
Lo único que había frente a mí era la tierra.
Lo más importante de todo.
Más caro que el oro.
Su valor aumenta como el oro.
Darte esa pista le subió el ego.
¿Qué harás ahora?
PUNIT SAHANI DIRECTOR GENERAL ADJUNTO
- Hola. - Neha Rathod.
Neha Rathod de su departamento se suicidó.
Hace tres años.
Fue un accidente de tren.
¿Por qué dijeron que se suicidó?
Acababa de pasar su examen.
Sabía las reglas.
Y seis meses después, atravesó un cruce peligroso.
A 25 kilómetros de su casa.
Uno de mis hombres hizo la investigación.
Halló una carta de suicidó para Dada Bhai.
Luego, se asustó
y la carta desapareció del archivo.
¿Él se aprovechó de ella?
¿Puede darme una lista de los reclutas de ese año en Bhoj?
Te dije lo que podía.
Vinay de nuestro grupo
decía que los amigos son egoístas.
Solo llaman para pedir favores.
Hola.
No tienes que ayudarme,
tal vez soy un egoísta.
Y solo llamo para pedir favores.
Si cuelgas, le diré a tu hija que hiciste el juramento conmigo…
de cumplir tu deber.
No avergüences a tu hija.
Ayúdame.
OFICINA COMISIONADO ADJUNTO, BHOJ
Según los documentos
compraron 30 hectáreas a nombre de Neha.
Hay un hotel de lujo, un complejo y diez empresas de construcción.
Dada Bhai debió tener una carta poder
y se lo dio a uno de sus hombres.
Menciona a otras chicas.
SUPERVISOR JEFE DE PARCELAS ENTRADA
Espera cinco minutos. Te lo diré.
Jaya.
Sí.
Soy Amay Patnaik.
Sé quién es.
No quiero hablar.
- Mira, sé de Dada Bhai. - Ya le dije,
no quiero hablar.
Váyase, por favor.
Por favor, escuche.
Hola, Anita.
Habla Amay Patnaik.
Debo hablar con usted.
¿Cómo entró a trabajar en el tren?
¿A qué se refiere?
Igual que todos.
No me llame otra vez.
Bajo el pretexto de conseguirles trabajo.
Dada Bhai compró sus tierras a bajo costo.
¿Con su nombre?
Obviamente no.
A nombre de sus parientes y conocidos.
Y las chicas que no tenías tierras…
eran explotadas.
¿Alguna está dispuesta a hablar?
Solo vamos a…
¿Qué quieres decir?
Digo que…
mi familia busca un marido.
Sí.
Adelante.
¿Y tú?
Nos seguiremos viendo.
- Pero yo pensé… - No lo hagas.
Si pensaras, hubieras conseguido el trabajo sola.
No necesitarías recomendación.
Fue un favor.
Mi trabajo es ayudar al público.
No puedo tener una familia.
Es muy simple.
Escondió el dinero.
Tu trabajo era encontrarlo y fallaste.
Se acabó.
La explotación no es nuestra jurisdicción.
¿Cuál es tu batalla?
Pero las tierras sin título sí.
Mi batalla es la correcta.
Pero tengo otro método.
No estás en posición de luchar.
Para seguir luchando, necesitas a alguien como tú.
Honesto.
Honesto no.
Deshonesto.
¿Quién?
Venga.
Litigios de interés público.
Se enviará mañana.
¿Qué ganará
de este caso de "tierras por trabajo" contra Dada Bhai?
¿No es el comisionado de impuestos?
Estoy suspendido.
Dicen que no le guarde secretos a su doctor ni a su abogado.
Hay que cambiar las reglas
para llegar a su destino.
Muy bien.
¿Cederá bajo presión?
Verá…
ahora mi lealtad está puesta en usted.
Es de interés público.
¿Como pueden demandar a Dada Bhai?
Solo hay un abogado de mala fama en Delhi.
Su negocio depende de difamar gente decente.
¿Qué dice la demanda?
Hola.
El castigo está escrito en la demanda.
Me adoran en Bhoj.
Cuando la gente ama tanto,
no pondrá atención sin importar qué les muestre.
Lo harán.
Una vez me dio una pista,
hoy yo le daré una.
Siempre devuelvo un favor.
Neha Rathod.
Hay muchos contratos a su nombre.
Era solo una empleada.
¿Cómo podía pagarlos?
