[agua burbujeando]
[♪ música intranquila sonando]
- Sé que están ahí fuera. - [pitidos, chirridos]
Y ahora sé sus nombres.
Davey y Jonesie...
[♪ puntazo de guitarra]
Muéstrense.
[♪ música de surf sonando]
- [silbando] - [ambas riendo]
Bien, ese universo era lo máximo, ¿verdad?
Como... [tose]
- El Mundo Surf te afectó. - Sí, lo hizo.
♪ Alright! ♪
Mmm. Igual que en casa.
¡No está mi ukelele!
Mmm, sí. Punto para este mundo.
-¡Qué rudo! [suspira] - [Schneider] ¡Chicas!
[Davey] ¡El jefe con un escáner de portal!
¿Están tratando de que nos atrapen?
- [Jonesie] Mmm. Roto otra vez, ¿eh? - [pitidos, chasquidos]
¿Por qué pasa eso cada vez que pasamos, y es culpa tuya?
No está diseñado para un uso repetido.
Y está codificado para mi ADN, así que cada vez que introducen
su extraño ADN, se desajusta.
- Tenemos ese efecto en la gente. - Y las cosas...
Bien, ¿qué pasa con este mundo, eh?
¿Todos estornudan fuego o tienen un tono perfecto?
♪ Como yo ♪ [sostiene nota]
No, no, para. ¡Para, para, para, para, para! ¡Aquí no!
- [suena timbre] - Bien, véanme en mi laboratorio.
[charla de pasillo]
[Davey] Interesante. Tal vez este es un mundo donde Schneider es muy tenso
- y ligeramente nos odia. - Espera, pero eso...
- Ah.. Sí, porque es... es... Sí. - Todos los mundos. Así es.
[♪ música animada sonando]
♪
SECUNDARIA SCHRODINGER ¡¡¡VAMOS LOS GATOS SALVAJES!!!
♪
"EL DÍA EN QUE LA MÚSICA SCHNEIDIÓ" UNIVERSO 4424
Rápido, por favor.
- [puerta se cierra] -¿Qué pasa con ustedes dos?
¿Hablando de mundos al aire libre?
¿No han aprendido nada sobre ser fugitivas multidimensionales?
Cuando salgan del portal,
deben venir inmediatamente al laboratorio
donde se les informará de las reglas del universo
mientras el yo de ese mundo comienza la inevitable reparación del portal.
Bien, lo entendemos. Integrarse. Sí, sí. Vamos a explorar.
Ey, ey, ey. ¿Explorar? ¿Qué acabas de decir?
¿Creen que esto es una especie de gran aventura?
Sí, eso es exactamente lo que es.
Esas son las palabras exactas que yo usaría, sí.
¡No, no lo es! ¡Y es esta actitud frívola
la que nos está poniendo a todos en grave peligro!
-¡Gran nombre de banda! - Ah, sí.
- Agrégalo a la lista. Sí. - Guau, ese es bueno.
De esto hablo.
Por eso provocan anomalías allá donde van.
¡Cómo te atreves!
¿Qué es una anomalía?
Disculpa, ¿no sabes lo que es una anomalía?
Bien, vaya.
♪
El multiverso está gestionado por una única organización
que existe en una superdimensión
fuera de los límites del multiverso tradicional,
también conocida como Manejo de la Organización del Multiverso.
También conocida como MOM.
No, para nada.
MOM asegura que cada universo actúe de acuerdo a sus propias reglas.
- [pitidos] - Cuando alguien deja su mundo,
es etiquetado como "delincuente".
Así que ustedes dos son delincuentes.
Cuando un delincuente altera las reglas de un universo dado como,
digamos, derrocar un régimen basado en el gobierno...
Mm, también conocido como ganar.
Entonces eso se llama "causar una anomalía'".
- Cuando se detecta una anomalía... - [computadora] Anomalía dectectada.
...MOM envía a un Delegado de Adquisición de Delincuentes,
también conocido como DAD.
Y si te atrapa un DAD, eso es muy malo.
