[Sierra] ¡Davey! ¡Jonesie! ¡Están muertas!
[♪ puntazo dramático]
Estoy por probar que nada ni nadie
se interpondrá en el camino de Stephen...
-¿Dónde están? - ... Simon Schneider... ¡Ah!
- [gente grita] -¡Esperen, no, no, no, no, no!
- [apagándose] - [tic-tac de reloj más lento]
[reloj se detiene]
[silencio]
[zumbido tenso]
[jadeando]
¡No! [suspira]
- No. - [pitidos, chirridos]
[suspira]
[♪ música de suspenso sonando]
No, no, no.
No, no, no, no, no, no.
[suspira] Ah...
[jadeando]
Uh. Bien, puedo solucionar esto.
Solo necesito contactar a los otros.
Puedo solucionarlo. [jadeando]
[♪ música aumenta]
¡Ah!
[jadeando, quejándose]
[♪ música amenazante sonando]
Tengo que salir de aquí.
[♪ puntazo dramático]
Tenemos que cambiar esto. Bien.
- Puedo hacerlo. Solo muevo esto. - [chasquidos de dispositivo]
[jadeando]
[pitidos, chirridos]
- [suspira] ¡Sí! ¿Qué? No. - [pitidos rápidos]
-¡No!
- [♪ crescendo dramático] - No...
- [suspira] - [disparo]
- No... Dios... - [pitidos, chasquidos]
- [♪ crescendo dramático] - [quejándose]
[♪ música animada sonando]
EN ALGÚN LUGAR DEL MULTIVERSO
[gritando]
No pertenecen aquí.
[con voz de bebé] No pertenecen aquí.
¡No pertenecen aquí!
[Schneider gritando]
[Davey y Jonesie gritando]
[gritando]
[jadeando]
[Davey] ¿Qué?
[apagándose]
[luces zumbando]
-¿Esas son togas? - [Jonesie] ¿Y gemas?
¿Nuestro casillero no estaba más desordenado que esto?
[♪ música electrónica curiosa sonando]
-¿Dónde estamos? - No lo sé,
- pero adonde sea, apuesto a que... - [Schneider carraspea]
- [♪ puntazo dramático] -¡No pertenecen aquí!
- Ahí está. ¿Supongo que corremos? - Parecer que deberíamos.
-¡Sí! -¡Alto! ¡No, no, no, no! No, alto.
[♪ música tensa sonando]
¡En serio, alto!
-¿Qué está pasando? - No lo sé,
pero estoy segura de que nuestro profesor de ciencias es malvado.
Está bien. Está bien.
¡Alto!
[♪ crescendo tenso]
[Schneider] Ah.
- [Schneider carraspea] - Santo...
-¿Esas son las chicas? - Uh.
Bueno, supongo que el gato salió de la bolsa.
[Davey y Jonesie gritan]
- [puerta se cierra] - [Schneider] Guau, guau, guau, guau.
-¿Qué hacen? - [Jonesie] ¡Nos protegemos
porque obviamente tienes una energía de tipo malo!
¡No es cierto! ¿Por qué dices eso?
Ah, no lo sé, porque estás usando eso,
y porque eres un adulto que persigue a dos adolescentes, gritando:
"¡No pertenecen aquí!" ¡Y ahora,
hay un millón de tus holográficos que flotan sobre un escritorio!
- [Schneiders murmura] - Sí.
-¿Son ellas? ¿Dorby y Jimbo del 6689? - Sí.
Somos Davey y Jonesie, por cierto.
Sí, así es. El portal está caído.
Lo sobrecargaron con sus saltos.
¿Cuánto falta para volver a activarlo? Algunos tenemos cosas que hacer.
No lo sé. ¿Alguien puedo contactarse con Schneider 6689?
Porque sin las coordenadas, aunque pueda arreglar el portal,
- no hay forma segura de devolverlas. - [con voz de bebé] Ay, no.
[se queja]
- Eso es muy, muy malo. - Eh, ¿disculpen?
Y cuanto más tiempo Dopey y Jumpy estén en el universo equivocado,
¡es más probable que causen una anomalía que nos podrá en el radar de MOM!