Solo tiene preguntas, no respuestas.
No ha encontrado nada aún.
La corte lo hará.
Se mencionan los nombres de todos a los que les compró tierras.
Incluyendo a las chicas que…
¿Cómo demostrará mi relación con ellas, comisionado?
Disculpe.
Excomisionado.
Lo haré. Sin duda.
Y será justo frente a tus ojos.
Comienza la cuenta atrás para tu ruina.
Cinco.
¿Quién es este abogado?
Tauji, ¿qué es esto?
¿Esto?
Es un arma.
¿Tú quién eres?
Soy Bajaj.
Tú eres un abogado.
- ¿Abogado? - Sí. Abogado.
¿Y yo quién soy?
- Tauji, claro. - Error.
Soy Amay Patnaik.
Puse esta arma en tu hombro y disparé.
LALLAN SUDHIR COMISIONADO ADJUNTO DE IMPUESTOS
Soy Lallan Sudhir. Su nuevo jefe.
Es un placer conocerlos. Hola.
¿Todo bien? Ahora, empecemos a trabajar.
Mi estilo es totalmente opuesto al de su antiguo jefe, Amay Patnaik.
¿Pregunten cómo?
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
Voy a hacer redadas informando antes.
Así el cliente no tendrá problemas…
Digo, el partido no tendrá problemas, ni el departamento.
Cuando te dan poder, úsalo sabiamente.
No hay que abusar de él.
Estas redadas los beneficiarán, igual que a mí y al departamento.
- Eso no se verá bien, ¿no? - Sí, señor.
Continuaremos tomando eso en cuenta.
Otro punto importante.
¿Quién conoce a Dada Bhai?
Señor, la pregunta que debe hacer es quién no.
Todos saben quién es.
Pero ¿quién lo "conoce"?
¿A qué se refiere?
De forma no oficial.
¿Quién es?
Dile a Dada Bhai que soy del Departamento de impuestos. Lallan.
Hay dos tipos de oficiales.
Los listos y los lunáticos.
Yo soy de los primeros.
Amay Patnaik es de los segundos.
¿Qué lo trae aquí?
Luego de entrar a trabajar, me di cuenta
que ninguno de nuestros oficiales vino a disculparse. Por eso vine.
También pudo disculparse en la mañana.
Claro, tiene razón.
Pero, Dada Bhai, soy como el vegetal que se ignora por el día
y se vende más barato por la noche.
Solo tengo una regla.
Administración feliz, gobierno feliz.
Es raro.
Este hermoso estado y un hombre bueno al frente…
Cuando alguien te está adulando,
tiene un cuchillo en la otra mano.
Mamá.
Tía.
Hola, señora.
¿Qué haces, Lallan? Por favor, siéntate.
Eres un oficial del gobierno.
Dada Bhai, está arriba de un oficial.
Mamá india.
¿Me equivoqué en arrodillarme frente a usted? Dígame.
Eres bueno con las palabras.
Perteneces a la política.
Cuando acumule algo más de dinero.
Cuando me retire lo haré.
Es muy tarde.
Venga, lo llevaré a la puerta.
- Venga. - Ah, ¿sí?
¿Cenan temprano?
Creo que no se irá hasta que coma.
Nunca se va con las manos vacías.
No, señora, no es eso.
Mi esposa se enojó y se fue con sus padres.
Yo acabo de llegar y no tengo cocina.
Está bien.
Te serviré lo que quede en la cocina.
Bien. Este hombre hambriento comerá
las sobras de su casa feliz.
Gracias, señora.
Sabía…
que el juez solo acepta litigios públicos ahora.
Pero usted vive de meter las narices en los asuntos de los otros.
¿Qué hace falta para que dimita?
Yo…
nunca molesto a nadie.
Preguntó…
y me convenció.
- Salud. - Salud.
¿Srta. Geeta, me haría un favor?
Sí, señor.
¿Dos lakhs?
Son dos crore, Chote.
¿Dos crore?
¿El abogado está loco?
Chote.
En la política, los abogados como él sirven como arma a la oposición.
Antes de que me ataque,
debemos neutralizarlo.
Hiciste mi trabajo tras una llamada.
Señor, un fracaso no evitará que lo considere mi héroe.
Té.
Señor, tenía razón.
Como dijo,
el dinero fue movido de noche antes de nuestra redada en carretas.
