Doug.
Foxtrot November Bravo, ang Lofton Homestead 'to. Sumagot ka.
Fullerton Airways, si Foxtrot November Bravo 'to.
Tapos nang magdala.
Pabalik na sa base.
Roger 'yan. Bilisan mo.
Ang susunod na grupo, naghihintay nang 20 minuto.
Oo, kopya. Papunta na ako.
…Bravo, ang Lofton Homestead 'to.
Sumagot ka.
Lofton Homestead, naririnig kita.
- Ano'ng problema? - Kinagat ng ahas ang aso namin
at namamatay na. Dapat dalhin agad kay Dr. Justman.
Matutulungan mo ba kami?
Ayos lang, nariyan na ako sa 20 minuto.
- Ihanda mo lang siya. - Magkita tayo. Out.
Fullerton Airways, dinig mo?
- Ano? - Tawagan si Dr. Justman.
- Dadalhin ko si Doug. - Ano?
Naghihintay ang mga nagbayad na kliyente.
Emergency 'to. Kagat ng ahas.
Kagat ng ahas? May sapat ka bang gasolina riyan?
Aabot ako.
- Hi, Dana. Salamat sa Diyos narito ka. - Mag-seatbelt ka.
Ano'ng gagawin ko sa babaeng 'yan?
Parang ayos ang valve, Nik.
Sana nga. Mahal 'yon.
Naloko na.
Ano'ng gagawin mo kung wala kang mga customer na mapipiga?
Ituloy mo 'yan, Jeff.
Papatayin mo ba ako nang maaga?
Mukhang ayos ka lang. Nag-e-exercise ka ba?
Oo, ang totoo… Wag mong baguhin ang usapan.
Wag mong unahin ang remote air support kaysa mga kliyente.
Sandali, may nawalan ka na naman?
Tumulong ako kay Doug.
Kulang tayo ng tao rito.
- Kulang na tayo ng tao dati. - Hindi gaya nito.
Laging nagmamahal ang mga piyesa.
Kapag nagpapadala tayo ng sulat o pagkain o gamot
o ipalipad si Doug kay Mr. Justman,
puwedeng flight 'yon ng nagbayad na turista na hindi matutuloy.
Ayaw ko mang aminin pero para patuloy na lumipad,
dapat tayong mag-focus sa kita.
Remote air support ang dahilan kaya sinimulan ni Mama ang Fullerton Airways.
'Yon ang dahilan.
- Alam ko, Dana, pero-- - Bubuti rin ang lahat.
Dagdagan lang natin ang biyahe, o magsimulan lumipad sa gabi.
Di ka puwedeng lumipad maghapon at magdamag.
Dapat ka ring magpahinga.
- Wag mo akong pilitin. - Seryoso ako.
- Gaya ng laging sabi ni Mama… - Mahal.
"Kung gusto mong may mayari, dapat ikaw mismo ang gumawa."
- Padinig niyan. - Ikaw ang gumawa.
Ikaw ang gumawa.
Tawagin n'yo lang ako, mag-ground check ako.
Manang-mana siya sa 'yo, Clara.
Fullerton Airways.
Pabagsak nang pabagsak ang margin nila taon-taon.
Di sila maayos.
Walang nagsasabi no'n. "Di sila maayos."
Di propesyonal.
Sila ay… Sila ay…
…sobrang nahihirapan.
Sobra silang nahihirapan. Ayos 'yon. Parang tigasin.
Oo.
Kaya mo 'to.
Paulit-ulit lang kasi tayo.
Pabalikin mo sila sa 'king may tender offer bukas ng tanghali.
At sabihin mong inaasahan ko ang commitment nila.
Pasok. Alex, huwag ako.
Gusto ko ang deal no'ng 40. Insulto 'yan sa 50.
Ayos.
Kailangan ko nang umalis. Nandito ang anak ko.
Okey.
- William. - Hello, Papa. Good to see you.
Malapit na ang meeting ng board, may ilang minuto lang ako.
- Oo. - Kaya…
Sabi ng team leader mo, maayos daw ang trabaho mo.
Sa naaalala ko, mas magaling ka sa humanities
kaysa sa math.
Sana, di niya sinasabi ang gusto ko lang marinig.
Alam kong tamang suhulan siya.
Kumusta ang assignment mo? Ano'ng ibibigay mo sa 'kin?
Bago tayo pumunta riyan, gusto ko… Gusto kong magpasalamat.
Talagang excited akong makatrabaho ka.
William, nagmamadali ako.
Oo, tama.
Tama.
Sabi ng email mo, i-identify ang mga posibleng area ng consolidation.
Naghanap ako.
Ang Fullerton Airways.
Bumabagsak taon-taon ang mga margin nila.
Nahihirapan sila.
Pero may mga asset na maisasalba.
Equipment sa aeronautics, mga eroplano, real estate
na kung ipipilit natin at ibebenta,
mabubura ang mga utang natin.
Aaminin ako, medyo nagulat ako.
Magandang trabaho 'to.
Ayusin mo 'yan.
Ano'ng sinasabi mo?
Pumunta ka sa Fullerton at ayusin mo 'yan.
