1
00:00:06,765 --> 00:00:09,815
Bine ați venit la seria de screening virtual la termen.

00:00:31,975 --> 00:00:33,355
Sunt Pete Hammond, gazda ta,

00:00:33,495 --> 00:00:35,155
Și foarte încântat astăzi

00:00:35,495 --> 00:00:39,835
pentru a arăta acest film cu adevărat grozav, cinci septembrie, uh,

00:00:40,085 --> 00:00:43,435
pe care l -am văzut, uh, la revizuire, de fapt am văzut chiar

00:00:43,435 --> 00:00:44,915
Înainte de Festivalul de Film de la Veneția.

00:00:45,455 --> 00:00:49,195
Și apoi a continuat să se gândească, multe festivaluri de film

00:00:49,335 --> 00:00:51,075
și a obținut destul de mult

00:00:51,075 --> 00:00:54,155
de aclamare critică de -a lungul drumului pentru a spune cel mai puțin.

00:00:54,335 --> 00:00:57,995
Vă vom arăta întregul film și apoi un Q și A.

00:00:58,005 --> 00:00:59,595
Nu mergeți nicăieri imediat după film

00:00:59,875 --> 00:01:01,315
Pentru că avem un Q și un chiar aici.

00:01:01,335 --> 00:01:03,915
Veți vedea participanții pe care urmează să -l introduc.

00:01:04,535 --> 00:01:07,875
UH, director, co-scriitor Tim Felbam. Hi. Bună, Tim.

00:01:08,605 --> 00:01:10,995
Buna ziua. Bună tuturor. Mulțumesc pentru a te acorda. Da,

00:01:11,825 --> 00:01:14,555
Co-scriitor Moritz Binder. Bună Moritz.

00:01:14,935 --> 00:01:16,635
Hi. Mulțumesc Pete că ne -ai avut.

00:01:17,835 --> 00:01:21,835
Absolut. Și editorul de film Hans Jog Weisberg.

00:01:22,375 --> 00:01:24,755
Bună tuturor. Bună Pete. Mulțumesc.

00:01:25,895 --> 00:01:29,675
Deci, fără alte detalii, iată cinci septembrie,

00:02:17,635 --> 00:02:19,975
Olimpiada de vară din 1972.

00:02:20,765 --> 00:02:22,375
Acum nouă zile, națiunile

00:02:22,375 --> 00:02:24,375
a lumii a pornit pe stadionul olimpic

00:02:24,395 --> 00:02:25,735
la Munchen, Germania de Vest.

00:02:26,355 --> 00:02:29,135
Și ai fost acolo în direct pentru acest moment istoric.

00:02:29,475 --> 00:02:32,295
A fost un semnal de pornire pentru o Germania de după război pașnică

00:02:32,835 --> 00:02:35,535
să se împărtășească cu lumea la o Jocuri Olimpice pline

00:02:35,535 --> 00:02:36,855
de senzații sportive.

00:02:37,395 --> 00:02:39,975
Acum că mai mult de jumătate din zilele de competiție s -au terminat,

00:02:40,315 --> 00:02:42,055
Noi, la un show sport BC

00:02:42,055 --> 00:02:44,495
Cum aceste imagini își fac drum de aici, în Munchen

00:02:44,495 --> 00:02:45,975
la casa ta de peste mări.

00:02:46,875 --> 00:02:49,055
Jocurile din 72 sunt primele din istorie

00:02:49,315 --> 00:02:52,535
Pentru a fi difuzat în direct prin satelit din întreaga lume.

00:02:53,155 --> 00:02:56,415
A fost înființat un aparat tehnic fără precedent

00:02:56,415 --> 00:02:57,815
de către organizatorii germani

00:02:58,795 --> 00:03:01,535
Și un sport BC are camere live peste tot.

00:03:02,755 --> 00:03:05,015
Am așezat chiar și unul pe Turnul Olimpic,

00:03:05,585 --> 00:03:07,895
ceea ce ne oferă o imagine de ansamblu a aerului frumos

00:03:07,915 --> 00:03:09,495
din întregul sat olimpic.

00:03:10,635 --> 00:03:13,095
Hei, uite, noi suntem de aici.

00:03:13,235 --> 00:03:14,895
Trimitem totul la pasăre

00:03:15,155 --> 00:03:18,815
Pe măsură ce numim această minune tehnică care orbitează pe pământ, permițându -ne

00:03:18,815 --> 00:03:22,505
Pentru a -ți aduce jocurile în direct și în culori.

00:03:23,445 --> 00:03:26,265
Dar ziua pentru tine înseamnă o schimbare de noapte pentru noi.

00:03:26,485 --> 00:03:28,985
Și funcționăm peste ceas aici, la Munchen

00:03:29,125 --> 00:03:32,345
Pentru a vă asigura că nu pierdeți un singur moment al acțiunii.

00:03:32,815 --> 00:03:35,745
Rămâneți la curent cu multe alte momente în ultimele zile

00:03:35,845 --> 00:03:37,665
Dintre aceste glorioase olimpiade.

00:03:42,965 --> 00:03:44,265
Acesta este un început bun pentru Mark

00:03:44,355 --> 00:03:45,355
Spitz. Bine, acum

00:03:45,355 --> 00:03:49,505
Cam două în poziția Cam Two Cam Six.

00:03:50,285 --> 00:03:54,105
Acum, Spitz ia camera de plumb una subacvatică.

00:03:54,375 --> 00:03:56,625
Uită -te la acel stil, acele mișcări puternice

00:03:57,285 --> 00:04:00,025
Până la un Spence îl lasă pe înotătorul german în urmă.

00:04:00,975 --> 00:04:02,785
Este pe cale să scrie istorie olimpică aici

00:04:02,805 --> 00:04:04,145
câștigând al șaptelea aur

00:04:04,145 --> 00:04:05,145
Medalie. Nu se poate strânge unul

00:04:05,145 --> 00:04:05,515
-l

00:04:08,805 --> 00:04:09,805
Și o va primi.

00:04:10,925 --> 00:04:13,305
Spence câștigă. Gata

00:04:13,305 --> 00:04:15,065
Pentru SP apropierea lui. Nu, du -te la german

00:04:15,065 --> 00:04:16,065
Primul.

00:04:17,145 --> 00:04:18,145
Sigur.

00:04:20,575 --> 00:04:22,825
Tabăra două. Schimbarea planurilor. Gimme înotătorul german

00:04:23,525 --> 00:04:25,025
Er lamba este devastat.

00:04:25,205 --> 00:04:27,185
Chiar și -a bărbierit părul pentru această tabără.

00:04:27,185 --> 00:04:29,025
Două, dar nimic nu oprește istoria.

00:04:29,595 --> 00:04:31,985
Spitz urcă din piscină și aleargă spre părinții săi.

00:04:33,025 --> 00:04:35,385
Nu -mi vine să cred. Aur solid.

00:04:35,455 --> 00:04:37,785
Mai strâns. Bine, șase. Aleargă acolo.

00:04:39,725 --> 00:04:40,585
Puneți șase în previzualizare.

00:04:45,005 --> 00:04:46,745
Asta este. Ține -l acum durează șase.

00:04:57,995 --> 00:05:00,355
Finlanda a fost bine reprezentată la aceste jocuri olimpice.

00:05:01,185 --> 00:05:02,515
Erau oarecum favorizați

00:05:02,575 --> 00:05:05,195
Dar nu se așteptau să se descurce la fel de bine ca și ei.

00:05:05,195 --> 00:05:06,195
După cum veți vedea,

00:05:08,405 --> 00:05:09,405
Buna ziua?

00:05:10,055 --> 00:05:11,395
Mulţumesc. Sunt deja plecat.

00:06:19,845 --> 00:06:23,305
Toate subtitrările pentru înot și baschet. Hei Jeff.

00:06:23,555 --> 00:06:25,665
Mulțumesc. Sigur. Trebuia să fii aici

00:06:25,665 --> 00:06:26,865
Înainte de încheierea spectacolului,

00:06:27,115 --> 00:06:28,115
Corect? Im

00:06:28,115 --> 00:06:30,785
Minut 30 de secunde mai devreme, nu? Ei bine, sunt New York.

00:06:31,005 --> 00:06:32,105
Sunt cu cinci ore mai devreme.

00:06:32,245 --> 00:06:33,905
E amuzant pentru că înșurubați asta?

00:06:34,045 --> 00:06:35,425
Mă duc la probleme cu drumul.

00:06:36,445 --> 00:06:37,745
Deci trebuie să trecem peste program.

00:06:38,125 --> 00:06:41,145
Începe un volei Oh Oh Nine 30 Grupul D acoperit

00:06:41,145 --> 00:06:42,785
de unitatea C va fi preparate

00:06:42,785 --> 00:06:44,825
pentru pre-meciul de fotbal la 10 30. Bine.

00:06:44,825 --> 00:06:47,505
Bine, ai primit. La revedere.

00:06:48,205 --> 00:06:50,265
Mergi la o întâlnire? Tocmai am plecat

00:06:50,265 --> 00:06:51,825
pe soția ta spune salut

00:06:52,635 --> 00:06:53,635
McKay.

00:06:54,125 --> 00:06:58,065
ACS rupt. Și acest lucru încheie raportul nostru zilnic aici

00:06:58,065 --> 00:06:59,225
a 20 -a Olimpiadă de vară.

00:07:00,495 --> 00:07:02,425
Acum sunt ora 4:00 aici, la Munchen

00:07:02,425 --> 00:07:04,385
Și în curând competiția va începe din nou.

00:07:04,645 --> 00:07:06,225
Jim a configurat Spitz Presser.

00:07:06,655 --> 00:07:08,465
Mark Spitz, sportivul American Ath

00:07:08,465 --> 00:07:10,185
care a spus un record olimpic din toate timpurile

00:07:10,205 --> 00:07:12,865
Câștigând șapte medalii de aur vor fi intervievate mâine

00:07:13,335 --> 00:07:14,905
Doar aici pe ABC.

00:07:15,285 --> 00:07:18,385
Oh, hai. Nu din nou. Jacque. Ce se întâmplă?

00:07:18,385 --> 00:07:21,465
Sunt picioarele noastre? Nu, nu este. Atunci de ce ecranele mele sunt negre?

00:07:21,565 --> 00:07:23,545
Picioarele sunt clare. Aproape cu Stinger.

00:07:23,545 --> 00:07:25,105
Bine, Roll ia cinci

00:07:28,965 --> 00:07:29,965
Sus. Se închide și

00:07:29,965 --> 00:07:30,465
personal.

00:07:31,445 --> 00:07:32,445
A, B, C.

00:07:38,285 --> 00:07:40,385
Și suntem clar. Bine. Bine.

00:07:40,385 --> 00:07:42,625
Te -ai întors la tine în New York. O treabă grozavă tuturor.

00:07:42,625 --> 00:07:46,625
Toată lumea a făcut ca unitățile să se întoarcă mâine. Bucurați -vă de ziua liberă.

00:07:46,695 --> 00:07:48,505
Noapte bună Di. Ne vedem joi.

00:07:48,575 --> 00:07:50,345
Noroc în ziua ta. Frumos.

00:07:50,525 --> 00:07:52,425
Mulțumesc Don. Bucurați -vă de elan. Voi

00:07:54,305 --> 00:07:55,305
Roo, scuză -mă.

00:07:55,845 --> 00:07:58,545
Aș vrea să fac o predare cu Jeff. I

00:07:59,125 --> 00:08:00,745
Ai verificat piesa Jennings Doc?

00:08:01,005 --> 00:08:02,825
Nu încă. Nu -l urmăriți

00:08:02,825 --> 00:08:03,825
Și vezi dacă asta e bine.

00:08:04,505 --> 00:08:06,225
Am unele îngrijorări cu privire la tăierea de la

00:08:06,225 --> 00:08:07,665
sport la Holocaust

00:08:08,335 --> 00:08:09,335
Pentru că este evreu.

00:08:10,395 --> 00:08:11,395
Corect?

00:08:11,835 --> 00:08:14,865
De la unul dintre experții ABC în iudaism, el

00:08:14,865 --> 00:08:17,905
Este scuipat la ce oră este presatorul

00:08:18,015 --> 00:08:19,665
16:00 Iată -vă conducerea.

00:08:20,165 --> 00:08:22,185
Deci vrei să întrebi un evreu despre holocaust

00:08:22,365 --> 00:08:23,385
pe televiziune live?

00:08:23,495 --> 00:08:24,985
Da. Întreabă -l cum e.

00:08:25,005 --> 00:08:26,345
Vrei o curte de aur a lui Hitler?

00:08:26,925 --> 00:08:29,065
Vrei să mă urmezi? Vorbește -mă pe parcursul zilei.

00:08:29,845 --> 00:08:30,625
Ziua începe cu

00:08:30,625 --> 00:08:32,025
volei. Ar trebui să fie un meci destul de bun.

00:08:32,165 --> 00:08:33,505
Nici o echipă americană. Nu.

00:08:33,505 --> 00:08:35,545
Um, atunci acest intermediar de fotbal amândouă,

00:08:35,965 --> 00:08:37,225
Uh, GDR versus Mexic.

00:08:37,815 --> 00:08:39,825
Maroc versus Danemarca. Birmania versus Malaezia.

00:08:40,975 --> 00:08:44,465
Există box. Mod minunat. Sper că va fi în sferturi cu telo

00:08:45,275 --> 00:08:46,275
Cubanez. Da, este destul de bun.

00:08:46,275 --> 00:08:47,825
A doborât rănile de la capăt

00:08:47,825 --> 00:08:49,105
30 de secunde Prima rundă.

00:08:49,405 --> 00:08:52,145
Așa că pierdem și totul s -a terminat în 30 de secunde.

00:08:52,255 --> 00:08:55,345
Nu contează. Este America versus Cuba. Sigur.

00:08:55,345 --> 00:08:56,505
Vrei să aduci politica.

00:08:56,535 --> 00:08:58,425
Nu este vorba despre politică, ci despre emoții.

00:08:59,525 --> 00:09:02,025
Ce zici de Războiul Rece? Se încălzește și din nou.

00:09:02,045 --> 00:09:03,705
Fii prânzuri, rachetă la America's Hope.

00:09:04,695 --> 00:09:07,185
Este prea lung, dar este o direcție bună.

00:09:07,445 --> 00:09:09,225
A mai făcut vreodată acoperire live? Da,

00:09:09,305 --> 00:09:10,305
Am făcut -o. A terminat

00:09:10,305 --> 00:09:13,345
Turnee de golf și UH, baseball în liga minoră.

00:09:14,495 --> 00:09:18,665
Mă întorc pentru box. Fără apeluri până la 10.

00:09:18,745 --> 00:09:19,745
Promit fiicele mele.

00:09:21,695 --> 00:09:23,665
Bine, bine. Așa că te -ai pregătit

00:09:23,665 --> 00:09:27,305
care tachinează în timp ce contemplam dispariția colegilor mei evrei.

00:09:27,645 --> 00:09:31,665
Oh, geez. Este ca și cum aș mai petrece încă o noapte aici. Woo hoo.

00:09:32,925 --> 00:09:35,065
Fără apeluri înainte de 10. Îmi promit

00:09:36,165 --> 00:09:37,165
Remediați asta. Da.

00:09:37,165 --> 00:09:40,545
Pe ea. Doar EV la aproximativ nouă mile mint

00:09:40,545 --> 00:09:42,025
între centrul de joc senin

00:09:42,525 --> 00:09:44,985
și cel mai întunecat capitol al Germaniei din istorie.

00:09:45,945 --> 00:09:48,065
Atrocități inimaginabile au fost comise la

00:09:48,065 --> 00:09:49,425
Tabăra de concentrare Dachau.

00:09:49,645 --> 00:09:50,865
Și totuși 27 de ani

00:09:50,865 --> 00:09:53,625
După război, a devenit un loc de amintire,

00:09:54,205 --> 00:09:57,585
de reconciliere datorită spiritului olimpic.

00:09:58,625 --> 00:10:00,665
Un spirit care face posibile imagini

00:10:01,215 --> 00:10:02,905
Asta părea imposibil înainte.

00:10:03,925 --> 00:10:05,665
Exact despre asta sunt olimpiada.

00:10:05,685 --> 00:10:09,425
Știi, așa cum spune antrenorul nostru de scrimă, Andrew,

00:10:09,425 --> 00:10:12,185
Suntem aici, putem vorbi cu germanii, um,

00:10:12,375 --> 00:10:13,545
Discutați cu sportivi din Liban.

00:10:13,635 --> 00:10:16,905
Corect. La asta am visat.

00:10:17,405 --> 00:10:19,785
Știi, nu doar sport.

00:10:27,485 --> 00:10:32,145
Ești în Germania, nu? Uh, scuză -mă.

00:10:32,405 --> 00:10:36,065
Ești noul traducător. Da. Uh, îmi poți face o favoare?

00:10:37,495 --> 00:10:42,385
Ce, ce este, ce

00:10:42,385 --> 00:10:43,425
Hans spune aici?

00:10:49,735 --> 00:10:52,945
Spune că jocurile sunt o oportunitate

00:10:53,325 --> 00:10:56,025
pentru a întâmpina lumea într -o nouă Germanie

00:10:56,965 --> 00:10:58,225
să meargă mai departe din trecut.

00:10:58,895 --> 00:11:03,345
Da, sigur. Adică este ceea ce sperăm cu toții,

00:11:03,765 --> 00:11:05,425
Dar așa cum putem face, dar mergeți mai departe.

00:11:05,765 --> 00:11:06,765
Încearcă să fii mai bun.

00:11:08,965 --> 00:11:10,185
Părinții tăi sunt încă în preajmă?

00:11:11,205 --> 00:11:15,465
Da. Lasă -mă să ghicesc. Nici ei nu știau, nu?

00:11:19,765 --> 00:11:20,865
Dar nu sunt ei.

00:11:22,885 --> 00:11:25,345
Nu, nu, ești, nu ești.

00:11:25,885 --> 00:11:28,345
Îmi pare rău. Sunt Marvin Bader.

00:11:28,505 --> 00:11:31,065
Știu. Șeful operațiunilor. Da.

00:11:31,085 --> 00:11:32,505
Sunt Mariana Gipa. Încântat de cunoştinţă.

00:11:32,685 --> 00:11:34,985
Şi tu. Um, Bine ați venit la un BC.

00:11:58,675 --> 00:12:00,875
Trebuie să schimb toate cablurile atunci

00:12:00,935 --> 00:12:03,355
Do It Grumpy nu are piese de schimb.

00:12:04,815 --> 00:12:06,275
Cel puțin nu pentru un francez,

00:12:11,295 --> 00:12:12,295
German.

00:12:12,415 --> 00:12:13,795
Chiar nu avem cabluri.

00:12:15,725 --> 00:12:17,825
Hei, vorbesc cu tine. Avem nevoie de cabluri.

00:12:18,495 --> 00:12:22,105
Șeful tău completează hârtia îi dă șefului meu.

00:12:22,375 --> 00:12:23,375
Apoi primești cablu.

00:12:33,285 --> 00:12:36,025
Hei, tânărul și -a luat deja puiul de somn?

00:12:36,565 --> 00:12:38,625
Uh, nu știu. A plecat.

00:12:41,725 --> 00:12:42,725
Oricum. Pot ajuta.

00:12:50,295 --> 00:12:50,585
Da.

00:13:03,445 --> 00:13:04,445
Ai asta? Da.

00:13:32,755 --> 00:13:33,825
Unde împușcăturile alea?

00:13:57,745 --> 00:13:59,625
A, B, C. Jeff Mason. Hi.

00:14:02,005 --> 00:14:06,765
Ai auzit? Nu. Nu ai auzit nimic? Bine.

00:14:07,985 --> 00:14:11,005
Ai numărul meu? Da. Vă vom anunța. Domnule Moore.

00:14:12,335 --> 00:14:13,565
Mulțumesc. Mulțumesc. La revedere.

00:14:21,345 --> 00:14:26,005
Hei, Kenneth Moore tocmai a sunat

00:14:27,285 --> 00:14:28,285
Fratele maraton. Da.

00:14:28,285 --> 00:14:31,085
Voia să știe dacă am auzit împușcături.

00:14:32,345 --> 00:14:35,285
Deci au fost împușcături. Ce?

00:14:35,905 --> 00:14:39,045
Uh, am auzit împușcături în depărtare.

00:14:52,955 --> 00:14:56,525
Da. Buna ziua? O,

00:15:01,345 --> 00:15:01,565
uh,

00:15:09,775 --> 00:15:11,875
Poliția a primit deja mai multe apeluri

00:15:11,935 --> 00:15:15,185
și investighează problema și asta este tot ce au spus.

00:15:15,985 --> 00:15:19,185
Aș putea să mă plimb până la, să văd ce știu ei.

00:15:19,575 --> 00:15:21,105
Sunt radio. Lucrează târziu.

00:15:25,345 --> 00:15:27,165
Știi cum funcționează acestea. Și eu sunt pe 10.

00:15:28,525 --> 00:15:28,645
Eu,

00:15:40,225 --> 00:15:40,445
uh,

00:15:40,545 --> 00:15:41,545
Hei, îmi pare rău.

00:15:41,665 --> 00:15:42,885
Pot să vă împrumut receptorul?

00:15:46,875 --> 00:15:48,765
Sigur. Și căștile, te rog.

00:15:51,375 --> 00:15:52,685
Mulțumesc. Îl voi aduce înapoi.

00:15:53,305 --> 00:15:53,725
Mulţumesc.

00:15:57,295 --> 00:15:58,565
Mai primești abandon?

00:15:58,825 --> 00:16:00,885
Da. Cât de des?

00:16:01,335 --> 00:16:05,765
Constant. Da. Puteți sorta asta pe hei. Dimineaţă.

00:16:05,765 --> 00:16:09,445
Morning Gary, auziți împușcături?

00:16:10,595 --> 00:16:14,205
Ce? Erau doar artificii.

00:16:14,715 --> 00:16:15,725
Cum s -a părut?

00:16:16,275 --> 00:16:18,405
Ca focul de armă. Jeff, ce se întâmplă?

00:16:19,145 --> 00:16:22,445
Cineva acolo? Ești deja acolo?

00:16:23,385 --> 00:16:24,885
Nu, merg peste pod,

00:16:25,345 --> 00:16:27,445
Dar pot vedea deja zeci de mașini de poliție.