Señor, los campos alrededor de la villa se irrigaron hace unos días.
Tras irrigar, no podían mover el dinero en una tractor o un camión.
Y la casa que identificó cerca de Bhoj
le pertenece a alguien llamado Vikram Gadiyal.
Señor, debe más de cien carretas.
No hay caminos de concreto entre el campo y la casa de Vikram Gadiyal.
Cuando las carretas pasan de los campos a su casa,
dejan una marca detrás.
Eso es todo lo que necesitaba.
Yo pagaré, señor.
Usted está suspendido, tiene poco dinero.
Olvide la cuenta, Srta. Geeta.
Solo avísele.
¿Avisarle?
¿A quién?
¿Lo confirmaron?
Cien por ciento, señor.
Hagamos una redada.
Y…
Señor.
Cincuenta-cincuenta…
No.
¿Qué?
Como siempre dice:
si tiene el poder, úselo.
¿No es cierto?
Si la redada logra ayudar en su carrera…
Nos ayuda a nosotros también.
Me impresiona, Srta. Geeta. Bravo.
- Debo felicitarla. - Señor…
Es un caso en que el estudiante supera al maestro.
¿Nos van a atropellar?
Vamos.
Muévanse. Atrás. Es una redada.
Vamos.
- Muévanse. - ¿Qué hacen?
Dije, "muévanse".
Dispérsense.
- Srta. Geeta. - Sí.
- Encárguese de las damas. - Sí, señor.
Es una redada para Vikram Gadiyal.
¿Quién es Vikram Gadiyal?
¡Yo soy Vikram Gadiyal!
¿Quién es usted para entrar así?
Ya veo. ¿Que quién soy?
Sr. Ashok, ilumínelo.
Es una orden del Departamento de Impuestos.
Es nuestro jefe.
¿Qué tal unos refrigerios?
Vamos.
- Señor… - Hablemos adentro.
- Hace mucho calor afuera. - Vamos.
No, vamos afuera.
Ahí está el refrigerador. Deme algo.
Escúcheme, señor.
Vamos…
Señor…
Dígame algo.
Si no hace calor afuera, ¿por qué está frío adentro?
- Por favor. - Mueva su mano.
Está caliente adentro. Muy bien.
Lo ve, Srta. Geeta.
Diosa Laxmi, compartimos un vínculo. Gracias.
Ahora, ¿dígame qué más tiene mantiene caliente y dónde?
Por favor. Sentémonos a hablar.
Si no me lo dice, tendremos que romper los muros.
Abran los colchones. Rompan los utensilios.
- Señor… - Mire cómo está.
Hágalo por su madre.
Señor, hablemos.
Deja de quejarte y habla.
¿Dónde está?
Señor…
dijo que resolvería este asunto a cambio de algo.
Tenemos lo que queremos, Sr. Ashok
Ahora depende de él.
En cuanto nos de algo, la fortuna nos sonreirá a todos.
Verdad, Srta. Geta.
Sellen todo y súbanlo al vehículo.
Vamos, rápido.
- Rápido. - Vamos, Ashish.
Rápido.
¿Ya estás cansado? ¿No has comido?
¡Negro!
- ¡Negro! - ¡Vamos! ¡Rápido!
¡Negro!
Cuatro.
Se necesitan dos crore urgentes,
y tú pierdes 20 crore.
Cuando perdió su trabajo,
se convirtió en un soplón.
Entiendo su enojo, Dada Bhai.
Cuando nos acorralan, nos enojamos.
Se lo dije,
todo pasará frente a sus ojos.
Esta trampa se puso frente a sus ojos.
¿Desde cuanto los Pandava empezó a poner trampas?
Nunca dije que era un Pandava.
Soy el Mahabhárata.
LLAMADA LOCAL UNA RUPIA POR MINUTO
¿Qué oficial realizó la redada?
Fue ese lamebotas, Lallan Sudhir.
Señor, frente a mí diga que soy escoria,
ya estoy a sus pies.
El departamento recibió una pista de una fuente anónima.
Había que actuar cuando recibimos la pista
para no ser reprendidos.
Le juro que no sabía que el dinero era suyo.
Si hubiera sabido, habría hecho la vista gorda.
Antes de hacer más redadas en Bhoj,
debes informarme.
Por supuesto, señor.
Así, también podré oír su voz.