Tama. Okey.
Okey, ganito kasi, nasa Australia ang Fullerton.
Oo.
Mahabang flight 'yon.
Pero sigurado ka bang ako ang tamang tao?
Dahil ang mood ko, hindi ako…
Napakatapang ng Australia.
Dapat pa rin nating ipakitang
ginawa natin ang due diligence bago magbenta.
Tingnan mo ang operasyon at books nila,
maging detalyado ka at pagkatapos…
Oo.
Bakit ako?
Dahil…
Sa isang taon, balak kong irekomenda ka bilang junior director.
Oras na. Oras nang humawak ka ng totoong responsibilidad.
Wow.
- Naku, salamat. - Wag ka munang magpasalamat.
- Okey. - Kung…
Kung magiging executive ka sa firm na 'to,
dapat mong ipakitang kaya mong gawin ang kinakailangan.
- Pumunta ka sa… - Australia.
- Tama.
Magmi-meeting ulit ang board.
Gusto kong ayusin mo 'yan tapos ipakita mo sa kanila nang personal.
Okey.
Ayos 'yon.
Okey.
- William. - Oo.
Mahalaga 'to.
Oo.
Wag mo akong bibiguin.
Hindi.
Oo, sir.
'96 BMW K1100RS.
Ang lupit.
Magkano binebenta?
Kinse mil?
Ako na.
- Nakakagulat 'yon. - At palpak ka.
- Ang galing, Nik. - Magkano mo bibilhin ang '96 BMW K1100RS?
- Ilang "K" mayro'n? - 35,000.
- Otso mil? - Mismo.
Alam mo kung ano?
Hilig dati ni Dana sa bukid ni Lang sa likod ng '97 ko.
Parang magkaiba nating naaalala ang mga bagay.
Okey. Magbalikan na kayo.
- Wag kang umasa. - Wag mo siyang pansinin.
Sobrang hayok siya sa love life ko.
Ano'ng sabi mo? Anong love life?
Kailangan mo lang mas lumabas.
Ayaw ko mang sabihin, D, pero tama siya.
Tama ako.
Ano ba kasing problema?
- Masayang makipag-date. - Kailan ako may oras sa mga date?
Oo, parang 'yan mismo ang punto.
Di puwedeng puro trabaho lang ang gawin mo sa buhay.
Dapat may oras ka sa sarili mo.
At hindi 'yon euphemism, wag kang kadiri.
Mahalin ang trabaho. Parang di ka nagtatrabaho.
Di ba 'yon ang sabi?
Oo pero di ka dapat ganito kabaliw riyan.
Tama si Jeff, baka oras nang magbago tayo at…
Di ko alam, pabayaan sa mga lalaki ang pagpapakabayani.
Okey. Puwedeng mag-relax kayo?
Ako… Alam ko ang ginagawa ko.
Gano'n ba?
Sa paraan ni Dana o wala nang iba.
Hindi sa paraan ko.
Gusto ko lang magpatuloy ang Fullerton Airways kung pa'no 'to.
Kung pa'no tinayo ni Mama.
Miss ko rin siya. Miss natin siyang lahat.
Talagang espesyal siya. Isa sa milyon.
Nag-aalala ka lang, dapat ka ring bumaba sa lupa minsan.
Kundi, lalampasan ka ng buhay.
- Sinanay mo ba 'yan? - Oo, sa salamin.
Laro 'yon sa salita sa paglipad. Napakatalino.
Aalis na ako.
Pero tandaan mo, lalampasan ka ng buhay.
Oo. Opisina ni Wheels. Alas otso.
- Sige. Paalam. Mahal kita. - Oo. Mahal din kita.
Sa'n mo pa mas gustong pumunta?
- Morning, mahal. - Morning, Jeff.
Sige.
Ano'ng nasa docket ngayong araw?
Nikki!
Morning, team.
Kumusta tayo ngayong…
Uy, sa wakas.
Medyo nasorpresa kami rito ngayong umaga.
Ang email na natanggap mo tatlong araw na?
'Yon ba 'yon, Jeff?
Medyo napag-iwanan ako sa admin.
Mukhang bigla tayong dadalawin ng mga kaibigan mula sa ITCM Financial.
May ipapadalang mag-iinspeksiyon.
Normal ba 'yon? Di tayo kinakausap ng mga 'yon.
Oo, Jeff, bakit bigla silang darating?
Ayos ang lahat, di ba, Papa?
Siguradong routine lang 'yon, titingnan ang books,
siguruhing maayos lahat, ang gano'n.
Okey, kailan sila darating?
- Oo, ba't di mo sabihin sa 'min? - Parating na ang ferry sa…
- Nagbibiro ka. - Sana nga.
Pumunta ka at salubungin sila habang magtatapos kami rito.
Di puwede. May mga sulat sa Packers Bay.
Makapaghihintay 'yan, mahal.
Isa pa, ikaw ang mukha ng Fullerton Airways.
Ikaw dapat ang unang bumati sa bisita.
- Pero, Papa-- - Mitchell ang pangalan niya.