00:16:30,055 --> 00:16:31,165
Unde? În sat?

00:16:32,025 --> 00:16:34,485
Da. Orice s -a întâmplat. S -a întâmplat. Aici.

00:16:36,125 --> 00:16:37,045
Trebuie să mă trezesc Bader.

00:16:41,475 --> 00:16:44,725
Marca. Scoală-te. Trezeşte-te. Scuzați-mă.

00:16:44,725 --> 00:16:46,725
Împușcături trase în satul olimpic. Fotografii.

00:16:46,795 --> 00:16:49,605
Da, f ***** G Shots. Armate? Da. Serios. Nu știu.

00:16:49,605 --> 00:16:50,885
Ei, ei spun că există o mulțime de poliție.

00:16:51,185 --> 00:16:53,325
Ești serios? Da. Haide.

00:16:54,185 --> 00:16:55,845
Mă puteţi auzi? Da, mergi mai departe.

00:16:56,505 --> 00:17:00,045
F nu se va opri la un prieten de aici, au fost concediate împușcăturile

00:17:00,045 --> 00:17:01,405
în apartamentele israeliene.

00:17:01,865 --> 00:17:06,005
Scuzați-mă. Gimme uh, asta, acesta este Bader.

00:17:06,005 --> 00:17:08,405
Despre ce vorbim aici? Cineva a rănit cineva?

00:17:09,615 --> 00:17:11,005
Zvonul este ostatic.

00:17:12,755 --> 00:17:14,685
Ostaticul este ce? OMS?

00:17:15,365 --> 00:17:17,525
Nu știu. Uh, dar PR va spune

00:17:17,525 --> 00:17:18,725
Ceva pe știrile de la ora șase.

00:17:21,865 --> 00:17:24,725
Mergeți la camera de control. Cameră. Cameră. Doar da.

00:17:24,795 --> 00:17:26,245
Sună -l și o voi primi pe Jenny.

00:17:28,975 --> 00:17:30,005
Isus Hristos.

00:17:44,315 --> 00:17:48,445
Ruin ar doar cameră. Te rog, ai încredere în mine.

00:17:48,445 --> 00:17:50,845
Va vrea să fie trezit pentru asta. Îmi pare rău.

00:17:51,235 --> 00:17:52,685
Doar conectați -mă acum, vă rog.

00:18:00,775 --> 00:18:03,285
Bună, Ruth. Jeff Mason. Am spus să nu deranjez.

00:18:03,325 --> 00:18:06,365
Eu, am înțeles asta, dar există o situație de ostatic

00:18:06,365 --> 00:18:07,765
pe chiar acum în satul olimpic.

00:18:08,795 --> 00:18:10,765
Ce vrei sa spui? Vorbind despre un

00:18:10,825 --> 00:18:12,385
situație ostatică.

00:18:12,925 --> 00:18:15,065
Și se agravează. Este în sferturile israeliene.

00:18:15,695 --> 00:18:19,065
Acest lucru este confirmat. Nu încă. Așteptați.

00:18:19,065 --> 00:18:20,665
Sunt pe cale să spună ceva la radioul german.

00:18:21,125 --> 00:18:22,125
Te voi pune pe difuzor

00:18:23,815 --> 00:18:24,815
Aici. Este

00:18:24,815 --> 00:18:24,815

00:18:29,005 --> 00:18:30,005
Puteți traduce asta?

00:18:30,925 --> 00:18:35,705
Lasă -mă să -mi verific receptorul. Au existat

00:18:35,705 --> 00:18:39,265
Rapoarte despre împușcături care au fost tras în satul olimpic.

00:18:41,815 --> 00:18:45,305
Rapoarte care nu au fost încă confirmate de poliție.

00:18:46,045 --> 00:18:49,905
Spuneți că echipa israeliană ar fi putut fi atacată

00:18:50,125 --> 00:18:51,785
de așa-numiții teroriști.

00:18:53,495 --> 00:18:56,625
Voi fi acolo la 20 de ani. Introduceți echipajul.

00:19:02,405 --> 00:19:03,545
Așa că trezește -te. Nu știu.

00:19:03,885 --> 00:19:06,585
Avem nevoie de cât mai multe corpuri. Mai mult o prioritate bine.

00:19:06,745 --> 00:19:09,305
Camera noastră spune că autobuzul pleacă în 10 minute. Bine?

00:19:09,305 --> 00:19:10,505
Și nu uitați să -l aduceți pe Carter.

00:19:10,765 --> 00:19:13,225
Este confirmat? Da, sunt cu siguranță împușcături.

00:19:13,225 --> 00:19:16,185
Cu siguranță israelienii. Și asta este de la radio germană

00:19:16,565 --> 00:19:17,985
Și nu putem cita o altă stație.

00:19:18,145 --> 00:19:21,825
O a doua sursă a obținut un mincinos.

00:19:22,965 --> 00:19:24,745
Unul, posibil doi sportivi israelieni

00:19:24,745 --> 00:19:26,025
ucis în satul olimpic.

00:19:26,765 --> 00:19:28,465
Gorilele care pot fi ostatice.

00:19:28,925 --> 00:19:33,865
Lasă -mă să -l văd pe Carrie aici.

00:19:34,415 --> 00:19:35,545
Cu ce ​​avem de -a face aici?

00:19:37,545 --> 00:19:42,185
P-L-O-P-F-L-P sau cel mai rău caz. Septembrie negru.

00:19:45,205 --> 00:19:46,585
Știi mediul politic?

00:19:46,685 --> 00:19:48,905
Raportați din interior. Bine.

00:19:52,135 --> 00:19:53,825
Bine. Unde sunt adăpostiți israelienii?

00:19:54,645 --> 00:19:57,985
Israel. Connolly str a 31.

00:20:00,925 --> 00:20:01,925
Și aici.

00:20:05,495 --> 00:20:08,065
Ei bine, acest lucru ar trebui să ne ofere un unghi bun.

00:20:09,335 --> 00:20:12,825
Se pare că poliția va sigila satul.

00:20:13,975 --> 00:20:15,865
Reporterii de aici se grăbesc să intre. Acum

00:20:21,995 --> 00:20:23,945
Peter, care este situația?

00:20:24,005 --> 00:20:26,265
Intru, dar avem nevoie de un om de cameră.

00:20:28,655 --> 00:20:31,145
Acestea sunt aceste inele. Unde este echipajul

00:20:31,485 --> 00:20:32,545
Pentru Shuttle este pe drum.

00:20:32,605 --> 00:20:33,785
Deci, când vine Jim?

00:20:34,415 --> 00:20:35,865
Este ziua lui liberă. Nu l -am sunat.

00:20:35,965 --> 00:20:37,385
Avem nevoie de Jim pentru asta. Îmi pare rău. Corect.

00:20:40,815 --> 00:20:42,145
La ce oră avem pasărea astăzi?

00:20:42,235 --> 00:20:44,985
15:00 10:00 AM EST. Nu, avem nevoie de micul dejun

00:20:45,295 --> 00:20:46,545
Slot. Camera Jim.

00:20:46,935 --> 00:20:49,185
Atunci ai nevoie de discuția dulce. CBS.

00:20:49,605 --> 00:20:52,705
Bună Margaret. Ești acolo? Este în piscină.

00:20:52,705 --> 00:20:53,785
Își face ture de dimineață.

00:20:54,125 --> 00:20:55,905
Cu cine vorbești? Soția lui.

00:20:56,715 --> 00:21:01,705
Gimme asta. Margaret. Este Marv. Uh, ai vrea,

00:21:02,035 --> 00:21:04,305
Cu toții suntem gata să mergem încă niciun om de cameră aici.

00:21:04,495 --> 00:21:05,505
Ce zici de el? Mulțumesc.

00:21:05,725 --> 00:21:07,945
Da. Are încredere într -un asistent. Hei, cum te cheamă?

00:21:08,045 --> 00:21:10,745
Uh, Ben. Ben Ai mai ținut vreodată o cameră? Da.

00:21:10,885 --> 00:21:13,745
Cum să schimbi filmul? Sigur. Bine. Acolo este tipul tău.

00:21:14,855 --> 00:21:16,065
Știrile vor dori să preia

00:21:16,095 --> 00:21:17,095
Curând. Bolnav

00:21:17,095 --> 00:21:19,505
Vorbește cu ei cât mai curând posibil. Ar fi.

00:21:20,475 --> 00:21:21,905
Mulțumesc mult. Eu,

00:21:21,965 --> 00:21:25,865
Și sper că nu ne -am stricat. Jim se va ancora.

00:21:26,495 --> 00:21:28,145
Bine. Avem nevoie de cineva la centrul de presă.

00:21:28,865 --> 00:21:31,625
Mă îndoiesc că Hans lansează orice în acest moment.

00:21:31,815 --> 00:21:33,465
Şi tu? Îl cunoști.

00:21:33,485 --> 00:21:35,225
Dacă se întâmplă ceva ar fi primul care a știut.

00:21:36,295 --> 00:21:37,785
Da. Hai, hai să -l avem pe Jeff

00:21:37,785 --> 00:21:39,145
Coordonează configurarea în timp ce sunt plecat.

00:21:39,285 --> 00:21:40,545
Nu în prima sa zi cu opt unități.

00:21:40,675 --> 00:21:41,985
Corect. Ce zici de Omar?

00:21:42,415 --> 00:21:44,185
Este într -o călătorie de drumeție în Alpi.

00:21:45,455 --> 00:21:48,625
Mattick continuă să încerce. Fără răspuns, dar este devreme, așa că

00:21:48,815 --> 00:21:50,265
Mă voi descurca cu CBS în satelit.

00:21:50,265 --> 00:21:51,825
Îmi iei ceva pentru a hrăni pasărea? Bine.

00:21:54,855 --> 00:21:57,385
Bine. Deci, ce auzim?

00:21:57,865 --> 00:21:59,065
Orice informații obțin de la Klein,

00:21:59,205 --> 00:22:00,205
Vorbesc vizual.

00:22:00,715 --> 00:22:03,025
O să -i arătăm lui Jim vorbind. Nu putem face asta.

00:22:03,885 --> 00:22:05,305
Filma de bancă, merge

00:22:05,305 --> 00:22:06,745
să dureze 20 de minute pentru a se dezvolta.

00:22:06,765 --> 00:22:09,105
Trebuie să avem o imagine live. Putem folosi acea unitate mobilă?

00:22:09,485 --> 00:22:11,505
Băieții cu rucsacul? Este doar unghi larg.

00:22:11,645 --> 00:22:13,825
Avem nevoie de o lentilă lungă. Se întâmplă chiar acolo.

00:22:17,385 --> 00:22:20,075
Stai, suntem aici?

00:22:21,585 --> 00:22:24,955
Da. Deci, de ce nu facem doar unul

00:22:24,955 --> 00:22:25,955
din taberele de studio.

00:22:25,955 --> 00:22:27,555
Îl putem pune chiar aici. Dă

00:22:27,555 --> 00:22:28,715
noi o lovitură live a apartamentului.

00:22:36,755 --> 00:22:38,315
Orice lucru pe ostatici încă, numai

00:22:38,315 --> 00:22:39,315
Informații mixte. Bine

00:22:39,315 --> 00:22:40,595
Sunați în jur pentru a obține lucrurile duble

00:22:40,595 --> 00:22:42,115
Verificat și apoi ai o plimbare.

00:22:42,265 --> 00:22:43,435
Bine. Canalul patru.

00:22:43,665 --> 00:22:46,835
Bine, Robert?

00:22:47,255 --> 00:22:48,755
Uh, cafea, aspirină.

00:22:48,815 --> 00:22:50,835
Și o listă de sloturi de astăzi pe satelit

00:22:50,925 --> 00:22:51,925
Imediat.

00:22:59,375 --> 00:23:03,275
În regulă. Știi ce s -a întâmplat? Se apuca de lucru.

00:23:05,265 --> 00:23:07,075
Aveți nevoie de patru bărbați în studio. Da,

00:23:09,215 --> 00:23:10,215
Ești marele șef.

00:23:10,295 --> 00:23:11,295
Acum

00:23:12,385 --> 00:23:13,385
Vino cu mine.

00:23:13,695 --> 00:23:14,515
Voi lua tabăra doi

00:23:14,515 --> 00:23:15,795
exterior. Vom merge să trăim cu tine.

00:23:16,775 --> 00:23:21,395
Știi cât de grele sunt acestea. Cablarea să fie complicată.

00:23:21,755 --> 00:23:24,555
Am încredere că îl vei obține. Bine. Ești prea francez. Haide.

00:23:25,065 --> 00:23:25,355
Da.

00:23:31,345 --> 00:23:32,675
Da. Bună ziua este Mariana din

00:23:37,285 --> 00:23:38,875
Nu pot face nimic în acest sens.

00:23:39,195 --> 00:23:40,835
CBS a rezervat acel complot pentru

00:23:40,835 --> 00:23:41,835
Luni. Ascultă la mine. Sale

00:23:41,835 --> 00:23:43,155
O poveste de interes public

00:23:43,335 --> 00:23:45,395
Și oamenii vor dori să -l vadă în direct

00:23:45,575 --> 00:23:47,635
Și suntem singurii oameni capabili să facă asta.

00:23:47,955 --> 00:23:50,995
Am asta corect? Dar, bine, agățați -vă. Am primit acest program.

00:23:52,055 --> 00:23:53,555
Ascultă, înțeleg asta

00:23:54,135 --> 00:23:55,195
Am fugit acolo. Există

00:23:55,195 --> 00:23:57,475
În niciun caz nu pot renunța la slotul de după -amiază.

00:24:01,025 --> 00:24:04,435
Bine? Asta vom face. Vom schimba.

00:24:05,975 --> 00:24:07,825
Așa că vei lua slotul de ora trei

00:24:07,845 --> 00:24:09,185
Și vom lua timpul de prânz.

00:24:10,165 --> 00:24:12,065
Chiar crezi că va fi făcut până atunci? Da.

00:24:12,065 --> 00:24:14,145
Germanii vor avea acest lucru în cel mai scurt timp.

00:24:14,965 --> 00:24:18,145
Deci avem o afacere. Amenda. Excelent.

00:24:18,825 --> 00:24:19,985
A-B-C-O-C-B-S unul.

00:24:21,135 --> 00:24:23,385
Jeff, ești acolo? Vorbește -mi Mark.

00:24:23,725 --> 00:24:25,705
Sunt la centrul de presă. Hans Klein a primit

00:24:25,705 --> 00:24:26,865
Cuvânt de la Comitetul Olimpic.

00:24:27,005 --> 00:24:28,265
Jocurile trebuie să continue.

00:24:28,655 --> 00:24:29,985
Chiar cred că oamenilor le va păsa

00:24:29,985 --> 00:24:31,065
despre sport astăzi.

00:24:31,255 --> 00:24:34,105
Vești bune sunt doi israelieni scăpați în timpul atacului.

00:24:34,105 --> 00:24:35,185
Și țineți o secundă.

00:24:36,255 --> 00:24:38,105
Tocmai au confirmat că antrenorul rănit a murit.

00:24:38,805 --> 00:24:41,865
Mo a împușcat Weinberg a împușcat de două ori în cap o dată în intestin.

00:24:42,315 --> 00:24:46,025
Teroriștii au cerut eliberarea Israelului peste 200 de palestinieni

00:24:46,025 --> 00:24:47,025
prizonieri până la prânz.

00:24:47,205 --> 00:24:49,465
Dacă nu faceți un ostatic în fiecare oră.

00:24:49,795 --> 00:24:52,745
Isus Hristos. Negociază?

00:24:53,505 --> 00:24:57,425
Nu știu. Așa că ar trebui să trec asta de -a lungul ro -ului

00:24:57,735 --> 00:24:58,735
Jeff? Va trebui să

00:24:58,735 --> 00:24:59,905
fii centrul tuturor acum.

00:25:00,605 --> 00:25:01,905
Nu doar camera de control.

00:25:02,625 --> 00:25:06,265
Toată comunicarea, totul. Jess.

00:25:06,895 --> 00:25:09,425
Da, am înțeles. Cum? Comunicare. Tot.

00:25:10,985 --> 00:25:13,665
A, a sunat sediul A, B, C. Vor să preia vești.

00:25:15,095 --> 00:25:15,985
Spune -i mișcării. Mână, atinge.

00:25:25,095 --> 00:25:25,985
Ce naiba faci voi?

00:25:26,245 --> 00:25:27,465
Voi primi o lovitură live a apartamentului.

00:25:27,885 --> 00:25:29,705
Obțineți spectatorii chiar în a. OMS

00:25:29,705 --> 00:25:30,705
Sunt ostaticii?

00:25:30,805 --> 00:25:33,425
Uh, uh, Bader.

00:25:33,425 --> 00:25:36,145
Doar, el a confirmat că unul dintre ei a murit. Marshall

00:25:36,145 --> 00:25:37,145
Weinberg. Am citit firul.

00:25:37,145 --> 00:25:38,305
Dar cine se află în acel apartament?

00:25:39,405 --> 00:25:42,345
Nu știm încă. Atunci aflăm cine sunt?

00:25:42,345 --> 00:25:43,825
Care este fondul lor? Au o familie?

00:25:44,215 --> 00:25:47,145
Nu are rost să vizăm acest lucru către clădire dacă

00:25:47,145 --> 00:25:49,185
Privitorul nu cunoaște oamenii din interior. Cameră dreaptă

00:25:49,505 --> 00:25:50,785
Sediul central pe linie.

00:25:50,785 --> 00:25:51,905
Din nou. Nu mai pot reține.

00:25:52,035 --> 00:25:53,425
Corect? Nu f ** k it up Mason.

00:25:53,535 --> 00:25:55,865
Bine, am pasărea să trăiască la prânz. Bine,

00:25:59,925 --> 00:26:01,785
Um, Marv, mai avem informații

00:26:01,785 --> 00:26:02,865
Pe cine sunt ostaticii?

00:26:03,605 --> 00:26:06,265
Nu. Mariana este pe ea. Da, sunt pe ea.

00:26:06,475 --> 00:26:08,545
Unde ești? Cameră de editare.

00:26:09,215 --> 00:26:12,385
Bine, vin la tine. Mare. Obțineți acest fraier afară.

00:26:14,855 --> 00:26:17,065
Doar distracție. Băieți de scenă în apartament.

00:26:23,265 --> 00:26:27,425
Trebuie să confirm acest lucru mai întâi. Domnule Beta, mă citiți

00:26:27,735 --> 00:26:28,735
Mariana? Ce ai

00:26:28,735 --> 00:26:29,225

00:26:29,965 --> 00:26:32,665
Sursa mea la BI mi -a spus că sunt 10 ostatici.

00:26:32,975 --> 00:26:35,385
Cinci antrenori și cinci sportivi.

00:26:36,495 --> 00:26:37,945
Bine. Se aliniază cu informațiile mele.

00:26:38,895 --> 00:26:41,625
De asemenea, ni s -a spus că palestinienii au atacat apartamente

00:26:41,765 --> 00:26:44,825
unul și trei după ce am referențiat încrucișat

00:26:44,895 --> 00:26:46,065
cu planurile de locuințe

00:26:46,165 --> 00:26:48,385
Și cine a dormit unde? Cred că hei Jeff?

00:26:49,055 --> 00:26:50,865
Da, cred că am găsit un loc bun

00:26:50,965 --> 00:26:51,965
Venire. Obțineți asta

00:26:51,965 --> 00:26:53,745
Pentru mine în sala de control imediat ce ați terminat.

00:26:54,245 --> 00:26:57,265
Așa că aș spune că cei cinci sportivi sunt ținuți, uh, Romano,

00:26:58,105 --> 00:27:00,825
Slavin, Friedman, Berger și Hin.

00:27:01,295 --> 00:27:03,905
Stai, Berger. David Berg. Da. De ce?

00:27:10,085 --> 00:27:11,305
Voi puteți să mergeți acolo sus?

00:27:13,005 --> 00:27:15,425
Da. Aproape terminat. Bine

00:27:17,935 --> 00:27:19,385
Jeff, îl avem pe Daniels la telefon.

00:27:19,575 --> 00:27:20,575
Vino

00:27:25,185 --> 00:27:26,345
Jennings, este Jeff Mason.

00:27:27,765 --> 00:27:30,265
Alergi lucrurile? Da. Deci, unde ești?

00:27:30,765 --> 00:27:32,625
Sunt pe un balcon în compusul italian.

00:27:32,775 --> 00:27:35,265
Este un loc bun JJ. O viziune directă de 31.

00:27:35,325 --> 00:27:36,865
Și nu sunt singur aici.

00:27:37,605 --> 00:27:39,945
Celelalte balcoane sunt pline de reporteri și fotografi.

00:27:39,945 --> 00:27:41,785
Toți așteptăm să se întâmple ceva.

00:27:42,205 --> 00:27:43,745
Şi ce dacă? Nimic nu se întâmplă. Nu.

00:27:44,605 --> 00:27:45,745
Cel puțin este doar o frecare.

00:27:45,745 --> 00:27:48,425
Nu se pare că au început chiar să negocieze.

00:27:49,295 --> 00:27:50,385
Există o tăcere înfricoșătoare

00:27:51,725 --> 00:27:53,225
Pentru a auzi de fapt camerele făcând clic.

00:28:00,005 --> 00:28:02,345
Este prea mic? Ia -le pe Judy.

00:28:02,355 --> 00:28:03,985
De trei ori mai mare. Bine, um,

00:28:03,985 --> 00:28:05,105
Există un raport Mr.

00:28:05,215 --> 00:28:07,065
Beta a urmărit mai devreme că are un interviu

00:28:07,065 --> 00:28:09,065
cu unul dintre ostatici. David Bager, fost

00:28:09,385 --> 00:28:10,385
American.

00:28:11,175 --> 00:28:13,825
Mutați -l doar la apartament. Ușa de la etajul doi.

00:28:13,825 --> 00:28:17,065
Deschiderea balconului. Vreau să apară

00:28:20,385 --> 00:28:22,145
Jennings. Ce se întâmplă?

00:28:22,375 --> 00:28:25,905
Cineva este pe balcon purtând un fel de mască.

00:28:30,645 --> 00:28:34,425
Acum s -a întors. Ben acolo jos.

00:28:34,425 --> 00:28:35,585
A prins totul în 16 milioane.

