1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:24,583 --> 00:01:27,934
Istoria dovedește asta ca o soluție
la fiecare cea mai infricosatoare problema...

4
00:01:28,134 --> 00:01:30,201
Apare o persoană letală.

5
00:01:30,458 --> 00:01:33,125
Nu pot spune o poveste despre acea persoană.

6
00:01:33,416 --> 00:01:36,666
Pentru că am auzit despre
el într-o serie de povești.

7
00:01:57,609 --> 00:02:01,670
O cârpă de bumbac din Delhi servește drept
punct de plecare pentru această serie de povești.

8
00:02:13,750 --> 00:02:14,958
Este un bumbac rar.

9
00:02:15,333 --> 00:02:16,833
Cultivat doar în India.

10
00:02:17,125 --> 00:02:18,200
Este minunat.

11
00:02:19,291 --> 00:02:20,916
Dar sunt sigur că nu ești din India.

12
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
Da.

13
00:02:22,350 --> 00:02:24,558
Acest bumbac este foarte faimos în Europa.

14
00:02:24,766 --> 00:02:27,516
Dar în India, nimeni nu știe despre asta.

15
00:02:28,391 --> 00:02:29,066
Ce?

16
00:02:29,266 --> 00:02:30,266
E adevărat doamnă.

17
00:02:32,975 --> 00:02:34,808
Acest bumbac este din pădurea noastră Talakona.

18
00:02:35,683 --> 00:02:38,646
Înflorind exclusiv în
conditii climatice specifice...

19
00:02:38,880 --> 00:02:41,072
Acesta este un rar și
varietate rafinată de bumbac...

20
00:02:44,183 --> 00:02:47,433
Chiar dacă natura susține creșterea
din acel bumbac, guvernul nu.

21
00:02:50,266 --> 00:02:53,467
Cu toate acestea, a sosit o persoană și
a întreprins cultivarea bumbacului,

22
00:02:53,670 --> 00:02:55,064
În cele din urmă, exportându-l în străinătate.

23
00:02:59,733 --> 00:03:02,983
Dar el nu este prin preajmă;
Nu știu ce sa întâmplat cu el.

24
00:03:04,720 --> 00:03:05,966
După ce am auzit asta, ca jurnalist...

25
00:03:06,166 --> 00:03:11,501
Îmi propun să susțin atât cultura de bumbac cât și
omul responsabil de cultivarea lui.

26
00:03:12,578 --> 00:03:15,899
Este o plantă rară de bumbac sălbatic care crește
în regiunea Talakona din Andhra Pradesh.

27
00:03:16,099 --> 00:03:19,316
Are cerere mare, dar oferă mai puțin
venituri pentru cei care o cultivă.

28
00:03:19,516 --> 00:03:22,525
Omul care a motivat
triburi să le cultive...

29
00:03:23,316 --> 00:03:25,441
a lipsit de un an
în circumstanțe suspecte.

30
00:03:26,025 --> 00:03:27,741
Cine citește astfel de articole în zilele noastre?

31
00:03:27,941 --> 00:03:30,373
- Ai spus astăzi Ziua Mondială a Bumbacului.
- Da domnule.

32
00:03:32,316 --> 00:03:34,233
Acomodați-l în unele
umpluturi pe ultima pagină.

33
00:03:42,316 --> 00:03:46,983
Acest articol neglijat a fost alertat
birourile de informații.

34
00:03:59,511 --> 00:04:02,525
L-a făcut pe PMO să ia cunoștință,

35
00:04:03,375 --> 00:04:05,983
și a oprit tipărirea
a unui ziar național,

36
00:04:07,150 --> 00:04:11,358
determinând CBI să viziteze biroul
și interogați-i timp de 16 ore.

37
00:04:13,566 --> 00:04:15,108
Verificați toate e-mailurile și telefoanele.

38
00:04:15,566 --> 00:04:17,108
Nimeni nu părăsește localul.

39
00:04:17,358 --> 00:04:18,691
Haideți băieți, grăbiți-vă.

40
00:04:19,441 --> 00:04:20,483
Ea este Nalini.

41
00:04:21,108 --> 00:04:22,525
Du-o la redactie.

42
00:04:25,211 --> 00:04:26,578
Vreau lista angajaților tăi.

43
00:04:26,795 --> 00:04:28,705
Sigur domnule. Vom depune documentele.

44
00:04:28,999 --> 00:04:33,041
Dar ridicând o anchetă ca asta
va aduce o reputație foarte proastă ziarului nostru.

45
00:04:33,241 --> 00:04:34,170
Vă rog să înțelegeți, domnule.

46
00:04:34,370 --> 00:04:36,298
Suntem pe asta, domnule. Vom face...

47
00:04:38,275 --> 00:04:39,158
Tu...

48
00:04:39,358 --> 00:04:42,733
Ai idee ce esti
ai cercetat și scris despre?

49
00:04:43,191 --> 00:04:46,316
Domnule, era doar un articol despre bumbac.

50
00:04:46,775 --> 00:04:49,566
Nu a fost doar un articol,
era un secret national.

51
00:04:50,358 --> 00:04:53,441
Astfel de secrete pot
răsturna guvernul.

52
00:04:53,858 --> 00:04:56,441
În 70 de ani, publicarea noastră
ziarul s-a oprit pentru prima dată.

53
00:04:56,641 --> 00:04:58,316
PMO a trebuit
ia cunostinta de acest lucru.

54
00:04:58,733 --> 00:05:00,816
Totul din cauza articolului tău și tu!

55
00:05:01,233 --> 00:05:03,358
Acum, ieși din biroul ăsta. Ieși!

56
00:05:04,400 --> 00:05:05,900
Nu ai ce face aici.

57
00:05:10,150 --> 00:05:11,525
Cine ți-a dat această informație?

58
00:05:11,733 --> 00:05:13,720
Nimeni nu a făcut-o. M-a inspirat o cârpă de bumbac.

59
00:05:13,962 --> 00:05:15,366
Ce ai văzut în ea?

60
00:05:15,566 --> 00:05:17,150
Atunci am aflat despre fabrică.

61
00:05:17,900 --> 00:05:19,150
Explicați acest articol.

62
00:05:19,733 --> 00:05:22,859
După ore întregi de investigații, au spus
eu ca nu am nicio treaba cu asta.

63
00:05:23,650 --> 00:05:27,233
Dar ceea ce ei nu știu este că
m-au împletit cu această problemă acum.

64
00:05:28,816 --> 00:05:32,858
Voi scoate totul.
Acum aceasta este povestea mea.

65
00:05:38,191 --> 00:05:41,983
Nu s-au speriat de ei
bumbacul sau locul.

66
00:05:42,858 --> 00:05:44,400
Dar persoana care a cultivat recoltele.

67
00:05:47,441 --> 00:05:51,608
Trebuie să învăț despre această persoană care
a trimis frisoane pe atât de multe spini.

68
00:06:11,450 --> 00:06:14,091
Cum să ajungi la Cotton
fabrica de textile pe deal?

69
00:06:14,300 --> 00:06:16,887
Nu există nicio fabrică
mai acolo. Luați oricum dreapta.

70
00:07:11,941 --> 00:07:14,650
Bunicule, cine este el?

71
00:07:16,108 --> 00:07:17,358
Ce este cenușa asta?

72
00:07:18,441 --> 00:07:20,441
Ce s-a întâmplat aici acum un an?

73
00:07:23,025 --> 00:07:24,608
A fost o eclipsă rară.

74
00:07:26,150 --> 00:07:28,665
Momentul, similar cu cel
începutul războiului de la Kurukshetra.

75
00:07:28,900 --> 00:07:30,775
Nicio rugăciune nu a salvat vieți în ziua aceea.

76
00:07:31,566 --> 00:07:34,066
Gâturile nu puteau țipăi
iar picioarele nu puteau alerga.

77
00:07:35,358 --> 00:07:37,733
Dealul verde a devenit roșu.

78
00:07:38,691 --> 00:07:41,441
Multe vieți au fost
sacrificat zeității focului.

79
00:07:42,691 --> 00:07:44,525
Steaua a ars strălucitor în acea zi.

80
00:07:50,066 --> 00:07:52,941
Dumnezeul morții se trezise în ziua aceea.

81
00:07:56,025 --> 00:08:00,608
Domnul Shiva, Dumnezeul morții...
se trezise!

82
00:08:54,277 --> 00:08:56,730
SECȚIE DE POLIȚIE
TALAKONA

83
00:09:00,233 --> 00:09:02,191
Domnule, trebuie să mă întâlnesc cu CI.

84
00:09:03,983 --> 00:09:05,400
El este liber, îl poți întâlni.

85
00:09:05,700 --> 00:09:06,714
Mulțumesc.

86
00:09:06,914 --> 00:09:10,486
Nu te mai certa cu mine, altfel o să-ți iau
teatru închis pentru a prezenta filme obscene.

87
00:09:10,691 --> 00:09:11,708
domnule...

88
00:09:11,941 --> 00:09:13,358
Te sun înapoi, pa.

89
00:09:18,025 --> 00:09:21,691
Arăți ca o femeie curajoasă,
Nu cred că este un caz de tachinare.

90
00:09:22,775 --> 00:09:24,858
Acesta nu este un oraș în care ești
sentimentele ar fi rănite,

91
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Ce sa întâmplat, doamnă?

92
00:09:27,066 --> 00:09:28,358
Ți-a furat cineva poșeta?

93
00:09:28,663 --> 00:09:30,650
Nu, domnule. Știi despre
dealul de acolo, nu-i așa?

94
00:09:33,441 --> 00:09:35,066
Îmi poți spune despre
persoana care a locuit acolo?

95
00:09:40,316 --> 00:09:43,441
Ce s-a întâmplat acolo acum un an?

96
00:09:44,941 --> 00:09:47,733
Nu este o chestiune mică
despre care poți lua notițe.

97
00:09:49,941 --> 00:09:53,275
Nu pot să-l laud pentru ceea ce are
făcut și nici nu voi putea uita asta.

98
00:09:53,858 --> 00:09:54,941
El nu este un om!

99
00:09:56,816 --> 00:09:58,108
El este o calamitate naturală!

100
00:10:05,383 --> 00:10:08,025
Nu vă pot spune mai mult.
Vă rog să plecați de aici. Merge.

101
00:10:08,334 --> 00:10:10,066
- Domnule...
- Mulțumesc.

102
00:10:15,441 --> 00:10:19,608
Nu arăți ca să renunți la asta,
tu?

103
00:10:20,483 --> 00:10:22,760
Sunt o mulțime de influenți
nume asociate cu aceasta.

104
00:10:23,191 --> 00:10:25,700
MLA era neajutorat. Un deputat!

105
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
Esti foarte dragut.
Ascultă-mă, întoarce-te acasă.

106
00:10:37,358 --> 00:10:39,296
Buna baieti. Bucurați-vă de petrecere răcoritoare.

107
00:10:39,496 --> 00:10:42,221
In fundal,
vezi secția de poliție Talakona.

108
00:10:43,160 --> 00:10:45,800
Aici toți ofițerii de poliție
bea celebrul ceai de cardamom.

109
00:10:46,000 --> 00:10:47,575
Imagini live de la Elapenta.

110
00:10:48,008 --> 00:10:49,672
Peste o flacără puternică,

111
00:10:49,872 --> 00:10:51,875
Frunze de ceai și cardamom
praful se amesteca in lapte...

112
00:10:52,075 --> 00:10:54,650
Și apoi amestecă continuu totul.

113
00:10:55,111 --> 00:10:57,002
Frate,
Trebuie să merg la reședința deputatului.

114
00:10:57,202 --> 00:10:58,525
- Voi lua vreun taxi aici?
- Doamnelor?

115
00:10:58,941 --> 00:11:04,358
Fani celebri Luna Suresh!
Abonează-te la Luna Suresh. Pa!

116
00:11:05,733 --> 00:11:07,991
El lucrează și eu sunt pregătit pentru asta.

117
00:11:08,191 --> 00:11:10,691
Vrei un taxi? Aici este taxiul.

118
00:11:14,275 --> 00:11:15,316
Acesta este un taxi?

119
00:11:16,191 --> 00:11:18,733
Aici, acestea sunt taxiurile. Tarife ieftine.

120
00:11:22,191 --> 00:11:23,191
Ești jurnalist?

121
00:11:23,941 --> 00:11:25,012
Din Delhi.

122
00:11:26,483 --> 00:11:27,775
Oh, doamnelor din Delhi.

123
00:11:28,733 --> 00:11:30,733
Ai o cisternă cu apă
dar nu a primit apă, nu-i așa?

124
00:11:30,933 --> 00:11:32,733
Poți să aduci câteva când plouă.
Dispari.

125
00:11:35,191 --> 00:11:36,200
Ce este, Luna?

126
00:11:36,400 --> 00:11:37,728
Frate, e din Delhi.

127
00:11:37,941 --> 00:11:39,483
Ea a venit aici pentru a intervieva deputatul.

128
00:11:52,900 --> 00:11:54,121
Ești cu adevărat din Delhi?

129
00:11:54,323 --> 00:11:56,416
Coborâți-l încet și ridicați-l încet.

130
00:11:57,275 --> 00:11:58,327
Aproape...

131
00:11:58,527 --> 00:12:00,150
Acum mișcă acest deget mic.

132
00:12:01,316 --> 00:12:03,192
Foarte frumos! Progres bun.

133
00:12:03,393 --> 00:12:04,316
Tratament...

134
00:12:04,498 --> 00:12:05,869
El răspunde bine la tratament.

135
00:12:06,004 --> 00:12:07,732
S-a terminat, domnule. Tratamentul dumneavoastră este încheiat.

136
00:12:07,934 --> 00:12:11,066
Mă simt atât de ușurat, doctore.

137
00:12:12,941 --> 00:12:14,566
Cine este ea?

138
00:12:15,400 --> 00:12:18,308
Domnule, a venit să ia
interviul tău despre victoria noastră.

139
00:12:18,508 --> 00:12:19,525
E din Delhi.

140
00:12:19,725 --> 00:12:21,566
Din Delhi?

141
00:12:23,150 --> 00:12:24,566
- Aşezaţi-vă.
- Te rog așează-te.

142
00:12:28,316 --> 00:12:29,858
Felicitări pentru victoria dumneavoastră, domnule.

143
00:12:31,608 --> 00:12:33,816
Acest sat arată foarte frumos.

144
00:12:34,108 --> 00:12:36,733
Dar am o îndoială despre
o anumită localitate.

145
00:12:37,066 --> 00:12:38,233
Care?

146
00:12:38,566 --> 00:12:39,570
Dealul acela...

147
00:12:45,191 --> 00:12:46,191
TA este mare!

148
00:12:47,794 --> 00:12:49,209
- Relaxați-vă! Relaxați-vă!
- Verifică-l!

149
00:12:51,270 --> 00:12:52,816
Nu vă panicați. Nu vă panicați.

150
00:12:53,775 --> 00:12:55,441
Apăsați pe aceasta. Apăsați pe aceasta.

151
00:12:55,641 --> 00:12:56,518
Bună Vikas.

152
00:12:56,718 --> 00:12:57,941
- Nu i-ai spus să nu pomenească de deal?
- Nu, doctore.

153
00:12:58,305 --> 00:12:59,583
Nu te gândești înainte să întrebi?

154
00:12:59,828 --> 00:13:01,810
Cum poți vorbi ceva
înaintea unui lider al poporului?

155
00:13:02,083 --> 00:13:04,108
Cacofonie! Distrugere!

156
00:13:06,108 --> 00:13:07,358
panou de pericol...

157
00:13:13,775 --> 00:13:16,525
Ia-o de aici. Ia-o de aici.

158
00:13:16,725 --> 00:13:17,635
O voi lua.

159
00:13:17,835 --> 00:13:19,775
Vino cu mine. Tu aștepți. Continuă. Încet.

160
00:13:19,816 --> 00:13:22,200
Tensiunea a revenit. Tensiunea a revenit.

161
00:13:22,400 --> 00:13:23,900
Calma. Calma.
Ea a plecat. Ea a plecat.

162
00:13:24,066 --> 00:13:27,108
Luna, pornește vehiculul.
Du-o în autobuzul Tirupati,

163
00:13:27,308 --> 00:13:28,650
Lasă-o să ia orice zbor de acolo.

164
00:13:28,850 --> 00:13:30,429
- Nu vei primi niciun interviu. Părăsi.
- De ce, frate?

165
00:13:30,629 --> 00:13:31,650
Uite, mâinile îmi tremură.

166
00:13:31,850 --> 00:13:32,533
Porniți vehiculul.

167
00:13:32,733 --> 00:13:34,487
Pleacă de aici.
Am făcut o greșeală luându-te.

168
00:13:34,687 --> 00:13:36,441
Pleacă, te rog.
Nu veți obține nicio informație aici.

169
00:13:36,641 --> 00:13:37,691
Nu plec de aici.

170
00:13:38,108 --> 00:13:39,900
Voi dezgropa complet această înșelătorie.

171
00:13:41,358 --> 00:13:42,316
Care escrocherie?

172
00:13:43,358 --> 00:13:45,608
Ai un număr tatuat pe tine.

173
00:13:46,150 --> 00:13:47,233
Trebuie să fie un număr special.

174
00:13:47,858 --> 00:13:50,075
Nu este un număr special.
Este ziua mea...

175
00:13:50,275 --> 00:13:53,769
Uite,
Sunt destul de sigur că trebuie să fie un cod de dulap.

176
00:13:54,655 --> 00:13:57,737
P înseamnă Punjab National Bank.

177
00:13:58,249 --> 00:14:00,180
Hei, apropo, directorul financiar este prietenul meu.

178
00:14:00,400 --> 00:14:03,463
Un singur apel și tot Benami al tău
activele vor fi publice.

179
00:14:03,922 --> 00:14:05,412
Deputatul tău te va ucide.

180
00:14:08,941 --> 00:14:10,034
Am înţeles.

181
00:14:15,983 --> 00:14:16,886
De ce aici?

182
00:14:17,086 --> 00:14:18,491
Acesta nu este un anunț public!

183
00:14:18,691 --> 00:14:20,400
Mai sigur cu bivolii.

184
00:14:22,191 --> 00:14:23,275
Era zori.

185
00:14:23,733 --> 00:14:24,816
Dealurile din partea de est.

186
00:14:26,150 --> 00:14:27,377
Este titlul...

187
00:14:28,191 --> 00:14:29,289
Asculta.

188
00:14:33,358 --> 00:14:37,525
Era o fermă liniștită pe o
Teren verde de 10 acri în vârful dealului.

189
00:14:37,983 --> 00:14:41,066
Pe lângă asta era o fabrică de textile de bumbac

190
00:14:41,941 --> 00:14:45,400
Un domn care a oferit
loc de muncă pentru două triburi acolo.

191
00:14:46,900 --> 00:14:51,527
Locul avea aer curat,
oameni impecabili și bumbac de cea mai bună calitate.

192
00:14:53,233 --> 00:14:55,124
Oamenii tribali îl considerau Dumnezeu...