Digo, no se preocupe.
Le pondré una multa y liberaré el resto. No se preocupe.
Sabe, soy una persona que cambia sus lealtades fácilmente.
¿Cuándo recibiré el dinero?
Usted es el sistema, señor.
Lo sabe todo.
Bueno, tomará algo de tiempo.
FERROCARRIL CENTRAL
Sr. Bakaya, cuando mis bolsillos están vacíos unos días.
Siento que debo cambiar mis lealtades.
Gehlot nos amenaza.
Si no recibe el dinero en cinco días,
tendrá que ir a juicio.
Esta vez Chote irá a Delhi…
a ver al Sr. Kamal.
Hermano, ¿por qué necesitas esto si eres inocente?
¿Ahora tengo que explicártelo?
¡Negro!
KAMAL CHAUHAN SERVICIO ADMINISTRATIVO DE LA INDIA
Rompan las paredes, tiren los muros.
Desentierren lo enterrado.
Esté guardado en cajas fuertes o escondido en bolsas.
- En algún lugar secreto. - Vamos, ayúdame.
Desvela secretos, oscuros y profundos.
Este tesoro tuyo.
- Negro, escondido. - Vamos. ¡Vamos!
Sin recibos.
Negro, escondido…
¡Rápido!
Aquí vamos.
Rápido.
Gracias, Sr. Kamal.
No se preocupe. Esto le pertenece a Dada Bhai.
Este dinero es de Dada Bhai.
Vamos.
Tres.
Ahí es donde se quedará.
Tiene mal carácter,
pero es bueno calculando.
Primero Vikram Gadiyal.
Luego Kamal Chauhan.
¿De dónde obtiene Amay Patnaik la información?
Vinay.
Dios mío.
Me asustaste.
Qué bueno que me llamaste Vinay o hubiera sido Bakaya.
Recuerdas a Vinay de nuestro grupo.
No avergüences a tu hija. Ayúdame.
Oficial Kamas Chauhan del SAI.
Esta es su dirección.
No recibirás la pista por adelantado.
Llamaré una hora antes.
¿De acuerdo?
Sr. Bakaya.
Luego no me diga que no le di una oportunidad.
Dije que recibirá el dinero.
¿Por qué sigue llamando?
Supongo que está en la mira.
Sr. Bakaya, haga lo que le digo y traiga a Gehlot a la granja.
Y venga solo.
Sí, Amay. Dime.
Anita, no debes temer a Dada Bhai.
Estamos contigo.
Cree en nosotros.
Destruyan los muros.
Ganados con malas maneras,
robados con codicia
de los ojos del público…
Justo a tiempo.
¿Aquí está el dinero?
Aquí estoy y también el dinero.
Todos esos trucos bajo la manga. No dudes.
Cuántos autos. ¿Está en billetes pequeños?
Todos esos trucos bajos la manga. No dudes.
Adentro.
- ¿Quiénes son? - Del Departamento de Impuestos.
Aunque tarde, esta redada es correcta.
Es como un golpe al estómago.
Tu hija puede sufrir el mismo destino que tú.
Con nuestras hijas.
¿Y luego qué?
¿Espera a alguien más?
No, señor. ¿Por qué?
Señor, no hay nadie en la casa.
Negro, escondido.
Se acabó el juego, Amay.
Claramente tu informante ha sido comprometido.
Negro, escondido.
Perdóname, Dada Bhai.
Dada Bhai…
¡Dada Bhai!
Dada Bhai.
Hola.
Excomisionado,
¿olvidó la cuenta?
¿Se la recuerdo?
Dos.
¿Qué hizo con Vinay?
Deje de ver películas de Jeetendra.
Un buen político no se ensucia.
Tu informante está vivo.
Solo desapareció.
Está de permiso.
Yo lo aprobé.
Pidió dos crore.
Aquí hay cinco.
Verá…
mi lealtad está con usted.
En su audiencia, cerraré el caso.
Frente a usted.
Caso 46, Devendra Gehlot contra Dada Manojar Dhankar.
Gracias, señor.
Su señoría, tras enviar la petición,
un desarrollo inesperado
le dio un giro al caso.
Y eso podría impactar el veredicto de hoy.
Así que es mi deber
presentarlo ante la corte.
No hacerlo sería una grave injusticia.
Vamos. Póngalo.
Pidió dos crore.
Aquí hay cinco.