00:28:35,665 --> 00:28:36,825
Mi -aș dori să puteți obține masonul împușcat.

00:28:37,325 --> 00:28:39,225
Nu. Trimiteți un alergător. Nici o șansă.

00:28:39,285 --> 00:28:41,105
Poliția a sigilat întreaga zonă.

00:28:41,535 --> 00:28:42,985
Doar sportivii puteau trece.

00:28:58,375 --> 00:28:59,375
Noroc. Mulţumesc.

00:28:59,375 --> 00:28:59,625

00:29:08,975 --> 00:29:13,865
Om drăguț. Deci am încărcat mag, sandwich -uri, plimbări,

00:29:14,175 --> 00:29:16,505
Țigarete cu lentile lungi pentru Jennings.

00:29:17,205 --> 00:29:19,105
Deci, ce se întâmplă dacă m -ar căuta?

00:29:19,595 --> 00:29:22,025
Nu vă faceți griji. De acum pe tine ești

00:29:22,115 --> 00:29:24,745
oficial un sportiv

00:29:52,285 --> 00:29:53,985
Omul ieșea din apartament acum.

00:29:55,715 --> 00:29:58,745
Costum alb, pălărie albă. Foarte atrăgător negru.

00:30:00,405 --> 00:30:05,025
El trebuie să fie liderul grupului flutură la camerele de filmat.

00:30:07,575 --> 00:30:10,265
Jeff. Femeia de poliție se plimbă acum toate

00:30:10,265 --> 00:30:11,505
de ea însăși neînarmată.

00:30:12,035 --> 00:30:14,145
Se pare că se ocupă de negocieri.

00:30:14,285 --> 00:30:16,625
Fixați -le acolo. El pare

00:30:16,625 --> 00:30:17,745
să aibă o grenadă în mână.

00:30:19,005 --> 00:30:20,005
Dumnezeu.

00:30:21,005 --> 00:30:24,225
Jen, cât de aproape ești? O sută, 130 de metri.

00:30:24,555 --> 00:30:25,905
Poate că ar trebui să te îndepărtezi de acolo.

00:30:26,215 --> 00:30:29,025
Kill RADIUS este de doar 16 metri. Am fost în Orientul Mijlociu.

00:30:30,095 --> 00:30:33,705
Bine, dar fii atent. Gary este pe drum.

00:30:34,245 --> 00:30:35,245
Avem pe cineva pe turn.

00:30:35,765 --> 00:30:36,305
Unul șase

00:30:39,755 --> 00:30:41,145
Tower Cam Reed.

00:30:41,615 --> 00:30:43,385
Copie. Poți să -ți dai o imagine?

00:30:47,575 --> 00:30:48,825
Arată -mi intrarea în sat.

00:30:55,695 --> 00:30:56,695
Împingeți -vă pe asta.

00:31:01,795 --> 00:31:03,745
Acolo pleacă Gary.

00:31:17,785 --> 00:31:18,805
Da, el este înăuntru.

00:31:23,945 --> 00:31:25,765
Hei, oamenii primesc PR la radio.

00:31:26,425 --> 00:31:28,765
Șeful de poliție face prima sa declarație oficială.

00:31:28,765 --> 00:31:29,765
Chiar acum,

00:31:34,665 --> 00:31:38,365
Autorii cer ca 200 de persoane să fie eliberate

00:31:39,585 --> 00:31:40,765
care sunt în mâinile israeliene.

00:31:41,985 --> 00:31:45,525
Dacă aceste 200 de persoane nu sunt eliberate, vor filma

00:31:46,505 --> 00:31:48,565
un ostatic în fiecare oră. Începând la prânz.

00:31:49,155 --> 00:31:51,085
Da. Da da. Ne puteți spune ceva ce nu știm?

00:31:51,675 --> 00:31:53,045
Cineva îl întreabă pe șef

00:31:53,105 --> 00:31:55,725
de poliție dacă crede că a fost o greșeală

00:31:55,875 --> 00:31:58,205
că satul olimpic nu avea poliție armată.

00:31:58,785 --> 00:32:03,245
Desigur, a fost. Cred că nu au vrut lumea

00:32:03,245 --> 00:32:06,405
Pentru a fi amintiți de ultima dată când germanii înarmați patrulează garduri.

00:32:06,665 --> 00:32:08,485
Deci germană. Makeover -ul lui este mai mult

00:32:08,485 --> 00:32:10,125
important decât siguranța oamenilor. Dar haide

00:32:10,125 --> 00:32:11,645
Aceasta, aceasta nu este afacerea noastră.

00:32:11,645 --> 00:32:15,085
Aceasta este afacerea noastră. În mai puțin de o oră, mergem în direct.

00:32:15,695 --> 00:32:18,605
Nu oferim această poveste știrilor, dar

00:32:18,605 --> 00:32:20,125
Pentru că suntem la Munchen, suntem o sută de metri

00:32:20,555 --> 00:32:21,765
departe de locul în care se întâmplă.

00:32:22,655 --> 00:32:25,245
Nu le dăm nimănui. Da, sportul păstrează acest lucru.

00:32:27,305 --> 00:32:28,305
Asta este.

00:32:31,105 --> 00:32:33,245
Acum se pare că negocierile se întâmplă.

00:32:34,385 --> 00:32:37,285
Politicienii germani în liderul costumului alb sunt

00:32:37,285 --> 00:32:39,365
Vorbind orice discută.

00:32:39,685 --> 00:32:41,685
Sincer, nu vă puteți imagina premierul Golden Mirror

00:32:41,685 --> 00:32:44,365
Iar Knesset va răspunde în vreun fel la șantaj.

00:32:45,345 --> 00:32:48,445
Atât de ironic, am fost un expert din Orientul Mijlociu în Beirut

00:32:48,445 --> 00:32:51,125
de cinci ani, și totuși nu am ajuns niciodată atât de aproape

00:32:51,125 --> 00:32:52,445
în aerul conflictului israelian.

00:32:52,515 --> 00:32:55,005
Agățați pe o secundă. Peter, putem să -i luăm vocea în viață când

00:32:55,005 --> 00:32:56,245
Intrăm aici? Îi voi da o lovitură.

00:32:57,045 --> 00:32:58,365
Jennings, acesta este Bader.

00:32:58,465 --> 00:33:00,805
Aveți idee câți palestinieni sunt înăuntru?

00:33:01,645 --> 00:33:03,345
Vedeți o mulțime de capete care ies din ferestre.

00:33:04,195 --> 00:33:05,825
Acești bărbați sunt cu siguranță profesioniști.

00:33:06,985 --> 00:33:09,305
Bănuiesc că încearcă în mod deliberat confuzia.

00:33:10,815 --> 00:33:12,385
Pe balcon există un al doilea comando.

00:33:12,645 --> 00:33:16,785
Acum, marca este sub -mitralieră ca o amenințare. F ***** g

00:33:17,115 --> 00:33:18,115
Arabi. Ce tu,

00:33:18,115 --> 00:33:19,625
Mama mea este din

00:33:19,785 --> 00:33:20,985
Algeria vorbind despre mama ta.

00:33:21,125 --> 00:33:22,825
Hei, doar arabii răi.

00:33:23,825 --> 00:33:25,665
Indiferent de concepția pe care o ai despre Arabia

00:33:26,005 --> 00:33:28,145
sau arabi, trebuie să înțelegeți

00:33:28,145 --> 00:33:29,745
Cât de sensibilă este situația.

00:33:30,295 --> 00:33:31,825
Aceasta nu mai este olimpiada.

00:33:32,075 --> 00:33:34,065
Mulțumesc Peter pentru uh, clarificând.

00:33:34,245 --> 00:33:36,425
Și aduce o întrebare bună.

00:33:37,695 --> 00:33:39,345
Cum ar trebui să le numim în aer?

00:33:39,885 --> 00:33:41,345
Știrile la care ne -am referi la ei

00:33:41,365 --> 00:33:43,505
ca comandă comandă Gorillas.

00:33:43,505 --> 00:33:45,065
Se pare că suntem în Vietnam.

00:33:45,415 --> 00:33:46,865
Ce ar trebui să le numească la radio germană

00:33:47,995 --> 00:33:48,995
Teroriști.

00:33:49,295 --> 00:33:52,145
Ce au fost că au folosit? Teroriști.

00:33:52,775 --> 00:33:54,545
Bine, hai, hai să mergem cu asta.

00:33:55,085 --> 00:33:56,625
Acesta este un termen taxat.

00:33:57,825 --> 00:33:59,345
Terorismul este organizat

00:33:59,345 --> 00:34:01,745
și utilizarea sistematică a violenței pentru a obține civili

00:34:01,745 --> 00:34:03,185
a afecta un obiectiv politic.

00:34:04,035 --> 00:34:06,065
Nu este așa ce se întâmplă aici?

00:34:06,565 --> 00:34:08,585
Nimeni nu știe încă ce se întâmplă aici.

00:34:08,765 --> 00:34:10,385
Deci trebuie să fim foarte atenți la

00:34:10,385 --> 00:34:11,585
Tot ce spunem în aer.

00:34:13,285 --> 00:34:15,625
Fără băieți, dar ești sport.

00:34:16,085 --> 00:34:19,145
Ești mult peste cap. Știrile ar trebui să preia

00:34:22,315 --> 00:34:23,315
Petru.

00:34:23,455 --> 00:34:24,985
Sunați -ne înapoi în câteva minute.

00:34:30,965 --> 00:34:33,025
S -ar putea să aibă dreptate. Bine.

00:34:33,025 --> 00:34:34,865
Uite, știu că nu este o responsabilitate

00:34:34,865 --> 00:34:38,105
că toată lumea vrea, dar are mai mult sens

00:34:38,405 --> 00:34:41,185
să ai un cap de vorbă de la preluarea știrilor de la jumătatea drumului

00:34:41,185 --> 00:34:42,265
În întreaga lume f *****?

00:34:43,525 --> 00:34:45,385
Treaba noastră este să spunem poveștile

00:34:45,805 --> 00:34:48,225
a acestor indivizi a căror vieți sunt la

00:34:48,225 --> 00:34:49,865
Miza la o sută de metri distanță.

00:34:50,565 --> 00:34:52,665
Și meseria noastră este într -adevăr simplă.

00:34:53,605 --> 00:34:55,225
Am pus camera la locul potrivit

00:34:56,085 --> 00:34:59,945
Și urmăm povestea pe măsură ce se desfășoară în timp real.

00:35:00,935 --> 00:35:02,865
Știrile ne pot spune ce a însemnat totul după ce s -a terminat

00:35:02,865 --> 00:35:03,945
Și sunt sigur că vor încerca.

00:35:05,335 --> 00:35:09,195
Dar aceasta este povestea noastră și o păstrăm.

00:35:10,695 --> 00:35:13,625
Bine. L -ai auzit pe șef. Mai avem 45 de minute.

00:35:14,165 --> 00:35:15,225
Avem deja un deschizător?

00:35:22,255 --> 00:35:23,425
Este 50 și doi 50.

00:35:23,455 --> 00:35:27,545
Bine, patru rulouri proaspete. 50 de zile localizate.

00:36:13,845 --> 00:36:14,065
Tu

00:36:14,065 --> 00:36:15,065
Gata? Gata.

00:36:15,065 --> 00:36:15,265

00:36:48,245 --> 00:36:51,665
Acesta este deschizătorul nostru. Semnăm te rog.

00:36:52,165 --> 00:36:53,705
Kev doi. E bine. Dar am nevoie de balcon

00:36:53,925 --> 00:36:55,705
să fie chiar în centrul loviturii. Charlie,

00:36:56,085 --> 00:36:57,085
Ai primit -o. Rece. Pauză

00:36:57,085 --> 00:36:57,665

00:37:01,235 --> 00:37:02,235
Cam de putere. Fii frumos

00:37:02,235 --> 00:37:04,705
și închideți pe acoperișul acela. Trebuie să -l împingi.

00:37:05,375 --> 00:37:07,465
Da, continuă. Acolo te duci.

00:37:08,055 --> 00:37:11,185
Bine. Vorbește -mă prin.

00:37:11,295 --> 00:37:14,265
Da, deci ai o sală de sport pe Cam One.

00:37:14,965 --> 00:37:16,905
Cam Two are o lovitură live a balconului.

00:37:17,595 --> 00:37:19,025
Tower Cam este o vedere aeriană

00:37:19,025 --> 00:37:21,145
din întregul sat olimpic și poate mări.

00:37:21,445 --> 00:37:24,025
Și am primit 60 de milimetri imagini pe bandă

00:37:24,025 --> 00:37:25,425
Mașini trei până la șase.

00:37:28,255 --> 00:37:30,755
Și acum putem auzi că Jen a trăit în aer.

00:37:30,855 --> 00:37:32,035
Avem și o imagine de ansamblu

00:37:32,035 --> 00:37:34,755
a ostaticilor, plus un interviu cu unul dintre ei.

00:37:34,755 --> 00:37:36,515
David Berger. Este gata pentru redare.

00:37:38,485 --> 00:37:41,615
Muncă bună. Cinci minute tuturor.

00:37:42,365 --> 00:37:44,055
Cinci minute. Ia -ți pozițiile.

00:37:44,345 --> 00:37:45,455
Turn Cam. Vreau să începi

00:37:45,455 --> 00:37:46,815
cu o pană de stabilire peste

00:37:46,815 --> 00:37:48,455
spectatori și apoi împinge -l.

00:37:48,455 --> 00:37:51,335
Vreau să -l pun pe pumnul acelui terorist.

00:37:51,525 --> 00:37:53,615
Jeff, poți, poți să -l renunți la o crestătură?

00:37:53,725 --> 00:37:55,295
Nu este track și câmp.

00:37:55,525 --> 00:37:57,015
Este, au amenințat că vor ucide oameni

00:37:57,075 --> 00:37:58,895
Și termenul limită de la prânz confirmă.

00:38:00,235 --> 00:38:04,375
Uh, da, ce le spun altor camere?

00:38:05,365 --> 00:38:06,365
Ei bine, ce vrei să spui?

00:38:06,365 --> 00:38:07,095
Adică, putem

00:38:07,095 --> 00:38:09,255
Afișați pe cineva care a fost filmat la televizor live?

00:38:15,505 --> 00:38:16,605
Nu putem controla ce se întâmplă.

00:38:17,425 --> 00:38:18,525
Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

00:38:18,525 --> 00:38:20,405
Suntem singura stație care merge în direct cu asta,

00:38:20,695 --> 00:38:22,645
Ceea ce înseamnă că toată lumea ne va urmări,

00:38:22,645 --> 00:38:24,405
inclusiv familiile ostatice.

00:38:26,275 --> 00:38:27,725
Bine. Bine. Este un hol.

00:38:33,465 --> 00:38:35,085
Bine, toată lumea rămâne pe căștile tale.

00:38:36,545 --> 00:38:39,045
Nu vrei ca nimeni să -și vadă copilul executând.

00:38:39,515 --> 00:38:42,245
Spune -i așa, nu știu despre israelieni,

00:38:42,265 --> 00:38:44,325
Dar oamenii lui David Berger sunt în Ohio,

00:38:44,905 --> 00:38:46,245
Așa că sunt destul de sigur că vor urmări.

00:38:46,355 --> 00:38:48,005
Ei bine, cineva ar trebui să le spună să nu o urmărească,

00:38:48,105 --> 00:38:49,645
Dar avem o responsabilitate mai mare aici.

00:38:49,715 --> 00:38:50,805
Ce zici de sponsori?

00:38:51,425 --> 00:38:53,245
Sponsorul nu va fi îngrijorat.

00:38:53,465 --> 00:38:55,245
Tot ce le pasă. Da. Avem două minute spectatori.

00:38:55,315 --> 00:38:57,865
Bine. Da. Deci, la fel, este ceea ce încercăm

00:38:57,865 --> 00:38:58,905
pentru a realiza aici este evaluările?

00:38:59,085 --> 00:39:02,625
Nu, suntem doar, urmăm

00:39:02,635 --> 00:39:04,345
poveste oriunde ar fi

00:39:04,345 --> 00:39:05,345
Ne ia. Corect. Apoi

00:39:05,345 --> 00:39:07,025
Lasă -mă să te întreb asta. Lasă -mă să te întreb asta.

00:39:07,555 --> 00:39:09,025
Negru septembrie, ei știu

00:39:09,025 --> 00:39:10,145
Întreaga lume se uită, nu?

00:39:10,145 --> 00:39:11,705
De aceea au ales Jocurile Olimpice.

00:39:12,125 --> 00:39:16,345
Dacă spun dacă împușcă pe cineva în televiziune live,

00:39:18,115 --> 00:39:19,445
Stai, a cui poveste este asta?

00:39:20,705 --> 00:39:22,005
Este al nostru sau este al lor?

00:39:24,385 --> 00:39:26,645
Ce zici de asta? Dacă lucrurile intense,

00:39:26,645 --> 00:39:28,445
Lăsăm doar 16 milimetri.

00:39:28,445 --> 00:39:29,605
Asta ne oferă mult timp

00:39:29,605 --> 00:39:31,245
Pentru a decide dacă îl difuzăm sau nu.

00:39:32,595 --> 00:39:33,485
Da. Asta este.

00:39:37,585 --> 00:39:38,125
Asta este.

00:39:38,185 --> 00:39:39,685
Asta este. Asta este. Mulțumesc.

00:39:42,025 --> 00:39:46,445
30 de secunde de deschis. Bine, aici mergem,

00:39:49,345 --> 00:39:50,345
Jim. Gata? Încă

00:39:50,345 --> 00:39:50,565

00:39:50,935 --> 00:39:51,935
Suntem ultima. Priviri

00:39:51,935 --> 00:39:53,605
viteză.

00:39:54,475 --> 00:39:55,965
Verifică timpul unu, două. Toate set.

00:39:57,945 --> 00:40:00,245
Cam unul strâns pe Jim, două pe previzualizare.

00:40:00,615 --> 00:40:03,245
Tower Cam la nivel de stat la clădirea 31.

00:40:03,465 --> 00:40:05,125
Gladys care deschide titlul de cinci.

00:40:08,935 --> 00:40:13,445
Ștergeți cadrul, vă rog. D secunde. Titlul unu.

00:40:13,445 --> 00:40:18,405
Gata de inserare. Bine, oameni. Și 10, 9, 8.

00:40:18,835 --> 00:40:20,605
Rulează. 2, 7, 6.

00:40:21,105 --> 00:40:24,765
Dacă lucrurile devin încordate, mergeți la șuturile de reacție intestinale.

00:40:24,765 --> 00:40:27,005
Corect? Două. Suntem pe

00:40:30,955 --> 00:40:31,955
Rulează doi.

00:40:31,955 --> 00:40:33,045
Deschide. Titlu pe cinci.

00:40:39,815 --> 00:40:43,605
Gata? Una, ia unul. Jim, ești pornit.

00:40:44,115 --> 00:40:45,845
Bună dimineaţa. Sunt Jim McKay vorbind

00:40:45,865 --> 00:40:49,805
pentru tine trăiești în acest moment de la un sediu B, C doar

00:40:49,805 --> 00:40:52,005
în afara satului olimpic din Munchen, Germania de Vest.

00:40:52,145 --> 00:40:53,445
Două pe previzualizare, piesa

00:40:53,445 --> 00:40:56,285
OF ar fi fost numită Olimpiada Serena a fost spulberată

00:40:56,475 --> 00:40:59,805
Chiar înainte să se întoarcă în această dimineață în jurul orei cinci 33 când

00:40:59,975 --> 00:41:02,525
Teroriștii au înarmat armele cu tâlhărie,

00:41:02,535 --> 00:41:04,565
Fețele înnegrite, urcau gardul.

00:41:04,565 --> 00:41:08,085
31 s -a dus la sediul echipei israeliene, Zo One,

00:41:08,225 --> 00:41:10,165
și a ucis imediat un bărbat.

00:41:10,575 --> 00:41:11,965
Mosha Weinberg antrenor.

00:41:12,105 --> 00:41:14,165
Două lovituri în cap, una în stomac.

00:41:14,555 --> 00:41:17,405
De atunci dețin alte 14 ostatici.

00:41:17,785 --> 00:41:19,005
Iar cel mai recent raport RE este

00:41:19,005 --> 00:41:20,525
Încă doi doi au fost uciși.

00:41:20,595 --> 00:41:22,085
Ia două. Peter Jennings este

00:41:22,085 --> 00:41:23,845
în interiorul satului. Să mergem la Peter acum.

00:41:24,585 --> 00:41:27,445
Jim, sunt direct vizavi de clădirea israeliană.

00:41:27,985 --> 00:41:31,205
Va fi un număr celebru înainte de Legea 31.

00:41:31,545 --> 00:41:33,365
Este pe con rasa.

00:41:33,545 --> 00:41:36,645
Rapoartele de aici variază dramatic în ceea ce privește ceea ce se întâmplă.

00:41:36,815 --> 00:41:38,045
Peter, știm deja

00:41:38,045 --> 00:41:39,525
Cine este responsabil pentru atac?

00:41:40,575 --> 00:41:42,445
Au existat o mare speculație.

00:41:42,465 --> 00:41:44,605
S -ar putea delecta în care ar fi riscant,

00:41:44,785 --> 00:41:45,965
Dar dacă ar fi să ghicesc,

00:41:46,205 --> 00:41:48,205
Cel mai probabil m -aș restrânge la un grup

00:41:48,205 --> 00:41:49,525
numit negru septembrie.

00:41:50,035 --> 00:41:52,325
Totuși, asta este o speculație pură.

00:41:52,515 --> 00:41:55,005
Ceva care nu este speculația este acela

00:41:55,105 --> 00:41:56,785
Dintre ostatici este David Berger.

00:41:56,785 --> 00:41:59,505
26 de ani, fost cetățean al Statelor Unite.

00:41:59,605 --> 00:42:00,945
Ni se spune de israelieni.

00:42:01,035 --> 00:42:02,425
Mutat acolo acum aproximativ doi ani.

00:42:02,695 --> 00:42:04,465
El este în clasa de greutate grea. Ia unul.

00:42:04,465 --> 00:42:06,905
După ce a primit o diplomă de drept de la Universitatea Columbia,

00:42:07,665 --> 00:42:09,545
Berger nu a reușit să se califice pentru echipa americană

00:42:10,125 --> 00:42:11,745
pentru a -și îndeplini visul la Jocurile Olimpice.