Es malo ser atrapado por un DAD. ¿Alguna pregunta?
- Ah, sí. - [Schneider] Sí.
Bien. Mientras hablabas, estaba pensando.
¿Las siglas MOM y DAD fueron un accidente
o querías que fueran así de estúpidas?
-¿Davey? - Misma pregunta.
- Bien. - [Davey] [ríe] También,
¿por qué tú y tu MOM pusieron un portal en nuestro casillero?
Confíen en mí, MOM no tiene ni idea de que construí el portal,
y si lo supieran, no estarían muy contentos.
Verán, solía trabajar para MOM.
Ah, alerta de historia.
- Pero tuvimos un pequeño... desacuerdo. - [♪ música suave dramática sonando]
Y asustados por mi genialidad,
me desincronizaron de ser un ser multidimensional
y obligaron a una versión mía a ser un humilde profesor de ciencias
en todos los universos y existencias.
¿Con quién está hablando?
Así que construí el portal para resincronizarme,
una hazaña que nadie había logrado antes, por cierto,
para demostrarles que no hay nada que se interponga
en el camino de la exploración científica pura.
[♪ crescendo dramático]
¿Vas a responder a nuestra pregunta o...?
Y entonces todas las cosas estúpidas de su estúpido casillero,
trajeron el portal hacia ustedes y las dos lo atravesaron en su lugar.
Sí, y ahora estamos en una aventura genial...
La "aventura genial" no es el objetivo real.
El objetivo es llevarlas a casa.
Lo cual todavía no hemos averiguado cómo hacer
porque nadie puede comunicarse con Schneider 6689 de su mundo natal.
Así que mientras tanto, el resto de Schneiders nos vemos obligado
a enviarlas de mundo en mundo en este horrible juego de la patata caliente
antes de que causen más anomalías, provocando que MOM envíe a DAD,
- lo que nos pondría a todos en... - [Jonesie] Déjame adivinar,
-¿gran peligro? Sí, lo entendemos. -¡Sí!
¿Puedes decirnos de qué se trata esto? Nos integraremos.
- Lo prometemos. - [Schneider] Bien. Por suerte,
creo que encontrarán este universo poco desafiante.
Es exactamente como su mundo natal, excepto que la música está prohibida.
- [ambas suspiran] - [♪ puntazo dramático]
- [llorando] -¡Por favor! ¡En serio!
- [llorando] -¡Por favor! ¡Por favor!
Bien, ¿terminamos?
No entiendo cuál es el problema.
Todo lo que tienen que hacer es no cantar.
- La música es nuestra sangre vital, ¿sí? - Ajá.
- Somos artistas. - [Davey] Sí.
¿Tu alma nunca clama por cantar la verdadera canción de tu corazón?
¿Qué? No.
¿Vivir en un mundo sin música? Has perdido tu corazón. Ajá.
- Ajá. - Ajá.
Miren, cuando me enviaron a este mundo,
tuve que olvidarme de la música
para no provocar una anomalía. No es tan...
- difícil. Es... - [♪ música sombría sonando]
Digo...
[cajón se abre]
NO REPRODUCIR
[suena timbre]
Miren, lo importante es
que pasen la próxima clase
sin causar una anomalía. ¿Creen que podrán hacerlo?
Va en contra de todo en lo que creemos, pero sí.
- Obviamente podemos no cantar. - Sí.
- [charla de clase] - Lo entendemos.
[♪ puntazo dramático]
Un autobús sale de Filadelfia a 64 kilómetros por hora.
Ahora, si las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas. ¿Sí?
-¿Vueltas y vueltas? - [profesor] Vueltas y vueltas.
Si las ruedas del autobús están dando vueltas y vueltas,
¿cuánto tardaría en dar
la vuelta a la ciudad?
[Davey] No cantes, No cantes. No cantes.
[Jonesie] Nada de música. Nada de música. Nada de música.
- [golpecitos] - [profesor] Ah, ah, ah.
Gira. Gira. Gira.
