♪A beautiful place full of smiles♪
♪Where imaginations about you grow wildly♪
♪The winter sun is like your white teeth♪
♪Expecting your visit all day long♪
♪Like the light breeze and the fragrance of flowers in May and June♪
♪Hesitate to embrace you and my words stumble♪
♪Time passes hurriedly, leaving a photo of us and sunflowers♪
♪Too flimsy to be scrutinized♪
♪Welcome to my world and explore its beauty♪
♪I can offer you my clumsy gentleness♪
♪Welcome to my lonely island, too♪
♪Only fish and migratory birds have been here♪
♪Maybe I'm too clumsy and evasive♪
♪Tired of troubles, all I want is to hide you secretly♪
[21st September, Sunday] [This unrequited love is not one-sided.]
[Hidden Love] [Adapted from the novel Hidden Love by Zhu Yi]
[Episode 25]
Sang, this shot.
Here.
Long wide-angle shot.
Does it look out of place?
It makes
this spot look weird.
It's no good.
The next static shot
is...
If I put the subtitle
above it?
Yes, swap their positions.
Swap them.
Okay.
You want some?
No?
Fruits.
Swap them.
Okay.
♪Your cheeks are sun-kissed clouds♪
Apples?
Thanks.
♪Your sweet words are like sweet cotton candy ♪
Take a look.
Come.
It used to be the event venue
for a company.
It's perfect
as
a workplace.
And the balcony behind
is included?
Yes,
it's included.
The space
is around 200 square meters.
Duan.
This place is smaller
than the previous one.
It is
150 square meters.
150?
It is closer
to your expectation.
It's ready
to go
once your employees relocate.
Is this a conference room?
Yes.
Is the price negotiable?
Yes.
Because the landlord wants to support
young entrepreneurs.
That's wounderful.
How about this?
Can do.
Can.
So cute!
I'll follow
this angle then.
Don't criticize me.
I didn't.
Sorry!
Enough.
Sorry.
Okay.
(Fine.)
(I'll put it down.)
Good job.
♪We have watched the first slow and the milky way together♪
Have some water.
Thanks, boss.
Where do I put this, Mr. Duan?
Put it
in the room first.
♪The sun sets because of you♪
Thank you.
♪Colorful♪
♪You make me a rapturous child♪
♪Sunflowers are blooming♪
Liu Yu, is it?
Yes.
Hi.
Have a seat.
Okay.
Sorry for the long wait.
No worries.
♪Your light♪
This is my resume.
Please have a look.
So formal.
Yes.
Have you played
A Dream of Jianghu before?
Yes.
I quite enjoy
the optimized version.
You flatter me.
I'm starting out now so
we can learn from each other.
♪Tenderness reaches the depths of our hearts♪
♪Crossing through time♪
Try it.
♪Be my sole reliance♪
[5th Yihe University Design Competition]
[Submission Successful. Congratulations!]
Done.
You can rest now.
I'm free.
♪Your light♪
[Chapter 25: Chasing the Hidden Love]
Put it on my tab.
Sang Yan's bar has quite
the ambience.
The bar, Syria, is not bad too.
Here. Have some coke.
I'll sit with you, Qian Fei.
Why?
We
should keep some distance.
I don't want my girlfriend
to get the wrong idea.
Screw you.
You're here.
Yes, at long last.
I am exhausted.
You even have your luggage.
I'm very tired.
Slow down. Are you that ravenous?
I rushed here after I got off the plane.
I might faint from hunger.
I appreciate it, Junwen.
You came all the way to be my chief programmer.
Order
what you want.
It's your welcoming party.
We have someone rich here anyway.
I'll go all out then.
Go order.
Scan it.
Speaking of which, I'm here to join
you in your business
endeavor.
Yet you wouldn't even come to the airport
to pick me up.
Excuse me?
They
are your dormmates for four years.
They didn't pick you up either.
Don't blame it on me.
He's right.
You two. I'm not
your friend anymore?
I...
Sorry.
Sang Yan.
I
would like to visit your parents
in the next few days.