00:42:12,325 --> 00:42:14,785
A imigrat în Israel acum două zile.

00:42:15,165 --> 00:42:16,825
A fost intervievat de Peter Jennings

00:42:16,825 --> 00:42:18,105
Pentru o piesă de culoare A B, C.

00:42:19,325 --> 00:42:20,745
Despre asta sunt olimpiada.

00:42:20,745 --> 00:42:23,585
Știi, suntem aici, putem vorbi cu germanii,

00:42:24,175 --> 00:42:25,345
Discutați cu sportivi din Liban.

00:42:27,135 --> 00:42:28,425
La asta am visat,

00:42:28,965 --> 00:42:31,625
Știi, nu doar sport.

00:42:33,175 --> 00:42:34,585
Înapoi la unul curat.

00:42:35,765 --> 00:42:38,545
Voi reveni la S kline și voi aștepta cele mai recente

00:42:38,855 --> 00:42:42,145
Legea păsărilor pe cheia mea. Și acum,

00:42:42,685 --> 00:42:44,905
Doamnelor și domnilor, aceste vise au fost spulberate

00:42:44,905 --> 00:42:46,345
Prin acest atac teribil și teribil.

00:42:46,925 --> 00:42:49,105
Teroriștii au cerut eliberarea

00:42:49,105 --> 00:42:52,825
din aproximativ 200 de prizonieri arabi din Israel în schimb

00:42:52,825 --> 00:42:54,345
pentru viața sportivilor israelieni.

00:42:54,445 --> 00:42:57,105
Și au stabilit un termen limită de prânz, care spunând

00:42:57,105 --> 00:42:58,345
că aveau să ucidă pe toți

00:42:58,345 --> 00:42:59,465
a ostaticilor lor la acea vreme.

00:42:59,465 --> 00:43:01,985
Termenul limită a trecut, evident, așa că nimeni nu știe

00:43:01,985 --> 00:43:03,025
Ce se va întâmpla acum.

00:43:06,375 --> 00:43:07,145
La fel este ultima dată.

00:43:24,045 --> 00:43:25,965
Nu -mi vine să cred că este negociatorul.

00:43:27,545 --> 00:43:29,605
Nu mă lovește ca tipul tare fiert.

00:43:31,915 --> 00:43:34,965
Ei bine, dacă teroriștii o subestimează așa cum nu,

00:43:35,105 --> 00:43:37,205
Probabil că are șansa de a obține informații.

00:43:38,955 --> 00:43:42,045
Uită -te, ea îi cere o țigară.

00:43:42,545 --> 00:43:45,165
Nu, nu, nu. Ea își câștigă încrederea.

00:43:51,045 --> 00:43:52,645
Aș vrea doar să pot auzi ce spune.

00:43:57,455 --> 00:43:59,955
Olimpiada în acest moment continuă.

00:43:59,985 --> 00:44:01,315
Este o atmosferă foarte ciudată.

00:44:01,315 --> 00:44:02,435
După cum am spus, suntem doar aproximativ 500

00:44:02,435 --> 00:44:03,475
la curți de această clădire aici.

00:44:03,605 --> 00:44:06,435
Vom lua patru la 200 de metri de unde se află acea clădire.

00:44:06,435 --> 00:44:08,035
Există un fel de iaz artificial,

00:44:08,295 --> 00:44:09,435
Nu este o piscină formală,

00:44:09,435 --> 00:44:11,395
Dar un iaz foarte minunat, cu un mic doc

00:44:11,395 --> 00:44:13,075
unde sportivii se întind și iau soare.

00:44:13,335 --> 00:44:14,555
Și asta fac acum.

00:44:14,555 --> 00:44:16,515
Ei sunt acolo, dau seama de ei înșiși, înotă,

00:44:16,785 --> 00:44:19,275
Vorbind despre tehnică cu sportivi din alte țări.

00:44:19,275 --> 00:44:21,675
Și totuși, acest lucru groaznic sumbr este să ia

00:44:21,685 --> 00:44:22,875
așezați -vă în sat.

00:44:24,485 --> 00:44:27,835
300 de metri mai aproape. Uh, uitați -vă la asta chiar acum.

00:44:27,835 --> 00:44:30,475
Aceasta este o acțiune în direct în box, care se întâmplă

00:44:30,995 --> 00:44:33,235
O arenă aglomerată aici, la The Box Hollow.

00:44:33,335 --> 00:44:35,235
În IN in Munchen.

00:44:35,235 --> 00:44:36,915
Volei de volei are loc și

00:44:37,155 --> 00:44:38,435
întâmplător. Dwayne, Bob, voi

00:44:38,435 --> 00:44:39,635
Asigurați -vă că mai avem pasărea. Suntem

00:44:39,635 --> 00:44:41,395
Programat să lupte în orice moment.

00:44:41,575 --> 00:44:43,115
Vorbește despre nu mai avem trei?

00:44:43,415 --> 00:44:46,635
Schimbăm sloturi. Națiunile arabe care sunt aici sunt

00:44:51,045 --> 00:44:53,625
Sudan, Tanisha, Maroc, sunt aici.

00:44:53,885 --> 00:44:55,305
Niciun cuvânt de la ei încă.

00:44:55,565 --> 00:44:57,825
Uh, niciun indiciu că va exista vreo declarație.

00:45:07,445 --> 00:45:08,545
Putem obține o ceașcă de cafea? Vă rog

00:45:23,715 --> 00:45:24,065
De acord.

00:45:24,565 --> 00:45:26,505
Tocmai ai trimis cu o persoană care poate înțelege acest lucru.

00:45:28,455 --> 00:45:29,865
Ceva se întâmplă aici.

00:45:29,965 --> 00:45:33,505
Și se pare că aduc mâncare.

00:45:33,565 --> 00:45:38,065
Acum, dacă mă întrebi, există un polițist îmbrăcat ca bucătari.

00:45:38,965 --> 00:45:40,225
Howard. Continuați să le urmăriți.

00:45:42,405 --> 00:45:44,665
Bunica mea pe jumătate orbă ar putea spune că acești bucătari sunt polițiști.

00:45:47,625 --> 00:45:50,565
Bru din nou. NBC are acel satelit la trei. Care este al tău

00:45:50,565 --> 00:45:51,565
Sugestie? Schimbă -l.

00:45:51,565 --> 00:45:52,885
Aceasta este sugestia mea f *****,

00:45:52,995 --> 00:45:54,485
Pentru că nu pot avea acest diapozitiv.

00:45:55,305 --> 00:45:57,165
Voi vă veți gândi la ceva ce trebuie să continui.

00:46:01,575 --> 00:46:04,005
Se pare că dovedesc că mâncarea nu este otravă.

00:46:07,025 --> 00:46:09,245
Acum bucătarii par dornici să poarte mâncarea,

00:46:09,305 --> 00:46:11,685
Dar liderul o ia de la ei.

00:46:17,035 --> 00:46:20,285
Intră singur. Orice ar fi încercat germanii

00:46:20,285 --> 00:46:22,125
Pentru a realiza aici, a eșuat.

00:46:23,225 --> 00:46:26,285
Prognoza de pe termen lung se spune astăzi. Acea radiație ridicată

00:46:36,345 --> 00:46:38,125
În apartamentul italian. Da.

00:46:39,125 --> 00:46:42,685
Vizionând Channel 11, televizor israelian. Cine este?

00:46:43,175 --> 00:46:45,205
Gimme Channel 11. Nu

00:46:45,225 --> 00:46:48,245
Cu toate acestea, a șters situația.

00:46:59,285 --> 00:47:03,965
Cred că asta este Tu Ky. Este unul dintre israelienii care scapă.

00:47:05,025 --> 00:47:08,685
De ce nu -l avem? Larry, a trecut la lipsă.

00:47:08,915 --> 00:47:10,645
Apucă -l pe tipul acela. Adu -l aici. Sunt pe ea.

00:47:10,985 --> 00:47:12,245
Și spune -i lui JJ că ne este foame.

00:47:13,305 --> 00:47:15,205
Nu sunt mâncare germană, vă rog. I

00:47:25,905 --> 00:47:26,905
Ce înseamnă tot ce înseamnă?

00:47:27,185 --> 00:47:28,485
Nou ultimatum. 17:00

00:47:28,985 --> 00:47:32,125
Și ne mutăm acum pe ferestrele din spate,

00:47:32,125 --> 00:47:34,405
care în acest moment, nouă.

00:47:34,435 --> 00:47:38,045
Ființele umane vii îngrozite sunt ținute prizoniere.

00:47:38,745 --> 00:47:40,845
Cererile au fost multe.

00:47:40,845 --> 00:47:44,605
Există cineva acum, care, cu siguranță, are cu siguranță

00:47:44,605 --> 00:47:45,685
a fi unul dintre gorile.

00:47:46,065 --> 00:47:47,925
Unul dintre ei se crede că este femeie.

00:47:48,785 --> 00:47:51,465
Și acest lucru s -a întâmplat din când în când.

00:47:51,465 --> 00:47:53,385
Deschiderea ușii, capul ieșind

00:47:53,385 --> 00:47:54,505
Pentru a vedea ce se întâmplă.

00:47:54,895 --> 00:47:57,785
Sigur. Joacă asta înapoi în modul lent. Veţi

00:48:02,965 --> 00:48:04,865
Vedem din nou momentul aici, în mișcare lentă.

00:48:08,375 --> 00:48:11,185
A fost un simbol atât de teribil de teribil

00:48:11,365 --> 00:48:12,365
Din această situație. Masa

00:48:12,365 --> 00:48:14,425
Controlul vrea un bloc de cinci. Acum. Ce se întâmplă

00:48:14,445 --> 00:48:15,745
Pe interiorul acelui cap?

00:48:17,205 --> 00:48:18,705
Jim? Pauză comercială în 10 secunde.

00:48:19,405 --> 00:48:21,705
Vom face o pauză foarte scurtă de stație la asta

00:48:21,705 --> 00:48:23,785
punct și sperăm când ne întoarcem, uh,

00:48:23,785 --> 00:48:25,465
Avem cel puțin câteva răspunsuri pentru tine. El este

00:48:25,465 --> 00:48:27,865
În afara reclamei și suntem clar.

00:48:28,045 --> 00:48:29,705
Kodak înapoi în trei.

00:48:30,575 --> 00:48:31,945
Aceasta este camera și filmul.

00:48:33,245 --> 00:48:34,465
Vezi, este în competiție

00:48:41,675 --> 00:48:44,105
Totuși, singurii care oferă acoperire live. Da,

00:48:44,655 --> 00:48:44,945
Ca

00:48:54,245 --> 00:48:55,625
Inima mea este foarte grea astăzi.

00:48:56,725 --> 00:48:59,585
Ca sportiv și ca arab, aș dori

00:48:59,585 --> 00:49:03,065
să -mi exprim solidaritatea cu colegii mei israelieni.

00:49:03,605 --> 00:49:06,585
Și mă rog ca totul să se termine bine.

00:49:08,805 --> 00:49:10,745
Scuză -mă, pot să te întreb dacă ai întrebare?

00:49:10,835 --> 00:49:13,905
Gândește -te că este speriat în sat. Uh, nu.

00:49:15,215 --> 00:49:17,745
Care este disciplina? De ce asculți?

00:49:18,765 --> 00:49:21,425
Aveți vreun comentariu cu privire la situația actuală? Eu, mă duc băieți.

00:49:22,095 --> 00:49:23,905
Băieți, el este aici.

00:49:50,325 --> 00:49:51,325
30 de secunde.

00:50:00,245 --> 00:50:01,305
Hei, Jim. E în jur.

00:50:02,365 --> 00:50:03,425
Deci, este cam la fel de aproape

00:50:03,425 --> 00:50:04,705
Pe măsură ce vei ajunge la ostatici.

00:50:04,705 --> 00:50:05,705
Fă -l să conteze.

00:50:06,725 --> 00:50:06,945
Şi

00:50:07,135 --> 00:50:12,135
5, 4, 3, 2, 1,

00:50:12,215 --> 00:50:13,215
Ia unul.

00:50:14,675 --> 00:50:16,305
Venim la tine trăim de la un B,

00:50:16,305 --> 00:50:17,705
C Sediul central în Munchen, Germania de Vest.

00:50:17,885 --> 00:50:19,145
Stau chiar acum cu un bărbat

00:50:19,225 --> 00:50:20,265
Cine tocmai a intrat în studio.

00:50:20,445 --> 00:50:24,265
Numele lui este Truvia Koski. El este pe extremitatea lăsată aici.

00:50:24,445 --> 00:50:26,305
Domnul din mijloc este Naim Kdi

00:50:26,305 --> 00:50:27,625
Traducător pentru echipa israeliană.

00:50:27,925 --> 00:50:29,705
Domnul Koski nu vorbește engleza.

00:50:29,705 --> 00:50:31,905
El este antrenorul halterelor

00:50:32,005 --> 00:50:33,825
Și a ieșit astăzi din acea cameră.

00:50:33,915 --> 00:50:35,825
L -ai ruga doar să ne spună că vor să vorbească

00:50:35,825 --> 00:50:37,465
Pentru a se întâmpla pe scurt ce s -a întâmplat astăzi?

00:50:37,725 --> 00:50:38,505
Truvia Marco

00:50:51,565 --> 00:50:55,465
La aproximativ patru 30, uh, în această dimineață am avut, am fost, uh,

00:50:55,465 --> 00:50:57,305
Adormit repede când m -am trezit. Şi,

00:50:57,805 --> 00:51:01,065
Uh, Jeff, spune -i lui Jim mai mult pe cale să -și piardă satelitul

00:51:01,755 --> 00:51:03,065
În timp ce suntem în mijlocul interviului.

00:51:03,485 --> 00:51:04,465
În câteva secunde, toate

00:51:04,465 --> 00:51:05,745
Oricine va vedea este un ecran negru.

00:51:06,655 --> 00:51:08,025
Trebuie să -i spună să spună ceva.

00:51:10,165 --> 00:51:13,465
Jim, Jim, CBS ia satelitul. Uite.

00:51:13,465 --> 00:51:15,185
Putem continua să înregistrăm, dar să încheiem segmentul.

00:51:15,765 --> 00:51:17,185
Îmi pare rău. Am terminat timp.

00:51:17,185 --> 00:51:18,625
Am dori să continuăm interviul pe

00:51:18,625 --> 00:51:19,825
Banda și o vom avea mai târziu.

00:51:19,925 --> 00:51:21,385
Pierdem satelitul chiar acum.

00:51:21,765 --> 00:51:24,225
Gorilele arabe sunt încă în sferturile israeliene.

00:51:24,685 --> 00:51:26,065
Un om este mort. Uh, dl.

00:51:26,255 --> 00:51:28,905
Codi îmi spune că un alt bărbat este acum cu siguranță mort,

00:51:28,905 --> 00:51:30,665
Dar încă nu știm identitatea lui.

00:51:31,285 --> 00:51:33,785
Bătălia tensionată merge la termen. Ora cinci.

00:51:33,785 --> 00:51:35,745
Asta este într -o oră și 45 de minute.

00:51:36,005 --> 00:51:39,185
Jim McKay, pe măsură ce Jocurile Olimpice continuă la Munchen, Germania de Vest

00:51:39,415 --> 00:51:40,225
Dizolvat la cinci,

00:51:44,175 --> 00:51:45,175
Cinci minute. Suntem

00:51:45,175 --> 00:51:46,185
în mijlocul a ceva. Ce sunt

00:51:46,185 --> 00:51:47,025
Facem? Ce este

00:51:47,025 --> 00:51:48,025
Continuați? CBS insistă

00:51:48,025 --> 00:51:48,705
pe acest lot.

00:51:48,705 --> 00:51:49,705
Ei spun că o păstrează

00:51:49,705 --> 00:51:51,385
Cu excepția cazului în care împărtășim feedul. De ce nu pot

00:51:51,385 --> 00:51:52,385
Împărtășim? Când îl recuperăm? Bine,

00:51:52,385 --> 00:51:52,665

00:51:52,685 --> 00:51:54,745
Pentru ce, când îl recuperăm?

00:51:55,305 --> 00:51:58,425
Nu știu când am putea să -l dăm CBS,

00:51:58,425 --> 00:51:59,905
Dar ne -am putea arăta logo -ul în flux.

00:52:00,055 --> 00:52:02,465
Ce vrei să spui? Oh, am pus doar un BC acolo.

00:52:03,005 --> 00:52:05,145
Um, și doar, lăsați -l acolo constant în vârf

00:52:05,145 --> 00:52:06,145
Colţ. Ce transmisie

00:52:06,145 --> 00:52:06,785
Vorbești?

00:52:07,015 --> 00:52:08,065
Ei bine, ar fi doar ieșire.

00:52:08,365 --> 00:52:10,465
Așa că și -a pus doar suprapunerea permanentă.

00:52:10,615 --> 00:52:11,705
Da, fă asta. Da.

00:52:11,705 --> 00:52:14,345
Mm-hmm. Bine. Așa că voi pune CBS

00:52:28,095 --> 00:52:29,095
Logo. Gata pe patru.

00:52:29,095 --> 00:52:31,065
Înapoi la pasăre.

00:52:31,975 --> 00:52:34,065
Spune -i lui Jim să înceapă interviul de unde am plecat.

00:52:35,255 --> 00:52:35,985
Luați interviul.

00:52:36,855 --> 00:52:41,505
5, 4, 3, 2, 1,

00:52:41,535 --> 00:52:42,535
Ia unul.

00:52:48,165 --> 00:52:49,225
Vrei magazinul sau nu?

00:52:55,775 --> 00:52:57,505
Ei bine, el, el,

00:52:58,005 --> 00:53:01,385
Nu are sugestii practice reale.

00:53:01,645 --> 00:53:04,625
El simte că, uh, nu ar trebui să cedeze, dar, uh,

00:53:04,685 --> 00:53:07,425
Și el lasă întreaga aventură în mâini

00:53:07,445 --> 00:53:09,385
Dintre oamenii de securitate, profesioniștii.

00:53:10,005 --> 00:53:13,745
Pe de altă parte, el tânjește pentru momentul în care prietenii săi

00:53:13,965 --> 00:53:18,625
și toți colegii săi, ai săi, sportivii săi pe care îi cunoscuse

00:53:18,685 --> 00:53:22,225
De atâția ani, bărbații de familie vor ieși în siguranță.

00:53:23,785 --> 00:53:25,225
Pot vedea emoția pe care o simte.

00:53:25,295 --> 00:53:26,385
Este foarte cald în această cameră.

00:53:26,785 --> 00:53:28,425
Nu pot să vă spun cât de mult îl apreciez pe domnul

00:53:28,745 --> 00:53:30,865
Sikowski își face timp să spună această poveste

00:53:30,865 --> 00:53:32,625
la noi. Mulțumesc și tu.

00:53:33,235 --> 00:53:33,705
Mulțumesc.

00:53:43,895 --> 00:53:46,545
Suspendând viza de jocuri.

00:53:55,045 --> 00:53:57,025
Lucrul important acum este că jocurile

00:53:57,125 --> 00:54:00,385
de la cea de -a 20 -a olimpiadă a fost acum suspendată oficial.

00:54:00,645 --> 00:54:02,105
Și după cum puteți vedea din aceste imagini

00:54:02,105 --> 00:54:04,745
asta tocmai a ajuns la noi, situația

00:54:04,745 --> 00:54:07,705
În afara apartamentului devine din ce în ce mai confuz.

00:54:21,755 --> 00:54:23,635
Sunshine în timp ce poliția tocmai a dat

00:54:23,635 --> 00:54:24,795
Lumina verde pentru o anumită acțiune.

00:54:29,535 --> 00:54:29,755
Şase.

00:54:36,775 --> 00:54:38,595
Poliția elimină toate presele din sat.

00:54:38,705 --> 00:54:41,275
Din ce poliția elimină toate presele

00:54:41,275 --> 00:54:42,315
Satul. Unde auzi asta?

00:54:42,625 --> 00:54:44,475
Am ascultat scanarea poliției de alături.

00:54:45,115 --> 00:54:46,875
Jennings. Jennings.

00:54:46,875 --> 00:54:49,275
Trebuie să ascunzi ceea ce este poliția

00:54:49,275 --> 00:54:50,435
Ștergerea tuturor clădirilor.

00:54:53,985 --> 00:54:58,075
Băieți, verificați turnul. Vino să te întorci la scanerul poliției.

00:54:58,815 --> 00:55:00,755
Ia, ia Jennings.

00:55:09,735 --> 00:55:10,795
Totul bine. Ei

00:55:10,795 --> 00:55:11,795
A mutat mai departe. Bine, minunat.

00:55:11,795 --> 00:55:13,115
Se pare că

00:55:13,115 --> 00:55:14,195
Poliția este pe cale să facă o mișcare.

00:55:14,215 --> 00:55:15,215
Poți să te întorci la balcon?

00:55:16,415 --> 00:55:18,595
Da. Dă -ne un minut. Previzualizare came trei.

00:55:19,935 --> 00:55:21,075
Jim, verificați previzualizarea.

00:55:21,495 --> 00:55:22,595
Ni s -a spus că sunt bărbați

00:55:22,745 --> 00:55:24,715
cu armele începând să antreneze acele arme. Lua

00:55:24,715 --> 00:55:25,875
Turn Cam pe camere

00:55:25,875 --> 00:55:27,715
unde cele două capete ieșeau acum o clipă

00:55:27,715 --> 00:55:29,075
din priveliștile arabe de gorilă

00:55:29,075 --> 00:55:29,955
Turn Cam. Împinge -l.

00:55:30,595 --> 00:55:33,915
Nu, nu sunt sigur că acești bărbați au arme sau sau camere de luat vederi.

00:55:35,625 --> 00:55:37,755
Asta e o armă. Bine, asta este o armă. Da.

00:55:38,295 --> 00:55:41,035
Un bărbat cu binoclu, altul cu o armă.

00:55:41,485 --> 00:55:43,315
Peter Peter Jennings este în sat.

00:55:43,315 --> 00:55:45,115
Peter sau Peter, poți vedea asta?

00:55:46,065 --> 00:55:48,075
Se plimbă cu precauție pe acoperiș.

00:55:48,625 --> 00:55:50,795
Sperăm să nu fiți auzit în camerele de mai jos.