- [chasquidos] - Ah, ah, ah.
- [escoba barriendo] - Ah, ah, ah.
- [aplauso, golpe, chasquido] - Ah, ah, ah.
- [golpe, chasquidos] - Ah, ah, ah.
- [barrido, golpe] - Gira. Gira. Gira.
- [golpe, barrido, aplauso] - En toda la ciudad.
- [sonidos rítmicos continúan] - Ah, ah, ah. [ríe]
Ah, ah, ah. [ríe]
Gira. Gira. Gira.
- [aplaudiendo] - Ah, ah, ah.
- [♪ crescendo dramático] - Ah, ah, ah.
En toda la ciudad.
[puertas golpeándose]
[jadeando]
Bien. [suspira]
♪ Oh... sí sí sí sí sí ♪
- [♪ música animada sonando] - [♪ cantando, vocalizando]
- ♪ ¡Guau! ¡Guau! ♪ - ♪ ¡Ah! ¡Ah, ah, ah! ♪
- ♪ ¡Ah, guau! ¡Ah, sí! ¡Sí! ♪ - ♪ ¡Ah! ¡Sí! Sí, sí ♪
♪ ambas vocalizando ♪
- [Jonesie] Bien. - [ambas ríen]
- [respiración profunda] - Ah, me siento mucho mejor.
Ahora podemos pasar las próximas horas.
Sin problemas, sin anomalías,
y, por supuesto, sin que nadie se entere, cariño.
[acento elegante] ¿Hacemos una más para el camino?
[ambas] ¡Uno, dos, tres, cuatro!
[♪ ambas vocalizando]
- [♪ música tensa sonando] - [♪ vocalización apagada]
[♪ puntazo dramático]
- [computadora] Anomalía detectada. - [Cheryl] Bingo.
[pitidos, chirridos]
Voy por ustedes, Davy y Jonesie.
Y esta vez, no...
Hola, Cheryl. ¿Qué diablos haces
sentada aquí sola en la oscuridad, bicho raro?
- [aplaude dos veces] - [♪ suena música en elevador]
Acabo de cerrar mi cuarto caso del día.
Otro niño causó una grieta en el continuo espacio-tiempo con estos.
- [golpes] - [suspira] ¿Sabes?
Me gustaría poder decirles a los padres
que a estas cosas les encanta ser aceleradores de partículas,
pero, ¡ah! [ríe]
[suspira]
[huele] Mm...
[sorbe] ¡Mm! [sorbe, traga]
Mm...
¿Cómo te va?
¿Sigues... trabajando en ese caso
con esas dos adolescentes? O...
Sí, pero he detectado otra anomalía
con su firma. Y una vez que las detenga,
por fin me libraré de esta horrible reasignación
al departamento de menores.
Ah, espera.
Este es el último caso de tu libertad condicional, ¿verdad?
No me extraña que estés ansiosa por atraparlas. [ríe]
Te diré una cosa, sin embargo, voy a echar de menos tener un compañero.
Pero, con tu entrenamiento, ¡atraparás a esas chicas en poco tiempo, tigre!
[ríe]
¡Oh! Oh, oh, oh, ah.
Alerta de incomodidad. Odio ser este tipo,
pero noté que has estado entrando a la escuela
con tu viejo traje del Escuadrón Elite.
[sorbe]
Sí, desafortunadamente, como te sigo recordando.
Mmm, no querrías volver y causar una anomalía tú misma, ¿cierto?
Es molesto, pero también tenemos que pasar desapercibidos.
Obviamente, sé cómo ser discreta.
Y esto no tomará mucho tiempo.
Ah, sí. Ya lo has hecho antes. Ya lo sé.
Pero, ¿sabes lo que estaba pensando?
Ya que estas chicas te la han hecho tan difícil,
me tomé la libertad de inventar un disfraz
para que te mezcles en el ambiente de la escuela.
Te va a encantar.
Y, antes de que digas nada, no hay de qué.
Ah, ahí va.
