- [luces zumbando] - [♪ música suave sonando]
[electricidad bajando, luces chasqueando]
[zumbando, disparando]
- [gritando] - [araña chillando]
[gritos indistintos]
-¡Dios! ¡Dios! -¡Oh!
- Ay, Dios... - Bien. Bien.
¿Quién pensaría que la araña gigante que vive bajo la escuela
- iba a ser tan buena mentirosa? -¿Sabes qué?
No es culpa nuestra que asumamos automáticamente
que incubar un montón de huevos de araña radiactivos
nos llevaría a tener superpoderes geniales en lugar de...
- Sí. Un apocalipsis arácnido. 1000 %. - Sí.
- No estaba lista para eso hoy. -¡Dios! [quejándose]
- Bien. Bien. - Está bien. Terminó.
¿Qué pasa en este mundo, eh? ¿Qué pasa en este mundo?
No lo sé. Podrían ser...
payasos asesinos.
¿Qué hay de los demonios?
- Demonios es bueno. - Demonios, sí.
-¿Zombis? -¡Ah, traseros por cabeza!
- No he visto zombies todavía. - Cabezas por trasero.
- O eso, claro. - O gases... Gases por eructos.
Estoy lista para todo.
- Estoy lista. Preparada. - Bien, claro, claro, claro.
[timbre sonando]
[estudiantes charlando]
- Es inquietantemente normal. - [Davey] Muy normal.
- Demasiado normal. - [puerta cruje]
Oigan. Hola.
- Hola. - Hola.
Hola, ¿cómo estás?
- Bien. - Sí, nosotras también.
Bien. También estamos bien. Muy bien y muy felices.
Sí. Llevamos aquí todo el día, como viste.
¿Vamos a ciencias?
-¡Sí! Claro. - Clásico. Ciencias en la segunda clase.
- Es una clase clásica... -¡Con mi chico favorito!
Ah. ¿Hicieron la tarea?
- [Jonesie] No. - No. No.
- También clásico. - También clásico. También clásico.
- Sí. -¿Comes una naranja?
- Sí. - Sabemos que no te gustan las frutas
- porque son "muy pegajosas". - Eh, nunca en mi vida dije eso,
y me encantan las naranjas. Qué tontas son.
- [risa débil] - Sí, nos conoces.
- [Davey] Bien... - [chala indistinta]
[Emile] Hola, chicas.
[aplastando]
¿Qué tan probables es que este mundo sea igual que el nuestro,
pero que la única comida que se coma sean naranjas?
- Altas. - [timbre sonando]
LAS NARANJAS SON EL NUEVO BOCADILLO
Bien, buenos días, clase.
[estudiantes] Buenos días.
[Schneider] Hola, seguiremos con nuestro experimento
de fabricar una batería funcional
a partir de nuestra única fuente conocida de alimento y sustento...
- [mascullando] - ...las naranjas.
Ah, claro.
Así es, Sierra. Así es.
Bien, entonces tomamos el positivo allí
y el negativo allí.
Disculpa, ¿es este el mundo más aburrido en el que hemos estado?
Sí, pero al menos podremos integrarnos por una vez.
Además, ¿cuándo fue la última vez que consumimos vitamina C?
Tienes razón. Sin drama, sin Cheryl, sin escorbuto. Estamos bien.
Davey. Jonesie. No hablen. Nos vemos después de clase.
Ah. Sí, sí.
- Véanme después de la clase. - [Jonesie] Date vuelta.
Gracias. Nos vemos después de clase, profesor.
De acuerdo.
- [timbre sonando] - Todos afuera.
Gracias, Sr. Schneider.
[masculla]
Sí. Muy bien Davey y Jonesie.
Seguro no necesito advertirles sobre los peligros de no prestar atención.
- Ustedes dos. - Bien. Oye, oye, oye.
Sr. S, no necesita darnos la perorata.
Solo nos integraremos. Sin dramas. Sí.