00:55:52,425 --> 00:55:55,275
Acest lucru se întâmplă acum, dacă puteți crede

00:55:55,275 --> 00:55:57,875
Asta la Jocurile Olimpiadei a 20 -a

00:55:58,455 --> 00:55:59,795
În câteva sute de metri,

00:55:59,795 --> 00:56:01,955
Unii sportivi încă se antrenează pe pista de alergare.

00:56:04,525 --> 00:56:07,915
Competiția de volei se desfășoară. Uită -te la asta.

00:56:08,225 --> 00:56:12,275
Acest lucru este acum competiția de volei

00:56:12,295 --> 00:56:13,355
în jocurile olimpice.

00:56:13,375 --> 00:56:14,835
După cum am spus, jocurile au fost întrerupte,

00:56:14,835 --> 00:56:17,595
dar numai la încheierea concurenței

00:56:17,595 --> 00:56:19,715
Asta se întâmpla când a fost făcut anunțul.

00:56:20,785 --> 00:56:24,885
Acum înapoi la acum, înapoi la

00:56:25,915 --> 00:56:28,125
Lumea reală, cred că ai numi -o în acest moment.

00:56:29,005 --> 00:56:30,325
Deși acest lucru pare a fi cel ireal

00:56:33,945 --> 00:56:34,945
Du -te titluri de pasăre.

00:56:42,565 --> 00:56:44,685
Nu par pregătit deloc. Da,

00:56:45,415 --> 00:56:46,415
Da, nu.

00:56:59,155 --> 00:57:01,265
Acești polițiști nu au habar ce fac.

00:57:01,685 --> 00:57:03,185
Nu este de mirare că au pierdut războiul.

00:57:08,725 --> 00:57:11,225
Dar o rușine că majoritatea oamenilor văd acest lucru în alb și negru.

00:57:12,205 --> 00:57:16,105
Nu în America. Fiecare șofer de autobuz are un televizor color în zilele noastre.

00:57:16,565 --> 00:57:19,545
Și sportivii de aici, germanii au pus o culoare

00:57:19,605 --> 00:57:20,665
TV în fiecare apartament.

00:57:21,485 --> 00:57:22,945
Deci văd ce vedem?

00:57:24,735 --> 00:57:25,745
Despre ce vorbește?

00:57:27,885 --> 00:57:29,505
Teroriștii văd asta?

00:57:31,095 --> 00:57:32,625
Nu primesc aici, b, c.

00:57:33,005 --> 00:57:36,145
Da, se află în satul olimpic.

00:57:37,875 --> 00:57:40,865
Fiecare sportiv poate accesa orice stație internațională.

00:57:49,025 --> 00:57:50,245
Cam două tigaie puțin în jos.

00:57:55,345 --> 00:57:59,635
Împingeți -vă. Acesta este un televizor,

00:58:16,715 --> 00:58:17,115
A, b, c

00:58:32,415 --> 00:58:33,415
Băţ. Ce este

00:58:33,415 --> 00:58:35,715
Continuați? În afara camerelor.

00:58:39,775 --> 00:58:43,515
Nu îndreptați o armă spre echipajul meu. Isus Hristos.

00:58:43,695 --> 00:58:47,675
Toate camerele live în afara trei. Charlie, asta ești voi doi.

00:58:47,675 --> 00:58:50,675
Opriți turnul. Fericit.

00:58:51,495 --> 00:58:53,115
Hei, hei, hei. Ce se întâmplă aici?

00:58:54,065 --> 00:58:55,875
Doar ne -au luat din aer. Cine este

00:58:55,995 --> 00:58:56,995
Responsabil? Tipul ăsta. Tu

00:58:56,995 --> 00:58:59,635
responsabil? Da. Vorbești engleză.

00:59:01,175 --> 00:59:02,395
Obțineți f ** k outta studioul meu.

00:59:03,535 --> 00:59:05,675
Afară, afară

00:59:09,545 --> 00:59:10,545
Operație.

00:59:14,215 --> 00:59:15,835
Poliția urcă pe acoperiș.

00:59:15,895 --> 00:59:19,155
Acum par să sune la atac.

00:59:20,125 --> 00:59:22,435
Se pare că aceasta a fost încă o încercare eșuată

00:59:22,435 --> 00:59:24,035
pentru a obține situația sub control.

00:59:27,615 --> 00:59:28,475
A fost vina noastră?

00:59:37,455 --> 00:59:40,595
Oh, hai să mergem doar, vom lua o reclamă. Bine.

00:59:40,925 --> 00:59:43,985
Pauză comercială. Cinci minute. Începem.

00:59:46,965 --> 00:59:48,025
Mai bine? Putem vorbi

00:59:48,775 --> 00:59:49,775
Apoi? Ar fi trebuit să taie

00:59:49,775 --> 00:59:51,105
Electricitate la apartament.

00:59:51,215 --> 00:59:53,385
Nu depinde de noi să le verificăm dublu.

00:59:54,655 --> 00:59:57,665
Marca. Nu este în regulă dacă am fi avut mai rău, știi asta. Noi

00:59:57,665 --> 00:59:59,385
Nici nu știți de ce au sunat -o.

01:00:00,205 --> 01:00:03,345
Germanii par în general destul de copleșiți, nu? Ei

01:00:03,345 --> 01:00:04,345
Sunt. Im

01:00:04,345 --> 01:00:05,465
ascultând radioul de poliție.

01:00:05,655 --> 01:00:08,465
Polițiștii locali fac lucruri pe care nu le -au mai făcut niciodată.

01:00:08,925 --> 01:00:11,185
Armata germană le -a dat puști de lunetist

01:00:11,185 --> 01:00:13,025
și a trebuit să -i instruiască despre cum să le folosească.

01:00:13,205 --> 01:00:15,225
De ce armata germană nu o face singură?

01:00:15,455 --> 01:00:18,225
Nu au voie să funcționeze aici. Constituția germană.

01:00:18,225 --> 01:00:21,265
E ridicol. Zvonurile de zvonuri pe care le -a oferit Israelul

01:00:21,285 --> 01:00:23,465
pentru a trimite o unitate specială care să -l ajute

01:00:23,565 --> 01:00:25,105
iar Germania a refuzat -o.

01:00:25,335 --> 01:00:27,665
Ei fac doar o greșeală după alta

01:00:28,085 --> 01:00:30,585
Și încercând să acționeze ca și cum ar fi primit totul sub control.

01:00:30,995 --> 01:00:33,385
Să continuăm. Maryanne, te vreau

01:00:33,415 --> 01:00:34,825
cu mine în camera de control.

01:00:34,835 --> 01:00:35,945
Aduceți radioul. Bine,

01:00:37,725 --> 01:00:39,425
Doamnelor și domnilor, germanii s -au întors

01:00:39,425 --> 01:00:40,785
la negociere de această dată.

01:00:41,345 --> 01:00:43,265
Ministrul de Interne Gen se alătură lor.

01:00:45,085 --> 01:00:47,465
Liderul pare doar dispus să vorbească cu Ken.

01:00:48,175 --> 01:00:50,705
Stai, așteaptă. Pune -mă în direct. Pune -mă în direct.

01:00:51,135 --> 01:00:52,225
Ce se va întâmpla în continuare? Jim?

01:00:52,225 --> 01:00:54,225
Peter are câteva informații despre rupere. Mergem, um,

01:00:54,345 --> 01:00:56,185
Tocmai am primit cuvântul la care se întâmplă ceva

01:00:56,295 --> 01:00:58,505
Connell ESA. Peter, ai vești.

01:00:59,205 --> 01:01:00,465
Mulțumesc Jim. Da.

01:01:00,575 --> 01:01:02,225
Cu câteva momente în urmă cu o fereastră deschisă

01:01:02,405 --> 01:01:04,505
Și pentru prima dată, acum vedem

01:01:04,535 --> 01:01:05,585
Unii dintre ostatici.

01:01:05,685 --> 01:01:07,905
Nu, nu suntem. La fel de bine ar putea asculta

01:01:07,905 --> 01:01:10,585
la F ***** G Radio Cam Two Tower.

01:01:10,585 --> 01:01:12,745
Fie aveți un unghi pe acest clar

01:01:12,745 --> 01:01:14,785
Împușcat, mă limpezesc.

01:01:16,085 --> 01:01:17,745
Și, de asemenea, câți teroriști sunt vizibili.

01:01:18,115 --> 01:01:20,025
Am văzut până acum doi ostatici.

01:01:20,135 --> 01:01:22,745
Au fost conduși la fereastră. Unul după altul.

01:01:23,695 --> 01:01:25,915
O gorilă cu un AK 47 în spatele lui.

01:01:26,265 --> 01:01:28,795
Acest lucru este ridicol. Este o sug teribilă.

01:01:29,295 --> 01:01:30,515
Uh, sună foarte dramatic.

01:01:30,525 --> 01:01:31,875
Peter, doamnelor și domnilor.

01:01:32,335 --> 01:01:35,435
Ne pare rău că nu vă putem arăta un

01:01:35,435 --> 01:01:36,435
Trăi. Da. Jeff, întoarce -ți camera

01:01:36,435 --> 01:01:36,595

01:01:36,595 --> 01:01:37,595
Înapoi. Ai înțeles, Ruth.

01:01:37,595 --> 01:01:39,875
Bine, ne -am întors în afaceri.

01:01:40,015 --> 01:01:41,195
Toată camera a revenit

01:01:43,335 --> 01:01:44,335
Cam două. Înapoi

01:01:44,335 --> 01:01:45,555
Cam trei. Înapoi.

01:02:05,245 --> 01:02:07,505
Cineva știe cine este asta?

01:02:08,495 --> 01:02:09,495
Curte de garduri.

01:02:14,755 --> 01:02:17,905
Andre Spitzer. 27 de ani.

01:02:22,685 --> 01:02:24,425
Gladys, voi avea nevoie de tine să faci o legendă.

01:02:25,795 --> 01:02:26,905
Andre Spitzer

01:02:31,175 --> 01:02:32,175
Subtitrare gata.

01:02:32,805 --> 01:02:33,985
Introduceți graficul Spitzer.

01:02:38,725 --> 01:02:41,825
Se pare că Spitzer vrea să -i spună lui Cher ceva.

01:02:46,205 --> 01:02:47,865
Acum este târât de fereastră

01:02:48,925 --> 01:02:50,785
Și perdelele sunt închise din nou.

01:02:53,305 --> 01:02:56,795
Cher vorbește cu liderul. Pare furios.

01:02:59,905 --> 01:03:01,035
Ce spune ea?

01:03:02,255 --> 01:03:05,595
Ter s -a oferit să se schimbe cu ostaticii israelieni,

01:03:06,215 --> 01:03:08,235
Dar teroriștii au refuzat oferta.

01:03:08,935 --> 01:03:13,115
Um, ter insistă să intre în interior pentru a vedea cum sunt ostaticii

01:03:13,255 --> 01:03:14,475
Liderii care iau ganter

01:03:14,535 --> 01:03:16,435
și un alt oficial în apartament.

01:03:16,575 --> 01:03:17,575
Acum,

01:03:18,215 --> 01:03:21,595
După cum a întrebat cineva, dacă știe deja destinația

01:03:21,595 --> 01:03:23,315
pentru zbor, zbor,

01:03:23,375 --> 01:03:24,395
Zbor de zbor,

01:03:25,225 --> 01:03:27,435
Se vorbește despre zborul lor din țară.

01:03:29,585 --> 01:03:31,115
Ei bine, unde ar putea zbura? Ce

01:03:34,435 --> 01:03:35,435
Toată lumea a închis. Vă rog.

01:03:35,435 --> 01:03:39,915
Taci. Dau comenzi.

01:03:41,615 --> 01:03:46,115
Femeia de poliție spune, spune -i liderului

01:03:46,305 --> 01:03:48,315
Că este nevoie de timp pentru a pregăti avionul.

01:03:48,865 --> 01:03:51,395
Au menționat două elicoptere pentru a zbura ostaticii

01:03:51,395 --> 01:03:53,035
și teroriștii la aeroport.

01:03:53,905 --> 01:03:55,275
Ce aeroport? Nu au spus

01:03:55,315 --> 01:03:56,315
Se întorc.

01:03:57,655 --> 01:03:58,675
Ken. Părea șocată.

01:03:59,975 --> 01:04:02,355
Dumnezeu nu știe decât ce orori a văzut acolo.

01:04:02,575 --> 01:04:04,955
Uh, Kyle. Ei, au spus că Kyle are o destinație.

01:04:05,105 --> 01:04:07,155
Bine, ascultă. Trebuie să aflăm

01:04:07,155 --> 01:04:09,035
unde în sat pot ateriza acești choppers

01:04:09,215 --> 01:04:10,515
Și la ce aeroport vor merge

01:04:10,515 --> 01:04:11,915
pentru transfer. Soarele este

01:04:11,915 --> 01:04:13,555
Începând să se scufunde în spatele clădirilor.

01:04:14,065 --> 01:04:16,835
Există încă o cale de întuneric, dar nu pot să nu ajute

01:04:16,835 --> 01:04:19,555
Dar gândiți -vă ce sarcină dificilă ar fi dacă

01:04:19,555 --> 01:04:21,795
Comandos au ieșit în satul olimpic după

01:04:21,825 --> 01:04:22,825
Întuneric. Am înţeles.

01:04:22,825 --> 01:04:23,255

01:04:24,025 --> 01:04:27,315
Da. Green este alegerea evidentă, dar probabil că nu.

01:04:27,315 --> 01:04:29,395
Este prea mult trafic aerian. Ox Oxford.

01:04:29,705 --> 01:04:33,835
Este prea departe că au menționat doar un,

01:04:33,955 --> 01:04:35,515
un timp de zbor de la cinci până la șapte minute.

01:04:35,575 --> 01:04:36,915
Uh, cu elicopterele. Ce

01:04:36,915 --> 01:04:38,475
A fost numele acelui mic aeroport din mijloc

01:04:38,475 --> 01:04:39,995
de nicăieri unde, unde am ales

01:04:39,995 --> 01:04:41,035
sus a echipamentului de data asta?

01:04:41,295 --> 01:04:43,835
Um, s -a simțit ceva mai întâi.

01:04:43,965 --> 01:04:46,355
Primul Fen Brook mai întâi. Da,

01:04:46,355 --> 01:04:47,475
Asta a fost, acesta a fost aeroportul militar

01:04:47,925 --> 01:04:49,155
În primul rând și a simțit carte.

01:04:49,465 --> 01:04:51,035
Asta are sens. Nimeni nu este acolo.

01:04:54,175 --> 01:04:55,715
Oh, băieți, ai auzit asta?

01:05:08,775 --> 01:05:10,595
Ce se întâmplă? Avem ochi asupra acestor choppers.

01:05:11,545 --> 01:05:12,555
Haide, arată -mi ceva.

01:05:12,855 --> 01:05:14,435
Howard, ai ochi pe tocători?

01:05:15,235 --> 01:05:18,195
Băieți negativi, sunt orb aici. Haide domnilor.

01:05:18,215 --> 01:05:20,875
Puteți citi acestea? Da.

01:05:20,875 --> 01:05:22,635
Howard, te -am făcut tare și clar. I

01:05:22,635 --> 01:05:25,795
Vedeți -i doi choppers care se apropie de sud -est

01:05:27,455 --> 01:05:28,455
Howard. Noi

01:05:28,455 --> 01:05:30,915
Exact. Ești, te afli în avioanele satului?

01:05:31,095 --> 01:05:32,555
Da. Sunt la poarta șase.

01:05:32,745 --> 01:05:35,675
M -au lăsat să intru după meciul de box. Am intrat în Gary aici.

01:05:36,015 --> 01:05:37,075
Preluez canalul său

01:05:37,935 --> 01:05:39,825
Și vorbesc despre un autobuz acum.

01:05:41,025 --> 01:05:43,585
Un autobuz care le escortând în elicoptere.

01:05:44,005 --> 01:05:45,865
Howard, poliția elimină zona?

01:05:46,525 --> 01:05:49,425
Nu, este ambalat. Există oameni cu camere de luat vederi peste tot.

01:05:50,135 --> 01:05:51,545
Este ca și cum Elvis a aterizat.

01:05:52,255 --> 01:05:56,065
Vor folosi UM, nivelul de parcare sub apartamente.

01:05:56,085 --> 01:05:59,585
Um, există următoarea scară. Dar clădirea 12

01:06:00,925 --> 01:06:02,825
Howard, uită -te în spatele tău. Vedeți o scară?

01:06:03,445 --> 01:06:06,505
Uh, da. Bine. Coborâți -l și căutați un autobuz.

01:06:06,885 --> 01:06:08,865
Am înţeles. Lumina pe hol este pornită.

01:06:10,035 --> 01:06:11,265
Se pare că părăsesc apartamentul

01:06:11,315 --> 01:06:12,505
folosind scara interioară.

01:06:14,285 --> 01:06:15,385
Sunt în zona de parcare

01:06:15,485 --> 01:06:17,425
Și este o casă nebună completă acolo.

01:06:17,765 --> 01:06:19,585
Poliția și presa sunt peste tot.

01:06:20,055 --> 01:06:22,505
Există bărbați cu camere de luat vederi lângă bărbați cu arme.

01:06:23,045 --> 01:06:24,745
Pune -l în aer. Nu există conectare.

01:06:24,895 --> 01:06:27,825
Echipa olimpică și oficialii. Hash acest microfon

01:06:27,825 --> 01:06:29,585
Prin aer. Ia -l în aer.

01:06:30,245 --> 01:06:32,505
Uh, da. Ai primit -o?

01:06:32,845 --> 01:06:36,145
Da. Da. Uh, Jim, Pete,

01:06:36,245 --> 01:06:37,425
Doar că îl buclez pe Howard aici.

01:06:37,655 --> 01:06:40,385
Bine du -te. Howard,

01:06:40,395 --> 01:06:42,065
Te punem în direct în aer cu Jim și Peter.

01:06:42,575 --> 01:06:44,345
Cuvântul este că zboară atât pe

01:06:44,385 --> 01:06:45,785
ostaticii și teroriștii.

01:06:46,075 --> 01:06:47,705
Să -l auzim pe Peter Jennings în acest sens.

01:06:47,835 --> 01:06:49,465
Mulțumesc Jim. Colegii mei

01:06:49,465 --> 01:06:51,425
și mă scapi de a pune piesele împreună,

01:06:51,765 --> 01:06:54,385
Dar Howard Cosell este în prezent în locație.

01:06:55,085 --> 01:06:56,385
Howard, acesta este Petru.

01:06:56,485 --> 01:06:57,945
Ai ceva de raportat de acolo?

01:06:57,945 --> 01:07:00,385
Howard, mergi mai departe. Cu siguranță o fac. Petru.

01:07:00,605 --> 01:07:01,665
Sunt în garajul de parcare.

01:07:01,795 --> 01:07:03,705
Teroriștii și ostaticii ajung.

01:07:03,715 --> 01:07:05,065
Mâinile lor s -au legat între ele.

01:07:05,485 --> 01:07:07,745
Poliția este aici în numere aproape pluton.

01:07:08,035 --> 01:07:10,985
Construim până la ceea ce cred că va fi destul de punctul culminant.

01:07:11,535 --> 01:07:13,225
Bine. Autobuzul tocmai a intrat.

01:07:13,615 --> 01:07:15,745
Aduc ostaticii în autobuz.

01:07:15,885 --> 01:07:18,225
Teroriștii au arme de tâlhărie care împing

01:07:18,225 --> 01:07:19,505
Tineri sportivi în autobuz.

01:07:19,695 --> 01:07:22,425
Conform rapoartelor neconfirmate, Cairo a fost numit

01:07:22,425 --> 01:07:23,705
ca destinație de zbor.

01:07:24,395 --> 01:07:27,505
Există elicoptere care așteaptă să aducă ostaticii, um,

01:07:27,565 --> 01:07:29,745
și teroriștii către un aeroport militar

01:07:30,205 --> 01:07:31,785
pentru schimbare. Hei Bridge. Acest

01:07:31,785 --> 01:07:32,785
Este turn. Am gheață pe

01:07:32,785 --> 01:07:33,305
autobuzul.

01:07:34,725 --> 01:07:37,545
Jim, am alergat pe pod. Le pot vedea.

01:07:37,725 --> 01:07:38,865
Un arab iese.

01:07:40,055 --> 01:07:41,825
Sclipirile de la camere îl lovesc

01:07:41,825 --> 01:07:42,865
din toate direcțiile.

01:07:42,965 --> 01:07:45,105
Aproape că arată ca o stea rock care merge pe scenă.

01:07:46,525 --> 01:07:47,945
Acum pot vedea israelienii.

01:07:48,385 --> 01:07:50,585
Am auzit ceva care strigă de pe ferestre

01:07:50,725 --> 01:07:52,985
Și balcoane, dar nu știu ce este.

01:07:55,815 --> 01:07:58,705
Este shalom. Cuvântul ebraic pentru pace.

01:08:04,605 --> 01:08:07,305
Elpelantele se întorc, iar tocatorul se ridică.

01:08:08,675 --> 01:08:12,145
Acești sportivi israelieni părăsesc satul olimpic nu

01:08:12,245 --> 01:08:14,425
ca concurenți liberi și mândri ai țării lor,

01:08:15,005 --> 01:08:17,425
dar ca victime ale unui act brutal de teroare.

01:08:19,245 --> 01:08:21,705
Primul elicopter a ieșit acum peste principalul

01:08:21,705 --> 01:08:23,145
Stadionul olimpic care zboară

01:08:23,145 --> 01:08:26,945
în jurul acestui turn olimpic extraordinar de înalt care zboară până la

01:08:26,945 --> 01:08:30,025
Ceea ce pare a fi ultimul capitol al Zilei Nervului.

01:08:31,055 --> 01:08:32,225
Întindeți spectacolul cu sport

01:08:32,225 --> 01:08:33,425
Până la Wave News de la aeroport.

01:08:33,605 --> 01:08:36,105
Sport. Da. General neted peste tranziții.

01:08:36,965 --> 01:08:37,585
Timpul fiind.

01:08:47,875 --> 01:08:50,585
Înșurubați -l. Vreau să văd la câte ore.

01:08:51,095 --> 01:08:52,745
Jack, întoarce -te aici. Vino

01:08:52,745 --> 01:08:53,745
Minute. Sale

01:08:53,745 --> 01:08:53,825

01:09:02,285 --> 01:09:03,285
Carter. Prindeți 16

01:09:03,285 --> 01:09:04,945
milimetru. Obțineți imagini de la aeroport.