193
00:14:55,324 --> 00:14:57,045
Oprește-ți povestea și spune-mi despre el.

194
00:14:58,566 --> 00:15:03,191
Ideea este că nici măcar o furnică nu avea voie
in incinta fara permisiunea lui.

195
00:15:04,608 --> 00:15:05,733
Nici măcar o furnică?

196
00:15:06,459 --> 00:15:08,240
Să vă spun introducerea.

197
00:15:12,608 --> 00:15:15,275
Felul în care ai ținut arcul,
ai rata tinta.

198
00:15:15,608 --> 00:15:19,316
Trebuie să iei vântul
cont și apoi îndreptați săgeata.

199
00:15:28,608 --> 00:15:30,793
<i>Dezvoltarea personificată!</i>

200
00:15:30,993 --> 00:15:35,358
Avem încă o oportunitate
alege iubitul nostru lider din Madanapalle.

201
00:15:35,558 --> 00:15:42,025
Să votăm pentru iubitul nostru lider
Simbolul lui Chillar Someshwar Reddy „microfon”.

202
00:15:42,756 --> 00:15:45,010
Grindină,
Conducerea lui Someshwar Reddy!

203
00:15:45,238 --> 00:15:47,137
Grindină,
Conducerea lui Someshwar Reddy!

204
00:15:47,337 --> 00:15:49,640
Grindină,
Conducerea lui Someshwar Reddy!

205
00:15:49,840 --> 00:15:50,750
Grindină!

206
00:15:51,000 --> 00:15:52,941
Frate, ar trebui să arunc pamfletul înăuntru?

207
00:15:58,608 --> 00:16:05,566
Așteaptă și vezi, sunetul va bombarda și
broșurile vor fi în interiorul porții.

208
00:16:06,358 --> 00:16:10,358
E timpul să ai
o demonstrație a țintei perfecte!

209
00:16:50,566 --> 00:16:51,858
Vânt constant.

210
00:16:52,608 --> 00:16:54,358
Ținta este în nord.

211
00:16:55,400 --> 00:16:56,900
Lovitură sigură!

212
00:17:21,441 --> 00:17:27,775
Mâinile care mânuiesc arme trebuie să găsească a
motivul și scopul nu vor rata atenția.

213
00:17:29,941 --> 00:17:32,691
Unii au nevoie de o atingere tandră
iar unii au nevoie de o lovitură puternică.

214
00:17:52,150 --> 00:17:54,275
A lovit o săgeată în fundul meu,
condamna-l...

215
00:17:54,475 --> 00:17:55,490
Hei!

216
00:17:55,690 --> 00:17:59,525
Nu i-ai lovit săgeata de fund;
mi-a lovit ego-ul.

217
00:18:00,275 --> 00:18:03,666
Mai întâi alegerile Parishad, apoi MLC
alegeri si acum alegerile pentru Adunare.

218
00:18:04,108 --> 00:18:06,441
Nu a intrat o dată pamfletul nostru.

219
00:18:07,275 --> 00:18:10,858
Este acesta un templu în care chiar și un
bucata de hartie este interzisa?

220
00:18:11,858 --> 00:18:13,983
Este doar un războaie de pânză.

221
00:18:17,733 --> 00:18:21,046
Articolele de îmbrăcăminte sunt realizate manual
cu mâinile, inimile implicate.

222
00:18:21,576 --> 00:18:24,014
Este o pânză țesută
din sufletul unui fermier.

223
00:18:25,691 --> 00:18:27,316
Bumbacul indian este frumos.

224
00:18:27,566 --> 00:18:30,733
Locul unde este asta
cultivat este cu siguranță un templu.

225
00:18:34,066 --> 00:18:35,358
Nu vei înțelege.

226
00:18:35,566 --> 00:18:38,683
Alegerile vor veni din nou
dar nu ar trebui să te văd aici.

227
00:18:42,965 --> 00:18:44,056
Merge!

228
00:18:45,150 --> 00:18:46,608
Hei, Sahadev...

229
00:18:48,775 --> 00:18:53,608
Mă rețin doar pentru că
ai 300 de voturi sub control.

230
00:18:54,483 --> 00:18:56,733
Altfel, ți-aș fi văzut sfârșitul.

231
00:18:58,719 --> 00:19:00,525
Jai, îmi place această replică.

232
00:19:01,372 --> 00:19:03,700
Spune-mi asta când întreb
tu să-mi faci o glumă.

233
00:19:07,397 --> 00:19:08,399
Merge.

234
00:19:11,999 --> 00:19:13,025
Interesant...

235
00:19:14,358 --> 00:19:15,733
Asta ai obtinut din ea?

236
00:19:16,858 --> 00:19:19,920
A fost un avertisment așa cum a fost
un pamflet, dacă ar fi fost un bărbat...

237
00:19:20,120 --> 00:19:21,169
Nu-mi pot imagina!

238
00:19:21,650 --> 00:19:22,748
Este?
- Da.

239
00:19:22,950 --> 00:19:23,805
Cine a intrat atunci?

240
00:19:24,005 --> 00:19:26,400
Continuarea acelei povești
s-a întâmplat la reședința MLA.

241
00:19:26,816 --> 00:19:31,816
În copilăria mea, oamenii au fost atât de loiali
că vor lua bani și vor vota de două ori.

242
00:19:33,400 --> 00:19:37,608
Inflația este nominală, dar
lăcomia a crescut exponenţial.

243
00:19:38,358 --> 00:19:41,275
La naiba! Oamenii au devenit foarte cruzi.

244
00:19:42,358 --> 00:19:44,400
Totuși, cum vom obține atât de mulți bani?

245
00:19:44,733 --> 00:19:46,308
- Domnule...
- Da.

246
00:19:46,591 --> 00:19:49,008
Omul de afaceri Rajesh Rumani
a venit să te întâlnească.

247
00:19:49,233 --> 00:19:50,275
Cine este tipul acela?

248
00:19:51,316 --> 00:19:52,816
Cum a devenit deputat!?

249
00:19:53,733 --> 00:19:54,751
Tipul ăsta, domnule.

250
00:19:58,108 --> 00:20:01,191
Vai...
El este echivalent cu Ambanis.

251
00:20:02,150 --> 00:20:02,922
Da.

252
00:20:03,122 --> 00:20:04,366
De ce a venit la mine?

253
00:20:04,566 --> 00:20:06,025
Vrea să vorbească cu tine personal.

254
00:20:06,566 --> 00:20:08,275
A trebuit să cobor, Someswar Reddy.

255
00:20:20,983 --> 00:20:22,316
Se numește bauxită.

256
00:20:22,525 --> 00:20:23,816
Un mineral rar.

257
00:20:24,533 --> 00:20:27,091
Acest deal se află în circumscripția voastră.

258
00:20:27,358 --> 00:20:30,441
Există o fermă în vârful ei și
două triburi care locuiesc la baza ei.

259
00:20:31,100 --> 00:20:33,358
Aceste informații pot fi
găsit pe Google Maps.

260
00:20:33,866 --> 00:20:38,108
Dar cercetarea noastră spune că dealul
conține o rezervă de bauxită dedesubt.

261
00:20:42,133 --> 00:20:47,675
Dacă le poți elibera și da-mi
Hill, îți voi da trei miliarde de rupii.

262
00:20:53,508 --> 00:20:56,966
100 de milioane este suma ta indicativă.

263
00:20:59,800 --> 00:21:02,508
Domnule, mai există o informație
dincolo de Google Maps și de cercetările sale.

264
00:21:03,133 --> 00:21:06,758
Un bărbat locuiește acolo și atât
triburile îi onorează cuvintele până la moarte.

265
00:21:07,675 --> 00:21:10,508
Dar nu se va închina în fața noastră, domnule.

266
00:21:12,508 --> 00:21:15,241
M-am săturat să ucid
oameni pentru proiectele mele.

267
00:21:15,450 --> 00:21:19,916
M-am gândit că ar fi o afacere mai bună
a da trei miliarde decât a lua 300 de vieți.

268
00:21:20,116 --> 00:21:22,216
- Domnule, nu înțelegi.
- Taci!

269
00:21:24,591 --> 00:21:27,758
Nu-mi da scuze prostii când
sunt atât de mulți bani implicați.

270
00:21:29,558 --> 00:21:31,341
Îi voi face să plece.

271
00:21:33,891 --> 00:21:38,466
Astfel, deputatul nostru s-a încurcat în asta.
Problema a început din acea zi.

272
00:21:38,766 --> 00:21:40,225
Bine, am primit răspunsurile mele.

273
00:21:40,433 --> 00:21:41,683
Totul tine de bauxita.

274
00:21:42,016 --> 00:21:44,350
Bună, doamnă... Ascultă!

275
00:21:46,391 --> 00:21:47,725
Vă mulțumim pentru călătoria dvs.

276
00:21:47,933 --> 00:21:50,475
Nici o mențiune.
Doamnă din Delhi, abonați-vă la Luna Suresh.

277
00:21:50,675 --> 00:21:51,661
Sigur.

278
00:21:58,475 --> 00:22:01,658
Știi unde ești și despre
pe cine derulezi o anchetă?

279
00:22:04,433 --> 00:22:08,600
Argoul nu este chiar acolo.
Acesta nu este Delhi-ul tău, mergem?

280
00:22:10,725 --> 00:22:13,933
Nu vă panicați.
Sunt de la Guvern, prietenos cu publicul.

281
00:22:14,183 --> 00:22:16,350
Sunt aici pentru a da sens
în capul tău. Vino.

282
00:22:21,558 --> 00:22:24,558
Mierea dulce a lui Talakona este
felul de mâncare preferat de Lord of Kanipakam.

283
00:22:42,350 --> 00:22:45,475
Ultima intrare, 17 iulie 1997.
Ranger, se conectează.

284
00:22:48,975 --> 00:22:49,850
Esti de la CID?

285
00:22:50,100 --> 00:22:51,664
Se pare că te uiți la multe seriale web.

286
00:22:51,864 --> 00:22:54,252
Nu ar trebui să te uiți
si unele internationale?

287
00:22:56,100 --> 00:22:58,450
- BRUT?
- Da, existam.

288
00:23:01,433 --> 00:23:03,683
De ce ai un seif
casă în Madanapalle?

289
00:23:05,266 --> 00:23:07,391
Am prins o celulă dormitoare
în spatele hotelului militar Kakinada

290
00:23:07,641 --> 00:23:11,141
și un criminal lângă benzina Sircilla
pat, cu ajutorul unor astfel de case de siguranță.

291
00:23:11,766 --> 00:23:12,933
Deci, acum m-ai prins.

292
00:23:13,966 --> 00:23:17,391
Pentru a mă împiedica să public despre Bauxită
și dezvăluirea numelor șefilor tăi.

293
00:23:18,350 --> 00:23:21,027
Dacă era vorba despre bauxită,
ar fi fost o comoară națională.

294
00:23:21,221 --> 00:23:22,630
Dar nu un secret național.

295
00:23:23,183 --> 00:23:26,058
Persoana pe care o întrebi
despre este mai mare decât Bauxita.

296
00:23:27,225 --> 00:23:28,516
Știți cine locuia acolo?

297
00:23:29,683 --> 00:23:31,391
Cel mai căutat asasin din lume.

298
00:23:34,641 --> 00:23:35,650
Vultur.

299
00:23:37,678 --> 00:23:38,683
Vultur?

300
00:23:50,633 --> 00:23:51,645
doamna...

301
00:23:52,725 --> 00:23:56,216
Recent, fiica mea a început să bea
această băutură împreună cu rutina ei de yoga.

302
00:23:57,558 --> 00:23:59,213
Ea îl numește un fel de lichid de răcire.

303
00:24:00,391 --> 00:24:02,225
Dacă un codificator ca ea îl bea,

304
00:24:02,975 --> 00:24:06,558
atunci ar trebui decodoare ca noi
cu siguranta incercam, nu-i asa?

305
00:24:07,016 --> 00:24:10,058
Doamnă, m-ați numit
Europa ca permanent sub acoperire.

306
00:24:10,280 --> 00:24:13,037
Și așa cum am întrebat, am construit o rețea
cu toată mafia de acolo.

307
00:24:13,237 --> 00:24:15,086
Acum, dintr-o dată tu
m-a chemat înapoi în India.

308
00:24:15,292 --> 00:24:17,683
Vreun motiv, doamnă?
Ceva steaguri roșii? Sunt expus?

309
00:24:18,058 --> 00:24:19,058
Aşezaţi-vă.

310
00:24:20,675 --> 00:24:21,678
Sta!

311
00:24:24,350 --> 00:24:26,433
A avut loc un incident în portul Goa.

312
00:24:28,475 --> 00:24:33,100
Vamesii sunt
obișnuit să lase lucrurile să treacă.

313
00:24:34,016 --> 00:24:36,558
De data aceasta au lăsat a
containerul trece prin.

314
00:24:36,933 --> 00:24:41,266
Containerul respectiv a călătorit la a
godown situat la 75 km de acolo.

315
00:24:43,766 --> 00:24:45,891
Mai târziu, acolo a fost ucis un traficant de arme.

316
00:24:50,850 --> 00:24:53,331
Conform informațiilor pe care noi
primit de la departamentul nostru,

317
00:24:53,932 --> 00:24:56,051
Era încărcat cu
sute de arme ilegale.

318
00:24:56,877 --> 00:24:57,988
Nu numai asta...

319
00:24:58,188 --> 00:25:01,516
Acum trei săptămâni același traficant de arme
trebuia să furnizeze un lot...

320
00:25:01,716 --> 00:25:05,058
la Naxals în Chhattisgarh
care a fost capturat de cineva.

321
00:25:13,433 --> 00:25:18,141
Gustavo săgeată neagră,
glonțul preferat al lunetisților.

322
00:25:20,475 --> 00:25:22,016
Având în vedere vântul
viteza in locatie,

323
00:25:22,100 --> 00:25:26,766
Există un singur om care ar putea avea
făcut această fotografie de la 800 de metri.

324
00:25:29,880 --> 00:25:30,891
Vultur!

325
00:25:36,766 --> 00:25:39,766
Doamnă, am auzit acest nume
când m-am alăturat ca începător.

326
00:25:40,766 --> 00:25:43,183
Dar cred că a fost inactiv
în ultimii 10 ani.

327
00:25:43,475 --> 00:25:46,683
Dar a fost activ aici
din ultimii 10 ani.

328
00:25:47,600 --> 00:25:50,116
Mărimea arsenalului
a dispărut este așa încât...

329
00:25:50,316 --> 00:25:54,572
Un întreg district poate mânui câte o armă fiecare.

330
00:25:58,183 --> 00:26:00,100
Este un asasin nemilos.

331
00:26:02,016 --> 00:26:04,100
Dar ce construiește acum?

332
00:26:04,475 --> 00:26:06,691
Dar, doamnă, cu ce pot ajuta în acest caz?

333
00:26:06,891 --> 00:26:09,433
Ai construit un subteran
rețea din Europa, nu?

334
00:26:10,475 --> 00:26:13,933
Află de acolo de ce a rămas inactiv.

335
00:26:14,766 --> 00:26:15,766
Am înțeles, doamnă.

336
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
Ultima dată, am făcut un profit de a
milioane de lire sterline din cauza bacșișului tău.

337
00:26:31,183 --> 00:26:33,558
O favoare. Spune-mi ce vrei.

338
00:26:59,933 --> 00:27:00,733
Frate, să-l omor?

339
00:27:00,933 --> 00:27:03,850
Hei, lasă arma jos. Pistole înăuntru!

340
00:27:06,475 --> 00:27:08,266
De ce reacționezi exagerat?
Tocmai am întrebat despre Eagle, asta e!

341
00:27:08,933 --> 00:27:10,058
Taci și urcă-te în mașină.

342
00:27:27,516 --> 00:27:28,600
Deschide subsolul.

343
00:27:33,114 --> 00:27:34,558
Închideți geamurile și stingeți luminile

344
00:27:39,475 --> 00:27:40,475
Repară-mi băutura.

345
00:27:54,308 --> 00:27:56,100
Cum îndrăznești să întrebi despre
Vultur într-un pătrat deschis!

346
00:27:58,308 --> 00:28:00,016
Cu toții ne-am fi pierdut
trăiește din cauza prostiei tale.

347
00:28:06,308 --> 00:28:10,225
Glonțul lui străpunge fiecare colț
și colțul unde poate ajunge lumina.

348
00:28:12,183 --> 00:28:15,231
Copacii dintr-o pădure deasă
comunică prin rădăcinile lor...

349
00:28:16,772 --> 00:28:18,460
Așa este rețeaua lui.

350
00:28:19,683 --> 00:28:21,891
Pădurea lui... Toate acestea sunt pădurea lui.

351
00:28:22,600 --> 00:28:23,975
Asa de? Ne va vana?

352
00:28:26,766 --> 00:28:29,850
Acum 15 ani, un puternic baron al drogurilor,

353
00:28:33,641 --> 00:28:35,475
patru straturi de securitate în jurul lui,

354
00:28:38,766 --> 00:28:40,433
toată casa era antiglonț,

355
00:28:42,600 --> 00:28:43,433
totuși s-a ucis.

356
00:28:53,225 --> 00:28:55,516
A tras glonțul între
golul palelor unui ventilator de evacuare

357
00:28:55,716 --> 00:28:58,197
rotindu-se cu viteza de 12
runde pe secundă pentru a-l împușca.

358
00:29:03,350 --> 00:29:05,850
Odată ce este de acord cu sarcina,
indiferent cine este ținta,

359
00:29:06,266 --> 00:29:07,766
Cu siguranță își va pregăti sicriul.

360
00:29:07,966 --> 00:29:09,016
El este în afara razei tale.

361
00:29:10,725 --> 00:29:16,016
Gama mea este de a obține cel mai căutat din Mexic
Kingpin, Bob Pascal, ucis în Europa.

362
00:29:19,308 --> 00:29:23,725
Tatăl său, Pedro Pascal.
Să vorbim despre el.

363
00:29:24,266 --> 00:29:28,558
A sosit cu un grup considerabil
la o benzinărie de lângă pădure.

364
00:29:54,016 --> 00:29:56,141
Adu-mi ochii lui.

365
00:29:58,141 --> 00:30:01,475
Voi da 10 milioane pentru fiecare.

366
00:30:03,641 --> 00:30:04,891
Intră acolo...

367
00:30:06,516 --> 00:30:07,808
gaseste-l.

368
00:30:31,933 --> 00:30:33,766
Vântul îi vorbește,

369
00:30:35,141 --> 00:30:39,350
este extrem de sensibil la orice schimbare
în viteza vântului și variația temperaturii.

370
00:31:36,058 --> 00:31:38,641
A fi prins, a fi ucis,
totul este o iluzie.

371
00:31:39,183 --> 00:31:40,516
Totul este o capcană.

372
00:31:41,683 --> 00:31:44,016
Evident, el nu va fi în acea cabină.

373
00:31:46,183 --> 00:31:50,516
I-ar fi pufnit cu nonșalanță pe a lui
țigară în apropiere și plănuiește atacul lui.

374
00:31:58,433 --> 00:32:00,475
Este un prădător care atacă pe furiș.