- [mascullando] - [vampiro] Sé que repito lo mismo,
pero ¿hemos intentado sacarles toda la sangre?
-¡De verdad, chicos, disculpen! -¿Qué?
- [Schneiders] ¿Qué? - [perro se queja]
Bien, lo primero, quizás deberían saber nuestros nombres
- porque somos sus alumnas. - Sí, y más importante,
tenemos como mil preguntas, así que...
- Chicos, voy a... - [pitido]
¿Qué quieren saber?
¿Estamos muertas? ¿Por qué te ves como un gladiador disco?
-¿Qué está pasando? - [Davey] ¿Por qué usas esos pantalones?
-¿De quién es ese sándwich? - [Schneider] Guau, guau, guau.
-¿Podrían levantar la mano? - [Davey] Sí.
- Adelante. - Hola, sí. ¿En dónde estamos?
- En el Universo 2506. - Que es opuesto a...
Su universo o cualquiera de los otros billones que existen.
Disculpa, acabas de decir algo extremo como si fuera nada.
Muy bien, 101, aquí vamos.
La existencia humana está hecha de universos paralelos infinitos,
cada uno con la misma cantidad finita de materia,
pero en configuraciones infinitamente diferentes.
Ahora, cada uno de estos universos paralelos,
[superponiéndose] ...crea una matriz interconectada,
...que es infinitamente concurrente,
también conocida como "El Multiverso". ¿Me siguen?
[ambas] ¡No!
Así que son del Universo 6689, pero una versión de ustedes existe
en cada otro universo.
Espera, ¿hay otras Davey y Jonesie aquí en este universo?
No, eso es... No, eso no es lo que dije.
Cada universo tiene una cantidad finita de materia,
y ustedes ocupan materia en este momento.
¿Cierto? Ocupan materia en este momento, ¿cierto?
Entonces, cuando llegaron, ellas solo [chasquido] dejaron de existir.
Bien, en nuestro universo 66 como sea,
nadie está preocupado o triste de que no estemos...
No, no después de lo que hicieron.
- [♪ puntazo dramático] - [suena alarma de incendios]
[gritando]
Uh, sí.
[Schneider] Cuando entidades como ustedes saltan a otro universo,
su universo natal se congela
hasta que regresa la materia que falta.
Es un protocolo, aplicado por MOM...
- Espera, ¿tu mamá está involucrada? - Bien, bebé.
No, es una organización que... ¿Por qué les explico esto?
No importa. Lo que importa es que las devolvamos
a su universo natal antes de que nadie de este
se dé cuenta de que no deben estar aquí.
[Emile] [PA] La Apreciación Presidencial comenzará en cinco minutos.
Cualquiera que tenga información sobre la Resistencia,
que hable hora con la Gema Superior.
-¿Qué es eso? -¿La Gema qué?
Sé que esto es quizás bastante abrumador
para sus cerebros adolescentes no formados,
pero si me dejan ponerme a trabajar,
puedo devolverlas al momento exacto en que se fueron.
- [llamando] - [Abbott] Facultad, abran.
- [llamando] - [acallando]
- [♪ música tensa sonando] - Pónganse estos. Pónganselos ahora.
- Son reglas del universo. ¡Solo háganlo! -¡Esto da miedo!
- [Jonesie] ¿Son de poliéster? - [llamando, suena picaporte]
- [Abbott] Facultad. - Sí, un... un momento.
Nadie puede sospechar que no son de este universo,
o las consecuencias serán catastróficas. ¿Lo entienden?
[Jonesie] No lo sé. Nuestros cerebros adolescente no están formados.
[suspirando] Alteza.
[suspira] Excelencias.
[♪ riff exótico]
Ah, esto me encanta.
[suspiro provocador]
La presidenta quiere verlas.
Por favor, permítanme acompañarlas al gimnasio.
- [♪ riff exótico] - [sin aliento] Bien, sí.
[Schneider] [susurra] Pase lo que pase, intégrense.
Somos las directoras de la integración.
Después de ti, vaso alto de Gatorade azul.
Mamá tiene sed.