01:09:04,965 --> 01:09:06,625
O să mergi cu el. Ia -mi mașina.

01:09:07,325 --> 01:09:08,705
Ești singurul care vorbește germană.

01:09:09,775 --> 01:09:14,305
Bine. A fost parcat înapoi? Stânga albastră. MW. Bine.

01:09:14,485 --> 01:09:17,025
Îl vor zbura cu adevărat? Nu știu.

01:09:18,045 --> 01:09:20,265
Pentru ca modul în care a spus într -un schimb de focuri, datorăm

01:09:20,265 --> 01:09:22,625
Sportivilor și performanței lor grozave.

01:09:24,285 --> 01:09:26,625
Avem nevoie de sunet. Scul

01:09:36,705 --> 01:09:39,365
Alergarea de 10.000 de metri se apropia de jumătatea marcajului.

01:09:39,365 --> 01:09:41,845
A urmat în față Dave Bedford din Anglia

01:09:41,845 --> 01:09:43,885
de un mic gifter al Etiopiei

01:09:44,785 --> 01:09:48,485
și Mariano Harrow, Spania din nou în pachet.

01:09:48,975 --> 01:09:51,205
Musty Bien în tricoul întunecat. Hei băieți,

01:09:51,765 --> 01:09:53,245
Nu credeți că a mai rămas ceva de făcut aici.

01:09:53,385 --> 01:09:55,805
Deci, ce zici să mă întorc la studio, să ofer unele

01:09:56,045 --> 01:09:57,045
Analiză. Este o idee grozavă, Jenny,

01:09:57,045 --> 01:09:57,325
la

01:09:57,325 --> 01:09:58,445
Reveniți aici cât mai curând posibil.

01:09:58,955 --> 01:10:00,085
Charlie, s -ar putea și tu

01:10:00,085 --> 01:10:01,285
Rotiți came două înapoi în studio.

01:10:01,875 --> 01:10:03,525
Jeff, Jeff, vei dori să vezi asta.

01:10:03,565 --> 01:10:05,365
Cred că este tatăl lui David Berger, te -ai făcut

01:10:05,365 --> 01:10:07,325
A primit orice ajutor de la oricare dintre guverne

01:10:07,385 --> 01:10:08,725
sau oricare dintre agenții?

01:10:10,105 --> 01:10:14,685
Nu. Toate informațiile pe care le -am avut au venit

01:10:14,685 --> 01:10:15,805
Televiziunea de știri.

01:10:17,525 --> 01:10:19,645
Sper doar să obțină situația sub control

01:10:22,725 --> 01:10:24,025
Și auzim de la fiul nostru în curând.

01:10:24,525 --> 01:10:26,425
Există ceva ce vrei să -i spui fiului său chiar acum?

01:10:27,105 --> 01:10:28,505
Maryanne, m -ai citit. Eu doar

01:10:28,505 --> 01:10:29,505
Vreau ca el să vină acasă.

01:10:29,565 --> 01:10:31,065
Este prea departe.

01:10:31,505 --> 01:10:36,065
Cea mai grea competiție. Mar, ai ceva?

01:10:37,015 --> 01:10:38,015
Țineți doar o secundă.

01:10:40,145 --> 01:10:42,145
Se presupune că tot iadul este rupt la aeroport

01:10:43,085 --> 01:10:44,085
Venind. Sunt

01:10:44,085 --> 01:10:47,905
împușcare. Ce s-a întâmplat?

01:10:48,445 --> 01:10:48,945
Doamne.

01:10:55,725 --> 01:10:56,725
Carter,

01:10:58,815 --> 01:11:00,105
E nebun acolo.

01:11:00,215 --> 01:11:02,825
Masarea blocajelor de trafic. Sute de oameni care merg pe drumuri.

01:11:02,845 --> 01:11:05,345
Poliția nici măcar nu a putut trece prin tancurile lor. Hei.

01:11:06,015 --> 01:11:06,305
Da.

01:11:42,485 --> 01:11:45,625
Vedeți luminile alea? Acesta este aeroportul.

01:11:47,745 --> 01:11:49,585
Toată lumea a lăsat mașinile în urmă și a mers acolo.

01:11:55,405 --> 01:11:58,025
Cum te întorci aici omule?

01:11:58,085 --> 01:12:02,265
A -l convinge pe un Dumnezeu să ne împrumute este aici.

01:12:19,015 --> 01:12:23,425
Este vorba despre lucruri grozave. Mașină. Trebuie să obținem mai multe din asta. Bine.

01:12:29,455 --> 01:12:32,785
Acest lucru este inutil acolo. Am văzut niște telefoane de plată.

01:12:32,795 --> 01:12:34,505
Vom suna imediat ce există vreo veste.

01:13:04,125 --> 01:13:06,545
Câte clipuri în pachet? Uh, doi.

01:13:06,795 --> 01:13:10,555
Aproximativ 10 secunde. Bine, gata?

01:13:10,655 --> 01:13:11,875
Una, ia unul

01:13:12,505 --> 01:13:15,875
Cu mine acum este Peter Jennings, care a raportat toată ziua

01:13:15,875 --> 01:13:17,315
pentru noi direct din sat.

01:13:17,315 --> 01:13:18,555
Standby Peter. Peter, ce

01:13:18,555 --> 01:13:20,715
Concluzii Trageți din aceste înregistrări?

01:13:21,025 --> 01:13:23,275
În mod clar, autoritățile germane o vor încheia

01:13:23,425 --> 01:13:24,635
Aici și acum Jim.

01:13:25,055 --> 01:13:27,395
Dar acum trebuie să ne improvizeze

01:13:27,895 --> 01:13:31,435
Și până acum nu s -au dovedit a fi foarte buni

01:13:31,435 --> 01:13:32,435
Că. Nu există

01:13:32,435 --> 01:13:33,915
Rapoarte suplimentare în acest moment.

01:13:33,965 --> 01:13:35,515
Maria Ann este la telefon. Cunoașteți capul

01:13:35,515 --> 01:13:36,515
Curtea Olimpică. Eclozează -l prin.

01:13:36,515 --> 01:13:39,075
Da.

01:13:40,055 --> 01:13:41,055
Se poate folosi filmările?

01:13:41,385 --> 01:13:42,915
Da. Da. O urmărim chiar acum.

01:13:42,935 --> 01:13:45,115
Nu am făcut aer. De ce? Ascultă, acolo

01:13:45,235 --> 01:13:47,235
Este un zvon care se întâmplă aici că ostaticii

01:13:47,235 --> 01:13:49,835
Sunt gratuite. Ce?

01:13:50,255 --> 01:13:51,555
Ostaticii sunt gratuite.

01:13:52,375 --> 01:13:53,515
Este o veste uimitoare.

01:13:53,775 --> 01:13:58,115
Asta e, țineți -l pe toată lumea să asculte acest om.

01:13:59,055 --> 01:14:00,075
Spune ce mi -ai spus

01:14:01,495 --> 01:14:02,495
Pentru ultima oră. Noi

01:14:02,495 --> 01:14:05,275
Am auzit împușcături în urmă cu câteva minute.

01:14:05,295 --> 01:14:06,795
Împușcăturile s -au oprit brusc.

01:14:07,105 --> 01:14:09,915
Apoi, un bărbat din biroul lui Hans Klein a venit de la aeroport

01:14:09,935 --> 01:14:11,715
Și a spus, ostaticii sunt gratuite.

01:14:14,575 --> 01:14:17,235
Este confirmat acest lucru? Nu știu, Jeff.

01:14:17,535 --> 01:14:20,035
Oamenii de aici sărbătoresc. Toată lumea este

01:14:25,565 --> 01:14:26,555
Buna ziua. Verifica

01:14:26,555 --> 01:14:27,555
Germanii. Zdf.

01:14:27,555 --> 01:14:29,635
Acum nu știu ce spun, dar ei

01:14:29,635 --> 01:14:30,635
Sunetul oprește asta. Rotiți

01:14:30,635 --> 01:14:32,155
asta oprit. Chiar acolo. Trebuie să plec.

01:14:32,455 --> 01:14:33,905
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Rămâneți pe linie.

01:14:34,185 --> 01:14:35,705
Am nevoie de tine pentru a traduce ceva pentru mine. Bine.

01:14:35,705 --> 01:14:36,705
Traduceți acest lucru.

01:14:49,485 --> 01:14:52,025
El o spune și el. Toți sunt liberi. Știu.

01:14:53,345 --> 01:14:54,585
ZDF spune că toate sunt gratuite.

01:14:55,175 --> 01:14:56,225
Apoi, Jim a anunțat -o.

01:14:56,295 --> 01:14:57,665
Da, o să verific cu Marv.

01:14:57,735 --> 01:15:01,505
Bine, ține -te, marve.

01:15:01,975 --> 01:15:04,465
Da, o urmărim. Se confirmă?

01:15:05,765 --> 01:15:08,345
Nu încă. Văd clienții apăsând oprirea la telefon.

01:15:09,005 --> 01:15:11,905
Vedeți dacă au îndoieli serioase. Nu -l aerisiți încă.

01:15:11,905 --> 01:15:13,065
Așteptați confirmarea.

01:15:13,855 --> 01:15:15,585
Marv spune că încă nu este confirmat.

01:15:15,975 --> 01:15:18,625
Atunci îl avem pe Jim să folosească fraza în timp ce auzim

01:15:21,745 --> 01:15:23,065
Zi teribil de lungă. Venim mai departe.

01:15:23,255 --> 01:15:24,785
Uite, Marv, vom merge cu ea.

01:15:24,965 --> 01:15:27,465
Ei, bine, vom folosi fraza în timp ce auzim.

01:15:28,495 --> 01:15:33,305
Unde e camera? Lemme vorbește cu el. Jeff.

01:15:33,715 --> 01:15:35,905
Nu -l aerisiți. Avem nevoie de două surse confirmate.

01:15:36,535 --> 01:15:38,385
Marv. Trebuie să mergem acum,

01:15:39,005 --> 01:15:41,145
Dacă o difuzăm, atunci toți ceilalți o vor face.

01:15:41,405 --> 01:15:44,705
Deci, ceea ce lăsăm CBS sau NBC să ia scopul. Nu este

01:15:44,705 --> 01:15:45,705
Competiția.

01:15:45,855 --> 01:15:47,305
Așteptați confirmarea

01:15:48,645 --> 01:15:51,745
Ce ai sfătui pe Jeff?

01:15:52,365 --> 01:15:53,365
Citiți?

01:15:55,205 --> 01:15:59,185
Și, aproape, aproape că și -a plâns ochii plini de lacrimi.

01:16:00,665 --> 01:16:04,705
Nu pot spune acestora

01:16:05,645 --> 01:16:07,145
Jim, nu se confruntă cu noi și luptă

01:16:07,145 --> 01:16:08,145
Ne. Noi, am primit

01:16:08,145 --> 01:16:08,625
Vești bune.

01:16:09,605 --> 01:16:11,305
Se pare că toți ostaticii sunt gratuite

01:16:12,005 --> 01:16:14,105
Și totuși, dar trebuie să folosim fraza

01:16:14,325 --> 01:16:16,505
Pe măsură ce auzim că sunt

01:16:16,505 --> 01:16:17,505
În viaţă. Şi

01:16:17,505 --> 01:16:19,785
Uh, așa cum auzim acum, apare

01:16:19,785 --> 01:16:22,105
că germanii au putut elibera toți ostaticii.

01:16:22,485 --> 01:16:25,025
Dar nu știm încă ce s -a întâmplat exact acolo.

01:16:35,055 --> 01:16:38,145
Toată lumea o raportează acum. Toți doar ne urmăresc

01:16:38,145 --> 01:16:39,145
Duce. Ei bine, atunci este bine. Avem

01:16:39,145 --> 01:16:39,865
Mai întâi acolo. Oh

01:16:39,865 --> 01:16:40,865
Da. Știi, Klein nu poate

01:16:40,865 --> 01:16:41,945
chiar găsește tipul

01:16:41,945 --> 01:16:43,105
la gardul care a rupt acest lucru.

01:16:43,115 --> 01:16:45,345
Vorbim de știri la nivel mondial pe baza cuvântului

01:16:45,345 --> 01:16:47,265
a unui om misterios. Nimeni nu a fost.

01:16:47,285 --> 01:16:49,945
Oh, hai. RU a vrut să dau afară. Nu,

01:16:49,945 --> 01:16:50,945
Nu, nu, nu. Jeff. Jeff. Nu.

01:16:50,945 --> 01:16:52,105
Ai tras declanșatorul.

01:16:52,205 --> 01:16:54,105
Nu ru, este pe Zdf Marvin.

01:16:54,605 --> 01:16:56,385
Aceasta este televiziunea de stat germană. Și acesta este un

01:16:56,425 --> 01:16:57,425
B, c. După

01:16:57,425 --> 01:16:59,545
ostaticii au fost luați de

01:16:59,925 --> 01:17:01,145
Și am vot pentru tine, Jeff.

01:17:01,465 --> 01:17:04,425
Am valabil pentru tine la un elicopter în altă parte.

01:17:05,685 --> 01:17:08,985
Nu am spus niciodată că este un fapt. Noi, am folosit cum suntem aici.

01:17:09,015 --> 01:17:10,625
Da. Și asta este o tehnicitate f *****.

01:17:10,655 --> 01:17:12,945
Jeff Miles de uni, când,

01:17:18,935 --> 01:17:20,225
Jeff, cred că se întâmplă aici,

01:17:20,655 --> 01:17:22,985
aici în următoarele câteva minute

01:17:23,085 --> 01:17:26,105
sau orele pot avea un efect mare în acest sens.

01:17:26,725 --> 01:17:28,945
Deci tot ce putem face este să așteptăm așa cum faceți.

01:17:29,215 --> 01:17:31,305
Este oficial. Sunt liberi.

01:17:33,815 --> 01:17:34,265
El este aici.

01:17:42,135 --> 01:17:44,745
Marca. Da. Uita

01:17:57,715 --> 01:17:59,545
Până luni, dacă organul

01:18:04,925 --> 01:18:05,925
Noroc.

01:18:06,765 --> 01:18:10,145
Noroc. Muncă bună tuturor. Noroc. Bună treabă tuturor.

01:18:10,365 --> 01:18:13,465
Noroc. Nu am terminat încă.

01:18:13,725 --> 01:18:15,505
Avem nevoie de acces la polițiștii aerodromului.

01:18:15,525 --> 01:18:16,385
Vorbesc interviuri

01:18:16,565 --> 01:18:17,985
În spatele scenei, ceva de genul acesta.

01:18:18,245 --> 01:18:20,665
Și poate putem vorbi chiar și cu ostaticii.

01:18:23,735 --> 01:18:26,385
Ce a spus că am făcut istorie de difuzare.

01:18:27,785 --> 01:18:29,025
Probabil că mai mulți oameni au văzut asta decât să privească

01:18:29,025 --> 01:18:30,105
Armstrong Land pe Lună

01:18:32,305 --> 01:18:33,305
Avion.

01:18:33,965 --> 01:18:37,545
Așa că vei primi un bonus mare, dragă. A f ***** g băutură.

01:18:40,965 --> 01:18:45,425
Tu da. Oh da. Mason pe punte.

01:18:45,935 --> 01:18:48,345
Da. Heck, e bine, nu? Da.

01:18:49,115 --> 01:18:52,545
De când, uh, au părăsit clădirea, a fost și o luptă.

01:18:52,645 --> 01:18:54,705
Interior. Acum în studioul nostru

01:18:55,325 --> 01:18:58,465
este cel mai bun secretar al Chancellor Branch, Conrad Ers. Este un

01:18:58,465 --> 01:18:59,185
Onora. S este aici.

01:18:59,485 --> 01:19:02,305
A fost de acord. Știți, pentru a permite gorilele

01:19:02,305 --> 01:19:04,265
să mergi de la clădire la elicoptere?

01:19:04,615 --> 01:19:06,305
Ei bine, acum doar două ore.

01:19:06,925 --> 01:19:09,305
Dar, desigur, asta a făcut parte din joc.

01:19:09,845 --> 01:19:12,905
Nu am vrut niciodată să -i lăsăm să plece din această țară.

01:19:13,605 --> 01:19:15,945
Mă bucur foarte mult că, din câte putem vedea acum,

01:19:16,335 --> 01:19:19,545
Această acțiune a poliției a avut succes în măsura în care putem vedea.

01:19:20,135 --> 01:19:24,145
Este o întrerupere nefericită a Jocurilor Olimpice.

01:19:24,765 --> 01:19:27,945
Dar vreau să spun, dacă tot ce iese

01:19:28,005 --> 01:19:30,185
După cum sperăm că va ieși așa cum sperăm.

01:19:30,505 --> 01:19:32,985
Cred că va fi uitat după câteva săptămâni.

01:19:33,725 --> 01:19:36,505
Și dacă rapoartele pe măsură ce le auzim sunt adevărate,

01:19:36,845 --> 01:19:39,185
Jocurile vor continua probabil până mâine după.

01:19:39,255 --> 01:19:40,425
Ei bine, sunt destul de sigur,

01:19:40,485 --> 01:19:45,025
Și trebuie să înțelegeți că pentru noi germani, a fost un tragic

01:19:45,665 --> 01:19:49,025
Situație că toate acestea s -au întâmplat cu evreii.

01:19:49,285 --> 01:19:53,385
Știi, după tot trecutul nostru, desigur, a fost principalul nostru,

01:19:54,285 --> 01:19:57,705
Ideea noastră principală pentru a -i elibera pe acești israelieni.

01:19:58,375 --> 01:20:01,425
Altfel, știi, unii

01:20:01,965 --> 01:20:04,865
Dintre vechile amintiri s -ar fi putut întoarce. Ea

01:20:04,865 --> 01:20:05,865
Nu sună corect. Bine,

01:20:05,865 --> 01:20:07,665
Cred că oamenii lumii sunt bine conștienți

01:20:07,855 --> 01:20:09,105
că acestea vă pot folosi telefonul.

01:20:09,295 --> 01:20:13,105
Încercam astăzi să elibereze israelienii. AJOUR. Da.

01:20:13,225 --> 01:20:15,025
Sper că o vor face. Nu uita asta.

01:20:15,025 --> 01:20:16,225
Nu o vor uita. Mulțumesc

01:20:16,225 --> 01:20:17,225
Sunteți foarte mult domnule secretar.

01:20:17,225 --> 01:20:18,505
Apreciați că luați

01:20:18,505 --> 01:20:19,625
E timpul să ne vorbim cu noi. Mulțumesc.

01:20:20,005 --> 01:20:22,265
Și ștergem vreun cuvânt de la aeroport? Vă rog?

01:20:22,475 --> 01:20:24,905
Nu pot trece. La fel şi eu. Nu țin 20 de minute.

01:20:25,045 --> 01:20:26,745
Ce zici de ostatici? Tu nu

01:20:26,745 --> 01:20:27,865
Crezi că ar trebui să le dăm o încălcare?

01:20:28,435 --> 01:20:32,625
Pot fi. Băieți, ce zici de șoferii de autobuz? Piloți de elicopter.

01:20:32,625 --> 01:20:34,185
Haide. Trebuie să devenim creativi aici.

01:20:34,245 --> 01:20:35,265
Avem o poveste de povestit.

01:20:35,605 --> 01:20:39,385
Lasă -mă să vorbesc cu Hans. De ce nu pot?

01:20:42,455 --> 01:20:45,265
Ce vrei să spui ce? Conrad Olives tocmai a anunțat -o

01:20:45,265 --> 01:20:47,665
Televiziune live în studioul nostru.

01:20:51,535 --> 01:20:52,705
Stai, așteaptă. Ce ați spus?

01:20:55,775 --> 01:20:57,865
Încă se mai desfășoară filmări la aeroport.

01:21:02,555 --> 01:21:04,705
Încă mai tragem la aeroport. Ce? Am greșit.

01:21:04,705 --> 01:21:05,865
Încă mai trag la aeroport.

01:21:06,205 --> 01:21:07,425
Jim trebuie să meargă acolo și să spună ceva.

01:21:08,305 --> 01:21:10,905
Știu că nu a fost adevărat pentru că am primit și un televizor f ***** G.

01:21:10,975 --> 01:21:13,905
Spune -mi doar ce s -a întâmplat. Jim. Petru,

01:21:14,725 --> 01:21:15,985
Ascultă, asta va fi greu.

01:21:16,205 --> 01:21:18,785
Oh, de aceea te întreb. Te întreb ca prieten.

01:21:19,805 --> 01:21:21,345
Vă rog să -mi spuneți ce s -a întâmplat.

01:21:22,285 --> 01:21:25,465
Cel mai recent cuvânt pe care îl obținem de la aeroport este acel citat, toate

01:21:25,465 --> 01:21:26,905
din iad este rupt acolo.

01:21:27,455 --> 01:21:29,265
Că încă mai există fotografii.

01:21:29,455 --> 01:21:32,545
Că acolo, există un raport al unui elicopter arzător.

01:21:32,925 --> 01:21:35,785
Dar totul pare a fi confuzie. Nimic nu este bătut în cuie.

01:21:36,205 --> 01:21:38,305
Nu avem idee ce s -a întâmplat cu ostaticii.

01:21:38,365 --> 01:21:40,705
Unul dintre bărbați, apropo, a fost ostatic

01:21:40,705 --> 01:21:41,865
După cum știm, este încă în viață.

01:21:42,015 --> 01:21:44,345
David Berger este cel care a mers la Universitatea Columbia.

01:21:44,345 --> 01:21:46,905
Chris, uh, a fost singurul membru american

01:21:46,905 --> 01:21:49,025
a echipei israeliene care a fost ținută captivă.

01:21:49,445 --> 01:21:50,825
Uh, era un haltere.

01:21:50,825 --> 01:21:52,945
Mutat în Israel acum aproximativ doi ani.

01:21:53,375 --> 01:21:54,505
Ei bine, vă vom ține la curent.

01:22:04,175 --> 01:22:04,745
Ce s-a întâmplat?

01:22:12,055 --> 01:22:12,475
Toți.

01:22:20,265 --> 01:22:21,555
Ce se întâmplă dacă acesta este doar un zvon,

01:22:22,015 --> 01:22:23,395
Dar vreau să spun, nu am spus ei?