375
00:34:23,725 --> 00:34:27,891
Este un diavol nemilos care
umblă printre cadavrele moarte.

376
00:34:28,683 --> 00:34:32,058
El este Vulturul pe care-l ceri,
2092,15 metri.

377
00:35:34,100 --> 00:35:35,266
I-ai arătat iadul?

378
00:35:37,600 --> 00:35:39,100
Ești deja în ea.

379
00:35:50,225 --> 00:35:51,358
Cum l-ar aborda?

380
00:35:51,723 --> 00:35:54,850
Fara telefoane. Fără întâlniri.
Nu va întâlni pe nimeni.

381
00:35:55,141 --> 00:35:56,141
Dacă vrei să-l cunoști,

382
00:35:56,516 --> 00:35:58,891
trebuie să dai un anunț în
ziar care spune „pictor dorit”,

383
00:35:59,091 --> 00:36:00,885
Anunțul conține coordonatele locației.

384
00:36:01,574 --> 00:36:04,747
Te va suna cu armata lui
telefon încorporat înainte de a veni.

385
00:36:05,313 --> 00:36:06,687
Și asta doar dacă vrea.

386
00:36:08,975 --> 00:36:12,058
Am adunat toate ziarele
conţinând Reclamele pictorilor căutaţi.

387
00:36:14,100 --> 00:36:16,683
Doamnă, el comunică prin intermediul
reclamele din ziar.

388
00:36:17,183 --> 00:36:19,850
El publică o zicală publicitară
„Pictor dorit”.

389
00:36:20,050 --> 00:36:21,433
Puteți vedea numărul de telefon de acolo?

390
00:36:21,938 --> 00:36:23,291
Ăsta nu este un număr de telefon,

391
00:36:23,574 --> 00:36:28,260
Acestea sunt coordonatele unei zone,
latitudine, longitudine și loc.

392
00:36:28,660 --> 00:36:30,833
Oamenii lui ar ajunge la asta
loc de adunare a armelor.

393
00:36:31,033 --> 00:36:33,604
Dacă îi urmăm,
putem ajunge la bârlogul Vulturului.

394
00:36:35,122 --> 00:36:37,110
Am așteptat să găsim următorul
'pictor dorit' Ad.

395
00:36:37,497 --> 00:36:39,838
În sfârșit, așteptarea noastră a luat sfârșit.

396
00:36:40,083 --> 00:36:41,583
Domnule, pictor Ad.

397
00:36:41,791 --> 00:36:43,634
Este publicat în ziarul Coorg.

398
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
După cum era de așteptat, în timp ce armele erau
fiind schimbate la locația dată,

399
00:36:52,079 --> 00:36:55,583
Omul lui Eagle l-a ucis pe traficantul de arme
și a încărcat armele în camion.

400
00:37:02,875 --> 00:37:06,666
Am urmat containerul spre
o fermă în Madanapalle.

401
00:37:09,041 --> 00:37:11,541
Care înseamnă,
Vulturul era cu siguranță în acel loc.

402
00:37:17,583 --> 00:37:20,289
Asta înseamnă că Sahadev era Vultur.

403
00:37:20,583 --> 00:37:23,538
Relevanța dacă Eagle și Sahadev
sunt aceeași persoană este acum învechită

404
00:37:23,859 --> 00:37:25,083
Pentru că Vulturul este mort acum.

405
00:37:26,208 --> 00:37:29,083
Te avertizez să nu scrii nimic
despre Bauxita sau escrocheria din spatele ei.

406
00:37:34,916 --> 00:37:38,458
sora,
iată laptele și cașul pe care le-ați cerut.

407
00:37:40,000 --> 00:37:43,583
Pune asta la frigider și
dați adresa barului Amma Devi.

408
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
Bar?

409
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
Frate, o voi lua.

410
00:37:58,041 --> 00:37:58,875
Pui rece.

411
00:38:02,041 --> 00:38:03,458
M-ai urmărit și aici?

412
00:38:04,291 --> 00:38:06,416
Nu-mi pot afecta ficatul în pace?

413
00:38:07,833 --> 00:38:10,208
Am spus tot ce știam,
nu mă întreba altceva.

414
00:38:11,625 --> 00:38:13,875
Ieri, am fost luat de agenții RAW.

415
00:38:16,541 --> 00:38:17,583
Mi-ai dat numele?

416
00:38:17,875 --> 00:38:21,500
Ce s-ar putea întâmpla cu tine,
dacă le dau înregistrările tale vocale?

417
00:38:23,443 --> 00:38:26,791
Dar nu-mi dai niciun detaliu,
Ce ar trebuii să fac?

418
00:38:26,916 --> 00:38:28,166
Încetează-ți actoria.

419
00:38:29,583 --> 00:38:32,250
Iti voi spune. Nu aici totuși.

420
00:38:38,333 --> 00:38:40,458
Un loc frumos, acum hai să vorbim.

421
00:38:41,583 --> 00:38:43,791
Cu toate progresele tehnologice,
Am încetat să am încredere în oameni.

422
00:38:44,666 --> 00:38:46,458
Jură pe mama ta,
numai atunci voi continua.

423
00:38:55,791 --> 00:38:58,375
Aici vom avea simbolul petrecerii
și aici data votării, domnule.

424
00:38:59,375 --> 00:39:02,875
Hei AP,
microfonul este ok, dar unde sunt inelele?

425
00:39:03,075 --> 00:39:04,000
Le voi adăuga, domnule.

426
00:39:04,250 --> 00:39:07,708
Nu este fermier,
aceasta nu este afacerea potrivită. Ascultă la mine.

427
00:39:07,908 --> 00:39:10,125
Lasă monedele să se averse în fundal.
- Bine.

428
00:39:42,333 --> 00:39:43,458
Ce naiba se intampla?

429
00:39:48,948 --> 00:39:50,445
În regulă, domnule.

430
00:40:15,886 --> 00:40:18,337
Ce s-a întâmplat afară a fost al meu
mod de a mă prezenta.

431
00:40:30,825 --> 00:40:34,950
Dacă tot nu înțelegi ce sunt
pe cale să spună, fii gata să fii anihilat.

432
00:40:35,491 --> 00:40:39,991
Sunt un fermier care cultivă bumbac,
numele meu este Sahadeva Varma.

433
00:40:41,683 --> 00:40:44,578
Mi-am concentrat atenția asupra
tu pentru doar 10 minute,

434
00:40:45,006 --> 00:40:46,614
Și fundațiile tale au o crăpătură în ele.

435
00:40:48,241 --> 00:40:50,866
Pot prezice piața doar după știri,

436
00:40:51,741 --> 00:40:53,158
Știu că nu ești fermier.

437
00:40:53,866 --> 00:40:55,283
Cine eşti tu?

438
00:40:55,533 --> 00:40:59,783
Eu consum otravă,
rătăcește prin lume, ia vieți,

439
00:41:01,741 --> 00:41:03,200
și, de asemenea, un protector!

440
00:41:06,825 --> 00:41:11,491
Sunt distrugerea, și eu sunt
catastrofă care oprește orice distrugere.

441
00:41:17,408 --> 00:41:19,283
Voi lăsa Bauxita în pace.

442
00:41:22,491 --> 00:41:25,950
Tranzacțiile sale pot fi urmărite până în Turcia,
Japonia și Germania,

443
00:41:26,491 --> 00:41:28,241
nu este un om obișnuit.

444
00:41:28,450 --> 00:41:30,075
Nu te amesteci cu acea rezervă de bauxită.

445
00:41:30,866 --> 00:41:33,741
Domnule, mic dejun pentru lucrătorii de partid și
niște bani în plus pentru călătoria lor...

446
00:41:33,941 --> 00:41:34,416
Bine domnule.

447
00:41:34,616 --> 00:41:36,616
- Adăugați încă 3000 de rupii...
- Vă rog să-mi acordați banii.

448
00:41:36,816 --> 00:41:38,241
Plătește din buzunar,
îl poți rambursa mai târziu.

449
00:41:38,441 --> 00:41:39,462
Hei, Penchula...

450
00:41:39,775 --> 00:41:40,838
Unchiul?

451
00:41:45,618 --> 00:41:48,075
S-a speriat imediat
pe măsură ce a primit avertismentul.

452
00:41:51,533 --> 00:41:53,700
Acum că a ieșit din drum,

453
00:41:54,116 --> 00:41:58,241
putem săpă toate cele 3000
crore în loc de doar 300 de crore.

454
00:42:08,741 --> 00:42:11,125
Domnule... nu, domnule.

455
00:42:11,325 --> 00:42:13,991
Aceasta este o poartă telecomandă.
Nu ne-o va deschide.

456
00:42:14,191 --> 00:42:17,325
Hei, PA... fii în limitele tale.

457
00:42:17,825 --> 00:42:20,458
Chiar și Înaltul Comandament mă ascultă,
cine este el!?

458
00:42:20,658 --> 00:42:23,700
Doar cei chemați de către
Domnul poate fi martor la prezența Lui.

459
00:42:24,616 --> 00:42:27,491
Hei, ce te uiți la mine? Sună-l.

460
00:42:27,658 --> 00:42:30,301
MLA a venit, deschide porțile.

461
00:42:31,109 --> 00:42:32,560
- Bine.
- Hei!

462
00:42:32,866 --> 00:42:35,556
Unde este toata lumea?
Ce crezi despre tine?

463
00:42:36,016 --> 00:42:36,959
Taci.

464
00:42:55,283 --> 00:42:59,033
Îmbrăcat într-un Ponduru Khadi Kurta,
împodobită cu parfum Dubai,

465
00:42:59,283 --> 00:43:01,908
Am obținut victoria ca deputat cu a
majoritate răsunătoare de 12.000 de voturi.

466
00:43:02,325 --> 00:43:07,325
În ciuda triumfului meu, mi se interzice intrarea,
în timp ce unui bărbat pe jumătate nud i s-a permis accesul.

467
00:43:08,783 --> 00:43:11,125
Ce crede el despre sine?

468
00:43:11,325 --> 00:43:13,491
Domnule, dacă tot vorbești aici,
porțile se vor închide din nou.

469
00:43:13,691 --> 00:43:14,525
Domnule, haideți să intrăm repede.

470
00:43:14,775 --> 00:43:16,798
Dacă porțile se închid, atât Khadi-ul tău
iar parfumul va fi o risipă.

471
00:43:16,998 --> 00:43:18,075
Vino. Vino repede, domnule.

472
00:43:18,884 --> 00:43:20,033
Vino repede, domnule.

473
00:43:49,241 --> 00:43:50,741
Unchiule, stai aici.

474
00:43:51,467 --> 00:43:53,116
Acest scaun este mai mare decât al lui.

475
00:43:58,108 --> 00:44:02,241
Sahadev, numele tău a răsunat în complexul meu.

476
00:44:03,200 --> 00:44:05,093
Din moment ce faci parte din circumscripția mea,

477
00:44:05,293 --> 00:44:08,125
Am coborât la tine
loc să vorbesc cu tine.

478
00:44:08,825 --> 00:44:12,700
Problema este,
Vreau să aplatizez acest deal.

479
00:44:16,700 --> 00:44:18,033
Nu-ți face griji, nu o voi apuca.

480
00:44:19,908 --> 00:44:22,866
Valorează mai puțin de șase milioane
pentru un acru, dar îți voi plăti zece.

481
00:44:23,366 --> 00:44:25,075
O să le dau televiziunii oamenilor din trib.

482
00:44:26,783 --> 00:44:27,825
Ce a fost asta...?

483
00:44:28,616 --> 00:44:29,450
OTT.

484
00:44:29,533 --> 00:44:31,283
Da. OTT, voi da și asta.

485
00:44:31,408 --> 00:44:34,116
Amazon, Aha și toate canalele,
pot urmări totul.

486
00:44:36,366 --> 00:44:38,575
Ai văzut multă viață;

487
00:44:39,325 --> 00:44:40,908
Cred că nu trebuie
sa i se spuna orice altceva.

488
00:44:42,741 --> 00:44:44,241
Someshwar Reddy,

489
00:44:48,616 --> 00:44:50,125
Pământul ne hrănește pe noi, oamenii.

490
00:44:50,325 --> 00:44:51,658
Vând-o ar pleca
toți cei care se confruntă cu foamea.

491
00:44:52,283 --> 00:44:53,700
Nu poți digera Bauxita.

492
00:44:55,575 --> 00:44:56,450
Lăsați-l.

493
00:45:04,950 --> 00:45:06,658
Știi deja despre asta?

494
00:45:07,533 --> 00:45:08,408
Știu tot,

495
00:45:09,700 --> 00:45:11,200
de aceea te sfatuiesc.

496
00:45:11,908 --> 00:45:14,158
Nu coborî lava de pe deal.

497
00:45:14,783 --> 00:45:19,533
Va decima atât
satul și existența ta.

498
00:45:28,866 --> 00:45:35,116
Sahadev, s-ar putea să arăt ca un puf
pește, dar eu sunt de fapt o balenă.

499
00:45:37,116 --> 00:45:38,950
Gândește-te bine.

500
00:46:02,908 --> 00:46:04,908
Ceea ce s-a desfășurat după aceea a fost...

501
00:46:08,241 --> 00:46:09,700
Nu mai vorbi cu chiar
cel mai mic dintre sunete.

502
00:46:10,700 --> 00:46:12,075
Mergem la cimitire?

503
00:46:12,283 --> 00:46:13,241
Nu va fi nimeni acolo.

504
00:46:13,658 --> 00:46:15,361
Daca tot iti spun
tot ce ceri,

505
00:46:15,676 --> 00:46:16,934
În cele din urmă vom ateriza acolo cu siguranță.

506
00:46:17,134 --> 00:46:18,190
Nu voi vorbi.

507
00:46:21,127 --> 00:46:22,283
Nu mă mai întrebați nimic, doamnă.

508
00:46:22,616 --> 00:46:24,366
Uită-te la membrele mele tremurând.

509
00:46:26,825 --> 00:46:27,731
Vikas...

510
00:46:28,116 --> 00:46:30,033
I-ai spus?
I-ai spus totul?

511
00:46:30,233 --> 00:46:31,241
De ce mă încolțiți?

512
00:46:31,741 --> 00:46:33,491
I-ai dat ideea să se întâlnească cu MLA,
nu-i asa?

513
00:46:34,200 --> 00:46:35,283
Acum mă dai vina pe mine?

514
00:46:35,908 --> 00:46:38,241
- Acum se gândește să se întâlnească cu Români.
- Romani?

515
00:46:39,283 --> 00:46:41,036
Deci, ai spus și tu
despre Naxalite Padmakka...

516
00:46:41,364 --> 00:46:43,064
- acum lucrează ca profesor guvernamental?
- Taci.

517
00:46:43,247 --> 00:46:44,174
- Nu i-am spus.
- Padmakka...

518
00:46:44,374 --> 00:46:45,500
I-ai spus despre MLA și a venit aici,

519
00:46:45,700 --> 00:46:47,283
dacă îi spui despre Padmakka și Naxals,
va tace?

520
00:46:47,483 --> 00:46:48,658
Le va urmări și ea.

521
00:46:50,825 --> 00:46:51,831
Ne-a auzit?

522
00:46:52,033 --> 00:46:53,200
Ati dat si aceste informatii...

523
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
Hei, unde este profesorul Padma?

524
00:47:00,908 --> 00:47:01,949
În camera aceea, doamnă.

525
00:47:02,111 --> 00:47:02,770
Acolo?

526
00:47:02,970 --> 00:47:06,991
- Mulțumesc

527
00:47:22,700 --> 00:47:24,825
Pot prezice pericolul
doar printr-o șoaptă.

528
00:47:26,884 --> 00:47:27,896
Cine eşti tu?

529
00:47:29,858 --> 00:47:32,691
Citirea numai a Bhagavad Gita
necesită cunoștințe de limbă.

530
00:47:33,733 --> 00:47:36,108
dar înțelegerea ei necesită
explorare dedicată a sensului său.

531
00:47:36,483 --> 00:47:39,691
Sensul poveștii variază în funcție de
asupra intelectului cititorului.

532
00:47:41,066 --> 00:47:43,941
Din moment ce ești jurnalist care
empatizează cu idealurile noastre,

533
00:47:44,275 --> 00:47:45,775
Ți-aș spune povestea pe care o cunosc.

534
00:47:48,233 --> 00:47:51,441
Este nevoie de vânt pentru a se întoarce
o scânteie într-un incendiu.

535
00:47:52,941 --> 00:47:58,441
În mod similar, să ne menținem idealurile vii și
continuă rebeliunea, avem nevoie de arme.

536
00:48:01,150 --> 00:48:05,900
Ne-am pierdut lotul de armură
cuiva de trei ori acum.

537
00:48:07,400 --> 00:48:08,858
Rezervele noastre sunt aproape goale.

538
00:48:10,691 --> 00:48:12,941
Trebuie să-l luăm cu orice preț.

539
00:48:14,441 --> 00:48:15,454
Padma...

540
00:48:16,650 --> 00:48:18,650
ar trebui să mergi la Ghaziabad și să-l cunoști pe Altaf.

541
00:48:21,608 --> 00:48:24,858
El a oprit multe din Jihadul nostru
atacuri în timp ce sunteți sub ascuns.

542
00:48:25,358 --> 00:48:27,566
Un total de 12 loturi.

543
00:48:28,233 --> 00:48:32,233
Asta inseamna,
ne-a furat 10000 de arme.

544
00:48:32,608 --> 00:48:35,233
Trebuie să prindem acel Kafir cu orice preț.

545
00:48:36,400 --> 00:48:38,525
Am venit pentru lotul promis noua.

546
00:48:39,066 --> 00:48:41,108
Războiul tău este diferit de al nostru.

547
00:48:41,733 --> 00:48:43,525
Dar amândoi avem același dușman.

548
00:48:45,400 --> 00:48:49,358
Am atașat un tracker la
transport pe care îl livrez de data aceasta,

549
00:48:49,900 --> 00:48:51,941
trebuie să-l dai de urmă și să-l prinzi.

550
00:48:54,733 --> 00:48:59,941
Au ținut un tracker GPS în
trimitere pentru a prinde Vulturul.

551
00:49:01,108 --> 00:49:04,941
Ca de obicei, oamenii lui Eagle i-au ucis pe cei ai dealerului
bărbați și a preluat lotul.

552
00:49:08,650 --> 00:49:13,066
Trackerul m-a convins
casa de pe acel deal.

553
00:49:13,400 --> 00:49:17,150
Am găsit o modalitate de a ajunge
în casă cumva.

554
00:49:17,566 --> 00:49:20,191
Domnule, asta este mult mai mult decât
ce ne oferă intermediarii.

555
00:49:20,400 --> 00:49:23,566
Cultiva și cultivatorul
ambele ar trebui să supraviețuiască.

556
00:49:23,983 --> 00:49:25,150
Aceasta este ultima recoltă a sezonului, nu?

557
00:49:25,983 --> 00:49:27,358
Organizați un carnaval Chandi.

558
00:49:27,650 --> 00:49:28,441
Bine domnule.