Do'n siguro kayo dumaan sa may tanawin sa bayan para makatapos kami rito.
At magpakabait ka.
Ikaw siguro si Mr. Mitchell.
- Ano 'yon? - Halata rito kapag naka-suit.
- Ang suit ko? - Ako si Dana. Fullerton Airways.
- Welcome. Umalis na tayo. - Ganito, miss--
Ganito, ayos lang pero may sinusunod akong schedule
kaya medyo bibilisan natin 'to.
Narito ako para dalawin ang pinsan ko.
Kaya kung ayos lang, magandang araw sa 'yo.
Sandali, ikaw si Mr. Mitchell?
Oo. Ano, William.
Dana.
Ikaw ang assistant ni Mr. Randall?
Chief pilot, sa totoo lang.
Dito ang daan.
Diyos ko.
Ito iyon, di ba?
- Oo, iyan nga. - Tama.
Ilagay ninyo ang mga bag dito sa likod. Bilis.
- May trabaho pa ako. - Sige.
Ito pala ang Fullerton?
Ito na 'yon.
Mahabang flight 'yon para lang sa mabilis na silip.
May dapat ba akong ipag-alala?
Wala, ano…
Gusto ko lang makita kung pa'no kayo nagtatrabaho rito.
Kopya 'yan.
Heto na tayo. Fullerton Airways.
Pambihira.
Sobra na, Papa.
Ikaw si William Mitchell?
- Oo. - Jeff Randall.
Welcome sa Fullerton Airways, ang paboritong carrier ng rehiyon.
- Ikinagagalak ko, Mr. Randall. - Jeff, pare.
- Jeff. - Siya si Nikki.
Siya ang mekaniko at residenteng tech whiz.
Kung sira, kaya niyang ayusin.
- Ikinagagalak ko. - Kumusta ka?
Mabuti. Ayos lang ako.
Ililibot ka namin sa simple naming mga pasilidad.
Babala lang. Sira ang aircon.
Hinihintay ni Nikki ang mga piyesa.
- Ganito ang buhay namin. - Tama.
Sige, itse-check ko si Harriet.
Diyos ko.
Di bagay sa kanya ang suit, 'no?
Napaka-sexy.
Talagang di ka nagbibiro tungkol sa aircon.
Ano… Simple lang 'to.
Gusto naming simple lang ang mga bagay rito.
- Pakiusap. - Ayos lang.
Ga'no na kayo katagal dito?
Tinayo namin 'to ng asawa ko no'ng '93. Sa tabi ng mga kapitbahay.
Medyo simple kami,
pero pinagpapasalamat ng mga customer ang personal style.
'Yon ang sinasabi ko sa 'min.
- Sigurado, oo. - Ikaw naman, Will.
- Ano? - May negosyo ka kasama ang asawa mo?
Wala, hindi ako kasal, sa totoo lang.
- Nobya? - Walang nobya.
- Nobyo? - Wala, ako…
Single ako.
- Interesting. - Ano?
Nasa records ko na una sa lahat, tour company kayo.
Pero gusto kong itanong ang remote air--
- Ang remote air support namin. - Remote air support.
Ang mga nakatira sa labas ng mga lungsod, nakadepende
sa air delivery para sa, alam mo na, mga supply…
Pero nirere-evaluate namin 'yang parte na 'yan ng negosyo.
Remote air support ang kaluluwa ng Fullerton Airways.
Dati pa naming ginagawa at lagi naming gagawin.
Tama.
Tinatanong ko lang dahil…
May ginawa akong review ng accounts n'yo
bago bumiyahe, Mr. Randall.
- "Jeff," pare. "Jeff." - Oo, Jeff.
Mukhang subsidized ng pamahalaan ang gasolina n'yo
at ang mga gastos sa mga flight.
Oo, tama 'yon.
Sa lawak ng operasyon n'yo
at gaya ng sabi n'yo, ang laki ng competitors n'yo
at ang katotohanang, kung di ako mali, may isa lang kayong gumaganang
aircraft. Tama ba 'yon?
Bale, walang…
Walang gaanong lugar para sa…
kita?
Marami pang mahalaga sa buhay kaysa kita.
Oo nga.
Mas priyoridad 'to.
Ano'ng saysay ng inspeksiyong 'to?
Lumipad ka sa kabila ng mundo para mang-insulto?
- Dana. - Ano'ng nangyayari?
Ba't di mo ipakita si Harriet kay Will at maglilinis kami rito?
Sige ba.
Parang wala akong dapat puntahan.
Heto siya. Cessna 206.
Ba't "Harriet," kung ayos lang magtanong?
Palabiro ang mama ko.
Tama.
"Harriet" ang pambabaeng "Harry".
- Di ko naiintindihan. - Harry Houdini.
Harry Houdini?
Si Harry Houdini, ang magician, straitjacket.
Oo, si Houdini ang unang taong nag-controlled flight sa Australia.
Sa Diggers Rest, Victoria, March 18, 1910.
Di ko alam 'yan.
Mahilig sa kasaysayan ng aviation ang mama ko.
Mukhang may pinagmanahan ka.