[risita]
No digas "Mamá tiene sed".
CUARTEL DE M.O.M.
[♪ música amenazante sonando]
Manejo de la Organización del Multiverso
[exhala]
[exhala, suspiro profundo]
[suspiro]
[Davey] ¿Sientes que somos extrañamente importantes aquí?
- [Jonesie] Vaya, sí. - [Davey] Y eso me gusta.
[Jonesie] Digo que nos quedemos aquí para siempre.
[Davey y Jonesie ríen]
Retiro lo que dije.
[♪ música dramática sonando]
[Davey] ¿Esa es Sierra?
¡Davey! ¡Jonesie! ¡Ahí están! ¡Las buscamos por todas partes!
[♪ puntazo amenazante]
Lo siento, ¿se supone que debemos inclinarnos ante Sierra?
Físicamente no sé si puedo.
- [Sierra] ¡Vengan! Siéntense. - Hola.
- [puertas crujen al cerrarse] - [♪ música suave amenazante]
[Jonesie] Ah, eso es un amarillo amarillo.
Es un color genial. Es un color genial.
Mm...
[ambas] Ah.
- Ah, cuido mi figura. Gracias. - Prefiero la gelatina, gracias. [ríe]
- [Jonesie suspira] - [Davey] Gente de la fiesta. Bien.
Toda la gente naranja parece estar restregando.
[Davey] Hola. Mm...
[♪ campanilla serena]
Bien, Schneider dice que debemos integrarnos
o si no...
algo malo pasará. No lo sé.
No está para nada claro.
Ni siquiera sabía que nos hablaba hasta la mitad.
- [Sierra carraspea] - Sus excelencias.
- [Jonesie] Excelencias. [risa suave] - [♪ campanilla serena]
- [Davey] Tú y yo. - [Jonesie] Sí, somos nosotras.
♪
¡Que empiece la Apreciación de la presidenta!
¡Viva la presidenta Sierra!
- [aplaudiendo] -¡Viva la presidenta Sierra!
- [aplauso] -¡Viva la presidenta Sierra!
[todos] Viva la presidenta Sierra.
- Viva la presidenta Sierra. - Ay, Dios.
No, no, no, no, no.
♪
[pitidos]
Bien, terminé de escanear el portal, y parece que su ADN inferior...
-¡ADN! - ...dañó su sistemas operativos.
Interrumpiendo a Schneider, hablamos de esto, de elevar nuestras...
¿Manos? Lo sé. Pero podríamos codificar el portal a su firma de ADN...
¡E invertir la ingeniería de sus coordenadas!
Guau. ¿Quién interrumpe ahora a Schneider?
- Te pondré en silencio. - Pero...
- [inaudible] - [Schneider] Sí.
Esto podría funcionar. O incinerarlas al instante.
- [Schneider del multiverso] Oh. - Eh, vale la pena intentarlo.
[pitidos]
- [todos] Todos aclamen a Sierra. - [aplausos]
- Todos aclamen a Sierra. - [♪ música electrónica sonando]
Todos aclamen a Sierra.
Todos... [se detienen abruptamente]
Tenías razón. Cinco minutos es poco. Subámoslo a 10 mañana.
[Emile] Ajá.
Su real pres... presidenta...
¿Es esa la forma de dirigirte a tu mejor amiga?
Claro. Sierra.
- Presidenta Sierra. - Presidenta Sierra.
Hola, eh, así que,
Jonesie y yo hablábamos de
cómo no nos cansamos de la historia
de cómo llegaste a ser tú, entre toda la gente,
la gobernante incuestionable
y presidenta de la escuela.
[estudiantes suspiran]
[murmurando]
[♪ puntazo exótico]
Bueno, es una historia fantástica.
La secundaria Schrödinger era un caos.
Sin dirección. Salvaje.
Y luego, ustedes dos
me ayudaron a derrocar al presidente Usurpador.
[ríe]
- ♪ Dangerous... ♪ - [Jonesie] Alexis.
Todavía genial.
E impuse el orden de las Gemas para que cada uno conociera su lugar,
y todos viviéramos en paz.
- Excepto por la Resistencia. -¿Qué fue eso?