559
00:49:29,108 --> 00:49:30,941
Domnule, vă amintiți că v-am spus despre Padma?

560
00:49:31,796 --> 00:49:32,816
Ea este aleasa.

561
00:49:33,212 --> 00:49:34,220
Ea locuiește în pădure.

562
00:49:34,441 --> 00:49:36,483
Dă-i ceva de lucru, domnule.

563
00:49:38,733 --> 00:49:41,483
Uită-te la cicatricile de pe ea
mâinile și cizmele pe picioare,

564
00:49:42,066 --> 00:49:43,566
nu pare potrivită pentru treburile casnice.

565
00:49:46,608 --> 00:49:49,775
Carnavalul este aproape,
ai avea nevoie de personal,

566
00:49:50,275 --> 00:49:51,366
da-i ceva de lucru acolo.

567
00:49:56,358 --> 00:49:57,941
Am intrat în casă.

568
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
Tracker-ul ar indica întotdeauna
spre fabrica de bumbac

569
00:50:01,316 --> 00:50:03,400
dar n-am găsit niciodată arme în el.

570
00:50:03,733 --> 00:50:06,525
Cel care scrie
„toți sunt egali” schimbă 10 persoane

571
00:50:06,983 --> 00:50:09,775
dar cel care tratează pe toată lumea
schimbă în egală măsură o mie de oameni.

572
00:50:10,358 --> 00:50:11,983
Am văzut un astfel de bărbat acolo.

573
00:50:12,400 --> 00:50:14,858
Nu mi-am putut da seama dacă
să-l bănuiești sau nu.

574
00:50:16,291 --> 00:50:17,298
Stop.

575
00:50:18,608 --> 00:50:20,150
Vorbești despre arme.

576
00:50:21,066 --> 00:50:22,691
Cineva vorbește despre Bauxită.

577
00:50:23,441 --> 00:50:25,025
Altcineva vorbește despre Vultur,
asasinul.

578
00:50:26,858 --> 00:50:29,066
Cum poate un om să aibă atâtea povești?

579
00:50:29,816 --> 00:50:31,608
Cum poate să aibă atât de multe
versiuni diferite?

580
00:50:32,900 --> 00:50:36,025
Nu ți-am spus, povestea
depinde de maturitatea cititorului?

581
00:50:36,316 --> 00:50:39,066
Nu vei înțelege
povestea pe care ți-o spun.

582
00:50:39,525 --> 00:50:42,941
Când vei obține maturitatea, o vei avea
găsi sens în fiecare cuvânt pe care l-am spus.

583
00:50:45,691 --> 00:50:47,275
Nu-i mai sonda pe toți, soră.

584
00:50:48,483 --> 00:50:52,608
În noaptea în care a avut loc distrugerea pe
deal, Venkanna și Penchula au fost prezenți.

585
00:50:53,650 --> 00:50:55,653
Să mergem la Venkanna
si intreaba-l pe fata.

586
00:50:55,835 --> 00:50:57,726
Dacă neagă, să o întrebăm pe Penchula.

587
00:50:58,858 --> 00:51:00,650
Unde este bunicul tău?

588
00:51:01,150 --> 00:51:02,733
S-a dus la magazin.

589
00:51:04,691 --> 00:51:06,608
Prietene, vreau o informație secretă.

590
00:51:07,025 --> 00:51:09,445
L-ai văzut vreodată pe bărbat?
locuind pe deal?

591
00:51:09,645 --> 00:51:12,066
El este prietenul meu.
Obișnuia să joace PubG cu mine.

592
00:51:14,931 --> 00:51:15,984
Da!

593
00:51:17,350 --> 00:51:19,016
Dar nu a câștigat niciodată.

594
00:51:20,183 --> 00:51:22,516
A-l bate în PubG este imposibil.

595
00:51:23,391 --> 00:51:24,600
- Prietene...
- Da.

596
00:51:25,516 --> 00:51:28,766
Într-o duminică, stăteam lângă
un cocos pe măsură ce îmi era sete.

597
00:51:33,016 --> 00:51:34,558
Am auzit un zgomot imens.

598
00:51:39,516 --> 00:51:40,600
Era o nucă de cocos căzută lângă mine.

599
00:51:45,683 --> 00:51:47,183
Duminica următoare,

600
00:51:54,475 --> 00:51:56,641
Am văzut-o pe sperietoare
capul suflat în bucăți.

601
00:52:06,641 --> 00:52:08,870
De atunci, în fiecare duminică, era o rutină.

602
00:52:09,070 --> 00:52:12,011
Aș privi sperietoarea,
capul ar fi doborât.

603
00:52:13,725 --> 00:52:15,245
- Despre ce vorbesti, amice?
- Da, amice.

604
00:52:15,445 --> 00:52:17,566
- Mai locuia cineva acolo?
- Govind...

605
00:52:20,558 --> 00:52:24,350
Până acum, oamenii pe care îi ai
ți-au spus doar evenimente.

606
00:52:25,100 --> 00:52:27,475
Povestea nu este o grămadă de evenimente,

607
00:52:28,266 --> 00:52:30,225
este motivația din spatele acelor evenimente.

608
00:52:31,391 --> 00:52:32,600
Voi găsi motivația și voi reveni.

609
00:52:38,266 --> 00:52:40,891
Ce s-a întâmplat cu picioarele tale în târgul acela?

610
00:52:42,016 --> 00:52:46,183
Când te văd, îmi amintesc de haos
adus de acel domn.

611
00:52:49,100 --> 00:52:51,766
Du-te așează-te în colțul de nord-est,
Mă voi simți mai bine.

612
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
Hei, Luna. Din moment ce ești grea,
du-te și stai în colțul de sud-est.

613
00:52:58,058 --> 00:52:59,558
Gelos!

614
00:53:01,600 --> 00:53:02,766
Ce vrei sa spui?

615
00:53:04,183 --> 00:53:05,141
Vastu.

616
00:53:05,808 --> 00:53:07,933
Am cheltuit mii de
rupii pentru a învăța asta.

617
00:53:09,433 --> 00:53:11,100
Nu trebuie să mă întrebi nimic.

618
00:53:11,433 --> 00:53:14,266
Îți spun ce știu
si la ce am asistat.

619
00:53:16,350 --> 00:53:19,766
Am invatat Vastu in acea zi...

620
00:53:21,516 --> 00:53:25,225
și a fost martor la un film de acțiune.

621
00:53:29,683 --> 00:53:33,016
În loc să-l ucidă în târg,
de ce suntem aici să ne întâlnim cu Vellore Gang?

622
00:53:33,216 --> 00:53:34,775
Ne-au trimis această locație.

623
00:53:34,975 --> 00:53:36,641
Ce este atât de special la ei că
ar trebui să venim să-i căutăm?

624
00:53:37,016 --> 00:53:40,167
Niciun polițist din raioanele din jur nu are
curajul să prindă acea bandă. Vino.

625
00:53:44,975 --> 00:53:49,933
Kadhir, nu-l spăla.
Sângele este de bun augur pentru noi.

626
00:53:53,058 --> 00:53:54,766
Hei, ce este această violență publică?

627
00:53:55,266 --> 00:53:56,641
E o secție de poliție în apropiere.

628
00:53:57,225 --> 00:53:59,683
Cel care zace mort este
CI-ul acelei stații.

629
00:54:03,058 --> 00:54:06,766
Impresionant! Impresionant!

630
00:54:06,891 --> 00:54:10,812
Așa ar trebui să fie crima.
Așa ar trebui să fie.

631
00:54:11,012 --> 00:54:14,933
Carnavalul din această seară va fi
ultima sărbătoare pentru acel fermier.

632
00:54:43,766 --> 00:54:49,520
„Războinicul a devenit furios
Ursul a sărit înainte”

633
00:54:49,720 --> 00:54:55,475
„Taurii au urmat unul după
altul Arma este acum găsită"

634
00:55:01,600 --> 00:55:06,766
„Toate țipetele și satirele au
a tăcut dintr-o lovitură, uită-te la asta"

635
00:55:07,391 --> 00:55:12,766
„Toate tunetele au jucat
bate strângând pumnii, bate-l"

636
00:55:13,808 --> 00:55:16,683
"Haide,
cheamă până și pe Domnul nostru pentru dans”

637
00:55:22,516 --> 00:55:25,458
"Hai dansează, dansează cu viață"

638
00:55:25,658 --> 00:55:28,549
„Treceți stilul trenului și fluieră”

639
00:55:28,749 --> 00:55:31,441
„Hai, omule, vezi senzația”

640
00:55:31,641 --> 00:55:34,725
„Războinicul amestecând vinul,
dulce și bate de masă"

641
00:56:00,058 --> 00:56:02,891
„Ferocitatea este cea mai bună calitate a lui
El merge înainte pentru război"

642
00:56:03,391 --> 00:56:05,141
„El este ca cerul vast
Lupta lui merită urmărită”

643
00:56:05,341 --> 00:56:06,016
„Mișcarea lui merită lăudată”

644
00:56:12,225 --> 00:56:14,896
„Ferocitatea este cea mai bună calitate a lui
El merge înainte pentru război"

645
00:56:15,205 --> 00:56:17,657
„El este ca cerul vast,
Lupta lui merită urmărită”

646
00:56:21,308 --> 00:56:22,891
Adună toate cele trei capete de apărare,

647
00:56:23,100 --> 00:56:26,308
informați și PMO.
Sunt în drum spre camera de război.

648
00:56:30,183 --> 00:56:33,104
„El este curajul armei”

649
00:56:33,304 --> 00:56:36,185
„El va șterge atrocitățile”

650
00:56:36,385 --> 00:56:39,066
„El va aprinde torțele”

651
00:56:39,266 --> 00:56:42,308
„El este lumina de la marginea căldurii”

652
00:56:42,975 --> 00:56:45,100
Hei, accelerează ritmul

653
00:56:57,266 --> 00:57:00,208
"Hai dansează, dansează cu viață"

654
00:57:00,408 --> 00:57:03,299
„Treceți stilul trenului și fluieră”

655
00:57:03,499 --> 00:57:06,191
„Hai, omule, vezi senzația”

656
00:57:06,391 --> 00:57:09,475
„Războinicul amestecând vinul,
dulce și bate de masă"

657
00:57:36,266 --> 00:57:37,808
Care este starea, domnule Achyuthan?

658
00:57:37,850 --> 00:57:39,225
Agentul a trimis locația?

659
00:57:40,516 --> 00:57:42,558
Urmăresc camionul, agent.

660
00:57:46,600 --> 00:57:48,766
Hei, trezește-l.

661
00:57:48,966 --> 00:57:50,600
Venkanna...

662
00:57:51,141 --> 00:57:52,189
MLA este aici.

663
00:57:52,558 --> 00:57:56,016
Hei, Venkanna. Am un ritual la care particip,
fă-mi un ceai bun.

664
00:58:02,016 --> 00:58:04,933
Vânătoarea a început, PA!

665
00:58:18,225 --> 00:58:21,808
Doamnă, camionul suntem
urmând a intrat într-o casă de fermă.

666
00:59:07,100 --> 00:59:10,058
A 75-a interceptare, realizată.

667
00:59:13,391 --> 00:59:15,683
Cred că lupii au
au urmat camionul, nu-i așa?

668
00:59:18,558 --> 00:59:19,558
Da.

669
00:59:19,933 --> 00:59:21,058
Câți?

670
00:59:21,766 --> 00:59:24,933
25 pentru a vâna și unul pentru momeală.

671
00:59:49,600 --> 00:59:51,891
Hei! Sahadev...

672
00:59:53,100 --> 00:59:55,308
Nu ai spus nici măcar un pamflet
nu va intra în incinta dvs.,

673
00:59:57,058 --> 00:59:59,350
Am intrat cu o bandă întreagă.

674
01:00:01,016 --> 01:00:06,725
8 direcții și sunt trei
oameni pe direcție, Sahadev!

675
01:00:11,641 --> 01:00:16,558
El vorbește despre direcții,
sa-l invatam Vastu. Ridicați draperiile.

676
01:00:51,433 --> 01:00:53,058
Drept, la vest. ora 9.

677
01:00:58,600 --> 01:00:59,308
Trage.

678
01:01:04,641 --> 01:01:06,683
Sud-vest. ora 7. Inspiră, ține pe jumătate.

679
01:01:09,016 --> 01:01:09,683
Trage.

680
01:01:18,141 --> 01:01:20,683
Nord-est, ora 2:00. Curat direct.

681
01:01:26,391 --> 01:01:26,850
Trage.

682
01:01:33,850 --> 01:01:35,683
Ora 6, Sud. Crosshair pe țintă.

683
01:01:40,933 --> 01:01:41,600
Trage.

684
01:01:48,391 --> 01:01:51,391
Cine sparge biscuiți, Vikas?

685
01:01:55,391 --> 01:01:58,558
Nu este suficient de interesant, avem nevoie de niște condimente.

686
01:02:52,683 --> 01:02:54,100
Drum bun.

687
01:03:01,683 --> 01:03:04,022
Hei, Penchula.
Ai spus că e doar un fermier.

688
01:03:04,222 --> 01:03:06,304
El trage un Hollywood
Film de acțiune pe noi!

689
01:03:07,141 --> 01:03:08,891
Hei, ce este asta?

690
01:03:09,183 --> 01:03:11,641
El nu este o țesătură ca tine
l-au înfăşurat într-o bobină.

691
01:03:12,975 --> 01:03:15,808
Aceasta este o înșelăciune.
Cum pot concura săbiile împotriva armelor?

692
01:03:19,187 --> 01:03:20,211
Jai...

693
01:03:38,350 --> 01:03:41,933
Ce mai astepti?
Am primit armele.

694
01:03:42,133 --> 01:03:43,433
Ia-i și împușcă-l.

695
01:03:44,558 --> 01:03:46,683
Ridică armele. Esti gata!

696
01:03:50,433 --> 01:03:51,891
Ridic-o! Ridica-l!

697
01:03:54,225 --> 01:03:57,100
Trage. Împușcă-l.

698
01:03:58,725 --> 01:04:00,600
Trage. Apăsa pe trăgaci.

699
01:04:21,891 --> 01:04:24,808
Ăsta nu este un sunet de biscuit,
sunt împușcături.

700
01:04:25,475 --> 01:04:28,433
Dar nu le-am dat doar săbii?

701
01:04:29,433 --> 01:04:30,597
Tot ceea ce.

702
01:04:30,872 --> 01:04:33,803
Trebuie să fi plănuit ceva
special pentru liderul lor iubit.

703
01:04:50,100 --> 01:04:51,141
Jai...

704
01:04:52,516 --> 01:04:56,266
Nu ar trebui să fie cauzate nicio daune
camionul și arsenalul din camion.

705
01:04:57,600 --> 01:04:59,225
Totul ar trebui să meargă la Godown.

706
01:04:59,683 --> 01:05:01,975
Lasă-mă să repar situația aici.

707
01:06:14,808 --> 01:06:17,891
Atunci am înțeles de ce
tracker-ul ar indica acea fabrică.

708
01:06:18,725 --> 01:06:21,433
Habar n-aveam despre
subsolul până atunci.

709
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
Padma,

710
01:06:31,183 --> 01:06:32,308
gata de spectacol?

711
01:07:06,725 --> 01:07:09,725
E prostia ta să crezi că legarea
Mă jos voi opri atacul care vine.

712
01:07:09,850 --> 01:07:11,933
Trebuie să înfrunți toată gașca noastră.

713
01:07:13,058 --> 01:07:17,600
Padma, presupunerea ta este foarte mică
comparativ cu ceea ce urmează să se dezvolte aici.

714
01:07:25,183 --> 01:07:27,766
Tot ce intra
această poartă îmi aparține.

715
01:07:27,933 --> 01:07:30,350
Fie armele sau viețile tale.

716
01:07:32,433 --> 01:07:35,266
Lasă-mă și voi fi sclavul tău.

717
01:07:36,058 --> 01:07:38,975
Scutește-mă și voi fugi.

718
01:07:40,433 --> 01:07:42,933
Ai intrat doar pentru că ai fost
plecând încrezător, nu-i așa?

719
01:07:51,600 --> 01:07:55,016
10 articole, 25 de cadavre, un ego...

720
01:07:55,183 --> 01:07:56,808
și camionul care a luat toate astea aici,

721
01:07:56,975 --> 01:07:59,141
ar trebui să fie în afara sediului meu
în următoarele două minute.

722
01:08:13,100 --> 01:08:14,066
Hei, Penchula...

723
01:08:14,266 --> 01:08:16,641
Domnule Penchula... Domnule Penchula...

724
01:08:16,841 --> 01:08:18,183
Hei, Penchula...

725
01:08:19,350 --> 01:08:19,983
Ce s-a întâmplat?

726
01:08:20,183 --> 01:08:21,475
Fugi, unchiule. Fugi.

727
01:08:21,675 --> 01:08:22,808
Fugi? De ce?

728
01:08:22,850 --> 01:08:24,433
De ce aleargă așa?

729
01:08:25,891 --> 01:08:29,475
Privind configurația,
Cred că am avea nevoie de doi lunetişti.

730
01:08:29,516 --> 01:08:32,975
Doi lunetisti nu sunt de ajuns.
Vorbim despre Vultur.

731
01:08:34,058 --> 01:08:38,141
Am trimis toată forța.
Aterizare la baza aeriană Renigunta.

732
01:08:41,891 --> 01:08:43,766
Echipa Tango, pe camioanele voastre.

733
01:08:52,850 --> 01:08:53,516
Mulțumesc doamnă.

734
01:08:53,725 --> 01:08:54,808
Acum ascultă-mă.

735
01:08:55,933 --> 01:08:58,225
Ai întreaga Națională
Combat Force în spatele tău.

736
01:09:01,100 --> 01:09:01,975
Arde-l.

737
01:09:02,475 --> 01:09:04,516
Domnule, sânge...

738
01:09:04,891 --> 01:09:05,885
domnule...

739
01:09:07,016 --> 01:09:08,683
Hei, du-te și verifică asta.

740
01:09:09,350 --> 01:09:11,183
Merge.
- Bine.

741
01:09:22,850 --> 01:09:25,433
De ce a pus toată lumea
vermilion pe frunte?

742
01:09:29,141 --> 01:09:30,308
Hei, Vikas!

743
01:09:31,433 --> 01:09:34,933
Asta nu este vermilion, este glonț
răni. I-a ucis pe toți!

744
01:09:35,266 --> 01:09:39,100
Dacă mai rămânem aici,
ne va ucide și pe noi. Vino repede. Vino...

745
01:09:39,300 --> 01:09:40,941
Hei, porniți vehiculul.

746
01:09:41,141 --> 01:09:43,016
Să mergem... Ne va ucide pe toți.
Vino...

747
01:09:43,266 --> 01:09:44,108
Domnule, vino repede.

748
01:09:44,308 --> 01:09:45,808
Porniți vehiculul.
Rapid. Scoate-ma de aici.

749
01:09:46,008 --> 01:09:47,225
Porniți vehiculul. Rapid.