01:22:23,395 --> 01:22:24,715
Au spus că sunt focuri de armă.

01:22:25,255 --> 01:22:27,795
Au făcut? Kle a auzit -o din trei surse separate.

01:22:29,545 --> 01:22:30,545
S -a terminat.

01:22:33,505 --> 01:22:35,995
Este b ****** t. Mai avem o echipă acolo.

01:22:35,995 --> 01:22:37,355
Nici măcar nu ne -au sunat.

01:22:37,975 --> 01:22:39,515
Noi, trebuie să facem ceva.

01:22:39,515 --> 01:22:40,635
Vom trimite o altă echipă acolo.

01:22:40,665 --> 01:22:42,835
Voi merge cu ei de data asta. Și trebuie să obținem acest drept.

01:22:42,835 --> 01:22:45,315
Aceasta este șansa noastră de a înțelege corect. Ru hai.

01:22:45,665 --> 01:22:49,435
Jeff. Miami este la telefon.

01:22:52,435 --> 01:22:52,555
Eu,

01:23:05,585 --> 01:23:06,585
Da.

01:23:16,545 --> 01:23:17,195
Bine. Cred că

01:23:38,885 --> 01:23:39,905
și unul aproape de Jim.

01:23:40,255 --> 01:23:41,385
Da, doar Jim

01:23:44,305 --> 01:23:45,305
General.

01:23:45,305 --> 01:23:46,045

01:23:46,885 --> 01:23:47,885
Atât de mulți. Um,

01:23:47,885 --> 01:23:49,465
sunt oameni

01:23:58,795 --> 01:23:59,145
gata?

01:23:59,205 --> 01:24:02,225
Una, ia unul.

01:24:02,945 --> 01:24:04,105
Tocmai am primit ultimul cuvânt.

01:24:04,365 --> 01:24:06,185
Știi, când eram copil, tatăl meu spunea,

01:24:06,185 --> 01:24:08,905
Cele mai mari speranțe și cele mai grave temeri ale noastre sunt rareori realizate.

01:24:09,085 --> 01:24:11,025
Cele mai grave temeri ale noastre au fost realizate în această seară.

01:24:11,695 --> 01:24:14,265
Au spus acum că sunt 11 ostatici.

01:24:14,885 --> 01:24:16,745
Doi au fost uciși în camerele lor.

01:24:18,175 --> 01:24:20,785
Ieri dimineață, nouă, nouă

01:24:22,015 --> 01:24:23,985
au fost uciși la aeroport.

01:24:24,375 --> 01:24:25,945
În această seară au plecat cu toții,

01:24:27,765 --> 01:24:31,585
Dar este peste tot echipa olimpică israeliană

01:24:31,585 --> 01:24:33,625
a distrus o mare parte din ea.

01:24:35,085 --> 01:24:37,865
Dar ce se va întâmpla cu Jocurile Olimpiadei a 20 -a?

01:24:38,335 --> 01:24:40,585
Niciunul dintre noi nu știe ce se va întâmpla

01:24:41,325 --> 01:24:42,465
cursul istoriei lumii.

01:24:42,485 --> 01:24:43,485
Nu știm.

01:25:29,655 --> 01:25:32,105
Bine. Bine?

01:25:34,085 --> 01:25:38,265
Uh mm. Nu.

01:25:38,325 --> 01:25:43,185
Um, oameni nevinovați au murit din nou în Germania,

01:25:44,005 --> 01:25:45,785
Și am eșuat Germania.

01:25:45,805 --> 01:25:46,805
Eșuat

01:25:48,785 --> 01:25:51,065
Marianne, îmi pare rău că te -am trimis acolo.

01:25:52,185 --> 01:25:54,385
Nu -mi pot imagina decât lucrurile pe care le -ai văzut.

01:25:55,965 --> 01:25:59,065
Uh, nu am văzut nimic. Am fost acolo cu sute de oameni.

01:25:59,165 --> 01:26:01,985
Ne -am uitat în noapte.

01:26:02,085 --> 01:26:03,745
Așteptam să se întâmple ceva

01:26:03,745 --> 01:26:05,585
Pentru că am vrut să facem o poză.

01:26:17,895 --> 01:26:19,155
Uh, Jeff Room

01:26:19,155 --> 01:26:20,155
Ca un cuvânt.

01:26:27,925 --> 01:26:30,225
Ne vedem mâine. Da.

01:26:54,765 --> 01:26:55,765
Mm-hmm.

01:27:01,135 --> 01:27:04,305
Agățați pe o secundă. Va fi un

01:27:04,305 --> 01:27:05,665
comemorare mâine pe stadion.

01:27:05,725 --> 01:27:08,225
10:00 am primit pasărea.

01:27:08,845 --> 01:27:10,105
Jim și Jennings se vor ancora,

01:27:10,205 --> 01:27:11,465
Și vreau să fii responsabil.

01:27:16,105 --> 01:27:17,145
Știu că s -ar putea să nu simtă,

01:27:17,145 --> 01:27:18,145
Dar ai făcut o treabă astăzi.

01:27:20,345 --> 01:27:23,585
Eu, a fost o catastrofă.

01:27:28,695 --> 01:27:32,275
Odihnește -te. Alerga.

01:27:35,015 --> 01:27:38,195
Trebuie să vorbim despre o oră specială pentru mâine. Bine?

01:27:38,905 --> 01:27:41,275
Bine. Te -ai întors. Acum am o abordare.

01:27:44,615 --> 01:27:46,795
Luăm o unitate flash spre aeroport.

01:27:48,545 --> 01:27:51,835
Elicopterele vor fi în continuare acolo. Le vom vedea în lumina zilei.

01:27:53,615 --> 01:27:54,155
Ce a mai rămas?

01:36:09,695 --> 01:36:11,875
În regulă. Ei bine, au văzut filmul acum, băieți,

01:36:12,335 --> 01:36:15,235
Și, probabil, probabil o scutură chiar acum.

01:36:16,975 --> 01:36:19,915
Felicitări din nou pentru această realizare,

01:36:20,175 --> 01:36:22,595
Și există atât de multe lucruri despre care să vorbim cu asta.

01:36:22,855 --> 01:36:24,995
Dar, uh, lasă -mă să încep doar cu tine, Tim.

01:36:25,095 --> 01:36:27,755
Ești regizorul, evident, și co-scriitor.

01:36:28,295 --> 01:36:29,795
Și cum a apărut această idee?

01:36:29,795 --> 01:36:33,715
Pentru că am văzut atât de multe lucruri pe acest subiect, um,

01:36:34,015 --> 01:36:37,475
Știi, înainte de documentarele câștigătoare a Oscarului, Munchen, uh,

01:36:37,475 --> 01:36:39,755
Filmul lui Steven Spielberg din diferite puncte de vedere.

01:36:39,775 --> 01:36:41,675
Dar ce a fost despre asta care a făcut timpul corect

01:36:41,975 --> 01:36:43,555
Pentru a spune această poveste anume?

01:36:44,375 --> 01:36:46,195
Uh, da. Mă bucur foarte mult să răspund la asta.

01:36:46,255 --> 01:36:49,315
Uh, mai întâi vreau să iau un moment pentru a putea, um, să știu

01:36:49,315 --> 01:36:51,875
că poate o mulțime de oameni din LA se uită și la

01:36:51,875 --> 01:36:53,355
să recunoască situația de acolo.

01:36:53,455 --> 01:36:57,195
Și, uh, o vedem aici, chiar și o vedem din exterior.

01:36:57,225 --> 01:36:58,635
Este așa, um, devastator.

01:36:58,635 --> 01:37:01,395
Deci nu -mi pot imagina decât ce înseamnă dacă locuiți în oraș

01:37:01,495 --> 01:37:04,755
Și știi, multe persoane care sunt afectate de acest incendiu

01:37:04,935 --> 01:37:08,315
Și, și această tragedie, um, de când eu, sunt copil,

01:37:08,315 --> 01:37:10,595
De parcă Hollywood -ul este ca visul, nu?

01:37:10,595 --> 01:37:12,435
Din, de la mine, de cineast.

01:37:12,695 --> 01:37:14,635
Dar nu am cunoscut niciodată orașul foarte bine.

01:37:14,735 --> 01:37:17,235
Dar acum, eu, eu, cu acest turneu cu filmul, m -am întâlnit

01:37:17,235 --> 01:37:20,195
Atâția oameni și mi -am dat seama de ce aceasta este Mecca

01:37:20,195 --> 01:37:21,275
de cinema pentru că există

01:37:21,275 --> 01:37:23,835
Atâția oameni pasionați despre artele cinematografiei.

01:37:23,935 --> 01:37:25,435
Și așa este, da.

01:37:25,495 --> 01:37:28,835
Și să văd asta acum înjunghierea inimii acelui oraș,

01:37:28,905 --> 01:37:30,115
Este, este, devastator.

01:37:30,305 --> 01:37:31,355
Ei bine, mulțumesc pentru asta.

01:37:31,575 --> 01:37:34,955
Și da, toată lumea este afectată, dar sunt rezistenți

01:37:35,375 --> 01:37:37,115
Și, uh, vom trece prin asta.

01:37:37,535 --> 01:37:39,835
Știi, acest lucru se întâmplă în toată lumea.

01:37:39,845 --> 01:37:42,395
Acestea, aceste evenimente umane care sunt doar

01:37:42,455 --> 01:37:44,875
Deci, extraordinar și să urmărești da.

01:37:44,875 --> 01:37:48,995
Oamenii, știți, vin la lucruri în care nu erau pregătiți

01:37:49,055 --> 01:37:52,715
Pentru asta și apoi intră într -adevăr în acțiune este ceea ce da.

01:37:52,715 --> 01:37:54,875
Acest film arată cu adevărat, care trebuie să fi fost

01:37:54,875 --> 01:37:56,275
Ce te -a intrigat să faci asta.

01:37:57,595 --> 01:37:59,555
Absolut. Adică, am luat legătura pentru prima dată

01:37:59,555 --> 01:38:01,515
cu subiectul când privești, um,

01:38:01,725 --> 01:38:04,555
Minunatul documentar al lui Kevin McDonald că sunt sigur că tu,

01:38:04,555 --> 01:38:08,195
Ai văzut, um, uh, într -o zi în septembrie, um,

01:38:08,985 --> 01:38:12,675
că am văzut ca adolescent încă când eram în orașul natal

01:38:12,725 --> 01:38:15,355
Cinema Basel, în cinematograf, a fost produs de fapt de o bară.

01:38:15,375 --> 01:38:17,185
Deci producătorul Arthur Cohen.

01:38:18,045 --> 01:38:21,345
Și apoi am studiat la Munchen și Munchen. Da.

01:38:21,405 --> 01:38:24,025
Poveștile prezente diferit, aș spune.

01:38:24,025 --> 01:38:25,865
Și am fost întotdeauna interesat de subiectul respectiv.

01:38:26,725 --> 01:38:31,145
Și atunci a 50 -a aniversare se apropia de fapt.

01:38:31,285 --> 01:38:34,465
Începeam să ne facem griji, vorbind despre asta în 2022.

01:38:35,005 --> 01:38:38,385
Și după primele mele două filme, m -am simțit în sfârșit gata să încep

01:38:38,485 --> 01:38:41,745
să mă gândesc să faci ceva în acea zi

01:38:41,745 --> 01:38:43,225
Pentru că am fost mereu interesat de asta.

01:38:43,725 --> 01:38:46,905
Eu și Moritz și producătorii, am început să facem destul de larg

01:38:47,425 --> 01:38:49,745
Cercetări cu privire la ceea ce s -a întâmplat în acea zi,

01:38:50,685 --> 01:38:55,425
Și apoi am învățat din ce în ce mai mult ce nu știam

01:38:55,425 --> 01:38:59,865
Înainte, ce rol important a jucat de fapt mass -media

01:38:59,865 --> 01:39:04,345
În acea zi și că a fost un moment de cotitură în istoria mass -media.

01:39:05,325 --> 01:39:08,905
Și atunci momentul decisiv a fost o conversație

01:39:08,975 --> 01:39:12,185
Că am avut cu Jeffrey Mason, acesta este personajul jucat

01:39:12,185 --> 01:39:14,065
De John Magaro în filmul pe care tocmai l -ai văzut.

01:39:15,135 --> 01:39:19,395
Um, și da, Moritz și cu mine am avut, uh,

01:39:19,395 --> 01:39:20,755
Și producătorii au fost, de asemenea, implicați.

01:39:20,755 --> 01:39:23,715
Am avut o echipă foarte creativă de producători, um,

01:39:24,295 --> 01:39:26,315
Într -un apel la zoom, la fel ca acesta.

01:39:26,775 --> 01:39:30,395
Um, și gândit ca, va fi ca noi, ne -am bucurat

01:39:30,395 --> 01:39:31,995
Pentru a găsi un martor ocular, vorbește cu el,

01:39:32,065 --> 01:39:33,395
Ce s -a întâmplat puțin.

01:39:33,955 --> 01:39:36,275
Am crezut că acesta va fi ca un apel de 10, 20 de minute.

01:39:36,295 --> 01:39:39,075
Și a fost ca un apel de două ore aproape zoom sau cam așa ceva.

01:39:39,095 --> 01:39:42,315
Și după aceea, a fost foarte interesant să ascultați

01:39:42,425 --> 01:39:45,315
Ce au experimentat și cu ce provocări s -au confruntat.

01:39:46,295 --> 01:39:48,315
Am învățat atât de multe lucruri noi, de exemplu,

01:39:48,315 --> 01:39:50,515
că poliția a venit în studio, în studio,

01:39:50,515 --> 01:39:51,715
ceva ce nu știam

01:39:51,815 --> 01:39:53,515
Și spune -le să iasă de pe camere.

01:39:54,695 --> 01:39:57,635
Și asta a fost prima dată când ne -am gândit ca, bine,

01:39:58,345 --> 01:40:00,005
Știi ce, poate ar fi interesant

01:40:00,005 --> 01:40:01,845
Pentru a spune povestea în întregime din această perspectivă.

01:40:02,315 --> 01:40:04,725
Da. Și, și atât de bine făcut, Moritz.

01:40:04,745 --> 01:40:05,765
Lasă -mă să te întreb despre asta.

01:40:05,765 --> 01:40:07,525
Din moment ce tu, ai cercetat totul

01:40:08,385 --> 01:40:11,445
și ți -ai găsit drumul într -o poveste care, știi,

01:40:11,785 --> 01:40:14,565
Oamenii pot vedea cinci septembrie și pot vedea doar lucruri scurte.

01:40:14,665 --> 01:40:16,445
Oh, este vorba despre Jocurile Olimpice de la Munchen și asta,

01:40:16,445 --> 01:40:17,485
Și credeți că au văzut -o.

01:40:18,075 --> 01:40:19,685
Că lucrul cheie pentru mine,

01:40:19,865 --> 01:40:21,965
Și acum că acest grup despre care vorbim

01:40:21,985 --> 01:40:24,525
Aici tocmai a văzut filmul, nu, nu este adevărat.

01:40:24,945 --> 01:40:26,965
Nu am văzut niciodată această poveste.

01:40:28,205 --> 01:40:30,975
Asta, da, tocmai asta a fost și sentimentul meu, când noi, uh,

01:40:30,975 --> 01:40:32,215
a vorbit mai întâi cu Jeffrey Mason,

01:40:32,215 --> 01:40:35,135
Pentru că, știi, el, el, el a vorbit pentru noi

01:40:35,135 --> 01:40:38,135
prin cele 22 de ore în care nu am auzit niciodată

01:40:38,135 --> 01:40:41,255
Înainte, așa, așa, asta, această grabă în acea zi,

01:40:41,635 --> 01:40:44,455
Întrebările pe care le -au apărut în acea zi.

01:40:44,595 --> 01:40:47,015
Și am avut imediat sentimentul că suntem,

01:40:47,635 --> 01:40:49,455
Auzim această poveste pentru prima dată.

01:40:49,555 --> 01:40:53,375
Și am fost așa, ca, cercetările înțelepte, am fost atât de norocoși

01:40:53,375 --> 01:40:56,535
pentru că a fost o zi care schimbă viața în acea zi

01:40:56,595 --> 01:40:57,735
pentru toți cei implicați.

01:40:57,875 --> 01:41:00,255
Deci au fost mulți oameni care scriau despre acea zi,

01:41:00,255 --> 01:41:02,655
ca în biografii sau lucrări științifice.

01:41:02,715 --> 01:41:06,495
Deci materialul de cercetare a fost foarte bogat și foarte detaliat,

01:41:06,555 --> 01:41:09,655
și am găsit atât de multe aspecte acolo, încât am crezut

01:41:09,725 --> 01:41:12,615
care nu au fost niciodată înainte.

01:41:13,315 --> 01:41:17,025
A fost un lucru care schimbă viața, nu doar pentru cei implicați,

01:41:17,205 --> 01:41:19,185
Uh, acolo, dar pentru afacerea de știri.

01:41:19,615 --> 01:41:23,345
Aceasta a fost prima dată când ați văzut un eveniment live

01:41:23,445 --> 01:41:26,665
Afară la nivel mondial așa în timp real.

01:41:26,855 --> 01:41:31,825
Acesta a fost un moment de cotitură monumental pentru televiziune. Da.

01:41:32,385 --> 01:41:33,705
Eu, vreau să adaug, da, chiar

01:41:33,705 --> 01:41:36,505
Înainte de a se întâmpla tragedia, jocurile din Munchen au fost că

01:41:36,775 --> 01:41:40,425
Pentru că a fost prima olimpiadă de pe agitație, uh, uh,

01:41:40,595 --> 01:41:43,505
de la 36 de ani, care a fost o utilizare greșită pentru propaganda fascistă,

01:41:44,125 --> 01:41:46,345
Și au avut o nouă misiune, Germania, și -au dorit

01:41:46,345 --> 01:41:48,825
Pentru a trimite acest lucru, această imagine a noului liberal

01:41:49,865 --> 01:41:53,305
Germania postbelică, de fapt în filmul nostru.

01:41:53,335 --> 01:41:56,545
Că, asta, acea stare de spirit este reprezentată

01:41:56,605 --> 01:41:58,385
de personajul lui Leoni Banish.

01:41:58,725 --> 01:42:02,355
Și pentru asta, au înființat camere peste tot,

01:42:03,355 --> 01:42:06,015
Și a fost și prima difuzare, uh, uh,

01:42:06,015 --> 01:42:10,015
Difuzare olimpică care ar putea merge la nivel mondial, au fost live,

01:42:10,115 --> 01:42:11,695
Uh, difuzare prin satelit înainte,

01:42:11,715 --> 01:42:13,735
dar nu la nivel global, unde a fost percepută

01:42:13,755 --> 01:42:15,055
Atâtea țări.

01:42:15,835 --> 01:42:19,735
Și, locurile au fost proiectate pentru o acoperire TV optimă,

01:42:19,915 --> 01:42:23,655
Și atunci acel întreg aparat a trebuit să facă acel comutator

01:42:24,125 --> 01:42:25,215
Doar extraordinar.

01:42:25,755 --> 01:42:29,135
Și pentru a vedea ce ai făcut, vreau să -l întreb pe Hans Jork,

01:42:29,155 --> 01:42:32,575
Cine este redactorul de film aici, care a făcut o treabă extraordinară

01:42:33,355 --> 01:42:37,175
și a primit deja multe premii pe ea, um,

01:42:37,875 --> 01:42:41,655
Am avut o adevărată sarcină interesantă aici, nu doar pentru a tăia

01:42:41,655 --> 01:42:44,295
Ce ai împușcat, dar toate aceste imagini de arhivă.

01:42:44,995 --> 01:42:47,175
Jim McKay nu este interpretat de un actor.

01:42:47,315 --> 01:42:50,775
Jim McKay este interpretat de Jim McKay, în esență aici,

01:42:51,115 --> 01:42:52,575
Și te contopești toate acestea.

01:42:52,605 --> 01:42:56,215
Vorbește despre provocările de pe SJO ale acestui film special

01:42:56,275 --> 01:42:58,695
Și toate acele părți în mișcare ale acesteia.

01:42:59,205 --> 01:43:04,095
Da,, uh, um, provocarea, uh, a fost,

01:43:04,625 --> 01:43:06,975
Abundență pură de filme pe care le -am avut.

01:43:06,975 --> 01:43:08,575
Ei, au împușcat o mulțime de imagini.

01:43:08,845 --> 01:43:11,535
În plus, așa cum ați menționat -o, am avut toate

01:43:11,535 --> 01:43:13,855
Filma de arhivă, uh,

01:43:13,855 --> 01:43:15,735
Și a trebuit să aducem asta împreună.

01:43:16,235 --> 01:43:19,735
Filmările au fost împușcate, cum ar fi, uh, știri, uh,

01:43:19,735 --> 01:43:21,455
Echipa reporterilor ar trage.

01:43:22,155 --> 01:43:26,855
Um, și, uh, am amestecat -o cu filmele de arhivă de arhivă.

01:43:27,155 --> 01:43:31,535
Și, uh, vorbind despre Jim McKay, noi, uh, uh,

01:43:31,555 --> 01:43:36,335
Ba, practic, l -am tratat ca un, ca un personaj din,

01:43:36,395 --> 01:43:38,375
În filmul nostru, ca un actor.

01:43:38,995 --> 01:43:42,975
Uh, singura diferență a fost că, uh, noi,

01:43:42,995 --> 01:43:45,255
Nu am avut diferite preluări de la el

01:43:45,255 --> 01:43:49,815
Pentru că am avut doar casetele de difuzare originale, uh și,

01:43:49,835 --> 01:43:51,455
Și nu, uh, toate camerele,

01:43:51,755 --> 01:43:54,015
Dar exact ce a ieșit în acea zi.

01:43:54,475 --> 01:43:57,175
Deci, uh, au tăiat frecvent de el,

01:43:57,315 --> 01:43:59,935
Deci nu am avut totul pe el.

01:44:00,635 --> 01:44:03,855
Uh, a trebuit să construim tăierea în jurul ei,

01:44:04,035 --> 01:44:05,735
Dar, a funcționat destul de bine

01:44:05,735 --> 01:44:10,495
Pentru că, a fost, de asemenea, o parte integrantă

01:44:10,495 --> 01:44:11,495
a scriptului deja.