- Tenemos este universo controlado. - Sí, un universo típico
excepto que lo único que comen son naranjas.
- Súper. - Fácil.
[ambas] ¡A exprimir naranjas!
Bien. Ciertamente no es súper fácil.
¿Tienen idea de los estragos que causaron en su universo anterior?
Lo siento, pero la reina Octavia
parecía una araña gigante parlante súper simpática.
Sí, ¿cómo íbamos a saber que incubar todos sus huevos
era una mala idea?
¿O que Cheryl sabría en seguida que éramos nosotras?
¿O que volvería a descargar su ira
convirtiendo al Schneider de ese universo en un pepino de mar?
Eso literalmente le hubiera podido pasar a cualquiera.
[Schneider] No, literalmente no hubiera podido.
Solo podría y le pasa a ustedes dos.
¿No hemos aclarado eso?
Esa es una pregunta muy complicada.
Yo solo... No entiendo por qué siguen
entrometéndose con las reglas de cada universo en el que entran.
¡No nos entrometemos con nada! Hacemos lo correcto.
[Davey] Ajá. Bien, ¿qué? Una madre se acerca a usted.
Le dice: "Ayúdame con mi bebé".
Tiene como ocho ojos, y todos están llorando.
- Es muy triste. - Sí, y entonces dices...
Dices: "Sí.
Porque soy una buena persona, voy a ayudarte, madre".
Estás hablando de arañas radioactivas devoradoras de hombres.
-¡Devoradoras de personas, cavernícola! -¡Arañas devoradoras de personas!
Tienes suerte de que no estuviéramos grabando porque estarías cancelado.
No puedo ni mirarte.
Estás tan tranquilo en tu cómoda vida
que nunca has defendido nada.
[Schneider] ¿De qué cómoda vida hablas?
¿Cómoda? Soy un genio en desgracia, mal pagado como profesor
cuyo destino está en manos de dos adolescentes de verdad.
- Ah. - Bien, ¿saben qué?
En realidad he... hemos cuidando de ustedes bastante,
y creo que eso es desinteresado, teniendo en cuenta las circunstancias.
A menos que prefieran que un psicópata desquiciado borre sus recuerdos.
- Bueno, obviamente no. - [Schneider] ¡Bien!
Bueno, entonces en este mundo
no van a entrometerse. Van a tener que integrarse. Por una vez.
- Bien. - Bien.
Arañas gigantes parlantes son una cosa, pero comer naranjas, eso no es difícil.
Es el caramelo de la naturaleza.
- No, eso es hielo. -¿Qué, cómo?
- Eh, sobre... -¿Del hielo como caramelo natural?
- No, claro que no. Comer naranjas. - [♪ música tensa sonando]
Quizá no necesiten hacer nada de eso.
Voy a tener el portal listo en una hora.
¿Por qué no van a la tercera clase y luego vuelven aquí
- y no van a ningún otro sitio? -¡Pero después es el almuerzo!
Y toda esta charla sobre naranjas nos dio hambre. De naranjas.
Estamos muy preocupadas por el escorbuto.
¿Ha leído los artículos? Está volviendo con fuerza.
Sí, bueno, pero no vayan a comer, ¿sí? Adiós.
- Bien. - Adiós.
- [Jonesie] Adiós. - [♪ música animada sonando]
¿Soy yo o está más raro de lo normal?
- [puerta se cierra] - Ah, no, definitivamente oculta algo.
[♪ vocalizando]
- Definitivamente iremos a almorzar. - Sí, vamos a almorzar.
♪
[puerta silbando]
♪
¡Hola!
[carraspea, huele]
[apretando]
Mm.
[masticando con fuerza]
[masticando] Mm.
[apretando]
Ah, disculpe. ¿Quieres?
¿Qué es eso?
Lubina.
Tomé la receta del Mundo de la Gelatina.
Si te esfuerzas en pensarlo, realmente sabe a pescado.
- [alerta musical] -¡Ah!