750
01:09:47,391 --> 01:09:49,350
Să mergem. Să mergem.

751
01:09:49,550 --> 01:09:50,516
domnule...
- Ce?

752
01:09:50,716 --> 01:09:51,141
Acolo!

753
01:10:21,183 --> 01:10:25,308
Chiar și regele unei regiuni este o piesă
de carne când se află în pădure.

754
01:10:27,766 --> 01:10:29,916
Vei sta aici
pentru următoarele 24 de ore,

755
01:10:30,116 --> 01:10:32,266
vei fi martor la o
lumină nemaivăzută până acum,

756
01:10:32,391 --> 01:10:34,225
un sunet nemaiauzit până acum,

757
01:10:34,391 --> 01:10:36,808
și ritmul bătăilor inimii
niciodată experimentat înainte.

758
01:10:44,015 --> 01:10:49,100
Dacă ignori ordinul meu și te muți, o voi face
să-ți dea o moarte de care Dumnezeu nu te poate salva.

759
01:11:10,808 --> 01:11:15,475
Dacă găsiți un semn de pericol, înseamnă
este periculos să intri în incintă.

760
01:11:17,266 --> 01:11:19,566
Daca tot intri in ciuda
știind despre pericole,

761
01:11:19,766 --> 01:11:23,350
Nu-l vei întâlni pe bărbat,
în schimb vei asista la o explozie.

762
01:11:44,516 --> 01:11:47,169
De îndată ce am menționat
Sahadev Varma din Talakona,

763
01:11:48,100 --> 01:11:50,838
PA ta m-a conectat cu tine
din impulsul momentului.

764
01:11:51,683 --> 01:11:52,722
Uimitor!

765
01:11:54,391 --> 01:11:56,391
Știu ce s-a întâmplat în vestiarul tău.

766
01:11:57,100 --> 01:11:59,183
Dacă vrei să nu scriu despre asta,

767
01:11:59,641 --> 01:12:02,050
Atunci vreau ceva
mai interesant de atât.

768
01:12:02,266 --> 01:12:07,141
Unele animale sălbatice scot sunete deosebite
pentru a-și anunța revendicarea asupra unui teritoriu.

769
01:12:07,933 --> 01:12:09,891
Daca nu intelegi asta,
vei fi atacat.

770
01:12:10,350 --> 01:12:13,933
Mi-a dat o oportunitate
pentru a scăpa de un astfel de atac.

771
01:12:14,725 --> 01:12:17,808
Mi-a cerut să iau un deținut, care fusese
în închisoare în ultimii 10 ani, eliberat.

772
01:12:20,225 --> 01:12:23,517
El a fost, Kali Pratap, trecutul amar al
Sahadev care l-ar putea opri.

773
01:12:23,725 --> 01:12:25,808
O mare influență te vrea afară.

774
01:12:26,308 --> 01:12:29,891
Cred că ești reformat.
Sper că nu vei ucide pe nimeni de acum înainte.

775
01:12:33,516 --> 01:12:37,141
Nu. O să-l omor.

776
01:12:40,516 --> 01:12:44,933
Măsori timpul în dolari,
cum te pot ajuta in vreun fel?

777
01:12:45,308 --> 01:12:48,766
Uneori chiar și cu o sumă enormă
de bani pentru a echilibra ecuația,

778
01:12:48,966 --> 01:12:50,850
nu poți opri lumina care te urmărește.

779
01:12:51,225 --> 01:12:53,641
Cu alte cuvinte,
nu poți opri glonțul de la arma lui.

780
01:12:54,975 --> 01:12:57,433
Fac ceea ce mi s-a spus.

781
01:13:03,433 --> 01:13:05,039
Acesta este singurul sfat pe care ți-l pot da.

782
01:13:05,239 --> 01:13:07,015
Nu ar trebui să primesc niciunul
suna de la tine de acum.

783
01:13:07,308 --> 01:13:10,475
Du-te și întreabă-l pe MLA ce
s-a întâmplat după aceea.

784
01:13:18,141 --> 01:13:19,433
- Hei, puștiule...
- Hmm...

785
01:13:20,183 --> 01:13:24,225
A fost deputatul prezent acolo?
tot timpul după ce a fost avertizat?

786
01:13:24,641 --> 01:13:27,516
Chiar dacă țânțarii mușcau
el, tot nu și-a părăsit pământul.

787
01:13:27,716 --> 01:13:31,058
A fost acolo și a doua zi dimineață,
spalandu-se pe dinti.

788
01:13:34,516 --> 01:13:38,975
Ia asta. Poate vrei să devii mai ușor.
Acolo, în spatele tufișurilor.

789
01:13:39,175 --> 01:13:39,650
Hei...

790
01:13:40,266 --> 01:13:43,359
De ce să ne obligăm la ultimatumul lui?

791
01:13:43,559 --> 01:13:44,332
Ce altceva atunci?

792
01:13:44,532 --> 01:13:47,382
Să plecăm și
nu-l mai deranja niciodată?

793
01:13:49,725 --> 01:13:51,058
Să ne cerem iertare și să plecăm.

794
01:13:53,100 --> 01:13:55,850
Gata, statornic, cheamă-l după el.

795
01:13:56,308 --> 01:13:59,558
Domnule Sahadev, el cere iertare.

796
01:14:00,016 --> 01:14:01,850
Mai tare!

797
01:14:02,641 --> 01:14:06,016
Deputatul cere iertare.

798
01:14:08,975 --> 01:14:10,141
A auzit sau nu?

799
01:14:12,683 --> 01:14:16,391
Nu a spus nu, asta înseamnă un da.
Să mergem.

800
01:14:30,808 --> 01:14:32,100
Domnule, este suficient acest răspuns?

801
01:14:32,300 --> 01:14:36,808
Domnule, nu vă pot imagina pe loc
a acelui poster. Vino, stai aici.

802
01:14:38,141 --> 01:14:39,294
Haide!

803
01:14:43,641 --> 01:14:45,683
Bine, Kiddo.
Poți pleca, am ceea ce vreau.

804
01:14:46,141 --> 01:14:50,058
Îmi ceri să plec?
Povestea reală s-a întâmplat mai târziu în acea zi.

805
01:14:50,725 --> 01:14:52,141
Ce s-a întâmplat?

806
01:14:52,850 --> 01:14:56,225
Dacă trebuie să rezum întregul eveniment,
a jucat PubG în viața reală.

807
01:15:00,641 --> 01:15:02,558
Trei grupuri au venit în ziua aceea.

808
01:15:03,016 --> 01:15:08,558
Primul grup a fost grupul pro,
campau în jurul locului.

809
01:15:23,433 --> 01:15:24,433
Ești căpitanul aici?

810
01:15:25,183 --> 01:15:25,850
Da.

811
01:15:26,433 --> 01:15:29,100
Ce este cu acest cort și amenajarea asta?
Ar trebui să fim camuflati.

812
01:15:29,850 --> 01:15:32,058
Nu crezi că este deja
prea mult pentru o singură persoană?

813
01:15:33,016 --> 01:15:35,600
Suntem 30 la număr. Vom termina
treaba înainte de a-ți putea termina cafeaua.

814
01:15:35,808 --> 01:15:37,016
Ar trebui să ne asculți.

815
01:15:37,850 --> 01:15:40,433
Bună ziua, nu primim comenzi de la dvs.

816
01:15:45,225 --> 01:15:46,283
doamna...

817
01:15:47,433 --> 01:15:48,725
Această echipă este foarte agresivă.

818
01:15:48,933 --> 01:15:51,350
Avem civili în afara casei lui,
Voi fi primul soldat.

819
01:15:52,350 --> 01:15:54,016
Lasă-mă să intru și confirm subiectul.

820
01:15:54,891 --> 01:15:56,975
Daţi-i drumul. Şef.

821
01:16:00,016 --> 01:16:02,058
Echipa Alpha, stai.

822
01:16:02,641 --> 01:16:03,808
Roger asta, domnule.

823
01:16:04,808 --> 01:16:09,516
Dacă el este înăuntru,
Voi apăsa pe asta și voi comunica cu tine.

824
01:16:10,183 --> 01:16:11,558
Dacă ești ucis înainte de asta?

825
01:16:12,100 --> 01:16:17,308
Încă voi găsi o cale, dar dacă nu reușesc,
apoi vorbește cu doamna mea.

826
01:16:20,058 --> 01:16:20,891
În regulă.

827
01:16:24,850 --> 01:16:27,391
- De ce leneşul este atât de rău?
- Aceasta este ceea ce ajungem aici.

828
01:16:29,100 --> 01:16:31,016
Hei, unde mergi?

829
01:16:31,266 --> 01:16:33,350
Poarta este controlată de la distanță
Nu se va deschide tuturor.

830
01:16:34,141 --> 01:16:36,808
Cine eşti tu?
Nu te-am văzut niciodată în sat.

831
01:16:37,475 --> 01:16:38,975
Am venit să cercetez rețeaua Airfone.

832
01:16:39,175 --> 01:16:40,141
Ce?

833
01:16:40,933 --> 01:16:42,316
Am venit să cercetez rețeaua Airfone.

834
01:16:42,516 --> 01:16:45,683
Nu contează cine ești,
nimeni nu are voie să intre. Stați aici.

835
01:16:47,225 --> 01:16:48,225
El nu va...

836
01:16:55,433 --> 01:16:57,058
Poarta s-a deschis domnule

837
01:16:58,891 --> 01:17:00,225
Ce este asta, domnule?

838
01:17:01,225 --> 01:17:02,641
Poarta nu s-a deschis pentru noi

839
01:17:03,266 --> 01:17:05,308
- Hei, Venkanna...
- Domnule...

840
01:17:05,558 --> 01:17:08,558
Poate că șeful tău pur și simplu urăște
reprezentanti publici.

841
01:17:10,641 --> 01:17:13,683
In afara de mine,
toată lumea are voie să intre.

842
01:17:27,891 --> 01:17:30,225
Domnule, am venit pentru
instalarea cablului de fibră.

843
01:17:34,766 --> 01:17:36,766
Fără asta,
calitatea apelurilor dumneavoastră va scădea, domnule.

844
01:17:38,725 --> 01:17:42,558
Jai, asta e frumos. Tine minte asta
și spune-mi că îți cer o glumă.

845
01:17:43,891 --> 01:17:45,266
Aveţi încredere în mine,
asta e de calitate superioara, domnule.

846
01:18:09,183 --> 01:18:11,516
Ai putea intra pentru că te-am lăsat să intri,

847
01:18:11,725 --> 01:18:13,891
acum vei ieși dacă și
când vrem să ieși.

848
01:18:24,558 --> 01:18:26,141
Asta nu va funcționa aici, Pramod.

849
01:18:32,016 --> 01:18:33,100
Impresionant!

850
01:18:34,475 --> 01:18:36,808
Deci despre ce am auzit
ai perfecta dreptate.

851
01:18:40,558 --> 01:18:41,766
S-ar putea să nu funcționeze aici,

852
01:18:42,183 --> 01:18:45,100
dar dacă nu ies înainte de o oră,
întreaga forță va intra.

853
01:18:47,016 --> 01:18:48,891
Lucrurile nu se vor schimba chiar dacă mă ucizi.

854
01:18:51,433 --> 01:18:53,808
Pare foarte curios,
aranja transmisia live pentru el.

855
01:18:59,141 --> 01:18:59,850
Bine.

856
01:19:02,725 --> 01:19:04,850
Doamnă, rangerul dumneavoastră nu a ieșit încă.

857
01:19:05,425 --> 01:19:08,290
Lasă-ne înăuntru,
o vom mătura și o vom termina.

858
01:19:09,641 --> 01:19:12,141
Agentul meu va comunica cu tine, stai!

859
01:19:26,600 --> 01:19:28,558
Am văzut mulți oameni ca tine.

860
01:19:28,891 --> 01:19:31,183
Toți acei oameni au
și-au pierdut viața în fața lui.

861
01:19:35,725 --> 01:19:37,141
Poliție sau forță specială?

862
01:19:38,683 --> 01:19:39,850
Tehnician AirFone.

863
01:19:42,058 --> 01:19:43,077
Este?

864
01:19:43,391 --> 01:19:46,766
Atunci cine sunt acei oameni care țin armele înăuntru
corturile alea de afară? Co-tehnicienii tăi?

865
01:19:59,975 --> 01:20:02,266
Văd mișcare la ora 10.
50 de bărbați înarmați.

866
01:20:03,016 --> 01:20:05,016
Doamnă, avem companie.

867
01:20:06,100 --> 01:20:08,475
Acum hai să vă povestesc despre
grupa 2 si grupa 3.

868
01:20:09,016 --> 01:20:11,516
Unul este grupul Naxal și
celălalt este grupul terorist.

869
01:20:11,716 --> 01:20:13,350
Au venit împreună.

870
01:20:13,725 --> 01:20:14,775
Altaf,

871
01:20:15,141 --> 01:20:17,808
În interiorul incintei, ar putea fi
oameni nevinovați împreună cu tovarășul nostru.

872
01:20:18,008 --> 01:20:19,975
Nu poți trage orbește.

873
01:20:20,558 --> 01:20:24,183
Nu suntem aici pentru a conduce un schimb de focuri.
Facem Jihad pentru a prinde acel Kafir.

874
01:20:25,225 --> 01:20:28,891
Dacă tovarășul tău moare în asta,
asta nu ar fi o moarte, ci un sacrificiu.

875
01:20:40,933 --> 01:20:42,516
Nu! Nu te muta.

876
01:21:22,558 --> 01:21:23,725
Hei, Vikas.

877
01:21:24,225 --> 01:21:30,808
Unde este tipul care a intrat înăuntru?
A fost și el împușcat? Ce este?

878
01:21:31,008 --> 01:21:32,308
Domnule, uită-te acolo odată.

879
01:21:40,641 --> 01:21:43,308
Cine sunt acești bărbați?
Nu le plac alegătorii noștri.

880
01:21:43,508 --> 01:21:45,174
- Sunt alegători pakistanezi.
- Pa...

881
01:21:45,374 --> 01:21:47,201
Sunt teroriști, pentru numele lui Dumnezeu!

882
01:21:50,558 --> 01:21:55,058
Ce se intampla aici? Oare el
ai dusmani in toata tara?

883
01:21:59,766 --> 01:22:02,600
Ai spus că va veni grupul tău Naxal.
Dar arată ca niște teroriști.

884
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
A trebuit să ne dăm mâna cu
ei pentru aceste arme.

885
01:22:08,141 --> 01:22:11,808
În alte 10 minute, sa asigurat
fort va fi decimat la pământ.

886
01:22:13,391 --> 01:22:15,225
Naxalii sunt și aici.

887
01:22:20,475 --> 01:22:25,058
De ce sunt Naxalii aici?
Câți oameni se uită la bauxită?

888
01:22:25,475 --> 01:22:30,475
Crezi că acesta este al românilor
configurat pentru a avea de-a face cu el?

889
01:22:36,933 --> 01:22:39,266
Rajanna, deputatul este aici.

890
01:22:42,600 --> 01:22:44,391
Scopul nostru este că Dacoit.

891
01:22:49,016 --> 01:22:49,600
Jai...

892
01:23:04,100 --> 01:23:05,100
Ce este asta?

893
01:23:18,766 --> 01:23:19,850
Sirenă?

894
01:23:35,641 --> 01:23:38,400
Hei, Govind. E timpul să închizi magazinul.

895
01:23:38,600 --> 01:23:41,433
Direcția vântului, nord-est. Viteză,
20 de noduri. Cap...

896
01:23:42,141 --> 01:23:44,725
Nu țintim nicio direcție astăzi,
va face ploaie de peste tot

897
01:23:50,100 --> 01:23:51,766
Ce se întâmplă aici, Venkanna?

898
01:23:53,058 --> 01:23:57,141
Acesta nu este doar sunet, este un avertisment.
Dacă vrei să fii în viață, întinde-te.

899
01:23:57,308 --> 01:24:01,433
Nu. Ne-a cerut să stăm înapoi timp de 24 de ore,
vom ramane,

900
01:24:01,558 --> 01:24:04,725
dar îl urmăm pe oricare altul
instrucțiuni dincolo de asta.

901
01:24:09,308 --> 01:24:10,891
Vikas, ce faci?

902
01:24:11,891 --> 01:24:13,850
El este seniorul aici.
Și, vreau să trăiesc.

903
01:24:14,058 --> 01:24:14,891
Vino și tu aici.

904
01:24:32,475 --> 01:24:36,058
Teroristul a sărit gardul
și a intrat în incintă.

905
01:24:52,516 --> 01:24:56,850
Înainte să poată intra în Pochinki,
au murit toti.

906
01:25:00,940 --> 01:25:05,308
După ce am fost martor la asta,
Mi-am dat seama că nu e Pochinki,

907
01:25:05,508 --> 01:25:07,329
era o armă uriașă de misiune în acțiune.

908
01:25:07,529 --> 01:25:09,350
Acum permiteți-mi să vă explic în detaliu.

909
01:26:12,266 --> 01:26:13,441
Ce se intampla aici?

910
01:26:13,641 --> 01:26:15,975
Este un avertisment. Acum, întinde-te.

911
01:26:40,850 --> 01:26:43,516
Era un pistol pe fereastră,
usa, chiar si pe pereti...

912
01:26:43,716 --> 01:26:46,037
teroriştii au fost distruşi în câteva secunde.

913
01:26:46,237 --> 01:26:48,558
Scoate acele corturi și camuflă-te.

914
01:26:48,850 --> 01:26:52,058
Imediat,
echipa profesionistă s-a camuflat.

915
01:26:53,391 --> 01:26:54,225
Copiază asta.

916
01:27:15,225 --> 01:27:16,558
Ce se intampla aici?

917
01:27:16,758 --> 01:27:18,075
Cine știe... doar dormi.

918
01:27:21,225 --> 01:27:23,975
Am închis poarta. Am dat chiar și un
sunet de avertizare. Nu au ascultat.

919
01:27:24,725 --> 01:27:27,600
Când moartea te cheamă,
nu asculti altceva.

920
01:27:28,100 --> 01:27:30,016
Asta e dragut,
hai să vorbim despre asta seara.

921
01:27:31,683 --> 01:27:35,833
Doamnă, este confirmat.
Vulturul este înăuntru. 20 de victime.

922
01:27:36,033 --> 01:27:40,183
Dacă te-aș fi ascultat,
oamenii noștri ar fi fost în locul lor.

923
01:27:42,391 --> 01:27:45,958
Așteptați până la apusul soarelui și planificați-vă tactica.

924
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
Dar, doamnă, suntem pregătiți.

925
01:27:48,016 --> 01:27:52,516
Tu ești pe terenul lui și el
este pregătit acum un deceniu.

926
01:27:54,975 --> 01:28:01,350
Pentru a bate un crocodil în apă,
ai nevoie de creier, nu de muschi.

927
01:28:03,725 --> 01:28:04,737
Copiază asta.

928
01:28:05,308 --> 01:28:07,641
Astfel s-a terminat acel capitol.

929
01:28:08,600 --> 01:28:11,215
El vorbise despre
ucide un lung spate.