Palagay ko dapat kang maging
baliw para magpalipad ng ganito, di ba?
Alam mo…
May naka-schedule akong delivery ngayong umaga.
Ba't di tayo sumakay?
- Dito? - Oo.
Kasintibay 'to ng bato. Halika.
Tama.
Malaking aerodynamic na bato.
Mag-seatbelt ka.
Ano'ng gagawin n'yo?
Magde-demo lang ako sa bisita natin.
Kopya 'yan.
Sana mag-enjoy kayo ng napakahalaga nating bisita.
Talagang mag-enjoy kayo.
Masikip dito, 'no?
- Matagal mo nang ginagawa 'to? - Buong buhay ko.
Mabuti naman.
Si Foxtrot November Bravo 'to, nagre-request ng runway clearance.
Roger 'yan. Puwede na.
Sige.
Okey, sumandal ka.
Ay, naku…
Gaya ng sabi ko, kasintibay ng bato.
Oo, masaya 'to.
- Nag-e-enjoy ako. - Ayos ka lang?
Masikip, ano?
Ewan ko sa'n ilalagay ang mga kamay ko,
parang may mahahawakan ako.
Ibaba mo lang ang mga kamay mo. Ibaba mo riyan.
Pare, kayong mga Brit, di n'yo kaya, 'no?
Sumakay ako minsan sa hot air balloon. Iba 'yon.
Pa'no kung magkaproblema?
- May mga parachute sa likod? - Isa lang.
Di nakakatawa.
May mga karanasan ako no'ng bata pa ako…
Hindi sa eroplano mismo pero sa masisikip.
Ganito ka dadaldal habang lumilipad tayo?
Ano?
Okey.
Patawad.
Ayos lang.
Puwede akong… Ga'no katanda na 'tong eroplano?
- Mag-52 sa June. - Fifty…
Diyos ko.
Tanaw ro'n ang Mount Abbot.
Napakaganda.
Wow…
Okey. Ano'ng ginagawa mo?
Tingnan mo sa labas.
Sige, sumandal ka.
Magsisimula na tayong bumaba.
Ang saya no'n.
Welcome sa Packers Bay.
Pumupunta kami rito kada dalawang linggo.
Kung wala kami, talagang di sila konektado.
Ikaw… Dito lang ba ako?
Bakit? Di sila mangangagat.
Tama.
Lalabas ako.
Magmumukha akong tanga.
Masisira ang mga sapatos.
- Uy, gang. - Uy, Dana.
Patawad sa delay. Okey.
May sulat para
kina Nick, Serena, Shane at Lucky.
Sinama mo ang nobyo mo sa biyahe?
Patawad hindi ganyan pero bossing siya sa UK.
Titingnan kung responsable naming ginagastos ang pera.
Magaling ang ginagawa nila.
- Kung ako lang, tataasan ko ang suweldo. - Oo, siguradong magagaling sila.
Nabalitaan mo ang masamang panahon sa baybayin?
Wala akong alam na di n'yo alam.
Kung suwerte, aanurin lang sa timog gaya no'ng huli.
Dapat kong ipa-X-ray si Becky sa 19.
- Available ka ba? - Mukhang oo.
- Uy. Puwede akong maglaro? - Oo.
Magka-team tayo. Okey?
Handball, mga binibini at ginoo.
Nagawa mo.
Nag-e-enjoy ka?
Oo. Mukha silang mga propesyonal. Inisip kong…
baka puwede nila akong turuan.
Oras na para bumalik. Kung handa ka na.
Oo, siyempre.
- Paalam sa lahat. - Paalam, Dana.
Paalam, Dana.
Paalam.
- Kumusta? - Uy.
Heath, si William. William, si Heath.
- Kumusta? - Kumusta?
Kumusta?
- Ikaw ang magtse-check in? - Oo, sa tingin ko, oo.
Walang problema.
Sandali lang at kukunin ko ang susi.
Maraming salamat sa demo kanina.
Marami akong natutunan, kung hindi nabahiran ng takot.
Wala 'yon.
- Naging masaya 'yon. - Oo.
Di siguro kita makikita habang narito ka
kaya kalma lang.
Sige.
Pambihira siya, di ba?
Oo.
Oo, napakapursigido.
Pare, di mo lang alam.
Heto. Pangalawang apartment.
Sa tapat ng tarmac, sa taas ng hagdan, pangalawa sa kaliwa.
Tama.
Tapat ng tarmac.
Tapat ng tarmac, okey.
Tapat ng tarmac.
Diyos ko.
Salamat sa Diyos.
Hi, Papa.
Hi. Naka-settle ka na?
Kumusta ang puwit ng mundo?
Alam mo na, palagay ko maganda 'to.
Siguradong nagtutulungan silang komunidad.
Wag kang maa-attach.
Na-review mo na ang financials?
Hindi pa, hindi ko pa nagagawa 'yan pero gagawin ko.
Mahalaga ang oras, William.
Ipasara mo ang lugar na 'yan.
Umuwi ka.
Tao po.
Hello.
- Magandang umaga-- - Naku naman.
Nakatulog ka?