[♪ crescendo dramático]
- [en radio] ¿Y qué piensas? - ¿Qué demonios es esto?
Lindo, ¿verdad?
Al parecer, la secundaria Schrodinger no tiene vicedirector,
así que me tomé la libertad de equipar tu conjunto
con un modo mental que se activa cuando te transportas.
Así, en ese universo,
todos pensarán que siempre has estado ahí
y se olvidarán de ti cuando te vayas.
Bonitos nifters, ¿eh? No hace falta que me lo agradezcas.
- [inhala] - [cruje]
[exhala]
[♪ crescendo dramático]
RESISTE
- [charla de pasillo] - [Davey] Estoy orgullosa de nosotras.
Teníamos un problema y encontramos una solución.
Y bum, todo el mundo gana.
- Ah, en especial nosotras. - En especial, nosotras.
- Mira el cielo no se está cayendo. - No.
- No nos vino a buscar ningún DAD. -¡No!
- No hay nada malo que podría... - ¡Davey! ¡Jonesie!
- [♪ música tensa sonando] - Las escuché.
Haciendo la...
muh-zica.
[♪ ambas vocalizando]
[♪ vocalización apagada]
[Jonesie] Bueno, primero,
voy a asumir que intentas decir "música".
Y segundo,
no sabemos de qué hablas.
Sí, digo, podrían haber sido dos voces de ángeles cualquiera.
- Sí. - Además, ¿por qué te importa?
¡Porque... la muh-zica está prohibida!
Ni siquiera hicimos nada malo. ¿Sí, chica regla? [ríe]
Las reglas existen por una razón.
Y como vicepresidenta del cuerpo estudiantil,
es mi trabajo hacerlas cumplir.
- Y si las veo haciéndolo otra vez... -¿Sí?
...me veré obligada a denunciarlas.
[Davey] ¡Mm! Mm...
Estoy tan contenta de que Sierra vuelva a ser vicepresidenta,
-¡porque una vice nunca ha hecho nada! - Sí, además no nos va a atrapar
porque hemos terminado de hacer música.
- Todo lo que va bien, termina bien. - Otro que muerde el polvo.
- Y vivieron felices. - Hasta la vis...
¿Quién es esa?
- [♪ música dramática sonando] - [Davey] ¿La habíamos visto antes?
[Schneider] Debemos irnos. Debemos irnos. Vamos.
- No, no. Vamos. -¿Quién es?
- No lo creo. -¿Estás segura? Parece...
muy familiar.
♪
No, no es alguien que conozca.
-¡Ustedes dos! - [♪ crescendo tenso]
♪
Ay, Dios...
[directora Neighbors] Disculpa.
[♪ música se detiene]
¿Eres...?
[chillido]
Vicedirectora Mason, gracias a Dios.
Tengo un trabalenguas oscuro para ustedes.
¡La orientadora tiene gota otra vez!
Lo sé. Así que voy a necesitar tu ayuda hoy.
[Cheryl] ¿Mm?
[Neighbors] Hola, chicas.
¿Hay algo... mal?
♪
Estoy bien. Soy...
la vicedirectora.
[Neighbors] Claro que sí.
Y no quiero que se preocupen, la Srta. Masterson va a estar bien.
[voz baja] No va a estar bien. Se llevó toda la pierna,
del dedo para arriba...
Así que nuestra escuela en realidad no tenía una vicedirectora ¿verdad?
- No. -¿Y viste los ojos de la directora
Neighbors cuando la miró?
- Sí. - Casi como si fuera una mujer futurista
disfrazada específicamente para venir a buscarnos.
[acento elegante] ¿Vamos a ver lo malo que puede ser esto?
- Muéstrame cómo. - [normal] Lo haré.
[♪ música animada sonando]
- [chasquidos] - Lento y constante, Stephen.
Un trabajo apresurado es una carrera hacia el último lugar.
-¡Schneider! -¡Ah!
Y ahí va el procesador cuántico.
-¿Qué? - Nada importante.
Estábamos pensando en cosas divertidas.