How eager of you.
Sang Zhi is still very young.
You want to ask my parents for her hand already?
Hey.
I finally have some free time
after my whole company project
so
I want to visit them.
There's something I want to discuss with them.
You see, he's not like you.
He doesn't stop at dating.
He's going for marriage.
Unlike you,
who keep all your girlfriends hanging.
And you
are even proud of it.
You
are 125kg of bull crap.
Shut it.
125kg?
Who?
Me?
Duan Jiaxu, you have changed.
You're not
the same man I know.
Listen.
I have another identity now.
My brother-in-law
is sitting in front of me.
I have to take his side.
Right, Brother-in-law?
Brother-in-law?
Wait.
You're dating my sister.
Now, you're as dumb as her.
Brother-in-law is so mean.
How mean.
So harsh.
[Sang Zhi]
Do you mind?
Yes.
Hello?
You're still outside?
Yes.
Chen Junwen came back today.
Sang Yan, Qian Fei, and I
threw him
a welcoming party.
Are you back in your dorm?
Yes.
Call me
when you're home.
Okay.
I'll call you when I'm home.
By the way,
I'm not
cheating on you
with the three of them.
They are next to you?
Yes.
Tell them
I'm very jealous now.
Bye.
Now I know why you two
are going to be
family now.
You two are just the same.
Don't drag me into this.
I seem to remember
that someone told his younger sister
that every girl in our school
was obsessed
with him.
Who could possibly be this narcissistic?
Shameless too.
Yeah, who?
Indeed.
That's
on you, Brother-in-law.
Brother-in-law.
Shut up.
When are you coming?
When your parents are free.
Why?
I'll be there.
Me too.
Me three.
Bugger off.
Don't be nosy, you two.
Why can't I come?
I'll come.
Let's not tease them.
Have this.
You're punctual.
So you were serious about coming.
Of course.
Because Sang Zhi
said my parents don't like you
so I'm here to find out
if it's true or not.
Just so I can mock you.
You are all dressed up.
Just sit by the side
and shut up.
Don't say anything.
I'm staying out of it.
I wouldn't be here if Sang Zhi
didn't ask me to help out.
Come in.
Duan!
Long time no see, Mrs. Sang.
I bought you and Mr. Sang some food.
Why? No need for that.
Keep it.
No.
Please take it.
I insist.
Take it.
He can carry it.
I'll carry it.
Mom.
I'll help out.
Sang Zhi's father is cooking.
It'll be ready soon.
Make yourself at home.
Okay.
Find a seat.
Go ahead.
Okay.
I like the food.
Duan.
Have you found a place
for your company?
Yes.
It's inside the Tech Zone of my headquarters.
I already assembled my team.
I like the environment there.
Perfect for a start-up.
Yes.
We will
head into full operation soon.
Good.
Have some more.
Sure.
Mr. and Mrs. Sang.
I have to use the loo.
Enjoy the meal.
It's upstairs.
Have some fruits.
Thanks.
Duan, are you full?
Yes.
You didn't eat a lot.
Was the meal not to your liking?
No.
It's delicious.
I'm glad to ear that.
Try this amazing tea.
Thanks.
Do you want some?
No, thanks.
Just drink it.
Ignore him. Enjoy the tea.
Mr. Sang.
I have thought a lot
about
what you told me
last time.
I understand why you
have your misgivings regarding
my relationship with Zhi.
You want to protect her.
But I'm here to tell you
that I'm very serious about this relationship.
You see,
after the car accident involving my father,
the victim's family
did come to pester us.
However, it has
been dealt with now.
You need not worry about it anymore.
Sang Zhi will graduate in two years' time.
Before that, I will work here
for mu future and hers.
Are you sure you want
to start over in Nanwu?
Yes.
Mr. and Mrs. Sang,
I would be a different person
if I hadn't
met Sang Zhi at all.
Sang Yan told me that you're working now.
And I can see how hard you're working.
I just want to let you know
that if you have financial problems,
you don't have to buy me desserts.
Jiaxu.
Don't sweat about it.