Oo. Alam mo na, kahit mainit.
Makakatulong kung walang kurbata.
Tropics 'to, pare. Medyo mag-relax ka.
Oo.
Heto ka.
- Malaya kang mag-settle. - Ayos.
Handa na akong tingnan ang financials kung handa ka na.
Ang financials. Oo.
Siguradong nasa 'kin 'yon, tinatapos lang ang reporting.
- Magandang umaga. - Heto na siya.
- Handa na. - Magandang umaga.
Heto ako, gaya ng karaniwang umaga.
Nakita mo si Nikki?
Tutulungan niya dapat ako ngayon.
Ang totoo, tumawag si Nikki.
Nasira ang bike niya sa Macquarie Street, mahuhuli siya.
Talaga? Di tayo puwedeng mahuli na naman.
Dapat madala ang first aid kits sa Wattle Hills.
Uy, kung ganito kaya?
Bakit di ka samahan at tulungan ni Will ngayon?
- Siya? - Ako?
Bakit hindi?
Kailangan ng tulong.
Habang hinahanda ko ang mga report para sa 'yo.
Solusyon para sa lahat. Ano sa tingin n'yo?
Sige.
- Ayos. - Ayos.
Sa tingin mo, talagang magkakasundo sila?
Oo. Magtiwala ka.
Di siya sumasama sa sinumang bago. Makakabuti sa kanya.
Isa pa, di makakasamang makipagkaibigan sa mayayaman.
Mas sanay ka ngayon kaysa kahapon.
Di ko alam ang sinasabi mo. Larawan ako ng kmabuting pasahero.
Kumusta ang buhay sa ITCM Financial?
Medyo iba sa trabahong 'to siguro.
Di kasing-exciting nito.
Mas hindi mapanganib.
Maraming fiscal projections at revenue KPIs.
'Yon talaga ang gusto mo no'ng bata ka pa? Gusto mo ang spreadsheets?
Hindi masyado.
Pero nagpapatakbo si Papa ng negosyo kaya…
Inaasahang doon ako ako mapupunta.
Parang pamilyar.
Mukhang mabait ang papa mo.
Mahal ng lahat si Jeff at mahal ni Jeff lahat.
Kumusta siyang katrabaho?
Di ko ipagpapalit sa kahit ano.
Di ibig sabihing di umaaldag minsan.
- May patama sa paglipad 'yon, 'no? - Depende kung nakakatawa.
Minsan sa ibang direksiyon niya gustong dalhin ang negosyo, 'yon lang.
Mukhang may punto siya.
Masasabing mong iba ang tinatahank niya.
Patama sa paglipad 'yon.
Ay, letse.
Sige na.
Para ba 'tong vintage na kotseng may topak?
Parang gano'n.
Normal 'yon? Normal na tunog 'yon?
- Di magandang tunog 'yan. - Mayday.
Fullerton Airways, si Foxtrot November Bravo 'to.
"Mayday"?
Ano'ng problema?
Engine failure, mga walong kilometro hilaga ng Sinclair Bay.
Mag-e-emergency landing. 'Yon yatang bagong exhaust valve.
Foxtrot November Bravo, Fullerton Airways. Kopya 'yan.
Manatili ka sa frequency at mag-abiso ng landing.
At ingat.
Diyos ko. Okey.
Okey, pakiramdam ko, parang
magandang oras 'to para sabihin sa 'yo ang takot ko sa paglipad.
- Diyos ko. - Sige na!
Dana?
Dana, napakalapit no'n.
- Wag na nating ulitin 'yon kahit kailan. - Okey.
Fullerton Airways, ayos kami.
Titingnan ko ang pinsala. Babalitaan kita.
- Over. - Roger 'yan.
Ingat kayo.
At wala na ngayong gumaganang aircraft.
Maganda.
Tama.
Nasa'n tayo?
Medyo hilagang kanluran ng Cape Flattery.
Di kalayuan sa Lizard Island.
Lizard Island? Ayos 'yon.
Ano na'ng gagawin natin? Magpapaapoy tayo o kung anuman, o…
Hindi.
Anong "hindi"? Ano, hindi?
Ilang oras pa bago may dumating para sunduin tayo.
Isa pa, dapat iwan si Harriet. Walang ibang paraan.
Kung may gusto kang mayari, ikaw mismo ang gumawa.
Halika.
Akin na ang shifter.
- Shifter? - 'Yang nandiyan.
Sa kanan.
Isa pang kanan.
Salamat.
Halika rito.
Kailangan kita para itulak dito.
- Doon? - Oo. Doon.
Oo. Ngayon wag mong luwagan.
Di ko niluluwagan.
Baka nasobrahan mo ng diin.
Okey, pero di ko niluwagan.
Okey. Kailangan ko ng Philips head screwdriver.
Alam ko ang isang 'yan.
Salamat.
Okey, magdasal ka na.
Sige na.
Sige na, girl.
Magagandang mga tunog.
Ayos ito.
Ayos 'to.
Ang galing.
Alam namin ang ginagawa namin.
- Cheers! - Cheers!
Will, sabi mo, "Diyos ko!"