Ya es hora. ¿No te encantan las reuniones bimensuales?
Siempre es un placer hablar con los altos mandos.
- [sillas traquetean] - [suspira, carraspea]
[zumbido]
- [alerta musical] - Andy Butler, listo para reportarse.
[tono musical sonando]
Ah, claro. Sí, puedo ir primero.
Eh, veamos.
Esta semana, cerré 25 casos,
y la semana pasada,
rompí mi propio récord.
Cuarenta y un casos.
[tono musical sonando]
Ah, gracias. [ríe] Pero, ¿saben qué? Fue esfuerzo de equipo.
Yo solo hice el trabajo de campo.
Y el trabajo mental. Y todo el papelerío.
¿Cheryl?
Todavía trabajo en el caso 6689.
Pero estoy segura de que no pasará mucho tiempo
hasta que detenga a las delincuentes en cuestión.
Son un poco más...
impredecibles de lo que esperaba.
[zumbido discordante]
Ah. Guau. ¡Eso no les gustó!
[riendo] ¡Uh!
Si pensábamos que no estabas enojada con esas dos chicas antes,
miren ahora, ¿cierto?
¡Uh! [riendo] Ah, vaya.
[♪ crescendo dramático]
[♪ música animada sonando]
♪
- Sí, tomaré la naranja. - Sí, tomaré la naranja.
♪
- Siempre un placer. - Gracias.
[charla de cafetería]
♪
-¿Dónde está la tuya? Naranja. -¿Mm?
[Davey] No lo sé.
-¿Me compartes? - Claro.
- [voz profunda] No me comas. -¿Dijiste algo?
- No. - [♪ música tensa sonando]
- [voz profunda] Soy yo. - [♪ puntazo dramático]
-¿La naranja? - [naranja] Sí.
Eh...
Bien, eh, ¿vas a quizás...?
-¿Vas a explicarlo o solo...? - [naranja] Sí, te explicaré.
- Sí. Gracias. - [Jonesie] Por favor.
[naranja] No estaba seguro de si me oían.
- No, obviamente te oímos. - Fuerte y claro.
[naranja] Perfecto. Me llamo Julius.
Eres una naranja que se llama Julius...
- [Julius] Sí. - Naranja Juli...
No. ¿Sabes qué? No importa, no importa.
Bien, eh, ¿puedes hablar?
[Julius] [carraspea] Yo, como todas las naranjas,
puedo comunicarme telepáticamente con los humanos.
O al menos lo hicimos una vez.
Hace mucho tiempo, las naranjas y las personas vivían en armonía
hasta que los humanos probaron nuestra carne.
Al darse cuenta de que nuestra vitamina C podía hacerlos poderosos,
se volvieron locos por ella,
y perdieron su capacidad de escuchar nuestras súplicas de clemencia.
Bien...
- Bien, en serio. Sí. - En serio.
- [Davey] En serio. - En serio.
[Julius] Es verdad. Miren a su alrededor.
En serio...
- [♪ música dramática sonando] - [estudiante rugiendo]
- [grita] - [golpe de bandeja]
- [retorciendo naranja] - [gritando]
[♪ música solemne sonando]
[naranjas chillando, sonando]
- [chillidos] - [naranjas gritando]
[gruñidos salvajes]
[naranjas gritando]
¿Y por qué somos las únicas que podemos oírte?
[Julius] No lo sé.
La mayoría de la gente perdió la capacidad de oírnos hace siglos.
Ah, pero nosotras no somos la mayoría porque somos de otro universo.
- Cierto. Y por eso somos las únicas... - [Julius] ¡Son nuestra única esperanza!
- Íbamos a decir eso. Sí. - [Julius] Mis hermanos cítricos
se han vuelto demasiado temerosos y débiles para defenderse.
Solo ustedes pueden ayudarnos a derrocar a nuestros señores humanos
y hacerles ver el error de sus métodos.