- [♪ puntazo dramático] - Nada, su excelencia.
Mm.
-¿Refrescos? - [Sierra] Ajá.
¡Refrescos para la presidenta!
[♪ música serena sonando]
♪
Mm.
[crujido]
- [escupe] - [salpica]
¡Este palito de pescado está frío!
Fue... fue un error.
Fue un error. Iré a calentarlos.
Tonto.
Sabes que los palitos de pescado no se recalientan bien.
¡Reasignación de Gema!
- [♪ música tensa sonando] - No. No. ¡Soy rojo! ¡Siempre he sido rojo!
No, no, no... ¡No! [gritando]
[estudiantes] En la Gema confiamos. En su verdad.
- [Mark llorando] - En la Gema confiamos. En su verdad.
En la Gema confiamos. En su verdad.
- [estudiantes susurran] - [llorando]
[Mark] ¡No quiero ser Naranja!
[Sierra] ¿Nos dan más refrescos?
¿Así que las gemas son mágicas?
No... ¿Sí?
[tartamudeando] ¿O solo hizo un cambio rápido en un círculo de sus compañeros
mientras lloraba activamente? [risa nerviosa]
[sillas crujen]
- [♪ música tensa sonando] - [estudiantes susurrando]
Presidenta Sierra.
¡Una Naranja!
¿Cómo te atreves a acercarte al trono de esta manera?
¿Qué asuntos tienes conmigo?
Solo esto.
♪
¡Por la Resistencia!
[grita]
[movimiento lento] ¡No!
- [inaudible] - [♪ música dramática sonando]
[Sierra gritando]
- [llorando] - [estudiantes suspiran]
¿Y bien? ¡Hagan su trabajo!
Capturen a la infiel y llévenla a Reeducación de Gemas.
Sí, ese es nuestro trabajo. Esa infiel será capturada.
Estamos corriendo. Allá vamos. Vámonos.
[♪ música intensa sonando]
¡Nunca detendrán a la Resistencia, Cerdas Rosadas!
Dios, nos odio en este mundo.
Bien, ¿sabes qué? ¡Olvídalo! No puedo fingir más, ¿sí?
¡No nos importa nada de esto! ¡No somos corderos!
- [grita] - [♪ puntazo dramático]
[Davey] ¿Qué pasa?
La Gema no explotó.
Sus caras no se derritieron.
¡El trasero no se les cayó!
-¿Qué? - No, pero Sierra dijo...
No, escuchar a Sierra fue su primer problema.
[Schneider] Dingo, otro.
Díganme que se integraron.
Ah, sí. No hicimos ni dijimos nada raro de seguro.
Bien. ¿Tu Gema está bien?
Ah, eh, es solo una rozadura.
Ah, sí. Debe ser eso.
- [murmurando] -¡Ah! ¿Para qué fue eso?
[Schneider] Solo necesitaba una muestra de su ADN
para... No importa. No podrán entender la ciencia.
Lo importante es que se irán a casa.
- [pitidos, chasquidos de dispositivo] - [Jonesie] ¿A casa?
♪
¿Sr. Schneider? Sí, hola.
Se nos había ocurrido algo.
¿Y si retrocediéramos 20 minutos antes de que nos enviaran al portal?
Para... ¿para un experimento entretenido?
Sí, no es una opción.
Bueno, estamos en un aprieto...
Chicas, ¿alguna vez escuchan?
¿Alguna vez solo hacen lo que alguien les dice?
Se van a casa, donde las cosas se restablecerán en el momento exacto
en que se fueron, y eso es definitivo.
- [estudiantes gritando] - [♪ música dramática sonando]
- Tengo que ir al baño. - Eh, yo también, tengo que ir.
Asqueroso. Bien. Encuéntrenme en mi laboratorio.
[dispositivo zumbando]
Creo que eso es todo.
Clases separadas y quizás escuelas separadas.
[♪ música sombría sonando]
[resistencia Naranja] ¡Psst! ¡Aquí!
- [golpe] - [♪ música angelical sonando]
La Resistencia les da la bienvenida.