- "Diyos ko!" - Nakakatawa.
Pabayaan mo siya.
Dalawang araw pa lang siya sa trabaho nagkukumpuni na ng eroplano.
Salamat, Nikki.
- Nagkukumpuni ng eroplano? - Sige.
Kalimutan mo siya, ha?
Pag natapos mo ang finance, magtrabaho ka sa 'kin bilang assistant.
Magandang alok 'yan.
- Wag mong gawin. - Gusto ko 'yon.
- Sa katunayan, karangalang gawin 'yon. - Wag mong gawin iyan.
- Patawad. - Ikaw…
- Hindi. - Pakiusap.
- Kumusta? - Hi.
Ang tagal na no'ng huli kang tumingin nang ganyan
- sa walang pakpak at fuselage. - Ano 'yon?
Mabait lang akong host.
Mukhang matinong lalaki.
Di lang ako sigurado sa pagpili ng damit.
Sinabi mo pa.
Wala na akong balita sa 'yo Ano'ng nangyayari?
Malinaw na ipapasara ang Fullerton Airways?
Puwedeng pabor sa 'ming lahat?
Wag mong sirain.
Patawad. Pero puwedeng huwag kang makialam?
Pakibati mo ako sa nobyo mo.
Pasimpleng pag-alis, okey.
Para ito kay Dad.
Tungkol pa sa low pressure system
na lumalakas sa may baybayin.
Kahit tinatayang
magpapatuloy ng paggalaw sa timog silangan,
napakahirap tayain ang ganitong klase ng tropical storms.
- Naglabas ang Bureau of Meteorology-- - Naku! Sana matunaw ang isang 'yon.
- Ayos ka lang, pare? - Oo, ayos lang. Talaga.
Hello, Australia. Welcome sa gala.
Naglalaro ka, Will?
Oo. Mula no'ng naglalakad ako.
Naku, heto na tayo.
Naku.
- Di ka nasaktan sa Ashes? - Masyado pang maaga, Jeff.
Masyado pang maaga.
Patawad, pare.
Nasaktan ako no'ng araw na 'yon, sinisiguro ko sa 'yo.
Nando'n ka mismo?
Oo, miyembro si Papa, kaya lagi kaming may magagandang mga puwesto.
Malamang umuusok kayo ng papa mo.
Wala siya ro'n.
Di pa yata siya pumunta.
Kawalan niya.
Baka mas mabuting wala siya ro'n
dahil sa pressure namin sa iyo.
Ayaw niyang papigil, ano?
Inumin mo iyan, uncle.
Mga bata, matutulog na ako.
Nando'n na sa umaga ang mga papel na kailangan mo, handa na.
Tama.
Makikita mo yatang medyo may buhay pa sa matandang 'to.
- Oo. Ayos 'yan. - Paalam, mga bata.
- Paalam, Papa. - Good night.
Okey. Aalis na ako. Makikita ko kayo pareho bukas.
Dana, di ka puwedeng umalis dahil dapat mong ihatid si Will.
- Ayos lang siya. - Sa may tarmac lang ako.
Alam kong malakas at malaya kang lalaki
pero mapanganib do'n sa labas, okey? Base ng pagbaba.
Base ng pagbaba?
Kailangan mo ng guide.
Ano, ibig kong sabihin, sige.
Maganda sigurong may guide, palagay ko.
Kumusta ang mamuhay sa ganitong lugar?
Magandang lugar gaya nito?
Magkakakilala lahat.
Alam ng lahat ang ginagawa ng lahat.
Ang di nila alam sa 'yo, mabilis nilang ipapalagay.
At kung nakipag-break ka, masasanay kang makita ang ex mo araw-araw
siya kasi ang magtitimpla ng kape mo sa umaga.
Tama, tatandaan ko 'yan.
Hindi. Pero sa totoo lang,
walang polusyon, walang ingay, walang traffic
at parang pamilya ang mga kapitbahay.
At masuwerte ako dahil ang pamilyang 'yon, mula sa Fullerton
hanggang sa Lockhart River, 1600 kilometro, balikan.
'Yan ang tahanan ko.
At ang mga magulang mo?
Bakit nila gustong tumira dito?
Ang mama ko 'yon. Si Clara.
Napaka-passionate niya sa komunidad namin.
Naniniwala siya sa pagtulong sa iba.
Mahilig siyang lumipad.
Fullerton Airways ang pangarap niya.
- Patawad, di ko intensiyong… - Oo, hindi.
Siguro kaya napaka-protective ko dahil…
Ito ang huling bahagi niyang nasa 'kin pa.
- Pero baka kakaiba 'yon. - Hindi.
Hindi talaga.
'Yon ang maganda sa buhay sa maliit na bayan.
Tingnan mo, no'ng si Mama…
Alam mo naman.
Kami ni Papa, di namin naramdamang kami lang kahit kailan.
Malaking tulong 'yon.
Oo, palagay ko nga.
- At ikaw? - Ako?
Lumaki sa malaking lungsod, tagapagmana ng trono ng papa mo,
kumusta 'yon?
Sa totoo lang…
Medyo nakakabagot.