Once I grow up
and make money,
I'll help you settle the debt.
She always puts me
before herself.
Ying!
Does it hurt?
It's not a major operation.
I'll be fine.
I'll wait for you.
She
is younger than me.
I should be the one protecting her
yet she is the one who keeps reassuring me.
As long as I'm here,
I will not
let any harm come your way.
Because I love him.
And so many others love you too.
We all love you.
She heals my past
so I
will safeguard her future.
Mr. and Mrs. Sang.
I
don't have a lot in my possession.
But I will give everything
to Zhi.
Jiaxu.
We see
your sincerity.
Zhi has brought up her relationship
with you
to us
many times.
But of course,
it's just her side of the story.
We were unsure about the whole thing.
Earlier on,
we said
that we were worried
about your family.
That was because we didn't
want Zhi to get hurt.
If you can give us
your word that you'll protect her,
that's all we want to hear
as her parents.
Duan.
My husband and I
really want...
In fact,
it all boils down
to her happiness.
Yes.
The rest
is not a problem.
I know.
Now I know why
Zhi is such an excellent girl.
She is so lucky
to have parents like you two.
You
forgot
to add brother.
What?
Don't be narcissistic.
I'm part of the family too.
Have some tea, Duan.
I'm her brother too.
Thanks, Mrs. Sang.
Does Little Demon
know I went to see her parents?
I haven't told her yet.
As
a man,
you need to toughen up.
Did you
hear what you said just now?
Why?
If you spoil her like that,
she
will be the death
of you.
And I'm telling you now.
Spoil her and she
will take it for granted.
She'll think it's her entitlement.
I don't mind it.
One more thing.
Don't
keep everything
to yourself.
That's not manly.
We should all learn
to open up.
Thanks, bro.
I'm serious.
Thank you
for all your help so far.
You're crazy.
The first time
I met Sang Zhi,
we were walking on this street
to take out the trash.
Your sister should be quite obedient, right?
Obedient?
She's in her rebellious phase.
She won't listen to me.
You know how
my parents
always spoil her.
She's in a junior high now
but she acts like an elementary school student.
Really?
I have something to tell you.
Your sister's teacher wants to see your parents.
She kept asking me if I
could see the teacher on her parents' stead.
Jiaxu.
Can you come tomorrow or not?
I told you everything already.
Why don't you ask Sang Yan?
I can't.
I did him dirty just now.
Oh, Sang Zhi.
See you
when I see you.
Bye.
Close the door for me when you leave.
Go meet her teacher tomorrow.
I knew it. That's why she insisted
to invite you over for dinner.
She and her secret agenda.
It's nothing
serious, is it?
What else can it be? It's just
to see a teacher.
However, she needs to learn her lesson
so I will not pamper her this time.
Ignore her.
No.
I just promised her.
Or we can go
together tomorrow.
It's just a simple meeting.
You promised her. I didn't.
You go.
She followed me till the entrance
just to check if I
would
help her and meet with the teacher or not.
I forgot about it already.
Slow down, Brother-in-law.
Aren't I punctual?
You're not at your dorm?
I'm home
because I don't have a class tomorrow morning.
I figure
I could come home to snack.
And tomorrow,
I can wake up late.
Who is this?
You
are extra chirpy today.
I am happy.
What happened?
Tell me.
So
I went to see your parents today.
And
they agreed to let us be together.
How did you convince them?
What did they say?
They are supporting us now?
For real?
Are you happy?
Very.
Me too.
And
from now on,
tell yourself firmly
that you're the best.
You, Duan Jiaxu, is the best
human being in the world.
And no one can tell you
otherwise.
Okay?
I miss you.
I miss you too.
Oh.
Are you free at the end of the month?
The end of the month?
Why?
My design
won an award.
The ceremony is at the end of the month.
Wow.
Will you come?
When did you say it is
again?
The end of the month.
It might be a bit complicated.
You see,
I have a new project at the moment
so I have a lot of meetings to attend.
The end of the month is...
I'm sorry.
It's okay. Focus on your work.