Verá, mi lealtad está con usted.
¡Objeción!
La evidencia electrónica no es admisible en la corte.
¿Y la evidencia física? ¿Es admisible en la corte?
¡Mahendra!
Pasa.
Señoría.
Señoría, toda la evidencia y los documentos ante usted.
Admito que, en este caso, Dada Bhai no adquirió terrenos a su nombre.
Pero tenía una relación con todos
los nombres registrados a las tierras.
De hecho, compró varias propiedades
a nombre de su examante, Neha Rathod.
Pero días después, murió.
Se reportó como accidente.
Y la policía le creyó.
Este caso debe ser investigado.
Y su señoría, hasta que se investigue la evidencia que entregué,
Manohar Dhankar, alias, Dada Bhai, debería
ser suspendido de la política.
Objeción.
Dada Bhai es un representante del pueblo.
La gente lo eligió.
Si Dada Bhai regresa a su sector,
¿qué garantiza que no influya en la investigación?
- Objeción. - O no intimide a los testigos.
Objeción.
¿Altere las pruebas?
- Objeción. - Deja de objetar todo.
- Estoy harto. - Orden, por favor.
Perdón, señoría.
Tras revisar la evidencia presentada y su posición de poder,
la corte le ordena a Manohar Dhankar alias Dada Bhoi alejarse de Bhoj.
También ordena formar un comité de investigación
a cargo del oficial retirado, el Sr. Goenka.
No le pagues en efectivo.
O enfrentarás otra redada.
Este era el juego que jugabas a plena vista.
Me diste una pista. Tierra.
Hoy, usé esa arma contra ti.
Pero mi otra pista no sirvió.
Ultima advertencia.
Todo está pasando frente a tus ojos.
Levántate.
Señor, en cuanto supe
de su petición de ser transferido a Bhoj será oída en la corte,
vine corriendo.
Tengo mucha presión de arriba, señor. ¿Qué hacemos?
Tenemos órdenes de hacer redadas por todo Bhoj.
Solo quiero decir…
o me dice donde escondió todo.
Para no repetir el mismo error.
O si no quiere divulgarlo,
muévalo a otra parte.
Señor, no es momento de enojarse conmigo.
Si la corte le niega la entrada a Bhoj,
sus pertenencias deben estar a salvo.
Solo quiero hacer mi deber.
Veinte hectáreas.
Cuarenta hectáreas.
Sesenta hectáreas.
Ochenta hectáreas.
Cien hectáreas.
Toda la tierra que quieras será tuya.
Debe asegurarse que me permitan entrar a Bhoj.
Cien hectáreas serán suficientes.
Recibimos grandes cantidades de efectivo en Delhi relacionados con Dada Bhai
que estamos cansados de contar.
La evidencia está ahí. Mírenla.
El dinero se lava usando los hoteles.
Entra dinero ilegalmente a la fundación sobrefacturado.
Lo tenemos cubierto.
Pero Amay no pudo incautar el oro.
Revoquen mi suspensión
y recuperaré el oro.
Además, demostraré
que Dada Bhai ha evadido más de 500 crore de impuestos.
¿Y si no puede probarlo?
Será la última redada de mi carrera.
Uno.
Ahora puedo volver a Bhoj.
Aplazaron mi suspensión.
También la mía.
Mi suspensión fue revocada.
Estamos empatados, excomisionado.
Pero la cuenta nunca se detiene en uno.
Tiene razón.
Se detendrá cuando se quede en cero.
Basta de amenazas.
Quien golpee primero
terminará la cuenta atrás.
DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS, BHOJ
Señor,
aparentaba ser un campeón en la corrupción.
¿Debo decirles, Lallan?
Vamos a mostrarles, señor.
Para seguir en la pelea, necesitas alguien como tú.
- Honesto. - Honesto no, señor.
Deshonesto.
¿Quién?
Lallan Sudhir.
Tengo mucha presión de mis superiores
para hacer redadas por todo Bhoj.
O, si no quiere divulgarlo,
muévalo a otra parte.
Sí, señor. Me dijo que lanzara la carnada
y Dada Bhai ha picado.
Está moviendo todo lo que tiene a un nuevo hotel.
Señor…
la cabeza me da vueltas.
No, Srta. Geeta, no es momento para eso.
Debemos concluir con su redada 75.
Señor, su bebida.