Alam mo, si Papa…
nagpapatakbo ng kumpanyang milyong pound…
wala talaga siyang oras sa
gawain sa school, laro ng rugby, ang gano'ng bagay.
Hindi ko akalain.
Oo, lumalabas na di pala talaga gano'n kaiba ang makatrabaho siya.
Alam mo, puwede mong tanggapin ang alok ni Nikki.
Pagbabago ng tanawin,
- dumihan ang mga kamay mo. - Oo.
Tingin ko, babagay sa 'yong naka-jumper.
Sa tingin mo?
Bagay sa balat na sapatos ko.
Pero di ako sigurado riyan.
- Wow. - Oo.
Ang ganda, 'no?
Di mukhang ganito sa pinanggalingan ko.
- Okey, 'yon ang emu sa langit. - Okey.
Espesyal 'yon dahil napapalibutan ng madidilim na bahagi ng langit,
hindi ng mga bituin.
Tampok 'yan sa tradisyonal na mga kuwento
ilang libong taon na.
Ang ganda no'n.
Ang isang 'yon,
- 'yan ang-- - Southern Cross.
- 'Yon nga? - Sakto.
Alam ko 'yon.
Ang malaking masamang 'yon, 'yon ang Tarantula Nebula.
Tarantula?
Parang bagay 'yon sa lugar na 'to.
Oo.
Alam mo…
Sobra akong humahanga.
Magandang matutuhan ang mga ito.
Kapag nagiging delikado,
laging maaasahan 'yan ng piloto para ituro ang daan.
Diyos ko! Ano 'yon?
- Hindi, ano 'yon? - Diyos ko.
- Hindi nakakatawa. Ano 'yon? - Koala 'yon.
- Koala? - Oo.
Parang tunog dinosaur.
Hindi, sobra na ang bansang 'to.
Ay, naku, tama si Nikki.
- Sa'n tama si Nikki? - Talagang kailangan mo ako rito.
Di rin ako tutol.
Salamat sa pag-iingat sa 'kin.
Napakakawawa at napaka-Ingles ko.
Mag-enjoy kayo bukas.
- Oo. - At walang nagawa ngayon,
susubukan kong maghabol bukas.
Gusto kong tumulong.
Nang maayos na, ibig kong sabihin.
Sa mga ipapadala?
Oo.
Pa'no ang trabaho mo?
May ilang araw pa akong natitira.
At gusto kong makasigurong masusi kong natingnan ang trabaho ko.
Tama.
'Yon ang pinakamaliit na magagawa ko.
Marami na akong kinuhang oras sa 'yo.
Bale…
Kailangan ko yata ng tulong na maghabol ng trabaho.
Tama.
Tama. Mabuti.
Mabuti, ayos. Ayos, magaling.
Magkita tayo sa umaga.
Oo. 0800.
Roger.
Di ako nagbibiro. Kung wala ka, lilipad akong wala ka.
Oo, ma'am.
Sa 'yo yata 'to.
Oo. Salamat.
Salamat.
Mary, bago ka umalis, may balita ka ba sa anak ko?
Wala pa, sir.
Sisiguruhin kong ibalita sa 'yo.
Ibaba mo ako.
Hindi masama, city boy. Nakabalik ako sa schedule.
Uy, Will?
Gusto mo?
Narinig mo siya.
Keen?
Si William Mitchell 'to. Mag-iwan ka ng mensahe.
William, ano ba'ng nangyayari?
Para kang nawala sa mundo.
Hindi natutuwa ang board.
Tawagan mo ako agad.
Walang bola.
- Malayo. - Papa.
Magandang laro 'yon.
Oo, napakabilis ng bola mo.
Oo, pero natuto ako sa pinakamagaling.
Makinig ka, ako… Kami ng tatay ko…
Patawad.
Dapat kong sagutin 'to.
- Oo. Walang problema. - Ayos lang?
- Hello, D. - Hi, Nikki.
May meeting ang board sa makalawa, wala pa akong balita sa 'yo.
Bakit naantala?
Ang totoo, Papa, gusto kong tumawag.
Masyado yata akong padalos-dalos.
Tingnan mo 'to. Sa wakas. Di baleng nahuli.
Iyan ang bagong pump?
Hindi, sana nga, sa aircon 'to.
Sasaya man lang si Will.
At ang kilikili kong
- mas mahalaga sa 'kin. - Tama lang.
Baka mali ang assessment ko
at sa pagre-review, parang may mga di nakikitang bentahe
sa pagtakbo ang Fullerton Airways.
Mali ang assessment mo?
Oo.
Tingin mo ba talaga di ko ipapa-verify sa team ko?
Sakto ang assessment mo.
Guguho sa ihip lang ng hangin ang lugar na 'yan.
Ano'ng di mo sinasabi sa 'kin?
Mula no'ng dumating ako at nakilala ko ang team,
sa tingin ko, maling ipasara sila.
Naku.
Ano'ng sinabi ko sa 'yo?
Huwag mong gawing personal. Magiging mas mahirap 'yan.
Palagay ko, ngayon ang pagkakataon mong matutunan 'yan.