Uhm...
When I win another award
next time,
you have to be there.
Pinkie promise?
Pinkie promise.
Whoever tells a lie will sink down to the bad place.
[5th Yihe University Design Competition Award Ceremony]
[Duan Jiaxu] (Are you in the ceremony now?)
Your boyfriend isn't coming?
He's busy.
Right.
I can imagine.
Don't forget about me, future CEO's wife.
Show me the previous one.
This one?
No, this one.
(Hello?)
Do it like this.
Who is he?
He's so handsome.
Who is he?
He's so cute.
Miss.
Why did you ignore
your boyfriend's message?
Is this seat taken?
No.
Sit down.
Long time no see.
I know, right?
Why are you here?
(You sound like)
(you don't want to see me at all.)
[Sang Zhi] (When did you arrive?)
(I took the morning flight.)
(How did you know that the venue is here?)
(I know you'll be attending the award ceremony.)
(Coincidenally,)
(my company was invited)
(so I came on behalf)
(of Siyun.)
Why did you tell me
that you couldn't come then?
I wanted to give you
a surprise.
You did mention
in that long distance relationship guide
that
constant surprises are the key to keep the relationship afloat.
I thought you had forgotten about it.
No way.
I set it as my background on my phone.
When you said
that you couldn't come,
I was...
Disappointed?
Upset?
Did you cry?
No.
I'm very happy that you can be here.
[202 Dorm Girls Group, Yu Xin] (Why do I have to be here)
[Ning Wei] (to be the third wheel?)
[Wang]
(Sang and her handsome boyfriend?)
(Lucky you.)
Should we sit somewhere behind?
Sorry about that.
Let's go.
Sorry again.
Sorry.
Hurry.
Sorry.
Go.
You even put on a suit and tie.
What do you think?
Do you think the tie goes
with the suit?
I think the tie
is a bit tight too.
It's strangling me.
You're supposed to...
-What... -What...
Just ask for the kiss.
No need to be coy.
I...
What's wrong?
I was too shameless just now.
So you're aware.
Well, sorry.
I haven't seen you in a while
and I can't help it.
Okay.
Huh?
What is "okay" supposed to mean?
It means
I miss you too.
Mr. Duan, can you...?
I have to do the registration now.
Wait.
I'll be back.
[5th Design Competition of Yihe University Award Ceremony] Now,
the grand prize of the design competition.
Let's welcome
our guest,
a representative from A Dream of Jianghu developing team,
Mr. Duan Jiaxu.
A round
of applause, please.
Hi.
I am Duan Jiaxu.
It's such an honor
to be here to hand out this award
on behalf of A Dream of Jianghu team.
(He's so handsome.)
(I like your game!)
(Are you still single?)
Don't mind me.
My girlfriend was trying to take a photo of me
and something was in the way
in my previous position.
Cute!
Oh my god.
Anyway, I digress.
I will now announce
the winner
of the best
character design award.
Please look at the screen.
It's adorable.
[My Secret]
Let's work hard
together.
I will find a dream of my own.
And you will also achieve your dream soon.
I wish
that you will be spared from all pain and misery.
I wish that you will always be in good company.
And I wish that the person accompanying you is me.
Now, our dreams have come true.
Let's welcome
the winner of the award to the stage.
Sang Zhi, please proceed.
yay, Sang Zhi!
Hooray!
Congratulations.
Thank you.
Next,
I'd like to invite all award winners
and the representatives
of Yihe University
to come to the stage.
We will all take a photo
with Mr. Duan Jiaxu.
Please come forward.
Hi, thanks.
Please
look at the camera in the center.
Strike a pose.
Get ready.
Three, two, one.
[Award Certificate]
[Two Years Later]
Ha...
Ppy...
Grad...
Duation!
Happy graduation!
Our graduation dance!
Yes, yes.
I'll take photos.
All right.