Cosas casuales. Eh, hipotéticas.
¿Qué pasaría si un MOM enviara un DAD?
¿Qué harían? ¿Qué aspecto tendrían?
Bueno, quizás les dispararían bajo alguna cubierta absurda,
intentarían atraparlas causando una anomalía.
Entonces las detendrían, juzgarían y enviarían a detención.
¿Detención? No está mal.
- [puerta se cierra] - Pero la detención en este contexto,
es algo muy diferente a lo que...
A lo que están acostumbradas. Lo entienden.
Fui muy claro. Entienden las normas.
Todos...
- [♪ música suave sonando] - ...entendemos las reglas.
Las reglas son las reglas.
♪
Puede que haya un DAD aquí, pero en realidad no es tan malo.
Sí, detención. Pasamos como la mitad del año ahí.
Además, Schneider dijo que tienen que atraparnos causando una anomalía,
lo que no va a suceder porque juramos no hacer música por el resto del día.
- Y una vice... - Nunca hizo nada.
- Así que estamos bien. -¡Estamos muy bien!
[ambas gritan]
[suspirando] ¡Dios mío!
Emile, ¿una funda de almohada?
¿En serio? No podías haber dicho: "Oye,
ven al sótano, por favor". ¡Psicópata!
[Davey] ¡Al menos tienes una funda de almohada! ¡Yo, una mochila asquerosa!
-¡Lo lamento! -¡Ah!
No sabíamos de qué otra forma meterlas en nuestro escondite secreto.
Huele asqueroso ahí dentro.
¿Qué tienes ahí, Joyce, abono?
Las oímos hacer muh-zika en el baño antes.
[♪ crescendo tenso]
[♪ ambas vocalizando]
[♪ vocalización apagada]
Sí. Todo eso de la anomalía se me está cristalizando ahora.
Sí, a mí también.
Dígannos sobre la muh-zika.
No puedo decirlo lo suficiente, se pronuncia "música".
Y quizás deberían olvidarse de eso.
¿Pero cómo podríamos olvidar algo que es tan... bonito?
[ríe] Adelante.
Queremos mostrarles nuestro lugar especial donde todos venimos a aprender sobre...
Mu... sica...
[despacio] ¡Sí!
No se por qué es tan difícil, pero bien.
Tiene algo especial, ese.
Y hasta que las oímos hacer música... de verdad,
solo podíamos adivinar qué era por estas pinturas rupestres que vimos.
-¿Mm? - Pinturas rupestres.
- Bien. Claro. - En el sótano.
[♪ música mística sonando]
[Emile] Está claro que había música en la antigüedad,
pero los adultos de ahora ni siquiera hablan de ella.
Anhelamos ser desenfrenados como nuestros antepasados.
Sí.
Parece que se estaban...
divirtiendo.
♪
[Joyce] Y hemos estado reuniendo estas reliquias misteriosas.
No sabemos qué son, qué hacen,
pero estamos seguros de que tienen algo que ver
con muh-zika. [suspira]
- Música. - To-mate, to-mat-te.
Bueno, eso es un reproductor de cintas.
Es una tecnología obsoleta para reproducir música.
Sí. Y esto de aquí es un triángulo,
y eso de ahí es un kazoo, y ambos son instrumentos musicales.
Y pueden soplar en ese.
-¿Soplar? - Así es.
[kazoo zumba]
¡Guau!
- Es hermoso. - Sí.
[♪ vocalización misteriosa]
[suspiro incómodo]
[sopla]
- Guau. [ríe] - Me encanta.
Bueno, esto ha sido divertidísimo, pero eh...
- [zumbido, soplido] - Sí, sí, en realidad tenemos...
- Esa cosa... Tenemos esa cosa... - Esa cosa a la que tenemos que ir.
¡Esperen!
Tienen que enseñarnos a hacer música como ustedes.
Davey, me moriré
si no te oigo hacer esos sonidos con la boca otra vez.