Este hotel es mejor de lo que había oído.
¿Cuándo abrió, hijo?
Hace un mes, señor.
Es estruendoso.
No, señor. No se ven nubes ni truenos.
No es el rugir de las nubes o el trueno.
Es el rugido de la justicia.
Rápido. Vamos.
Un momento.
¿Quién es usted?
Departamento de impuestos.
Es una redada al hotel.
¿Redada?
Les garantizo que haremos la recuperación en este hotel.
Dónde y qué tan rápido depende de nuestra habilidad.
Antes de que Dada Bhai sea alertado, terminemos con esto.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¿Está aquí?
¿También le avisaron?
Verás, un fraude de impuestos se relaciona con otro, Patnaik.
Y algo más.
Cuando lo has perdido todo,
es divertido ver la caída de alguien más.
Bueno, se terminó mi libertad.
Es hora de un último acto.
Vamos.
Venga conmigo.
Una última cosa antes de ir a la cárcel.
Señor, el gerente.
La pregunta que hace Dada Bhai
no es planteada por el gobierno ni la oposición.
Todos sabemos que hay corrupción
y nos lo hemos preguntado aquí y allá afuera.
Hola.
Pero llegamos hace una hora.
- ¿Les informaron a los huéspedes? - Así es.
Algunos no quieren salir.
- ¿Siguió el protocolo? - Sí.
Alarma de incendio.
¿Ellos son todos?
Sí, señor.
A dónde va, ¿señor? Aquí no hay nada.
- Vengan. - Muévanse.
Tenemos un asunto oficial. No se meta.
DESPENSA
Ábranla.
Alacena.
Sigan rompiendo.
- Incauten todo. - De acuerdo, señor.
Está hecho de oro.
¡Oro!
- ¿Qué es de oro? - Esto.
¡Negro!
Señor, todas las llaves de este piso son de oro.
Por eso no hay huéspedes aquí, señor.
Incáutenlo.
¿Qué hay detrás de eso?
Es la lavandería, señor.
¿Por qué no tiene puerta?
¿Qué está viendo, Srta. Geeta?
Si quieres impresionar a Amay, rompe el muro.
Señor.
Todos esos trucos bajos la manga. No dudes.
Eres la herida de la que sangra el país.
Todos esos trucos bajos la manga. No dudes.
Eres la herida de la que sangra el país.
Ver todo esto me hace pensar que la honestidad no es la mejor política.
¡Negro!
NIVEL SEIS NO FUMAR
Mire, ministro, Dada Bhai se está hundiendo.
No navegue en él.
Al final del día, Patnaik lo hundirá.
Mientras Patnaik excava su riqueza legalmente,
¿usted se roba legalmente su asamblea?
Señor ministro.
Detenga la redada…
o despídase de su gobierno.
¿Qué le digo?
Me está amenazando.
El centro controla este asunto.
No tengo poder.
Más buenas noticias.
Los personajes de la asamblea de Dada Bhai eran más baratos que su imagen.
Yo los compré.
Tráelos, Bajaj. Adelante.
Pasen.
- Bienvenidos. - Hola.
Felicidades por tener un gobierno mayoritario.
Tauji, eres increíble.
Dígame algo que no sepa.
Bajaj, ¿qué noticias hay del hotel?
Su récord de 420 crore fue roto.
Dada Bhai resultó ser más embustero que yo.
Por eso él es un ministro prominente y usted sigue en el Parlamento.
Ahora me llamará primer ministro.
¿Cómo lo sabe?
Tengo experiencia personal.
PRIMER MINISTRO
Señor, su Bakaya está en la bóveda de Dada Bhai.
Pensé que llegarías en dos días.
Pero te tomó cuatro.
Pero está bien.
Lo siento, señor.
- ¡Larga vida! - Dada Bhai.
Señor el público está por entrar al hotel.
Tenemos que salir de inmediato.
ALTO
¡No dejen que escape un oficial de impuestos!
¿Se ha vuelto loca?
¿Ni siquiera está casado?
¿No le da vergüenza hablar así de mi hijo?
El valor que necesita una mujer para mentir así
debe saberlo bien.
Señora…
¡Está mintiendo!
Está mintiendo. Todas mienten.
Están mintiendo.
¿Cuánto es?
No usó medios deshonestos para llegar a mí, comisionado.
Es una redada directa.
Mire atrás de usted.