Pregunta. ¿Qué te parecería pasar nuestros últimos momentos
antes de separarnos definitivamente derrocando
una dictadura con nuestro enemigo de toda la vida a la cabeza?
Deja de provocarme.
[risas]
- [suspira] - [alarma de computadora sonando]
[♪ música dramática sonando]
[computadora] Posibles delincuentes detectados.
¿Acepta el expediente 6689?
- Sí. - [pitido]
[computadora] Expediente activo.
- [♪ música de suspenso sonando] - [suspira]
Buscando anomalía.
- [golpe] - [ventilación traqueteando]
[Davey quejándose]
[Davey] La escuela tenía un sistema de ventilación muy complicado.
[Jonesie] [se queja] Guárdalo para más tarde. Dios.
- [♪ música de suspenso sonando] - [susurros indistintos]
[charla de radio]
[jadeando]
Líder, tenemos nuevas reclutas.
No son quienes creíamos que eran.
[♪ puntazo de curiosidad]
-¿Joyce? - Bueno, bueno, bueno.
Nunca pensé que bajarían las Rosadas.
Sobreviviste a quitarte la gema.
Estoy impresionada. Dicen que es... agonizante.
Es literalmente una pegatina de plástico en un collar de tela.
Pueden quitárselo cuando quieran.
Mmm.
[♪ crescendo dramático]
[todos suspiran]
[ríe, suspira]
Bienvenidas a la Resistencia, hermanas.
Déjenme explicarles el plan.
[♪ música amenazante sonando]
Joyce manda en este mundo.
[♪ música amenazante baja, se detiene]
[Jonesie] Bien, ¿entonces quieren liberar
una pequeña cantidad de hormigas?
Doce. Doce hormigas.
Doce hormigas en el gimnasio,
para que puedan usar el "caos" resultante
para robar un trozo de tiza
y así poder escribir un mensaje
en la pared exterior de la escuela que diga...
[♪ crescendo dramático]
Joyce.
- [Joyce] Sí. - [Jonesie] Mm. ¿Y creen que
eso va a lograr algo?
- Mucho. - [Jonesie] Mm.
Me retracto. La Joyce de este mundo sigue siendo solo Joyce.
-¡Ey! La líder trabajó mucho en este plan. - [♪ puntazo dramático]
- En realidad no. - [suspira]
Mm. Bueno, no queremos interponernos en la decisión de nadie,
pero, protestar contra el status quo
- es lo que mejor hacemos. -¿Podemos proponer una alternativa?
[♪ música traviesa sonando]
¿Dónde están Davey y Jonesie?
- [puerta se abre] - [♪ música de suspenso sonando]
[gente susurrando]
[Davey] Muévanse todos. Esto es una protesta.
Unas cosas muy buenas están por pasar
que pueden cambiar su perspectiva y sus ideas.
-¿Qué significa esto? - [♪ crescendo dramático]
¡Adelante!
[♪ "You Make No Sense" de ESG sonando]
♪
[♪ solo de bajo]
[♪ solo de batería]
[♪ canción continúa]
♪
- [tela se rasga] - [gente suspira]
[♪ canción termina]
[jadeando]
¿Crees que lo entendieron esta vez?
¿Crees que por fin captaron el subtexto de nuestro baile?
[♪ crescendo dramático]
¿Somos... todos corderos?
♪
- [llora] - [suspira]
- [grita] -¡No, no, no, no, no, no! No, no.
El subtexto de que a todos nos lavaron el cerebro.
-¡Es muy claro! - [Davey] Sí. ¡Adelante, sí!
[Abbott] ¡Y el gran final!
Fue una clara demanda
para desechar los sistemas que pretenden dividirnos.
¿Acaba de decir "clara demanda"?
Sabía que la coreografía hablaba por sí misma.
- [todos murmurando] - [Davey] Quítenselos.
[Jonesie] ¡Sí! ¡Quíenteselos!
-¡Alto! No las escuchen. - [Davey] ¡Pienses por sí mismos!
- [murmullo excitado] -¡No! ¡Alto! ¡Se los ordeno!
¡Soy la presidenta! Su baile fue tonto.
Apenas eran movimientos.