[suspira]
Totalmente de acuerdo, voy a tener que ceder inmediatamente a eso.
Sí, totalmente de acuerdo. Pero si les enseñamos a hacer música,
como la buena música, la forma en que lo hacemos
quizás causaría una anomalía aún mayor.
Y aumentar nuestras posibilidades de que nos atrape esa señora DAD,
que ya está aquí y claramente nos busca.
Además, los portales están casi listos, así que si esperamos unos 10 minutos,
podemos salir libres.
- Por otro lado... - Todos merecen cantar su...
♪ Canción de su corazón ♪
[todos vitorean]
¡Pero tiene que ser secreto!
- [vítores casi silenciosos] - Eso está mejor.
[♪ rock de los 60 sonando]
[inaudible]
♪
Solo...
♪
[riendo]
¿Qué es esto?
Tu cuerpo está cambiando.
[inaudible]
[Neighbors] Ah, vaya, tengo todo un día.
Es oficial. Le pagaré la manutención de Dean.
¿Puedes creer a ese maldito?
♪ Go, Lady, go, go ♪
[golpe de cabeza]
- [inaudible] - ♪ Go, Lady, go, go ♪
♪ Go, Lady, go, go ♪
- [golpeando] - ♪ Go, Lady, go, go ♪
[grita] - ♪ Lady B. Goode ♪
[golpeando]
[Davey] ¡Uh! ¡Uh!
- [termina canción] - [risa débil]
♪
[Sierra] [carraspea] Vicedirectora Mason.
- [Cheryl] ¿Qué? - [Sierra] Tengo información
sobre Davey y Jonesie que podría interesarle.
- [♪ música tensa sonando] - Hoy más temprano las escuché...
[más despacio] cantando... música.
[ ♪ vocalización misteriosa]
♪
...es lo que cantaban, era...
[apagado] Nunca antes lo escuché.
- Y no creo que lo entiendan. - Ay, Dios mío.
Ay, Dios mío. Ay, Dios mío.
- [Davey] Eso es progreso hoy. - [Jonesie] Gran trabajo a todos.
Adiós. Nos vemos mañana, ¿sí?
-¡Oye! - Sé que causaron una anomalía.
Y la razón por la que lo sé es que hay un DAD aquí.
Y no cualquier DAD. Cheryl.
-¿Por qué no saben nada? - Amigo, cálmate.
Nos detienen tanto que guardamos bocadillos allí.
- No es gran cosa. - No, no es detención común.
Es una dimensión de la detención,
donde según tus delitos, podrían quedar atrapadas
durante miles de años en el décimo grado.
-¿Qué? - Sí. ¿Y creen que eso es malo?
Podrían enviarme a lo de GRANDMA.
Bien, espera. ¿Tu abuela está involucrada en esto?
No, no es mi abuela. Gra...
G.R.A.N.D.M.A., letras de,
Reestructurado Genéticamente Como un Anormal Molecular Náuticamente Disminuido.
¡O sea, convertido en un pepino de mar!
- [ ♪ puntazo dramático] -¡O sea, un animal sin cerebro!
- Ay, Dios mío. - No.
Sí. ¿Me imaginan sin cerebro?
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
Porque entonces tal vez no les habríamos enseñado música.
¿Les enseñaron música?
Era nuestra responsabilidad como personas con alma.
[Davey] Sí, sí, ¿de acuerdo? Vamos, Sr. S.
En el fondo, debe tener una verdadera canción del corazón
que le recuerde a usted mismo,
que pueda sacarlo hasta de sus momentos más profundos y oscuros.
- [suspira] Yo... - [chasquido de intercomunicador]
[Cheryl] [PA] Davey y Jonesie,
preséntese en la oficina de la vicedirectora.
Ahora.
Bueno, tienen que ir ahora. El portal está en línea.
Vamos, andando, andando.
[Sierra] Me dijeron que las acompañara a la oficina de la Sra. Mason.
Personalmente, en mi calidad de vicepresidente.
[risa falsa] Un vice nunca ha hecho nada.