Mi oficial corrupto favorito.
Ya enfrenta cargos por el fraude de la tierra.
También encontré el dinero.
Solo falta encontrar el oro y los documentos a las empresas fantasmas.
Ya le dije…
la multitud lo matará.
Cuando la ley falla,
doy mi propio veredicto en mi corte.
Señor, la situación se sale de control.
Debemos actuar.
Debemos disparar.
NIVEL SEIS NO FUMAR
- Señor… - Alto. No pasará nada.
Cuídalo. Dale algo de agua.
Estas fueron tus palabras…
"La honestidad no es la mejor política".
Señor, no haga esa broma en este momento.
Es la regla de oro del departamento.
Hay que devolverle el dinero a la gente.
No lo entiendo, señor.
¡Dinero!
¡Oigan!
¡Dinero!
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro!
¡Cinco!
¡Seis!
Siete, ocho, nueve, diez.
¡Dinero!
¿Qué es el dinero?
No hay nada como el dinero.
Como el dinero.
Más dinero, más problemas.
Sin dinero, más problemas.
Más dinero, más problemas. Sin dinero, más problemas.
Siete, ocho, nueve, diez. ¡Uno!
- ¡Dinero! - ¡Dos!
¿Qué es dinero?
- ¡Tres! - No hay nada como el dinero.
- ¡Cuatro! - Como el dinero.
- ¡Cinco! - Más dinero, más problemas.
- ¡Seis! - Sin dinero, más problemas.
Más dinero, más problemas. Sin dinero, más problemas.
Siete, ocho, nueve, diez.
Canallas, olviden el dinero y detengan a los oficiales.
Ya sea por amor o por afecto.
Sea un amigo o por amistad.
He visto en el corazón…
Una última ubicación y un último trabajo.
Alto o bajo, dentro o fuera, cerca o lejos, es la misma historia.
¡Dinero!
¿Qué es el dinero?
No hay nada como el dinero.
Como el dinero.
Más dinero, más problemas.
Sin dinero, más problemas.
Más dinero, más problemas. Sin dinero, más problemas.
Siete, ocho, nueve, diez.
Puedo ver en tu rostro que lo sabes todo.
Ahora dinos o también serás acusado.
¿Por qué no les dices?
Si tú no les dices, yo lo haré.
¿Entonces por qué no nos dice?
- Sí, lo haré. - ¿Cuándo?
Lo estoy haciendo ahora.
Ya dígalo.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Cuatro!
¡Cinco!
¡Seis!
Siete, ocho, nueve, diez,
¡Dinero!
¿Qué es el dinero?
No hay nada como el dinero.
Como el dinero.
Más dinero, más problemas.
Sin dinero, más problemas.
Más dinero, más problemas. Sin dinero, más problemas.
Siete, ocho, nueve, diez.
Encontré el último activo.
Oro.
¡Acaben con esos canallas!
Antes de hacer algo, escuchen la verdad de sus hermanas.
Su Dada Bhai las explotó físicamente.
¡Mamá!
No, Mamá.
Pertenece en la cabeza del culpable.
No es tuyo, madre.
Es mío.
Perdóname, madre.
Insultaste mi crianza y el amor de la gente.
Y no tienes perdón.
Perdóname, madre.
Nos traicionó.
Explotó a nuestras mujeres.
Lo alabamos como un dios, pero resultó ser un monstruo.
- ¡Mátenlo! - ¡Alto!
Rompió la ley.
Eso no significa que deban hacerlo ustedes.
Es el país del Señor Rama.
Ningún Ravan ni Dushanan se escapa al castigo.
Cumpliste tu palabra.
Solo queda algo por hacer.
¿Cómo me encontró?
Es un talento que tengo.
¿Por qué me eligió?
Neha era mi nieta.
Nadie podía hacer nada.
Todos temían a Dada.
Cuando lo vi enfrentar la multitud sin miedo…
solo pude pensar en mi nieta.
Y escribí ese nombre.
Muchas gracias, hijo.
- Gracias. - No, señor.
Yo debo agradecerle a usted.
Usted me mostró el camino
para atrapar a Dada Bhai.
Hijo, yo pago.
Señor, soy un hombre honesto.
No bebo té gratis.
Este es de parte de Neha.
Entraste, pero ¿cómo planeas salir?
Subtítulos: Ivan Viñas Arrambide