01:44:12,035 --> 01:44:16,665
Deci știam, ce, ce am putea folosi, ce aveam.

01:44:17,165 --> 01:44:21,665
Singura provocare, uh, uh, uh, pentru, pentru, pentru acel moment, a fost

01:44:21,665 --> 01:44:23,745
că nu eram siguri că vom primi drepturile

01:44:23,875 --> 01:44:26,105
Până cu două săptămâni înainte de filmare.

01:44:26,325 --> 01:44:31,065
Wow. Așa că am avut noroc, uh, to,, uh,

01:44:31,525 --> 01:44:32,585
Am obținut asta.

01:44:33,445 --> 01:44:36,465
Oh, Doamne. Coșmarul unui producător. Moritz, îmi imaginez aici.

01:44:37,095 --> 01:44:38,225
Da. Da, da, da.

01:44:38,225 --> 01:44:40,185
Dar, dar, dar, uh, întotdeauna, vreau să spun,

01:44:40,185 --> 01:44:41,985
Am vorbit mereu despre un plan B, dar,

01:44:42,165 --> 01:44:43,985
Dar cred că nu am avut niciodată un plan B

01:44:43,985 --> 01:44:47,465
Pentru că noi, am fost, așa că am vrut cu adevărat să avem așa

01:44:47,465 --> 01:44:49,185
Filma originală, pentru că Tim

01:44:49,185 --> 01:44:51,585
Și spun mereu ca, cele mai bune rânduri din scenariu

01:44:52,295 --> 01:44:53,425
Nu am fost scrise de noi.

01:44:53,565 --> 01:44:57,465
A fost doar Jimmy Kay reacționând în această situație, în

01:44:57,465 --> 01:45:00,505
În acel moment, um, ca el.

01:45:00,725 --> 01:45:03,785
Și a fost atât de extraordinar ceea ce a făcut în acea zi.

01:45:03,885 --> 01:45:06,385
Așa că am vrut cu adevărat să obținem acele imagini originale

01:45:06,945 --> 01:45:09,945
inclus în scenariu și apoi filmul.

01:45:10,655 --> 01:45:13,305
Da. Și, acesta, adaugă multe, um,

01:45:14,145 --> 01:45:15,985
autenticitate la film.

01:45:16,565 --> 01:45:21,345
Um, care, uh, dacă dacă ar trebui să -l reamintim, uh, el cu,

01:45:21,345 --> 01:45:25,145
Cu un actor, acesta, ar fi luat o mulțime de lucruri.

01:45:25,805 --> 01:45:30,545
Deci am fost foarte, foarte, uh, norocoși să obținem drepturile.

01:45:30,895 --> 01:45:34,505
Da. Cred că de aceea acest film a obținut astfel

01:45:34,505 --> 01:45:39,225
atenție pentru că, a abordării tale de a face acest lucru,

01:45:39,285 --> 01:45:41,825
Nu este doar o recreere și ceva de genul acesta.

01:45:41,925 --> 01:45:43,425
Simțim că suntem acolo.

01:45:44,245 --> 01:45:47,145
Um, publicul, este un talent unic.

01:45:47,425 --> 01:45:51,305
Știu că nu este ușor, um, să faci asta, să faci

01:45:51,305 --> 01:45:52,345
Asta la un eveniment real,

01:45:52,445 --> 01:45:56,225
dar și pentru a -l face să joace ca un thriller de suspans.

01:45:56,705 --> 01:45:59,625
Eram la marginea scaunului meu vizionând acest film.

01:46:00,015 --> 01:46:01,905
Da. Acesta, acesta a fost obiectivul nostru final.

01:46:02,165 --> 01:46:06,145
Uh, dar, dar eu, trebuie să spun, ca redactor, The, the, uh,

01:46:06,765 --> 01:46:09,305
Scriptul era deja un Turner de pagină.

01:46:09,525 --> 01:46:13,225
Și, și cea mai mare teamă a mea a fost, că, că nu voi putea să

01:46:13,285 --> 01:46:16,825
Pentru a traduce asta în filmul final, uh.

01:46:17,285 --> 01:46:20,385
Uh, dar se pare, uh, uh, s -a rezolvat.

01:46:20,605 --> 01:46:23,985
Și am petrecut mult timp obținând asta, asta, asta

01:46:24,935 --> 01:46:26,945
Mușcarea unghiilor, senzația de bifare a ceasului.

01:46:26,995 --> 01:46:29,825
Corect. Dar, de asemenea, petrecem mult

01:46:29,825 --> 01:46:32,385
de timp pentru a obține bătăile emoționale ale poveștii.

01:46:32,395 --> 01:46:35,665
Corect. Și, și asta, aceasta a fost la fel de o provocare.

01:46:36,015 --> 01:46:39,065
Jeffrey Mason de fapt, ceva ce a spus, a stabilit tonul

01:46:39,325 --> 01:46:42,425
pentru noi ca scriitori cu privire la modul în care ar trebui să se simtă scenariul,

01:46:42,425 --> 01:46:45,865
că ar trebui să aibă acel sentiment de grabă

01:46:46,175 --> 01:46:47,425
că au fost și ei.

01:46:47,445 --> 01:46:49,505
Și reflecția vine doar după aceea.

01:46:49,885 --> 01:46:52,785
Așa ne -a spus deformarea cum se simte pentru ei.

01:46:53,485 --> 01:46:57,785
Și, de asemenea, nu am vrut să avem arcuri personale

01:46:57,925 --> 01:47:00,905
Sau povești prea mult distragerea pentru asta.

01:47:00,965 --> 01:47:02,945
Am vrut să -l facă foarte mult un film

01:47:03,125 --> 01:47:07,105
Sau un scenariu despre oameni din mediul lor profesional.

01:47:07,775 --> 01:47:10,745
Da. Și Jeffrey Mason, evident, este încă în viață.

01:47:11,445 --> 01:47:12,865
Uh, mulți dintre ei nu sunt.

01:47:13,025 --> 01:47:14,945
Roone Arledge și alte figuri cheie aici

01:47:14,945 --> 01:47:17,305
Roone Arledge a jucat, cu adevărat genial

01:47:17,325 --> 01:47:18,585
de Peter Sars Garden

01:47:19,045 --> 01:47:23,785
și Jeffrey de John Magaro, care este atât de bun în acest rol.

01:47:24,085 --> 01:47:25,465
Și tocmai am început să observ

01:47:25,465 --> 01:47:27,505
Că este în fiecare film pe care îl văd în ultima vreme.

01:47:28,245 --> 01:47:31,145
Uh, dar știi, acest film cu adevărat, totul

01:47:31,145 --> 01:47:33,025
Dintr -o dată mă duc, uau.

01:47:33,445 --> 01:47:36,945
El, s -a ascuns la vedere ca un actor major.

01:47:37,575 --> 01:47:39,585
Da. De asemenea, ceea ce a făcut, cred că,

01:47:39,695 --> 01:47:44,505
Pentru că am mers împreună în multe camere de control ale sportului,

01:47:44,505 --> 01:47:47,625
de emisiuni sportive astăzi la New York, de exemplu,

01:47:47,885 --> 01:47:51,425
Am observat, de exemplu, jocuri de baschet

01:47:51,485 --> 01:47:55,665
Sau astfel încât să difuzeze doar pentru a vedea cum sunt dinamica.

01:47:56,085 --> 01:47:59,505
Și cred că puteți spune că John îl studiază.

01:47:59,825 --> 01:48:01,305
Adică, am observat chiar asta, știi,

01:48:01,305 --> 01:48:02,545
că acești directori în aceste camere,

01:48:02,545 --> 01:48:04,345
au un mod foarte special de

01:48:05,065 --> 01:48:07,665
comportându -se aproape ca un dirijor cu stilourile lor

01:48:07,725 --> 01:48:08,785
la peretele monitorului.

01:48:09,205 --> 01:48:10,305
Și a studiat asta.

01:48:10,325 --> 01:48:12,745
Și cred că eu, eu, chiar, da,

01:48:13,095 --> 01:48:14,545
Când văd performanța, pot să spun

01:48:14,545 --> 01:48:17,185
că acesta este real, acest lucru se simte real

01:48:17,185 --> 01:48:19,625
Pentru că a văzut acești oameni în mediul lor.

01:48:19,905 --> 01:48:23,345
Unii dintre actorii de fundal sunt de fapt atunci oameni,

01:48:23,615 --> 01:48:26,745
din aceste camere pe care le -am făcut apoi să cadăm,

01:48:26,765 --> 01:48:28,185
Pentru fundal, pentru că oh, nu -i așa?

01:48:28,185 --> 01:48:30,385
Wow. În fundal. Ar fi trebuit să fie, da.

01:48:30,605 --> 01:48:34,185
Și din Germania, totuși, din Ger, am mers și eu,

01:48:34,185 --> 01:48:35,385
Uh, camere de control germane.

01:48:35,645 --> 01:48:37,825
Și este doar, au acest comportament foarte specific.

01:48:38,325 --> 01:48:41,705
Și, în același timp, ne -ar putea ajuta și noi să observăm mereu

01:48:41,725 --> 01:48:43,625
Dacă totul este mai mult sau mai puțin precis.

01:48:43,975 --> 01:48:46,745
Chiar dacă tehnologia s -a schimbat, este totuși aceeași

01:48:47,165 --> 01:48:49,065
Cum au făcut structurile de bază.

01:48:49,985 --> 01:48:51,905
De asemenea, vreau să te complimentez de fapt

01:48:51,905 --> 01:48:53,545
Că utilizați subtitrări în acest sens.

01:48:53,605 --> 01:48:54,625
Germanii sunt germani.

01:48:54,685 --> 01:48:58,545
The, ei vorbesc germanul Leone, Uh, personajul este, este

01:48:58,965 --> 01:49:02,745
Atât de real ca o persoană cheie pentru acest grup, uh,

01:49:02,965 --> 01:49:06,465
de profesioniști de televiziune pe care trebuie să le interpreteze cu adevărat

01:49:06,605 --> 01:49:09,265
La fel de mult pentru ei, pentru că nu vorbesc limba.

01:49:09,705 --> 01:49:11,505
Am crezut că este interesant, această alegere.

01:49:11,945 --> 01:49:13,625
Pentru că atât de multe filme în trecut, știi,

01:49:13,625 --> 01:49:16,345
Toți vorbesc engleză sau ceva și nu ar funcționa.

01:49:16,525 --> 01:49:17,985
Dar felul în care s -a făcut acest lucru a fost

01:49:17,985 --> 01:49:20,145
Întotdeauna așa va fi mai mult, este, uh,

01:49:20,165 --> 01:49:21,465
felul în care abordezi asta?

01:49:22,055 --> 01:49:25,225
Da, cred că a fost un lucru crucial în ziua în care ei,

01:49:25,325 --> 01:49:28,185
uh, ca, mă refer la, personajul lui, uh,

01:49:28,185 --> 01:49:31,545
Mariani Gipa se bazează pe multe personaje pe care ei, deci, um,

01:49:31,675 --> 01:49:35,865
Au fost așa, traducători ca ea care au ajutat,

01:49:35,865 --> 01:49:39,025
Dar acolo, acolo, cred că echipajul echipajului A, BC,

01:49:39,215 --> 01:49:42,185
Au apucat aproape fiecare germană pe care o puteau apuca în acea zi.

01:49:42,185 --> 01:49:44,945
Chiar au apucat ca, uh, șoferul lui Ish

01:49:44,965 --> 01:49:47,185
Pentru a face unele traduceri sau obținerea informațiilor.

01:49:47,245 --> 01:49:50,465
Deci este ca o combinație între toate personajele, acele personaje,

01:49:50,465 --> 01:49:51,985
Pentru că este vorba despre informații.

01:49:52,095 --> 01:49:54,825
Este vorba de a face ceva care nu a fost niciodată făcut

01:49:54,825 --> 01:49:56,105
înainte de a o face.

01:49:56,365 --> 01:50:01,065
Și, um, cred că asta a fost ca o parte foarte interesantă,

01:50:01,445 --> 01:50:05,065
Sau un aspect foarte interesant pe care l -am spus în personajul ei.

01:50:05,085 --> 01:50:07,545
Și celălalt aspect interesant pe care l -am dorit cu adevărat

01:50:07,565 --> 01:50:09,865
A arăta aceasta este aceasta, această înaltă speranță

01:50:09,865 --> 01:50:13,705
a unei noi generații în Germania care pune atât de multă speranță

01:50:13,705 --> 01:50:15,865
Acele noi jocuri senine și acea imagine.

01:50:16,045 --> 01:50:19,505
Și suntem atât de dornici, așa cum a spus Tim, să arătăm un nou,

01:50:20,185 --> 01:50:22,345
o nouă fază liberală a Germaniei către lume.

01:50:22,365 --> 01:50:25,785
Și apoi văzând că a ajuns, ca și cum ai spulberat în acea zi

01:50:25,925 --> 01:50:27,225
și întregul jocuri senine.

01:50:27,845 --> 01:50:29,785
Și chiar am vrut să spunem asta.

01:50:29,865 --> 01:50:32,505
Am un fel de canal pe care mi -am canalizat părinții,

01:50:32,885 --> 01:50:35,225
în partea lui Mariani Gi și, și generația lor,

01:50:35,225 --> 01:50:36,785
Pentru că m -am născut la Munchen.

01:50:36,785 --> 01:50:41,065
Și da, cred, un personaj foarte complex,

01:50:41,065 --> 01:50:43,825
Dar Leoni a adus -o atunci la viață

01:50:43,825 --> 01:50:45,865
Că se simte ca o ființă umană.

01:50:46,535 --> 01:50:48,865
Da. Și, și asta, ești german

01:50:49,045 --> 01:50:50,305
și scrierea acestei povești

01:50:50,485 --> 01:50:51,905
Și totul, a însemnat mult pentru tine.

01:50:53,225 --> 01:50:55,355
Asta a însemnat o, foarte mult pentru mine. Da.

01:50:55,355 --> 01:50:59,435
Pentru că, pentru că, um, ca cineva născut la Munchen, uh,

01:50:59,435 --> 01:51:02,995
Această poveste a fost în jur, ca întotdeauna, în familia mea.

01:51:03,215 --> 01:51:06,395
Părinții mei au participat la jocuri ca,

01:51:06,495 --> 01:51:07,675
la fel ca spectatorii.

01:51:07,855 --> 01:51:09,915
Dar, dar, da, da, este, um,

01:51:10,515 --> 01:51:12,875
Cred că este o poveste foarte importantă.

01:51:13,095 --> 01:51:15,055
Dar, rolul

01:51:15,055 --> 01:51:17,735
din mass -media aduce un alt strat în acea poveste.

01:51:17,795 --> 01:51:20,255
Și lucrul interesant este că toate aceste întrebări

01:51:20,285 --> 01:51:24,455
că se întreabă în acea zi, jurnaliștii sunt acum

01:51:25,195 --> 01:51:27,455
Într -un fel, ca și întrebările pe care le avem cu toții

01:51:27,455 --> 01:51:29,135
să ne întrebăm când avem ca un

01:51:29,135 --> 01:51:30,775
Smartphone și social media.

01:51:31,355 --> 01:51:34,615
Uh, dintr -o dată este, sunt întrebări pentru toată lumea acum.

01:51:35,125 --> 01:51:36,175
Da. Este, este.

01:51:36,315 --> 01:51:39,255
Și știi, primește asta, asta face și asta

01:51:39,255 --> 01:51:42,295
atât de pertinent modul în care vedem media acum

01:51:42,675 --> 01:51:43,895
și dezinformare

01:51:44,395 --> 01:51:48,055
Și acea judecată rapidă a ceea ce trebuie să spui, uh,

01:51:48,525 --> 01:51:50,815
Asta se întâmplă, că oamenii vor crede.

01:51:50,955 --> 01:51:54,175
Și a obținut, a coborât în ​​jos, sincer,

01:51:54,475 --> 01:51:56,935
Știți, din standardele pe care le -am văzut aici.

01:51:57,355 --> 01:51:59,895
Și, uh, acest film este un, este o lecție

01:52:00,635 --> 01:52:04,735
Arătând importanța acestui lucru, parcurgerea, trecerea.

01:52:04,995 --> 01:52:06,455
Și, de asemenea, l -am iubit pe Hans Jorg.

01:52:06,495 --> 01:52:09,335
Trebuie să te întreb, toate echipamentele, totul

01:52:09,335 --> 01:52:13,655
asta a fost recreat aici în acest lucru este și autentic,

01:52:13,665 --> 01:52:16,135
Chiar până la mașinile de editare și totul. Da,

01:52:16,725 --> 01:52:17,725
Da. Este, este

01:52:17,725 --> 01:52:20,375
Ca și al nostru, designerul nostru de producție, uh,

01:52:20,475 --> 01:52:24,695
Julian Wagner a colectat fiecare literar, tot ce poate Tim,

01:52:24,835 --> 01:52:27,535
Uh, uh, știi, o știe mai bine pentru mine, eu, eu,

01:52:27,535 --> 01:52:29,215
A fost o călătorie înapoi în timp

01:52:29,215 --> 01:52:32,815
Pentru că, tabelul de editare plat pe care îl vedeți în film,

01:52:33,395 --> 01:52:36,175
uh, uh, ce era încă,

01:52:36,175 --> 01:52:38,935
în funcție la începutul anilor nouăzeci când am început

01:52:39,035 --> 01:52:40,295
ca, ca redactor.

01:52:40,595 --> 01:52:44,695
Și, și chiar mi -am tăiat primele patru filme

01:52:44,815 --> 01:52:46,135
o mașină de genul acesta.

01:52:46,475 --> 01:52:49,175
Așa că eram foarte familiar cu felul în care este,

01:52:49,395 --> 01:52:51,015
a funcționat și eu,

01:52:51,215 --> 01:52:53,855
Aș putea ajuta actorii puțin sau,

01:52:53,875 --> 01:52:55,215
Sau ce am văzut pe imagini.

01:52:55,415 --> 01:52:59,695
Eu, eu, uh, eu destul de mult, știam foarte bine cum

01:52:59,695 --> 01:53:03,295
Pentru a pune împreună, că de fapt funcționa.

01:53:04,005 --> 01:53:05,335
Asta este hilar. Şi

01:53:05,335 --> 01:53:07,345
Deci este ca un nostalgic, uh, editare.

01:53:07,535 --> 01:53:09,025
Da. Da, este. Da.

01:53:09,425 --> 01:53:12,745
De asemenea, în școala de film, încă mai trebuia să -mi editez,

01:53:12,805 --> 01:53:14,425
Primul film de pe Steam Beck.

01:53:14,765 --> 01:53:17,825
Și vreau să adaug Pete la ceea ce tocmai ai spus, despre

01:53:18,325 --> 01:53:19,865
Cum ar putea fi filmul nostru o lecție.

01:53:19,985 --> 01:53:22,905
Cred că într -un fel, filmul nostru este, de asemenea, foarte mult despre

01:53:23,525 --> 01:53:26,145
Cum tehnologia are o influență asupra mass -media

01:53:26,725 --> 01:53:28,505
Și ce suntem experimentați chiar acum.

01:53:28,525 --> 01:53:31,065
Nici măcar nu știm acum. Totul devine rapid.

01:53:31,065 --> 01:53:33,705
Și cum ai spus, fiecare are un televizor

01:53:33,845 --> 01:53:35,025
și o cameră în buzunar,

01:53:35,085 --> 01:53:37,145
Și nici nu știm încă ce înseamnă asta.

01:53:37,525 --> 01:53:39,195
Și am vrut să arătăm

01:53:39,215 --> 01:53:41,795
Cum de atunci tehnologia a avut o influență

01:53:42,135 --> 01:53:45,755
Și mai departe, despre cum a fost perceput un eveniment mondial.

01:53:45,975 --> 01:53:48,795
Mm-hmm. Și este, totul este, de asemenea, ca, ca a,

01:53:49,075 --> 01:53:51,515
un element structural al poveștii.

01:53:51,585 --> 01:53:54,155
Ca, faptul că ei, ei așteaptă

01:53:54,495 --> 01:53:55,675
pentru imagini.

01:53:56,135 --> 01:53:58,395
Și noi, vorbim atât de mult despre evenimente

01:53:58,455 --> 01:54:02,035
înainte de a fi capabili, sunt capabili

01:54:02,095 --> 01:54:05,755
pentru a arăta primul, uh, 16 milimetri imagini

01:54:05,755 --> 01:54:09,595
Pentru că asta trebuie să fie adus în studio.

01:54:09,735 --> 01:54:10,955
Trebuie dezvoltat.

01:54:11,135 --> 01:54:12,595
Uh, uh și, și,

01:54:12,615 --> 01:54:16,795
Și apoi, ei au putut, să -l arate, să -l arate.

01:54:16,855 --> 01:54:20,035
Și, și o folosim ca a, un element structural,

01:54:20,455 --> 01:54:21,555
Uh, la film.

01:54:21,575 --> 01:54:25,675
Și când, uh, arătăm, uh, prima imagine a măștii,

01:54:25,895 --> 01:54:29,995
Omule, uh, este prima dată când noi, noi, arătăm

01:54:30,595 --> 01:54:34,475
Filme de arhivă pe ecran complet, pentru a da acest impact.

01:54:34,815 --> 01:54:37,835
Și este atât de încărcat, uh, la vremea respectivă, uh,

01:54:37,835 --> 01:54:38,875
a filmului atunci.

01:54:39,575 --> 01:54:42,595
Aşa. Uimitor. Ei bine, mulțumesc mult pentru, uh,

01:54:42,595 --> 01:54:44,995
Împărtășirea secretelor realizării a cinci septembrie

01:54:45,415 --> 01:54:48,515
Și cel mai mult noroc, deoarece acum se deschide larg în toată țara

01:54:48,585 --> 01:54:50,115
aici în lume, uh,

01:54:50,555 --> 01:54:52,075
Toată lumea are șansa să o vadă.

01:54:52,075 --> 01:54:54,115
Și suntem atât de fericiți încât am avut o șansă, uh,

01:54:54,115 --> 01:54:56,755
În această seară, pe seria de screening virtual.

01:54:56,755 --> 01:54:58,355
Mulțumesc băieți. Pete,

01:54:58,355 --> 01:54:59,355
Mulțumesc mult.

01:54:59,365 --> 01:55:00,995
Mulțumesc foarte mult. Mulţumesc.