930
01:28:12,620 --> 01:28:13,566
Spune-mi, Chengal Reddy.

931
01:28:13,766 --> 01:28:17,225
Vikas, ce sa întâmplat cu asta
crimă despre care vorbea MLA?

932
01:28:17,425 --> 01:28:18,233
Acesta nu este dreptul
timpul să discutăm despre asta.

933
01:28:18,433 --> 01:28:22,391
De ce ar trebui să-i cruțăm?
Roagă-l să vină să vadă acest film...

934
01:28:23,308 --> 01:28:26,516
Am auzit. Se pare că ești
a te distra. Sunt pe drum.

935
01:28:26,716 --> 01:28:29,308
Prin urmare,
CI Chengal Reddy a pornit din gară.

936
01:28:34,225 --> 01:28:35,339
Mulțumesc.

937
01:28:37,683 --> 01:28:40,058
Avem actele de teren. Să mergem.

938
01:28:41,766 --> 01:28:44,120
Dacă aflăm cui deține
terenul fermei,

939
01:28:44,320 --> 01:28:45,911
Vom înțelege
motivul acestei povești.

940
01:28:47,725 --> 01:28:49,808
Sper că toate îndoielile noastre
lămuriți-vă cu asta.

941
01:28:50,891 --> 01:28:53,984
În povestea pe care o caut,
profunzimea și motivul pentru care ai cerut...

942
01:28:54,288 --> 01:28:55,435
E fata aceea.

943
01:28:57,183 --> 01:28:58,266
Numele ei este Rachana.

944
01:29:01,433 --> 01:29:03,516
Dovada sunt aceste documente funciare.

945
01:29:04,975 --> 01:29:08,350
Cum este ea legată de el? Unde este ea?

946
01:29:13,641 --> 01:29:16,808
Ea nu face parte din poveste,
ea este cauza acestei povești.

947
01:29:18,350 --> 01:29:22,141
Ea este motivul pentru care noastre
traiul este încă viu.

948
01:29:23,808 --> 01:29:26,558
A venit aici de 10 ani
în urmă cu amintirile ei,

949
01:29:26,975 --> 01:29:29,016
a realizat totul
pe care ea îşi imaginase.

950
01:29:30,683 --> 01:29:32,558
Sunt doar însoțitorul lui.

951
01:29:33,308 --> 01:29:37,391
Singura persoană care poate
Răspunde la întrebările tale este Jai.

952
01:29:39,855 --> 01:29:44,408
El este responsabil pentru răspândirea bumbacului nostru
importuri din Europa către întreaga lume

953
01:29:52,761 --> 01:29:53,791
Ma scuzati domnule.

954
01:29:53,991 --> 01:29:55,141
Da. Da domnisoara.

955
01:29:55,475 --> 01:29:56,808
Cunoașteți această adresă?

956
01:29:57,008 --> 01:29:58,818
Abordare? Nu sunt sigur de asta.

957
01:29:59,018 --> 01:30:01,844
- Această persoană este din India. Jai.
- Nu l-am întâlnit.

958
01:30:02,102 --> 01:30:03,743
Numele lui este Jai. El importă bumbac.

959
01:30:03,943 --> 01:30:05,150
Ar trebui să verificați în colț.

960
01:30:05,475 --> 01:30:08,891
Hei... Hei, oprește-te.

961
01:30:11,058 --> 01:30:12,097
Hei...

962
01:30:42,314 --> 01:30:45,350
Nalini, jurnalist suspendat.

963
01:30:47,058 --> 01:30:49,891
Am început să te urmăm
momentul în care ai vorbit cu Mallanna.

964
01:30:50,975 --> 01:30:54,058
Am crezut că vei ajunge
până la MLA sau chiar români.

965
01:30:55,600 --> 01:30:57,516
Dar acum că ai ajuns atât de departe,

966
01:30:58,516 --> 01:31:00,225
Presupun că înțeleg
ce cauti.

967
01:31:00,975 --> 01:31:03,391
Care este relația
între Rachana și Sahadev?

968
01:31:04,016 --> 01:31:07,141
De ce a venit Sahadev la
Talakona pentru Rachana?

969
01:31:07,641 --> 01:31:11,475
Dacă valoarea ta trebuie să fie recunoscută,
trebuie să vii la lumină.

970
01:31:13,391 --> 01:31:16,975
Dacă crezi că povestea ta este valoroasă,
spune-mi adevarul.

971
01:31:28,183 --> 01:31:33,016
Unele obiective sunt atât de puternice încât
au puterea de a lua vieți.

972
01:31:36,266 --> 01:31:40,850
Viața unor astfel de oameni începe de aici.

973
01:31:47,225 --> 01:31:50,141
Viteza vântului sub 1, cu ochii în țintă.

974
01:31:53,891 --> 01:31:58,266
Conform contractului nostru, trebuia
ucide un ofițer de poliție pe nume Kali Pratap.

975
01:31:58,558 --> 01:32:01,516
Direcția vântului, 36,2 grade.
Țineți lovitura.

976
01:32:04,683 --> 01:32:05,725
Ținta se mișcă.

977
01:32:07,875 --> 01:32:08,958
Țineți lovitura.

978
01:32:19,183 --> 01:32:23,475
Viața lui a constat doar din morți dar
deodată o femeie plină de viață a intrat în viața lui.

979
01:32:26,041 --> 01:32:27,600
Repet, ține lovitura.

980
01:32:29,891 --> 01:32:31,058
Ținta începe să se miște.

981
01:32:31,891 --> 01:32:32,975
Viteza vântului este aceeași.

982
01:32:34,975 --> 01:32:36,683
Fereastra se închide.
Repet, trage.

983
01:32:38,891 --> 01:32:39,975
Fereastra este închisă.

984
01:32:42,183 --> 01:32:43,199
Frate...

985
01:32:50,032 --> 01:32:52,358
Pentru prima dată, Sahadev a ridicat
degetul lui de pe trăgaci,

986
01:32:52,558 --> 01:32:57,391
și nu-și putea lua ochii de la
fata, sariurile ei și lumea ei.

987
01:33:15,683 --> 01:33:16,765
Frate...

988
01:33:18,500 --> 01:33:19,500
Frate...

989
01:33:21,850 --> 01:33:26,850
Din acel moment,
a început să o urmărească.

990
01:33:27,058 --> 01:33:31,975
Timpul le-a oferit
ocazia de a ne întâlni în acea zi.

991
01:33:36,141 --> 01:33:39,725
Bani bani...

992
01:33:43,725 --> 01:33:44,891
Da-mi telefonul tau.

993
01:33:45,475 --> 01:33:46,496
Bani...

994
01:33:51,774 --> 01:33:52,870
Mai mult!

995
01:33:53,558 --> 01:33:54,850
Lanțul tău, mai repede.

996
01:33:57,969 --> 01:33:59,038
Sac.

997
01:33:59,600 --> 01:34:00,773
- Dă-mi.
- Nu...

998
01:34:02,391 --> 01:34:03,475
Vrei să mori?

999
01:34:07,516 --> 01:34:08,600
Vă rog...

1000
01:34:10,808 --> 01:34:13,539
Poate faptul că ea prețuia
sare de bumbac mai mult decât viața ei...

1001
01:34:13,739 --> 01:34:16,689
Acest act l-a făcut pe Sahadev să o placă mai mult.

1002
01:34:27,000 --> 01:34:28,016
Grabeste-te.

1003
01:35:27,641 --> 01:35:30,266
Numele ei este Rachana.
Ea este din Madanapalle.

1004
01:35:30,891 --> 01:35:33,191
Ea lucrează ca profesoară
într-un centru de zi.

1005
01:35:33,391 --> 01:35:36,850
Ambii ei părinți au dat faliment
afacerea lor cu bumbac înapoi în India.

1006
01:35:37,350 --> 01:35:38,983
Dar totuși ea este foarte
pasionat de bumbac.

1007
01:35:39,183 --> 01:35:42,525
Este atât de pasionată încât importă
Bumbac indian pentru a crea rochii aici

1008
01:35:42,725 --> 01:35:45,308
Pentru a câștiga internațional
recunoaștere pentru bumbacul indian.

1009
01:35:45,508 --> 01:35:48,975
Dar nimeni nu ar înțelege asta,
ea nu va primi nicio recunoaștere.

1010
01:35:56,308 --> 01:36:01,808
Și premiul întâi merge
la Tosha din Austria.

1011
01:36:36,641 --> 01:36:37,975
Bine.

1012
01:36:40,391 --> 01:36:44,761
Era într-adevăr o regină,
indiferent cum o vedea lumea.

1013
01:36:45,269 --> 01:36:47,460
Cu acel glonț, el i-a transmis asta.

1014
01:36:49,225 --> 01:36:54,100
Acesta este curcubeul care a adus
împreună cerul și bucuria.

1015
01:36:59,100 --> 01:37:01,689
Întotdeauna a privit oamenii
din vedere de ochi de pasăre.

1016
01:37:02,310 --> 01:37:04,527
L-a coborât în ​​oameni.

1017
01:37:22,433 --> 01:37:25,691
Această fată mică a devenit o
punte în povestea lor de dragoste.

1018
01:37:25,891 --> 01:37:31,391
Hei, Romeo. Știu că ești
încercând să-mi impresionez profesorul.

1019
01:37:32,683 --> 01:37:34,691
Nu ai teme? Haide, scoot.

1020
01:37:34,891 --> 01:37:37,433
Spune-i.
M-am săturat să văd cum este singură.

1021
01:37:40,141 --> 01:37:43,641
Dacă încerci sincer,
Te voi ajuta cu dragostea ta.

1022
01:37:44,266 --> 01:37:46,808
Avem o intelegere?
- Afacere?

1023
01:37:51,683 --> 01:37:55,191
Știi,
profesorul meu a fost respins astăzi?

1024
01:37:55,391 --> 01:37:58,808
Sarii indieni nu se potrivesc cu moda noastră.
Suntem gânditori înainte.

1025
01:38:01,891 --> 01:38:04,016
Cine ar încuraja sareele
în această epocă și epocă?

1026
01:38:05,391 --> 01:38:07,891
Azi nu a luat micul dejun.

1027
01:38:08,600 --> 01:38:12,350
Fă ceva.
Romeo, du-te și fă-ți simțită prezența.

1028
01:38:23,058 --> 01:38:24,058
Yay!

1029
01:38:37,183 --> 01:38:38,725
Blog video -01.

1030
01:38:41,600 --> 01:38:43,308
Am crezut că ești un salvator.

1031
01:38:43,933 --> 01:38:47,100
Dar nu te-am cunoscut niciodată
mă protejau și pe mine.

1032
01:38:55,641 --> 01:38:59,891
„S-a pierdut. Inima mea este
pierdut. Cu puțin timp în urmă,"

1033
01:39:01,100 --> 01:39:05,433
„A cedat privirii ochilor tăi”.

1034
01:39:07,016 --> 01:39:11,350
„S-a pierdut. Inima mea este
pierdut. Cu puțin timp în urmă,"

1035
01:39:12,516 --> 01:39:16,808
„A cedat privirii ochilor tăi”.

1036
01:39:18,141 --> 01:39:22,641
„Ecourile lupte și agitate persistă”.

1037
01:39:23,850 --> 01:39:28,482
„Ecourile lupte și agitate persistă”.

1038
01:39:29,655 --> 01:39:35,000
„El, o umbră tăcută, o magie nespusă”

1039
01:39:35,304 --> 01:39:40,432
„Refuză să plece,
persistă ca un jurământ nespus.”

1040
01:39:41,141 --> 01:39:45,183
„Tu, floarea pământului,

1041
01:39:46,850 --> 01:39:50,766
"Eu, un nor dor;"

1042
01:39:52,558 --> 01:39:57,433
„Îndrăznesc să cobor din ceruri”

1043
01:39:57,975 --> 01:40:01,766
Aceasta nu pare a fi o poveste de dragoste,
seamănă mai mult cu un joc „I spion”.

1044
01:40:03,489 --> 01:40:08,220
„Iubito, ești iubirea mea, iubito, ești
inima mea, iubito, ești visul meu"

1045
01:40:09,204 --> 01:40:13,985
„Iubito, ești iubirea mea, iubito, ești
inima mea, iubito, ești visul meu"

1046
01:40:27,516 --> 01:40:28,100
Nu mai arăta crizele de furie...

1047
01:40:28,300 --> 01:40:28,941
Hei, lasă-mă.

1048
01:40:29,141 --> 01:40:30,891
- Nu tu, eu decid prețul.
- Nu mă atinge. Dispari!

1049
01:40:32,090 --> 01:40:33,136
- Stai departe de mine.
- Bine.

1050
01:40:33,700 --> 01:40:35,641
Cum îndrăznești să faci asta de la mine.

1051
01:40:50,641 --> 01:40:53,124
Avea să privească frumosul spectacol
dar fii cu teamă să-l abordezi...

1052
01:40:53,324 --> 01:40:56,308
pentru că s-ar teme că dacă s-ar apropia
spectacolul, va fi dărăpănat.

1053
01:40:57,975 --> 01:40:58,725
Blog -12.

1054
01:40:58,891 --> 01:41:01,183
Ce-i cu tine?
De ce nu m-ai întâlni?

1055
01:41:01,308 --> 01:41:03,725
M-ai deranjat în mine
visează la fel, dar fără chip.

1056
01:41:03,766 --> 01:41:04,433
Știi că?

1057
01:41:05,433 --> 01:41:07,308
Acest pistol fals este suficient pentru dragoste.

1058
01:41:08,391 --> 01:41:12,225
Mă doare capul cu toate sirenele
care se stinge de fiecare dată când tragi asta.

1059
01:41:12,425 --> 01:41:13,225
Vă rugăm să continuați.

1060
01:41:17,308 --> 01:41:21,683
„Este binecuvântări care șoptesc scripturi?”

1061
01:41:22,850 --> 01:41:27,891
„sau melodia care dă bun augur”
„la unirea mirilor?”

1062
01:41:28,433 --> 01:41:32,975
„Este un ritual că
luminează treptele unite”,

1063
01:41:34,350 --> 01:41:38,891
„sau o viață care se împletește
două inimi distanță?

1064
01:41:40,225 --> 01:41:43,975
„S-a pierdut. Inima mea este
pierdut. Cu puțin timp în urmă,"

1065
01:41:45,100 --> 01:41:49,516
„A cedat privirii ochilor tăi”.

1066
01:41:50,021 --> 01:41:51,041
Cine este el?

1067
01:41:51,241 --> 01:41:52,683
Mâine este finalul
de prezentarea ei de modă.

1068
01:41:53,016 --> 01:41:55,808
Ce îi lipsește și ce
are nevoie de încredere.

1069
01:41:55,975 --> 01:41:57,350
I-am dăruit asta.

1070
01:42:15,516 --> 01:42:18,183
Nu purtați o cârpă,
porți o cultură.

1071
01:42:19,391 --> 01:42:21,350
Trebuie să o înțelegi pentru a o îmbrățișa.

1072
01:42:45,933 --> 01:42:47,600
Povestea lui de dragoste este pe snooze.

1073
01:42:47,766 --> 01:42:48,891
Trebuie să facem ceva să o reparăm.

1074
01:42:49,516 --> 01:42:50,627
Da!

1075
01:42:51,559 --> 01:42:52,577
Am o idee.

1076
01:42:52,777 --> 01:42:53,717
Ce este?

1077
01:42:53,917 --> 01:42:54,823
Telecabina.

1078
01:42:55,023 --> 01:42:57,600
De ce am venit la telecabină, Suhana?

1079
01:42:57,808 --> 01:42:59,600
Stai, doamnă.

1080
01:43:00,391 --> 01:43:01,516
Hei, Suhana

1081
01:43:04,183 --> 01:43:08,058
Doamnă, doamnă... El vine la noi
școală în fiecare zi și te urmărește.

1082
01:43:08,100 --> 01:43:10,558
L-am prins de câteva ori.

1083
01:43:12,933 --> 01:43:13,954
Hei, Romeo.

1084
01:43:19,266 --> 01:43:20,275
Doamnă, el este acela.

1085
01:43:20,475 --> 01:43:24,266
El este criminalul misterios
care încearcă să te impresioneze.

1086
01:43:25,475 --> 01:43:26,600
Esti gata!

1087
01:43:26,725 --> 01:43:28,516
Hei, Suhana... Suhana...
Unde te duci?

1088
01:43:48,683 --> 01:43:51,058
Nu aveau nevoie de cuvinte
pentru a-și duce povestea mai departe.

1089
01:43:52,683 --> 01:43:54,100
Tăcerea lor a fost un oftat de aprobare,

1090
01:43:55,600 --> 01:43:56,850
iar ochii lor se blochează cu fiecare
altele simbolizau căsătoria lor.

1091
01:44:21,600 --> 01:44:27,016
„O sărbătoare răsună unde
Pământul îmbrățișează cerul”

1092
01:44:27,391 --> 01:44:31,766
„unde tăcerea se armonizează cu vocea”.

1093
01:44:32,975 --> 01:44:37,518
„Ești o legătură care durează o sută
ani pe acest pământ sacru”

1094
01:44:38,672 --> 01:44:42,884
„Sunt muzica care ar putea pleca oricând”

1095
01:44:58,516 --> 01:45:02,850
Nu m-am așteptat niciodată la o asemenea sensibilitate
poveste de dragoste pentru un asasin nemilos.

1096
01:45:05,183 --> 01:45:07,766
Nu i-a dezvăluit vreodată
ea adevărata lui profesie?

1097
01:45:09,266 --> 01:45:12,641
Apropo, care este profesia ta?

1098
01:45:14,933 --> 01:45:17,475
Ofer servicii secrete către
poliția în operațiunile lor.

1099
01:45:18,225 --> 01:45:20,933
De ce ești atât de ezitând în privința asta?

1100
01:45:22,266 --> 01:45:23,891
Pentru că lucrez în umbră.

1101
01:45:24,725 --> 01:45:29,266
Nu există o meserie mai nobilă decât o slujbă
făcut pentru a ajuta fără a fi văzut.

1102
01:45:35,766 --> 01:45:38,558
Dacă ești găsit vorbind cu un criminal
care a scăpat de jurisdicția indiană,

1103
01:45:38,808 --> 01:45:40,605
te vei regasi
în închisoarea internațională.

1104
01:45:41,350 --> 01:45:43,141
Chiar si recomandarea mea
scrisoarea nu te va salva atunci.

1105
01:45:43,341 --> 01:45:43,808
Ești aici?

1106
01:45:43,975 --> 01:45:46,933
Fac acest apel de la a
telefon pe care l-am găsit la locul crimei.

1107
01:45:47,808 --> 01:45:49,225
Întoarce-te imediat.

1108
01:45:51,933 --> 01:45:54,558
Apropo,
de ce l-ai lăsat pe Pramod în viață?

1109
01:45:56,933 --> 01:45:58,339
Dacă vrei să afli asta,

1110
01:45:59,067 --> 01:46:04,313
Atunci trebuie să știi despre
anihilarea cauzată de demon în acea zi.