Bien. Esta bien, genial. Solo un golpe de estado casual.
No, totalmente. Oye, Julius,
¿te importa si lo charlamos un minuto?
[Julius] No, claro. Háblenlo. Es un favor grande.
- [Davey] Gracias, - Gracias. Muy amable. Sí.
- Sí, enseguida volvemos. - [Julius] Está bien. Estaré aquí.
Esto no es exactamente no entrometerse.
Ah, no. Esto es lo contrario de no entrometerse.
Pero de verdad, ¿cómo podemos no entrometernos en esto?
[Davey] Sí, para ser justas, hemos asumido algunas causas
- más estúpidas que esta, ¿verdad? -¿Te refieres a la araña?
Las arañas. Hace dos horas. Literalmente hace dos horas.
Pero sabes, esto... esto parece legítimo.
- [♪ música animada sonando] - Ah, sí. Digo,
a menos que las naranjas sean, no sé,
una peligrosa raza frutal empeñada en dominar el mundo.
[♪ música se detiene]
-¿No tienes esa vibra? No, yo tampoco. - No tengo esa vibra. No.
- [♪ vuelve música animada] -¡Bien! Oye, Julius. Los ayudaremos.
Y tal vez en algún lugar debajo del egoísmo de Schneider,
hay un impulso más profundo para hacer lo correcto.
[♪ música se detiene]
- En cuanto dije eso... - [Jonesie] Sí, lo escuchaste...
- Eso no va a pasar. No. - [Jonesie] Está bien.
- Bien. ¡Al laboratorio! - [Jonesie] Al laboratorio.
- [Julius] ¡Guau! Cuidado con el ombligo. - Ah, disculpa. Disculpa. Sí.
[♪ música animada sonando]
[♪ tono sospechoso]
Ah, bien. Estamos casi recalibrados aquí.
Creo que estamos a punto de...
- Y fueron a almorzar. -¡Sí! Sí, fuimos a almorzar.
Esto va a parecer una locura. Sé que va a sonar loco,
- pero esto, las eh... -¿Las naranjas tienen sentimientos?
Sí. ¿Lo sabía?
Bueno, sí. No. Más o menos.
Llevo aquí tanto tiempo que las he ignorado de forma natural.
Sí, sabía que ocultaba algo estúpido o asqueroso.
Para su información, yo no las como.
Subsisto con una pasta de levadura que inventé llamada Schneider Schmear.
En primer lugar, en realidad no evitó que nadie se las comiera
así que eso está mal, viejo.
Bueno, ¿qué me sugieren que haga?
-¡Algo! - Literalmente cualquier cosa.
Oh, ¿quizás solo lo mínimo?
No tiene sentido, ¿sí?
Porque los come-naranjas son demasiado poderosos. Y además,
con Cheryl acercándose así, no podemos arriesgarnos.
Bueno, nosotras no podemos no hacer nada.
- Por supuesto que pueden. - Miren, esta no es su pelea.
Solo van a empeorar las cosas.
Y van a conseguir que me convierta en un pepino de mar. Así que...
[Julius] Si pudiera intervenir un segundo.
Tu amigo adulto, parece un poco... [suspira]
-¿cuál es la palabra? - Eh, ¿cobarde?
- Sí, todos lo pensamos. - [Julius] Ah, jugoso.
¿Esa naranja me dijo cobarde? No soy un cobarde.
Eso es algo que diría un cobarde.
¡No lo soy! ¿Quieren saber el secreto del multiverso?
Vas a decírnoslo igual.
Muchos de los... tacha eso, la mayoría de los mundos son terribles
y no hay nada que puedan hacer al respecto.
Así que cuanto antes lo acepten,
más feliz serán ustedes... y yo.
[Julius] Psst. Aquí abajo. No le hagan caso. Se los ruego.
[inspirador] Ayuden a las naranjas a conseguir la justicia que merecemos.
- Es genial. - Sí, tenemos que hacer...