Sí, por supuesto. Eso es algo totalmente normal
que pasaría si fuera algo normal... Sí, entonces, eh,
voy a decirles algo muy rápido
que diría un profesor, así que discúlpanos.
[despacio] No admitan nada.
Cheryl no puede detenerlas si no puede probar
que no son las Davey y Jonesie de este mundo.
Y no puede arriesgarse a revelar su verdadera identidad
para no causar ella misma una anomalía, así que háganse las tontas, ¿de acuerdo?
-¿Eso es un de acuerdo? -¡Sí! Actuaba como tonta.
- Eso es lo que hacía. - Ah, es muy bueno.
- Y el Oscar va para... - Gracias. Muchas gracias.
- Me estaba esforzando mucho. - Bien. Ella espera. Ella espera.
- Por aquí. - [Davey] ¿Adónde vamos?
- Enciérrame. - Bien, chica regla, muéstranos el camino.
[susurra]
Sí, estoy sudando.
[♪ música tensa sonando]
[pájaros cantando afuera]
[Cheryl] Davey. Jonesie.
Escuché que han estado haciendo música.
- [Davey murmura] -¿Qué es muh-zika?
Navi... dad.
- Navi... dad. - [♪ música tensa sonando]
Llega... Navi... dad.
- [mascullando] - [♪ crescendo tenso]
Bien hecho.
[suspira] Bien.
Siento que empezamos con el pie izquierdo.
[risa nerviosa] Así que si pudiéramos hablar
de mujer a mujer, sería genial.
Digamos que sabemos de lo que hablas.
Digamos que no.
Digamos que sí. [ríe]
Digamos que no.
Digamos que lo sabemos. Si lo hacemos y si lo hicimos,
entonces entendería que solo somos víctimas.
Digo, somos dos mejores amigas que aman la diversión. Mmm.
Y solo intentamos seguir nuestro verdadero corazón, que...
¡Ah! Jefa. Lo entiendes. [risita]
¡Ella manda! [ríe]
Sí.
Bien, hablemos.
De mujer a mujer.
Solía trabajar en un equipo de élite de Adquisición de Delincuentes.
♪
Atrapé a los mayores criminales del multiverso.
No solo era buena en mi trabajo.
- [♪ música inquietante sonando] - Era la mejor.
Pero después de ser traicionada por un antiguo amigo,
fui degradada y enviada al Departamento Juvenil a pudrirme
hasta cerrar 100 000 casos.
Y ustedes son mi último caso. [risita]
No creo en el poder de la amistad.
No me importan sus corazones.
Lo único que me importa es acabar con la pesadilla
en que se ha convertido mi vida.
Cooperen conmigo ahora, y conmutaré su sentencia.
Una corta temporada en detención, y podrán volver a casa,
y yo puedo volver adonde pertenezco.
Todos felices.
Pero métanse en mi camino,
y las destruiré.
Y no solo con detención.
Le recomendaré a MOM
que borre sus recuerdos,
para que cuando finalmente vuelvan al 6689,
sus días de "mejores amigas" se acabarán para siempre.
- De forma permanente. - [♪ crescendo dramático]
[pitido] madre.
Ella sí es buena para explicar cosas.
[Schneider] [despacio] Uf. Bien, claramente,
el Departamento Juvenil no la ha suavizado para nada.
Tengo que hacer algo.
"¡Todo el mundo al suelo!"
No, no. Necesito una distracción.
[♪ música tensa sonando]
[charla tranquila]
¿Tu alma nunca grita para cantar la canción de tu corazón?
[♪ música sentimental sonando]
- Esto muerde. - Todo es nuestra culpa.
No puedo creer que nuestra insaciable sed de muh-zika
metiera a Davey y Jonesie en problemas.
¿Cómo podemos ayudar?
- Con más muh-zika. - [♪ música dramática sonando]
- [suspira] - Digo, me refiero a música.
¿Qué dije? Olvídenlo.
No puedo creer que vaya a decir esto,
pero Davey y Jonesie tenían razón.