1111
01:46:09,082 --> 01:46:10,808
Era o noapte rece în iarnă...

1112
01:46:11,350 --> 01:46:14,225
Nimeni nu poate povesti asta
capitol cum pot.

1113
01:46:14,391 --> 01:46:16,903
Îți voi spune totul în detaliu.
Ascultă asta.

1114
01:46:17,103 --> 01:46:19,816
Echipa profesionistă a început să zboare
scoate dronele să privească.

1115
01:46:20,016 --> 01:46:23,766
Ei chiar au identificat minciuna MLA
jos afară folosind dronele lor.

1116
01:46:23,966 --> 01:46:27,058
doamna,
avem deputatul local printre civili.

1117
01:46:27,558 --> 01:46:28,641
Omul fără creier.

1118
01:46:29,266 --> 01:46:30,933
Mai vine și unul, doamnă

1119
01:46:31,225 --> 01:46:36,975
Chiar și CI Chengal Reddy
a venit în zona aceea cu bicicleta lui.

1120
01:46:37,516 --> 01:46:38,975
Încă un tip fără creier.

1121
01:46:40,266 --> 01:46:42,016
Domnule, ce este această masă
uciderea pe care o văd?

1122
01:46:43,339 --> 01:46:46,100
Cum poți fi în pace
după ce a ucis atât de mulți oameni?

1123
01:46:47,183 --> 01:46:48,275
Așa a înțeles el?

1124
01:46:48,672 --> 01:46:51,700
Ce spui despre el? Trebuie să fi primit
speriat și ascuns înăuntru, nu-i așa?

1125
01:46:53,738 --> 01:46:54,766
El este terminat pentru.

1126
01:46:54,966 --> 01:46:58,100
Ascultă, el este CI Chengal Reddy.

1127
01:46:58,725 --> 01:47:03,975
Voi număra până la 5 și toată lumea dinăuntru
clădirea ar trebui să se predea.

1128
01:47:04,419 --> 01:47:05,353
5...

1129
01:47:05,553 --> 01:47:06,766
Ce este acea poluare fonică?

1130
01:47:07,933 --> 01:47:10,891
El este Chengal Reddy,
ca o reclamă care apare înaintea unui film.

1131
01:47:11,091 --> 01:47:12,141
3...

1132
01:47:14,141 --> 01:47:15,516
Să-l salutăm.
- 2...

1133
01:47:17,850 --> 01:47:19,141
1...

1134
01:47:19,308 --> 01:47:21,350
Nu va înțelege până nu
vede demo-ul singur.

1135
01:47:22,850 --> 01:47:24,100
I-a arătat.

1136
01:47:29,183 --> 01:47:32,516
După demonstrație,
Chengal Reddy s-a alăturat MLA și bandei.

1137
01:47:33,058 --> 01:47:38,016
După aceea, era plin
atac invers din partea echipei profesioniste.

1138
01:47:38,850 --> 01:47:40,766
Au început să tragă în stânga și în dreapta.

1139
01:47:44,600 --> 01:47:49,225
Și eroul nostru a început
trăgând în stânga și în dreapta.

1140
01:47:52,808 --> 01:47:54,183
Rața și rățușcile ei.

1141
01:47:55,766 --> 01:47:56,350
Ce vrei să spui?

1142
01:47:56,558 --> 01:48:00,016
El a proiectat o armă mamă care
ar declanșa toate armele pentru copii.

1143
01:48:00,225 --> 01:48:01,725
Ca să vă fac o analogie,

1144
01:48:02,433 --> 01:48:04,725
este ca și cum toate anvelopele se întorc
când este acţionată direcţia.

1145
01:48:05,808 --> 01:48:07,939
Eroul nostru a fost foarte atent...

1146
01:48:08,139 --> 01:48:12,086
Și împușcat intenționat pe picioarele lui
echipa profesionistă pentru a nu-i ucide.

1147
01:48:12,350 --> 01:48:15,850
Între timp ne rugam zeilor.

1148
01:48:16,808 --> 01:48:20,975
Ce se întâmplă în zona mea
fără știrea mea, domnule?

1149
01:48:21,175 --> 01:48:22,808
Ce știi despre ceva?

1150
01:48:23,516 --> 01:48:25,933
A locuit un Godzilla
aici din ultimii zece ani.

1151
01:48:26,133 --> 01:48:28,483
Ești ocupat cu privire la comedie
sau videoclipuri de divertisment întotdeauna.

1152
01:48:28,683 --> 01:48:31,600
Te-ai deranjat vreodată să verifici
ce se intampla in zona ta?

1153
01:48:32,225 --> 01:48:34,416
Asistăm la o
greva chirurgicala a uleiului viu...

1154
01:48:34,616 --> 01:48:36,808
- Este o grevă chirurgicală.
- Nu mă mai corecta.

1155
01:48:41,683 --> 01:48:44,766
Au trecut cinci ore;
ce ai facut in acest timp?

1156
01:48:45,308 --> 01:48:47,225
Ar fi trebuit să fie acolo, pe vârful dealului.

1157
01:48:47,350 --> 01:48:51,100
Nu poți să-ți folosești abilitățile de polițist
și ne scoate de aici?

1158
01:48:51,350 --> 01:48:53,391
Ți-ai luat mintea, Someshwar Reddy?

1159
01:48:54,641 --> 01:49:00,058
Nici armata nu poate face nimic
acolo, ce poate face un polițist?

1160
01:49:00,266 --> 01:49:02,058
- Cum îndrăznești să-mi spui pe numele meu!
- Hei!

1161
01:49:03,308 --> 01:49:06,058
Suntem într-un cimitir, nu într-o întâlnire.

1162
01:49:06,266 --> 01:49:08,508
Îți mai pasă
respect în fața morții?

1163
01:49:10,498 --> 01:49:14,391
Echipa profesionistă a încercat inteligent
păcălește eroul cu o bombă de fum.

1164
01:49:21,725 --> 01:49:24,016
Era fum peste tot.

1165
01:49:24,266 --> 01:49:27,766
Au mers înainte în timp ce
erou a fost orbit de fum.

1166
01:49:32,100 --> 01:49:34,808
Între timp,
se auzea un zgomot uriaș și un vânt puternic.

1167
01:49:35,016 --> 01:49:37,016
- Am ridicat privirea să văd ce se întâmplă.
- Domnule, domnule, elicopter

1168
01:49:40,600 --> 01:49:42,933
Elicopterul a venit
pentru a mă transporta cu aerul cred.

1169
01:49:42,975 --> 01:49:44,100
De ce ne-ar transporta cu aer, idiotule?

1170
01:49:44,516 --> 01:49:46,641
A venit pentru transportul aerian
Godzilla care este înăuntru

1171
01:49:46,725 --> 01:49:50,850
Echipa profesionistă a început să tragă
arme ieșind din acea casă.

1172
01:49:59,266 --> 01:50:03,475
Va exista o întârziere de o secundă în
tragerea cu tunurile principale și secundare.

1173
01:50:04,558 --> 01:50:05,683
vezi ceva?

1174
01:50:09,641 --> 01:50:10,933
Daca observi asta,

1175
01:50:12,808 --> 01:50:14,016
putem lovi arma principală.

1176
01:50:15,308 --> 01:50:18,558
Între timp, un lunetist l-a reperat pe eroul nostru.

1177
01:50:19,850 --> 01:50:21,183
L-am prins la vedere.

1178
01:50:21,725 --> 01:50:22,641
Faceți împușcătura.

1179
01:50:38,433 --> 01:50:43,808
Fiecare mare poveste de dragoste
are un final neașteptat.

1180
01:50:44,600 --> 01:50:48,891
Nu știa că vede
ea pentru ultima dată în viața lui.

1181
01:50:49,933 --> 01:50:53,558
Accidentele pe care le vedem în știri
ni sa întâmplat în acea zi în viața reală.

1182
01:51:01,050 --> 01:51:04,762
A izbucnit un schimb de focuri între terorişti
grădinița în care lucra Rachana.

1183
01:51:29,141 --> 01:51:29,975
Suhana!

1184
01:51:30,308 --> 01:51:32,850
Din cei optsprezece
copiii care au murit în ziua aceea,

1185
01:51:34,058 --> 01:51:35,475
una a fost Suhana.

1186
01:51:39,492 --> 01:51:40,512
Suhana!

1187
01:51:54,600 --> 01:51:55,662
Alaturi de ei...

1188
01:51:55,862 --> 01:51:57,314
Rachana! Rachana!

1189
01:51:57,480 --> 01:51:58,478
Sahadev!

1190
01:51:58,671 --> 01:51:59,962
Rachana!
- Sahadev!

1191
01:52:01,550 --> 01:52:02,504
Rachana!

1192
01:52:24,516 --> 01:52:27,516
Vreau să-ți spun ceva.
- Nu Nu NU...

1193
01:52:27,558 --> 01:52:28,683
Nu vorbi... Nu vorbi...

1194
01:52:29,141 --> 01:52:30,433
Nu este momentul potrivit pentru a vorbi.

1195
01:52:31,891 --> 01:52:36,725
Dacă ai fi fost aici,
toți aici ar fi fost în viață astăzi.

1196
01:52:37,391 --> 01:52:41,475
Va exista viață oriunde te-ai afla.

1197
01:52:41,891 --> 01:52:46,433
Nu ar trebui să te schimbi niciodată, asigură-te
că nimeni nu este martor la o asemenea soartă.

1198
01:53:13,933 --> 01:53:16,641
Cine a facut asta?
Vreau detaliile lor în 24 de ore.

1199
01:53:21,016 --> 01:53:24,308
Războiul care vine la noi când suntem mai puțini
pregătite sunt cele planificate de destin.

1200
01:53:25,058 --> 01:53:30,183
Karma a revenit la noi sub forma unui
contract pe care l-am asumat acum 6 luni.

1201
01:53:30,391 --> 01:53:33,433
- Care este contractul?
- Sunt comercializate arme ilegale.

1202
01:53:33,516 --> 01:53:36,141
Trebuie să-i întrerupem pe cei care
încearcă să intervină în afacere.

1203
01:53:42,431 --> 01:53:43,813
Politie! Politie!

1204
01:53:44,183 --> 01:53:46,141
Ar fi trebuit să-l împușcăm chiar în ziua aceea.

1205
01:53:46,683 --> 01:53:48,141
El este tatăl Suhanei.

1206
01:53:48,433 --> 01:53:50,183
De ce să-l împuște? Să-l oprim.

1207
01:54:14,808 --> 01:54:16,725
Pe atunci nu știam ce am făcut.

1208
01:54:16,933 --> 01:54:20,238
Cei pe care i-am ajutat
pentru a asigura armele...

1209
01:54:20,438 --> 01:54:23,056
Erau aceiași teroriști
care ne-a distrus viețile.

1210
01:54:25,933 --> 01:54:31,266
Dacă armele cad în mâini greșite,
asta devine o greșeală ireversibilă!

1211
01:54:36,948 --> 01:54:39,558
Acel incident mi-a arătat un bărbat în
pe el pe care nu-l mai văzusem niciodată.

1212
01:54:40,475 --> 01:54:43,183
Din acel moment a fost
nu Sahadev pe care l-am cunoscut.

1213
01:54:54,743 --> 01:54:57,058
Știi când ar fi
glonțul de la pistol se oprește?

1214
01:54:59,850 --> 01:55:01,875
Când glonțul lovește
purtatorul pistolului.

1215
01:55:36,350 --> 01:55:37,391
Blog 18.

1216
01:55:37,649 --> 01:55:40,975
Astăzi voi vorbi
despre ceea ce cred despre tine.

1217
01:55:43,433 --> 01:55:46,141
Ai umplut speranță în oameni
cu sunetul gloanțelor.

1218
01:55:46,683 --> 01:55:50,941
Ai făcut din arma un semn de protecție.

1219
01:55:51,141 --> 01:55:54,433
Dacă atât de mulți oameni sunt
a avea un somn linistit,

1220
01:55:55,350 --> 01:55:58,808
asta pentru că un salvator intervine
în fața lor mânuind o armă.

1221
01:56:01,183 --> 01:56:05,016
Sunt foarte mândru că
acea persoană este a mea!

1222
01:56:06,808 --> 01:56:09,683
Cel care creează distrugerea
cu armele este Răul.

1223
01:56:10,391 --> 01:56:12,558
Cel care oprește asta
distrugerea cu arme este...

1224
01:56:13,433 --> 01:56:14,467
Dumnezeu.

1225
01:56:26,950 --> 01:56:28,708
Chiar și Dumnezeu este omniprezent, la fel ca tine.

1226
01:56:28,975 --> 01:56:34,058
Ceea ce faci nu este deloc scurt
de a fi un Dumnezeu. Ești egal cu Dumnezeu.

1227
01:56:37,766 --> 01:56:39,933
Ea m-a iubit fără să mă cunoască.

1228
01:56:41,350 --> 01:56:43,266
Ea a văzut un salvator în mine.

1229
01:56:47,058 --> 01:56:48,725
Credința ei nu trebuie dezamăgită.

1230
01:56:49,725 --> 01:56:50,745
Nu ar trebui!

1231
01:56:51,766 --> 01:56:56,336
Pentru a face asta, fiecare armă care an
o persoană nedemnă mânuiește...

1232
01:57:01,018 --> 01:57:02,178
Trebuie distrus.

1233
01:57:05,058 --> 01:57:08,183
Atâta timp cât Rachana era în viață,
viața lui a fost o minciună.

1234
01:57:09,308 --> 01:57:11,683
Dar după moartea ei,
viața lui și-a găsit un scop.

1235
01:57:13,891 --> 01:57:15,933
Asta l-a făcut un războinic.

1236
01:57:17,433 --> 01:57:19,808
Voi face tot ce pot,
pentru a-și onora dorința pe moarte.

1237
01:57:20,516 --> 01:57:25,516
Voi deveni ceea ce și-a dorit ea să fiu,
Nu voi lăsa să se mai întâmple o asemenea tragedie.

1238
01:57:27,999 --> 01:57:31,683
Scopul meu obișnuia să iau vieți,
acum ar trebui să salveze vieți.

1239
01:57:31,975 --> 01:57:34,850
Fiecare mână care mânuiește armă trebuie să posede
responsabilitatea de a sprijini pe cei nevoiași.

1240
01:57:34,933 --> 01:57:38,183
Cel care nu posedă asta
responsabilitatea nu trebuie să atingă o armă.

1241
01:57:39,016 --> 01:57:41,376
Responsabilul nu ar trebui să lase arma.

1242
01:57:41,694 --> 01:57:44,060
Un iresponsabil
nu ar trebui să țină arma.

1243
01:57:44,844 --> 01:57:48,320
Pentru jurământul pe care îl depusese
distruge armele ilegale...

1244
01:57:49,104 --> 01:57:52,808
Ar trebui să știi câți
oameni pe care i-a oprit în noaptea aceea.

1245
01:58:19,725 --> 01:58:21,808
Forțele speciale au spart poarta.

1246
01:58:32,288 --> 01:58:33,558
Poarta e jos.

1247
01:58:34,350 --> 01:58:35,891
Godzilla a murit, cred.

1248
01:58:36,225 --> 01:58:37,725
Avem Vulturul.

1249
01:58:44,225 --> 01:58:46,141
Jos! Jos!

1250
01:58:48,225 --> 01:58:52,641
Dar înaintea lor,
teroriştii au mărşăluit asupra armelor.

1251
01:58:53,891 --> 01:58:55,600
Kaafir-ul este jos.

1252
01:58:56,266 --> 01:58:59,141
Ar trebui să intrăm în clădire
înaintea forțelor speciale.

1253
01:58:59,475 --> 01:59:01,100
Trebuie să preluăm controlul asupra tuturor armelor.

1254
01:59:06,933 --> 01:59:09,766
Forțele Speciale s-au oprit
analiza contraatacului.

1255
01:59:10,141 --> 01:59:12,850
Doamnă, lotul necinstiți intră.

1256
01:59:24,641 --> 01:59:26,516
Dar ei nu știau asta

1257
01:59:27,933 --> 01:59:32,975
Sahadev ar învinge moartea înainte
acceptând înfrângerea de la inamicul său.

1258
02:01:04,683 --> 02:01:07,141
Pasăre, lovitură clară. Doboară-l.

1259
02:02:36,516 --> 02:02:37,975
Îl ai la vedere?

1260
02:02:38,308 --> 02:02:39,225
Trage!

1261
02:03:08,100 --> 02:03:08,933
Jai!

1262
02:03:10,600 --> 02:03:11,600
Sacrificiu.

1263
02:03:33,495 --> 02:03:39,303
„Explozia este dezastruoasă
și nu cunoaște limite.”

1264
02:03:42,766 --> 02:03:48,155
„Disidența este expansivă,
deseori curge afară.”

1265
02:04:03,641 --> 02:04:05,141
Acesta este un război sacru.

1266
02:04:06,100 --> 02:04:07,016
Nu o putem câștiga.

1267
02:04:10,792 --> 02:04:13,811
„Strălucind fierbinte ca soarele
și atingerea obiectivelor întotdeauna”

1268
02:04:14,141 --> 02:04:16,516
Da înapoi!

1269
02:04:20,312 --> 02:04:24,554
„Este ca vulturul
cine provoacă dezastre"

1270
02:04:52,016 --> 02:04:53,600
Avorta!

1271
02:04:59,058 --> 02:05:01,499
Tango pentru Charlie... Tango pentru Charlie...

1272
02:05:01,699 --> 02:05:04,141
Pasărea își pierde controlul. Copiezi?

1273
02:05:06,754 --> 02:05:11,141
„Explozia este dezastruoasă
și nu cunoaște limite.”

1274
02:05:16,277 --> 02:05:21,055
„Disidența este expansivă,
deseori curge afară.”

1275
02:05:35,858 --> 02:05:37,544
Avorta!

1276
02:07:31,766 --> 02:07:33,391
Am văzut multe războaie.

1277
02:07:34,766 --> 02:07:36,891
Pentru prima dată, sunt martor
încăpățânare împotriva înfrângerii.

1278
02:07:47,975 --> 02:07:49,016
El este granița.

1279
02:07:49,516 --> 02:07:50,641
El este gardianul.

1280
02:07:50,975 --> 02:07:53,199
Este imposibil pentru oricine
să pătrundă în incinta lui...

1281
02:07:53,401 --> 02:07:57,653
...sau scoateți armele din
local fără permisiunea acestuia.

1282
02:08:09,933 --> 02:08:10,943
doamna...

1283
02:08:11,641 --> 02:08:12,850
Nu va părăsi terenul lui.

1284
02:08:14,016 --> 02:08:15,308
Nu are de gând să cedeze.

1285
02:08:15,891 --> 02:08:18,850
Dacă ne mutăm, ne pierdem trupele.

1286
02:08:20,475 --> 02:08:25,225
Doamnă, avem o singură opțiune.
Lovitură aeriană!

1287
02:08:25,558 --> 02:08:27,937
Știm că este un criminal.
Și știm că el este acolo.

1288
02:08:28,137 --> 02:08:30,516
Ce mai astepti?
Lansați racheta.