- hacer... Ah. - Ah, sí. Suena genial.
Pero primero tenemos que ir al baño.
[Davey] Ajá. Sí.
- Tenemos... el período. -¡Ah, sí! ¡Ah!
- Dios. - Bien, sí, lo entiendo.
-¡Ah! - [Schneider] No, está bien.
- Vayan a hacer eso. - [Davey] Honor a nuestras lunas.
[Jonesie] Alabada la madre Gaia.
Comer lápiz labial. Es lo que hacemos.
Sí. No lo entendería.
Pero si esto es algún truco que hicieron con los otros Schneiders,
voy a... Es muy vergonzoso para mí.
- Eres un aliado. - Sí.
- Te mereces una insignia, ¿cierto? - Sí. Este hombre ama a las mujeres.
- [Schneider] Solo cierren la puerta. - Bien.
- Adiós. - [Davey] Gracias, aliado. Chau.
- [puerta se cierra] - [♪ música animada sonando]
Eh...
[Jonesie] Para ser profesor de ciencias,
Schneider parece muy incómodo con la biología humana básica.
[Davey] Eh, se siente incómodo con muchas cosas.
- [traqueteo] - Honestidad emocional, usar vaqueros,
actos básicos de valentía, pero no te preocupes, Julius.
Aunque Schneider sea muy egoísta para ayudarnos, te apoyaremos.
[Julius] Mi gratitud es infinita.
Aunque, ¿por qué estamos en esta sala de recogida de desechos humanos?
Si hay algo que aprendimos de esta experiencia, son los respiraderos.
Diría que el 90 % de nuestros planes se han basado en respiraderos.
- Al límite de demasiados. - [suena timbre]
Adelante. [quejándose]
- [picado violento] - [naranjas gritando]
[♪ música dramática sonando]
- Uh. - Necesitamos una distracción.
- [Julius] Yo puedo hacerlo. - Eres muy valiente.
Me gusta la iniciativa.
Pero... ¿cómo?
- [Julius] Llévenme hasta allí. - Bien.
[♪ música triunfante sonando]
- [afilado lento] - [Julius] ¡Por la libertad!
- [♪ música se detiene] - No.
- [Jonesie] Bueno, eso no funcionó. - Sí,
ni idea de lo que esperábamos. Es literalmente una naranja.
[Julius] Estoy bien, chicas. Esperaré aquí abajo.
¿Y ahora qué?
Tengo un plan.
-¿Es bueno? - No.
[♪ música animada sonando]
- [carraspea] - Al fin. Estamos listos para ir...
- [pitidos] - ...así que creo que es hora de...
-¡Ah! Ah... - [♪ puntazo tenebroso]
Eh...
-¿Dónde están Davey y Jonesie? -¿Cómo voy a saberlo?
Son sus amigas, ¿no? Creo. Nunca me doy cuenta.
Las vimos en el almuerzo, sin comer naranjas.
No nos gusta eso.
[♪ música escalofriante sonando]
- Nos gustan las naranjas. - Obviamente, a todos les gustan.
Entonces, ¿qué pasa, Stephen?
¿Qué... a Davey y Jonesie? Les encantan esas cosas.
De hecho, estoy seguro de que ahora están en la cafetería
comiendo naranjas porque están súper hambrientas
por haberse olvidado de comer naranjas en el almuerzo.
[Schneider suspira]
- [♪ música tenebrosa se desvanece] - [suspira]
O están en la cafetería liberando las naranjas
y acabo de enviarles un grupo de estudiantes directamente,
lo que seguramente causará una anomalía, sí.
[♪ crescendo dramático]
♪ Gotas sobre las naranjas, adorables y pequeñas naranjas ♪
♪ Pequeñas calderas que son... naranja ♪
- ♪ Cuando la naranja ♪ - Davey.
Cómo te atreves a hacer perder el tiempo al personal de cocina
eh, con, eh...
[♪ puntazo dramático]
...sin hacerlo a dos manos y a una y a dos, y...