♪It's all the shy dusk's fault, everything blends with the bright fireworks♪
♪I can be my authentic self around you♪
♪We have watched the first slow and the milky way together♪
♪You fill the air with love♪
♪The sun sets because of you♪
♪You paint my world♪
♪Colorful♪
♪You make me a rapturous child♪
♪Sunflowers are blooming♪
♪Confess now♪
♪Baby I can be your light♪
♪Your light♪
Over there.
♪Your light♪
I'll take photos of them.
♪The sun sets because of you♪
♪The world is cute♪
♪Romance is anticipated♪
♪Tenderness reaches the depths of our hearts♪
♪Crossing through time♪
♪Be my sole reliance♪
♪I can be your light♪
♪Your light♪
Four years passed by in a blink of an eye.
We have graduated.
Stop.
I don't want to cry today.
You know I never listen to you.
We always
bicker.
After today,
we will part ways.
I'll shut up.
What if
I miss
bickering with you?
Chen Qiang is good at bickering too.
He will not talk back to me.
I'll miss it too.
I'm going to bawl my eyes out.
Don't cry.
I can't stand this.
We'll be fine.
Even though we have graduated,
even though we only spent four years together,
even though
it's not a very long time,
the bond we have will never appear.
It's always online.
Always online.
Wei.
Your makeup is smudged.
If we take photos together later,
you'll look...
Which spot?
Oh, yes!
Reapply your makeup.
Okay.
Yes.
We need to take more photos later.
Find a toilet nearby.
I'll come with you.
Go.
Don't forget your cosmetic kit.
Yes!
Hurry.
Draw your eyebrows.
Okay.
Want some water?
Yes, please.
Later. Thanks.
I have to save my makeup.
Okay.
Get your own water bottle if you're thirsty.
Okay.
Go.
Come on.
This way then.
Chen Qiang.
Do you remember
what are you going to say?
Rose.
Then you hurry to get the rose.
Go get it.
And then we...
Give me.
make a heart here.
Then pile it up.
After that,
sprinkle a ring of roses around it.
Where to start?
From here.
Pile it up, right?
Come.
I'll help you.
Good.
There are too many.
Change it.
It's OK.
It can be piled up.
Hurry up.
How?
Like this.
Do it this way.
Pile them all up, huh?
Right.
Make a heart and roses.
What do you think?
Good.
She should like it.
Hope it works out.
Don't open your eyes.
What?
Don't open your eyes.
I just got my makeup done.
Don't mess with me.
I won't.
I won't touch you.
Be careful. Be careful.
Follow our steps.
Be careful.
Have we arrived yet?
Almost there.
Come on.
Get ready.
Take a step with your right foot.
Take a step.
Which foot?
Stand up.
Come here.
Are you ready?
Ready.
OK, three.
two.
one.
Excuse me.
This is pretty sudden.
I thought of my ways to do it.
Sang Zhi.
I always felt that
being alone
doesn't matter.
But until I met you,
you show me
loving and being loved
is such a happy thing.
Thank you for giving me.
so much love.
It's because of you.
I found out
I'm such a nice person too.
Turn out
I do deserve to be loved.
It was you who made me
want to to try
to love someone no matter what.
I have nothing else
to give you
but on thing,
a lifetime
with only one person.
I hope you can
be the witness of it.
But the time
will be a little long.
I want to fulfill it
with all my life.
Will you marry me?
Say yes.
Marry him.
Sang.
Kiss!
I am quite envious of you.
You secretly liked me for so long.
The feeling
of loving person in the heart
is good.
I'll tell you a secret.
Before I showed you
that I like you,
I had secretly liked you.
Really?
Do you still remember
the first snow in your freshman year?
That's when it started.
Our story
began when he was 22 years old.
I used to hide secretly
my thoughts for him.
I didn't dare to let anyone find out.
I tried to be a better person
to catch up with
When I came to him,
I just found
that I never ran alone.
He was also trying to run towards me.
With five whole years,
I healed the wounds of his youth
and e fulfilled my young first love.
Our story
began when he was 22 years old.
and ends when I am 22 years old.
Why did you secretly hide one?
You didn't hide it well.
Do you want to know what was written?
Ready for the shooting.
Smile.