1289
02:09:01,141 --> 02:09:05,475
10 ani, 56 de operațiuni, mai mult de a
sute de mii de arme furate,

1290
02:09:05,725 --> 02:09:07,766
ești un asasin care își găsește un loc
în lista căutată a 16 țări.

1291
02:09:07,966 --> 02:09:10,093
Ce știi despre ilegal
brațele că faci toate astea?

1292
02:09:10,293 --> 02:09:12,641
Nu vă puteți schimba înregistrarea până la
modificându-vă locația și ținuta.

1293
02:09:16,850 --> 02:09:20,558
Nu am plecat din acel loc,
Am părăsit lumea aceea.

1294
02:09:26,708 --> 02:09:29,641
Există mai mult de un milion de arme
fiind fabricat în fiecare an.

1295
02:09:29,923 --> 02:09:33,308
Apărarea țării cumpără doar jumătate din ea,

1296
02:09:33,558 --> 02:09:36,141
cealaltă jumătate este vândută
pe piata neagra.

1297
02:09:36,600 --> 02:09:39,766
Sunt mai mult de un miliard
arme ilegale în lumea asta.

1298
02:09:40,100 --> 02:09:46,141
Sunt 8 miliarde de oameni în această lume
și sunt în vânzare 8,5 miliarde de arme.

1299
02:09:46,308 --> 02:09:49,183
Asta înseamnă, mai mult de o armă pentru o viață.

1300
02:09:49,558 --> 02:09:53,266
Uciderea este destul de ieftină
dar protejarea este costisitoare.

1301
02:09:55,600 --> 02:10:00,225
Dacă nu există niciun zid care să oprească asta,
nicio voce care să condamne asta,

1302
02:10:00,391 --> 02:10:02,725
va fi o zi când oamenii vor
cumpără arme ca și cum cumpără telefoane mobile.

1303
02:10:02,975 --> 02:10:06,141
Războaiele vor dura mai mult
vieți decât orice pandemie.

1304
02:10:08,975 --> 02:10:12,141
Acest lucru trebuie oprit sau îl voi opri.

1305
02:10:14,808 --> 02:10:18,433
Deplasarea greșită a unei arme
este primul pas spre haos.

1306
02:10:23,141 --> 02:10:27,314
Armele care au intrat în trenuri,
drumuri, hoteluri, temple și școli,

1307
02:10:28,358 --> 02:10:29,659
În curând va intra în case.

1308
02:10:34,891 --> 02:10:38,600
Această națiune nu ar trebui să devină alta
America care are mai multe arme decât oameni.

1309
02:10:44,100 --> 02:10:46,525
Când un copil părăsește orașul
pentru studiile lor superioare,

1310
02:10:46,725 --> 02:10:49,475
ar trebui să primească un apel de la ei
părinţii care se întrebă despre bunăstarea lor

1311
02:10:50,100 --> 02:10:53,391
dar parintii lor nu ar trebui sa primeasca o
suna din asta copilul lor nu mai este.

1312
02:10:58,141 --> 02:11:01,933
Când se întâmplă un deces într-o familie,
mor doi oameni.

1313
02:11:02,225 --> 02:11:06,350
Se părăsește această lume și
alții tânjesc să plece în veșnicie.

1314
02:11:06,850 --> 02:11:09,766
Moartea nu ar trebui să aibă o
motiv, dar au sens.

1315
02:11:12,350 --> 02:11:15,641
Pistolul ar trebui să însemne responsabilitate
și un glonț, un far de speranță.

1316
02:11:15,843 --> 02:11:19,691
Pentru ca asta să se întâmple, armele nu ar trebui
să cadă în mâinile unor oameni nedemni.

1317
02:11:19,941 --> 02:11:21,022
Perioadă.

1318
02:11:23,683 --> 02:11:29,433
Știi cum te simți să pierzi a
persoana iubită dintr-un motiv irațional?

1319
02:11:30,191 --> 02:11:32,066
Nici nu-ți poți imagina.

1320
02:11:36,308 --> 02:11:39,308
Cel care provoacă distrugere
cu armele este un demon.

1321
02:11:39,683 --> 02:11:42,183
Cel care încetează totul
distrugerea cu armele este Dumnezeu.

1322
02:11:42,891 --> 02:11:46,308
Dar acest Dumnezeu nu este nobil,
este foarte încăpăţânat.

1323
02:11:49,891 --> 02:11:54,433
Numai eu voi decide cine le primește
armele și unde ar trebui să meargă...

1324
02:11:56,766 --> 02:11:58,683
Dacă altcineva încearcă să facă altfel,

1325
02:11:59,141 --> 02:12:02,641
aceeași noapte rece de
iarna se va repeta.

1326
02:12:12,391 --> 02:12:15,641
Sahadev... Pratap!

1327
02:13:20,058 --> 02:13:22,933
Ai ucis 12 oameni,
abuzând de puterea ta.

1328
02:13:23,100 --> 02:13:25,808
Esti concediat,
comandă azil pentru tine.

1329
02:13:34,225 --> 02:13:35,141
Lasa-l sa intre.

1330
02:13:51,475 --> 02:13:53,641
In 10 ani,
ai crescut din a fi un ucigaș cu contract

1331
02:13:53,891 --> 02:13:56,975
unui Kingpin care controlează
piețele gri ale lumii.

1332
02:13:57,641 --> 02:14:01,600
Ai puterea Indiei
miliardar să mă scoată.

1333
02:14:03,808 --> 02:14:06,683
Nu trăi într-o eroare
că te voi ierta,

1334
02:14:06,883 --> 02:14:11,104
pentru că nu este o
amintirea pe care mi-ai dat-o.

1335
02:14:11,475 --> 02:14:12,517
A fost o cicatrice.

1336
02:14:13,933 --> 02:14:15,475
stau in fata ta.

1337
02:14:19,308 --> 02:14:20,058
Da-mi.

1338
02:14:20,600 --> 02:14:23,683
Nu ar trebui să mori de un glonț.

1339
02:14:35,391 --> 02:14:38,104
Ai separat un tată și fiica lui,

1340
02:14:38,488 --> 02:14:43,264
Ai distrus multe vieți și
continuă să facă ravagii.

1341
02:15:05,141 --> 02:15:08,183
Îți voi întoarce cei 10 ani de viață,

1342
02:15:11,225 --> 02:15:14,308
trimite înapoi toate armele
la locul lor inițial,

1343
02:15:16,558 --> 02:15:20,433
și îngropa-ți ambițiile chiar aici.

1344
02:15:30,225 --> 02:15:35,100
12 birouri de informații,
16 guverne nu m-au putut opri,

1345
02:15:35,225 --> 02:15:36,766
Cum crezi că poți face asta?

1346
02:15:37,516 --> 02:15:40,225
Nu m-am dat niciodată înapoi de la niciuna
contractul pe care îl asum.

1347
02:15:40,516 --> 02:15:45,433
Acest contract este visul soției mele,
este un contract pe viață.

1348
02:15:50,058 --> 02:15:53,566
Să vină toată țara și
stai împotriva mea, încă îi voi opri.

1349
02:15:54,000 --> 02:15:55,048
Vino.

1350
02:16:49,891 --> 02:16:53,333
Până acum, ai trăit pentru răzbunare, dar
acum încolo ar trebui să trăiești pentru dragoste.

1351
02:16:53,533 --> 02:16:56,975
Tatăl iubitor din tine ar trebui
sper să aștept cu nerăbdare fiecare zi.

1352
02:16:59,100 --> 02:17:04,266
nu am ce sa astept cu nerabdare...

1353
02:17:06,100 --> 02:17:08,944
Când lovesc o lovitură, este o afacere.

1354
02:17:10,787 --> 02:17:13,601
Când ratez o lovitură, este scopul.

1355
02:17:19,766 --> 02:17:23,850
Din ultimii 10 ani,
o viață te-a așteptat.

1356
02:17:32,100 --> 02:17:37,225
Sahadev a luat o decizie că nimeni
ar putea lua pentru a-și corecta greșeala.

1357
02:17:38,516 --> 02:17:41,641
Această decizie îți duce cartea la capăt.

1358
02:17:43,225 --> 02:17:46,600
Numai unul îți poate explica această decizie.

1359
02:18:03,558 --> 02:18:06,516
Cine este acea felie de viață care are
te astept de 10 ani?

1360
02:18:09,808 --> 02:18:10,891
Vă rugăm să completați povestea.

1361
02:18:15,350 --> 02:18:18,016
Cine este acea felie de viață care are
ma astepti de 10 ani?

1362
02:18:19,475 --> 02:18:20,850
Întrerupeți-vă jocul și ajungeți la subiect.

1363
02:18:21,100 --> 02:18:22,683
Voi... de ce grabă?

1364
02:18:22,891 --> 02:18:23,725
Lasă soneria școlii să sune

1365
02:18:45,683 --> 02:18:46,641
tati!

1366
02:18:50,100 --> 02:18:53,975
Ce mai astepti?
Vei sta aici?

1367
02:18:55,108 --> 02:18:56,433
Ce-a durat atat?

1368
02:18:56,633 --> 02:18:58,850
Numele ei este Bhoomi. Favoarea lui Sahadev.

1369
02:18:59,266 --> 02:19:00,391
Fiica ta.

1370
02:19:01,016 --> 02:19:04,141
Chiar de la adresarea ei până la creștere
ea... Ea își amintește doar de tine.

1371
02:19:06,516 --> 02:19:10,975
Bhoomi este prețul pentru care a plătit
tu pentru prejudiciul cauzat de el.

1372
02:19:15,641 --> 02:19:19,641
Un tată ca tine care îl tratează pe al lui
fiica ca lumea lui, este garanția lui.

1373
02:19:26,391 --> 02:19:28,663
Dumnezeu trimite un ciclon pentru a smulge un copac.

1374
02:19:28,863 --> 02:19:31,148
Același Dumnezeu trimite ploi
ajutându-l să încolţească din nou.

1375
02:19:31,348 --> 02:19:32,710
Înainte să moară Rachana,

1376
02:19:32,910 --> 02:19:36,220
Ea i-a prezentat lui Sahadev
simbol al iubirii... fiica lor.

1377
02:19:39,266 --> 02:19:45,600
Fata a avut o viață fericită până acum,
dar te tratează ca pe tatăl ei.

1378
02:19:45,933 --> 02:19:51,766
Ai fost mereu cu ea. Forma și
amintirea pe care o știe despre tatăl ei este a ta.

1379
02:19:52,266 --> 02:19:56,141
S-a distanțat ca a
tată și ți-a dat o fiică.

1380
02:20:02,183 --> 02:20:04,441
Am început asta pentru fiica mea.

1381
02:20:04,641 --> 02:20:08,183
Dar când am aflat că el
și-a sacrificat fiica pentru mine,

1382
02:20:08,475 --> 02:20:13,266
toată răzbunarea și mânia mea au fost înjosite.

1383
02:20:14,100 --> 02:20:16,411
Totul a dispărut în acea secundă.

1384
02:20:18,405 --> 02:20:19,891
Mi-am văzut fiica încă o dată.

1385
02:20:35,558 --> 02:20:39,558
Când am fost acolo,
nu era altceva decât cenuşă pe deal.

1386
02:20:41,933 --> 02:20:43,600
Cum a murit în noaptea aceea?

1387
02:20:46,083 --> 02:20:49,933
Jai, nu avem timp.
Activați toți explozivii. Dezleagă-le.

1388
02:20:53,106 --> 02:20:56,913
Nu doar să câștigi sau să pierzi,
chiar și moartea lui era sub decizia lui.

1389
02:20:58,308 --> 02:21:00,725
Toată lumea, afară.

1390
02:21:03,225 --> 02:21:07,225
Le-a comunicat că nu
era necesară o rachetă pentru a-l opri.

1391
02:21:07,733 --> 02:21:11,058
El a luat decizia să
distruge singur locul său.

1392
02:21:13,295 --> 02:21:18,066
A activat puternic detonatorul
suficient pentru a afecta o rază de 100 de metri.

1393
02:21:53,933 --> 02:21:55,015
Stația principală de bază de război.

1394
02:21:55,215 --> 02:21:56,174
Tejas 23 avort.

1395
02:21:56,415 --> 02:21:57,605
S-a detonat singur. Avorta.

1396
02:21:57,805 --> 02:21:58,906
Tejas 23 avort.

1397
02:22:50,933 --> 02:22:55,475
Eu, care l-am înțeles clar,
nu putea să creadă că era mort.

1398
02:22:58,058 --> 02:23:00,433
Este aceasta soarta pentru cineva atât de încăpățânat?

1399
02:23:04,516 --> 02:23:07,433
Nu am găsit rămășițe ale lui
cadavru în acea fermă dărăpănată.

1400
02:23:07,683 --> 02:23:12,933
El a plănuit o misiune de un deceniu,
nu își va planifica și el ieșirea?

1401
02:23:15,585 --> 02:23:18,032
nici eu nu credeam in asta,
la fel cum nu o faci.

1402
02:23:19,654 --> 02:23:24,187
În ziua următoare după explozie,
Am ieșit în căutarea Vulturului și a oamenilor lui.

1403
02:23:24,752 --> 02:23:25,972
Abia atunci am înțeles.

1404
02:23:26,172 --> 02:23:27,997
- Doamnă.
- Nu este un om singur.

1405
02:23:30,666 --> 02:23:32,225
12 bărbați sunt împușcați în Danemarca.

1406
02:23:33,891 --> 02:23:35,651
Până și arsenalul a dispărut.

1407
02:23:36,183 --> 02:23:37,713
Acest glonț a fost găsit acolo.

1408
02:23:38,541 --> 02:23:39,891
Operațiunea Danemarca...

1409
02:23:40,558 --> 02:23:41,766
La jumătate gata.

1410
02:23:55,583 --> 02:23:57,734
Am terminat cu mulți Vulturi.

1411
02:23:59,400 --> 02:24:03,766
Conduc Danemarca. Eu decid vieți.

1412
02:24:05,725 --> 02:24:09,641
Vulturul este un sistem.
Și un sistem are o armată.

1413
02:24:14,225 --> 02:24:19,433
Armata aceea nu are doar un șef,
dar este dictată de un dictator.

1414
02:24:23,516 --> 02:24:27,975
Acum ești în
umbrele acelui dictator.

1415
02:24:36,391 --> 02:24:38,975
Armele ilegale nu pot trece de acel dictator.

1416
02:24:42,091 --> 02:24:44,116
El a modificat definiția armei.

1417
02:24:45,125 --> 02:24:46,891
O armă nu înseamnă a lua vieți;

1418
02:24:48,391 --> 02:24:50,561
este un instrument de conducere
oamenii pe drumul cel bun.

1419
02:24:50,808 --> 02:24:53,183
A devenit un far al
speranţă pentru muncitorii de ţesut manual.

1420
02:25:02,016 --> 02:25:04,683
El a făcut guvernele
regândesc strategiile lor.

1421
02:25:04,933 --> 02:25:08,016
Dezastrele naturale sunt calea naturii
echilibrând lucrurile pe această planetă,

1422
02:25:09,225 --> 02:25:10,293
El este un astfel de dezastru!

1423
02:25:10,493 --> 02:25:11,725
Omul este peste tot.

1424
02:25:29,041 --> 02:25:30,101
Pot să-l cunosc?

1425
02:25:30,600 --> 02:25:33,350
El este invizibil, dar omniprezent.

1426
02:25:48,016 --> 02:25:50,725
Trebuie să ne urmărească de la distanță.

1427
02:26:11,975 --> 02:26:14,296
În loc să fie ascuns în fișiere...

1428
02:26:14,496 --> 02:26:17,150
Această poveste trebuie cunoscută de
copiii acestei generații.

1429
02:26:18,725 --> 02:26:21,850
Ei sunt eroii care sunt
va face față pericolelor viitoare.

1430
02:26:23,475 --> 02:26:27,808
Viitorii eroi ar trebui să fie
conștient de eroii prezenti.

1431
02:26:42,808 --> 02:26:43,923
Sahadev...

1432
02:26:45,233 --> 02:26:49,766
Dacă încerci să oprești un dezastru,
tu vei fi prima ei victimă.

1433
02:26:50,566 --> 02:26:52,281
Acesta este războiul la care ai cerut.

1434
02:27:00,458 --> 02:27:01,733
Pregateste-te.

1435
02:27:02,204 --> 02:27:03,498
Vin.

1436
02:27:06,208 --> 02:27:07,600
Războiul a început.

1437
02:27:12,560 --> 02:27:16,225
Ceea ce știi este doar
partea de mijloc a povestirii,

1438
02:27:16,475 --> 02:27:19,391
dar ce s-a întâmplat la începutul
povestea asta este o catastrofă pură.

1439
02:27:29,183 --> 02:27:33,475
Și sfârșitul acestei povești
va fi martorul distrugerii!

1440
02:28:10,850 --> 02:28:13,516
Mamă, îmi place această poveste cu supereroi.

1441
02:28:14,433 --> 02:28:17,600
A venit ca o umbră și a luat
îndepărtați toate armele cu el.

1442
02:28:18,350 --> 02:28:19,433
Ai citit despre el?

1443
02:28:20,730 --> 02:28:21,735
Da am făcut.

1444
02:28:22,100 --> 02:28:24,933
Dar, mamă... De ce a ales India?

1445
02:28:25,558 --> 02:28:29,766
El nu a ales India,
și-a început misiunea din India.

1446
02:29:49,262 --> 02:29:51,462
Acestea sunt armele
vizat să ajungă la militanți.

1447
02:29:51,662 --> 02:29:54,223
El a avut încredere în noi să fim sinceri
și ni le-a predat.

1448
02:30:04,933 --> 02:30:06,183
De unde a fost făcută împușcătura?

1449
02:30:12,891 --> 02:30:14,183
850m.

1450
02:30:14,391 --> 02:30:15,691
Sună incredibil, nu?

1451
02:30:15,891 --> 02:30:17,850
Nu, se potrivește foarte bine
cu poveștile pe care le-am auzit.

1452
02:30:18,225 --> 02:30:20,600
Opriți-vă înălțimile și spuneți
eu despre lot.

1453
02:30:20,800 --> 02:30:21,592
Dar de ce, domnule?

1454
02:30:21,792 --> 02:30:23,225
Chiar dacă l-am urmărit,
nu l-am găsi.

1455
02:30:23,433 --> 02:30:25,933
Când credem că el este în mâna noastră,
va vaporiza ca norii;

1456
02:30:26,133 --> 02:30:28,483
Dacă te uiți de departe, o va face
răspândit peste tot ca ploaia.

1457
02:30:28,683 --> 02:30:31,600
Din cauza lui, mafia și
răvășitorii nu găsesc arme

1458
02:30:31,800 --> 02:30:33,100
care are drastic
a redus rata criminalității.

1459
02:30:33,933 --> 02:30:36,766
Când ne face treaba,
de ce să-l oprim, domnule?

1460
02:30:37,016 --> 02:30:40,141
Eu zic, ar trebui să ai astea
alune și doar răcește.

1461
02:30:41,016 --> 02:30:42,475
Teoria ta mi se pare corect.