- ♪ Quiero decirlo ♪ - ♪ Naranja ♪
♪ Y digo naranja ♪
♪ Y digo naranja, y dices naranja ♪
♪ Y naranja, naranja, naranja ♪
Nos vamos todos. Ahora, ¿sí? Es su oportunidad para la libertad.
- Y abran esta pequeña... Ah, ah. - [♪ continúa cantando]
Son libres, chicos. Vayan.
- ♪ ¡Pelemos toda la cosa! ♪ - Muy bien.
- ♪ ¡Y cantemos! ♪ - Bien.
- [Schneider y Davey tartamudean] - [golpes metálicos]
¡Ah, y dejemos que todos bajen un ritmo ya!
- Sí, van a hacer eso. - ♪ Y, ah, no me digan qué comer ♪
♪ Mi comida favorita son los cítricos ♪
♪ Lo cortas en rodajas y lo untas ♪
♪ Y me encanta tanto y lo pongo en tostadas ♪
♪ ¡Y le digo marmolada! Sí ♪
[susurra] Créanme, no querrán quedarse aquí.
Hay adolescentes y quieren comerlas, y no tenemos mucho...
[♪ puntazo dramático]
Hola.
- Solo me estaba relajando. - [Joyce] Ah.
[Davey charlando]
Voy a decirte algo
y puede sonar un poco loco,
pero ¿me creerías si te dijera
que las naranjas son en realidad una raza sensible de cítricos
que se comunican telepáticamente, pero solo Davey y yo podemos oírlas
- porque somos de otro universo? - Sí.
[Jonesie] ¿De verdad?
-¿No tienes alguna pregunta? - No.
No. Por el momento, no.
- Bien, genial. Eh... - [Schneider charlando]
Escucha, voy a necesitar que saques a tantos de estos chicos
por atrás como puedas.
Esta es una situación de vida o muerte. ¿Entendido?
Y si esta conversación no ha causado ya una anomalía, que...
¡Ah! ¡Naranjas! Son tan buenas...
...que definitivamente lo hará. Oh...
- [Davey] ¡Naranja! - [Schneider] ¡Naranja!
Y cuando yo digo "afrutado", ustedes dicen "yum-yum".
-¡Afrutado! - [estudiantes] Yum-yum.
-¡Afrutado! ¡Yum-yum! - No tienes que decir Yum-yum.
- Así que eso es... -¡Jo , jo! Sí. Sí, gracias.
El arte del teatro en vivo está muy vivo, ¿no?
- Podemos seguir. - No, no tienen que hacer eso.
¿Y saben qué? Como cualquier buen arte
o naranja, estoy segura de que todos necesitamos tiempo para digerirlo.
Así que solo voy a tomar a mis dos estrellas...
-¡Alto! - [♪ música tensa sonando]
- [Davey y Jonesie gritan] - [huele]
No han estado comiendo sus naranjas.
- Lo sabía. - Solo un bocado. Les encantará.
[Davey] No, no, no, no.
[Davey y Jonesie quejándose]
[estudiante] ¡Les encantará!
[Julius] Ay, no.
[Davey y Jonesie gritando]
-¡Aléjense! -¡Alto!
[jadeando]
Davey y Jonesie dicen la verdad.
¿Sobre qué? No han dicho nada como en cuatro minutos.
[Davey] ¡Es verdad!
O lo va a ser tan pronto como lo explique...
¡Ahora mismo!
♪
Las naranjas...
son personas.
- Sí. Sí. - [Jonesie] Acéptenlo.
Quiero decir, claramente son naranjas.
- Pero, como las personas... - [♪ música inspiradora sonando]
...tienen pensamiento.
- Y sentimientos, ¿sí? - Ajá.
[Davey] Y exactamente por eso
vamos a dejar de comer naranjas como alimento.
Hoy, hoy, las naranjas... ¡se levantan!
[Davey] ¡Sí!