La música tiene el poder
de sacarte de tus momentos más oscuros.
Davey y Jonesie necesitan...
que canten la canción de su corazón.
[todos suspiran]
[♪ crescendo inspirador]
[cacofonía chirriante y disonante]
Bien, esperen, guau. Eso ni siquiera se registra como música.
Por suerte tengo un plan B.
¿Por qué no prueban con la canción de mi corazón?
[♪ música excitante sonando]
MEZCLA DE STEPHEN
Pulsen este botón y reprodúzcanla por el sistema de PA.
Hay uno en mi laboratorio, ¿sí? Dense prisa.
- [suspira] - Rápido. Ahora.
Pero señor, ¿qué pasará cuando todos oigan la música?
¿Nos meteremos en problemas?
[♪ música misteriosa sonando]
Ah, sí.
Casi seguro.
Perdón. Se me da fatal tranquilizar a los chicos, así que ve.
-¡Adelante! - [♪ música tensa sonando]
[Cheryl] Esta es su última oportunidad.
Confiesen ahora, y será un tirón de orejas.
Pero alarguen esto,
y haré que se arrepientan.
[♪ crescendo dramático]
[Emile] [en PA] ¡Esto es por Davey y Jonesie!
¡La llamamos ¡una verdadera canción del corazón!
[♪ "Scatman" de Scatman John sonando]
♪
[Scatman cantando]
♪
[♪ continúa cantando]
Ay, Dios.
- [golpe] - [estudiantes suspiran]
Bueno, parece que la extraña maniobra de sus amigos
no ha servido para nada, excepto para demostrar su culpabilidad.
Así que sin más preámbulos...
- [disparo] - [♪ crescendo dramático]
- [♪ continúa catando] - [gruñidos animalísticos]
- [Neighbors ruge] - [ambas gritan]
- [ruge] - [grita]
-¿Es un hombre lobo? - [Davey] ¿Es la directora Neighbors?
[Cheryl grita]
[Neighbors rugiendo]
♪
- ♪ - [rugiendo, aullando]
[estudiantes gritando]
- [Abbott gritando] - [hombre lobo gruñendo]
[gritando]
- [ropa rasgándose] -¡No, no! ¡No!
[estudiantes gritando]
- [ruge] - [ambas gritan]
- [gruñendo] - [suspirando]
- [rugiendo] - [gritando]
[gritos indistintos]
- [rugiendo] - [Sierra gritando]
[Emile gritando]
♪
[continúa cantando]
- [gritos continúan] - [rugidos continúan]
¡Schneider! ¿La música está prohibida en este mundo
porque convierte a los adultos en hombres lobo?
[Schneider ruge]
¿Ayudaste a nuestros amigos con esta canción como distracción para salvarnos?
[gemidos de dolor]
¿Esta es la canción de tu corazón? Y si es así, ¿por qué?
[gruñendo]
Pero si sabías lo de los hombres lobo, ¿por qué no nos lo dijiste?
- Porque entonces... - [rugiendo] ¡Váyanse!
-¡Váyanse! - [pitido]
- Sí, tienes razón. - De acuerdo.
- [♪ continúa cantando] - [gruñe]
[aullando]
♪
- [hombres lobo rugiendo] - [estudiantes gritando]
♪
¡Ah! Hola, Cheryl. ¿Cómo... te fue?
¿Las atrapaste?
- No. - [♪ "Scatman" suena despacio]
Pero lo haré.
Porque no voy a dejar que dos adolescentes
destruyan todo por lo que he trabajado.
- ♪ - No pueden huir para siempre.
- [♪ canción sonando] - Y cuando se les acabe la suerte,
- ♪ - yo estaré ahí.
[Andy] Ese es el espíritu, chica.
¿Una galleta sin gluten?
- [inhala profundo] - [♪ continúa canción]
[♪ continúa canción]
♪
[♪ continúa canción]
♪
[♪ continúa canción]
[♪ canción se desvanece]
[♪ música animada sonando]