¡Joyce! Muéstrales.
-¡Por la Resistencia! -¡A la carga!
[♪ música animada punk sonando]
¡Uh!
[estudiantes gritando]
[gritando]
[riendo]
[gritos de alegría]
[estudiantes gritando]
♪
Davey. Jonesie. ¡Están muertas!
- [Emile] ¡Odio el color verde! - [Abbott gritando]
- No hay forma de negarlo. - Sí. Sí.
Somos buenas en todo.
Ah, sí.
- [♪ música dramática sonando] - [computadora] Anomalía detectada.
[DAD] Bueno, no tardó mucho.
- [♪ puntazo dramático] - [pitidos]
DELINCUENTES DETECTADOS
[suspira] Un último caso.
Allá vamos.
- [pitido, chirrido] - [♪ puntazo dramático]
[estudiantes exclamando]
¡Davey, Jonesie! ¿Llaman a esto integrarse?
Lo llamamos mejora.
- [zumbido, chirrido] - [♪ puntazo dramático]
Guau, guau, guau. Esperen, esperen, esperen.
- [suspira] - [♪ música de suspenso sonando]
Ah, tenemos que irnos ya. Tenemos que irnos ya.
- Vamos, vamos. - Espera, ¿quién es?
- No... no te preocupes, nadie. - [Davey] ¡Bueno, amigo!
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Tienen idea de lo que han hecho? ¿Qué les pasa?
¿Qué pasa contigo?
¿Cómo puedes soportar vivir en un mundo tan horrible?
¡No podía! Por eso los Schneider construimos el portal.
Y cuanto antes lo atraviesen, antes podremos hacerlo nosotros,
si es que aún estamos a tiempo.
[pitidos, chillidos de dispositivo]
Ah, bien, [ríe] sí. Muy bien, pueden pasar.
Bien, lamentamos si arruinamos su planes raros o lo que sea.
Pero, por si sirve de algo, disfrutamos atravesar el portal,
- así que gracias. - Sí.
Sí, bien. Sí, de nada.
¿Estás lista para volver a nuestra aburrida existencia
en donde todos nos odian y nos separarán para siempre?
- No. - [♪ música sombría sonando]
Pero al menos tuvimos la oportunidad de estar en un mundo
donde nuestra visión fue apreciada por una vez.
- [portal chirriando] - Bien. Adiós. Vayan. Vayan.
- [luces chirriando] - [♪ música animada sonando]
- [silbando] - [♪ tambores de bongo sonando]
[♪ pulso electrónico]
♪
[pitidos]
[♪ música deteniéndose]
ERROR DE ADN
[pitidos] - [♪ música se detiene]
- [interferencia] - No...
[zumbido]
Ay, no.
- [DAD] Hola, Stephen. - [♪ música amenazante sonando]
[Schneider] ¿Cheryl? [ríe]
¿Qué te trae a mi humilde universo?
No quiero charlar contigo.
¿Dónde están los delincuentes?
No tengo idea de lo que hablas.
[chillido de casillero]
Así que...
- [Cheryl] Mm. - [♪ música dramática sonando]
-¿Qué haces? ¡No, no, no, no! - [disparo]
No puedes hacer esto. ¡No tienes pruebas!
¿Desde cuándo te importa seguir el protocolo?
[Schneider] ¡Estas chicas son caóticas!
¡No escuchan! Hice todo lo que pude para prevenir una anomalía...
- Disfruta a GRANDMA. - [energía chillando]
-¡No! - [disparo]
[aplastado]
- [♪ puntazo dramático] - [gritos]
- [jadeando] - [luces zumbando]
-¿Funcionó? - [♪ música amenazante sonando]
¿Estamos en casa?
[Davey] ¿Dónde están todos?
[♪ música amenazante creciendo]
[Schneider] Malas noticias. Resulta que no sabemos cómo devolverlas a casa.
No pertenecen aquí.
♪
- En realidad esto me gusta. - Sí, es lo mejor.
[♪ "Point Panic" de The Neptunas sonando]
[♪ exclamación indistinta]
[♪ canción termina]
[♪ música animada sonando]