¡Hoy las naranjas se levantan! Adelante.
Hoy, las naranjas dicen "¡no más!"
- Hoy... Espera, ¿qué pasa? - [rebotando]
-¿Ahora se apuran? - [puerta cruje]
- Disculpen. Un segundo. - Sí, un segundo.
[Jonesie] Creí que habías dicho que querías la revolución.
[Julius] Ah, así es, pero años de persecución
y una abrumadora falta de miembros volvieron cobarde a mi pueblo.
Como tu amigo adulto, que también parece huir.
[puerta crujiendo]
- Sí. Como el viento. - Ah.
- [gruñido enojado] - [♪ música tensa sonando]
[Jonesie] Ah.
- Ah... -¡Necesito... naranjas!
- Y corremos. - Interesante.
- [gruñe] - [Davey] [enamorada] Es tan fuerte...
- Ay, Dios... Sí, sí, sí. - [Jonesie] ¡Basta!
[Davey y Jonesie gritando]
[estudiantes gruñendo]
♪
[♪ música dramática sonando]
¡Ah!
[♪ puntazo dramático]
Davey, Jonesie.
He esperado con ansias nuestro próximo encuentro.
[♪ puntazo dramático]
Ah, sí. Ah, Cher...
Vicedirectora.
Vicedirectora Mason. ¿Cómo está?
¿Bien? Qué bueno verla en la escuela a la que vamos
y donde la vemos mucho. Es genial verla de nuevo.
Es porque es normal. Estábamos por, eh, comer eso.
Estábamos por comer esa naranja. Sí. Tenemos...
- mucha hambre de eso. De una naranja. - Tenemos hambre. ¡Mm! ¡Naranja!
Porque es lo que comemos aquí. Todos los días.
-¿Esta naranja de aquí? - Sí.
[Julius] ¡Vayan! ¡Sálvense!
Sí, sí, sí, porque a nosotras, como a todos los chicos de la escuela,
nos encanta comer naranjas. Quisiéramos comer esa.
Ah, por supuesto.
De hecho, ¿por qué no le dan un buen mordisco ahora?
- [Julius] ¡No! -¿Hay algún problema? ¿No tienen hambre?
Tengo mucha hambre. Tengo hambre de naranjas.
- Por favor, démela. [royendo] - Sí.
Es solo que Davey es muy específica
- sobre la forma en que come. - Sí.
Sí, sí, soy rara. Soy muy, muy, muy rara
y va a pensar en mí de forma diferente.
Tiene unos dientes raros. Son como, uuuhhh.
Sí, no son muy feos. Son un poco raros.
- Y tengo una gran lengua muy larga. - La... la odiaría.
- Es asquerosa. Es asquerosa. - Es vil.
- [Julius quejándose] - [♪ puntazo dramático]
[Julius] Está bien. ¡Hagan lo que deben!
No. No...
♪ ...alguien va a evitar que coma esta naranja ♪
♪ Nadie va a evitar ♪
- [ríe] - [chasqueando los dedos]
♪ Que coma esta naranja ♪
Haces mucho eso hoy, ¿eh?
- Sí, claro. - Si fuera un día normal,
solo se comerían esta naranja.
- [Julius] Está bien. Solo háganlo. - [Cheryl] ¡Cómela!
- Me canso mucho de estos juegos. - [Julius] Adiós, mundo cruel.
[Cheryl] Te voy a dar hasta la cuenta de tres.
[♪ puntazo dramático]
[Julius] ¡Espera! ¡Cambié de parecer! ¡Por favor! ¡No me comas!
- [Davey lloriqueando] -¡No me comas! ¡No!
- Dos. - [Julius] ¡No!
- [Sierra] ¡Ahí! - [Davey] ¡Ah!
♪
¡Genial! Me voy a comer esto en privado, extrañamente. Muchas gracias.
- [lloriqueando] - [Joyce] ¡Alto!
Davey, Jonesie, he intentado explicarles
que ustedes pueden oír las naranjas porque son de otro universo
y viajaron hasta aquí a través de un portal en uno de los casilleros,
pero no me creen. [se queja]
Hola.
[risa nerviosa] No puedo creer que así es como terminamos.
- Es muy tonto. - Es muy tonto.
[♪ música de suspenso sonando]
♪
[lloriqueando]
[♪ crescendo dramático]
- [Schneider] ¡Alto! - [chasquido de arma]
[silbido]
[jadeando]
Davey y Jonesie no están diciendo la verdad.
Dios mío, ¿podemos no hacer estas entradas dramáticas?
- Matan el ritmo. - Lo lamento. Lo que digo es
que Davey y Jonesie no son de por aquí.
- [♪ puntazo dramático] - Y no, no han comido naranjas.
- [gruñido feroz] - [ladra]
¡Oye! Tal vez puedes seguirnos el ritmo, amigo.
Pero la cuestión es que hicieron algo.
Porque a veces, un hombre tiene que levantarse y hacer algo,
aunque sea inconveniente o incómodo,
o implique a un hombre adulto hablando con un montón de fruta.
[♪ crescendo dramático]
Guau. Qué discurso tan valiente, Stephen.
Lástima que el desinterés nunca haya sido tu fuerte.
[respirando pesadamente]
[exhala]
[Schneider y Cheryl respirando pesadamente]
¿Se conocen bien, o es que...?
- No importa. - Está bien.
Esto sí importa.
¡Por la justicia!
- [♪ crescendo triunfal] - [traqueteo]
Bien. Sí. Sí, sí.
¡Por la justicia! [quejándose]
[naranjas vitoreando]
[vitoreo en movimiento lento]
♪
[inaudible]
♪
[grita]
¡Ah! ¡Quítate!
- [sollozando] - [♪ continúan cantando]
¡Mis orejas! ¡Deja...! [se queja]
- [puerta se abre] - [Mark] Hola, chicos. ¿Qué me perdí?
- [naranjas gritan] - [gritando]
[estudiantes continúan gritando]
♪
Hola, soy Joyce.
[Davey suspira]
¡El portal está en línea! ¡Vayan!
-¡No podemos ir sin ti! - Lo van a enviar con GRANDMA.
Hice lo correcto. Puedo vivir con las consecuencias.
Si algo aprendí de ustedes hoy, es que... ¡Ah!
¡Sabía que eras la mente maestra detrás del portal!
-¡Schneider! - [♪ música dramática sonando]
[estudiantes gritando]
- [Julius] Hagámoslo. -¿Estás seguro?
[Julius] Estoy listo, o mi nombre no es Julius. Naranja J...
¡Oye, Cheryl!
♪
[Julius] ¡Por la libertad!
-¡Te tengo! - [♪ música se detiene]
[Emile] ¡Lo lamento! ¡Nunca más comeré una naranja!
- [silba] - [estudiantes sollozando]
¡Abbott... necesita... naranjas!
[jadeando]
- [grita] - [♪ música continúa]
- [pitido] -¡Vayan!
¡Puedes hacerlo, Julius! Buena suerte, Schneider.
♪
[Julius riendo a carcajadas]
[Julius] ¡Ah, sí, puedo hacerlo, muy bien!
- [ríe salvajemente] - [♪ música amenazante sonando]
- [eco de risas] - [♪ música de armónica triste sonando]
-¿Cómo esto es mejor? - [Julius] ¡Silencio!
¿Adónde estábamos?
Ah, sí.
La pirámide de la alimentación.
[riendo maniáticamente]
Ahora están en el mundo de Julius.
- [riendo a carcajadas] - [naranjas riendo]
Ah, sí. [riendo]
- Ah, sí. [riendo] - [♪ música animada sonando]
[♪ música se ralentiza, se vuelve disonante]
[♪ música animada sonando]
[pájaros cantando]
[canica rebotando]