Wag mong ipasara ang Fullerton Airways. Wag mong gawin 'to.
William,
gawin mo ang trabaho mo o wag ka nang bumalik sa trabaho.
Para sa ikabubuti mo 'to.
At pasasalamatan mo ako.
Diyos ko.
Sino ka ba sa tingin mo?
- Dana, pakiusap-- - Ganito ka karaniwang maglaro?
Darating ka, paaasahin ang mga tao,
- magbabakasyon. - Paaasahin?
Tapos tatraydurin mo lahat?
Balak kong itigil 'to.
Okey. Huwag kang mangako.
Parang sigurado na 'yon.
Wala pa kasi akong mas magandang plano--
Huwag na! Nasa'n si Papa?
Dapat kong isipin ang gagawin.
Dana, isang segundo lang, pakiusap?
Isang segundo?
- Di 'to madali sa 'kin. - Tama na ang ginawa mo. Umalis ka na.
- Pakinggan mo lang ako. - Guys.
- Narinig ko lahat. - Akala mo madali 'to sa 'kin?
- Alam mo kung ga'no kahirap-- - Basta umalis ka na!
Guys!
Ano iyon?
Bagyo. Parating na.
- Patawad, ano? - Ay, letse!
Anong "Ay, letse"?
Nasa'n si Papa?
Tara na, kayong lahat. Dapat nang magsara.
Hoy… Di ligtas. Tara na, labas.
Kumusta? Si Jeff 'to ng Fullerton Airways.
Subukan mo lang.
Nik, kunin mo ang kailangan natin at pumasok ka.
Ano'ng gagawin mo?
Aalis ako para hanapin si Papa.
Basta ingat ka, ha?
Oo, papunta na ako, Papa.
Dana, uy, ano'ng magagawa ko?
Una, huwag mo akong kausapin.
Bukod do'n, wala akong pakialam.
Papa?
Papa!
Dad!
Papa? Nandito ka ba?
Papa? Naririnig mo ako?
Papa!
Dana!
Papa?
Dana!
Papa!
Dana!
Ayos ka lang?
Papa…
Dahan-dahan.
Ganyan nga. Dahan-dahan lang, Jeff. Wag mong madaliin.
Ayos ka lang?
- Oo. - Ayos ka lang?
- Tulungan mo ako rito. - Dito.
- Itulak mo. - Itulak mo.
Salamat.
Wala 'yon.
Nasa'n na nga tayo?
Ay, oo. Lumayas ka na.
Ano naman 'yan?
Di mo sinabi sa kanya, Will?
- Ba't di mo sabihin kay Jeff? - Ganito--
PInapasara tayo ng ITCM Financial.
Ano?
- Huwag. - Jeff, kalma.
Magpapaliwanag ako. Okey? Magpapaliwanag ako.
Nagbiyahe ka rito para traydurin kami?
'Yan mismo'ng sinabi ko.
Patawad. Okey? Patawad.
- Dapat yata sinabi ko. - Tingin mo?
Pagbalik ko sa London, irerekomenda ko sa board
na hayaang ituloy ang operasyon ng Fullerton Airways.
Sana maniwala kang may malasakit ako sa lugar na 'to.
- Tama na. - Seryoso ako.
Akala mo yata, bago lang kami rito.
Walang pakialam sa 'min ang mga gaya mo.
Ano namang pakialam ng mayamang tagapagmana ng milyong imperyo
sa lugar na gaya nito?
Dahil sa 'yo.
May pakialam kasi ako sa 'yo.
May pakialam ako sa 'yo.
Papunta pa lang sa exciting part.
Hahanap ako ng ilaw. May lampara dito.
Heto na.
Ganito…
Hindi mo…
- Wala ka nang dapat sabihin. - Dana…
Akala ko dati, alam ko na kung sa'n ako mauuwi, alam mo 'yon?
Pero ang pagpunta ko rito
at ang nakilala kita,
nakilala ko kayong lahat…
Di n'yo alam kung ano'ng pinanggalingan ko.
Lahat may sariling interes.
Pero talagang may malasakit kayo.
May malasakit ka sa tao.
May pakialam kang ingatan ang mahahalagang mga bagay sa 'yo.
Di mo yata alam kung ga'no kabihira 'yon.
No'ng isang linggo, ayaw kong pumunta rito.
Ngayon ayaw ko nang umalis.
Pangako, aayusin ko 'to.
Sinusumpa ko.
Di ba ang gulo nito?
Ano'ng mayro'n tayo? Ano'ng pinsala?
Category 3… Grabe.
Hanging nasa 250 hanggang 280 kilometro kada oras.
Baka wala nang Fullerton Airways na ililigtas kung magpapatuloy 'to.
Maraming taong dapat tulungan.
Uy.
Tapos na.
Tama.
Naku naman.
Kukunin ko ang generator.
Okey. Titingnan ko si Harriet.
Titingnan ko kung mabubuksan ko ang radyo.
Ay, susmaryosep.
Testing, testing. Radio check ng Fullerton Airways.
Ayos si Harriet. Wala akong makitang pinsala.
Mabuti't meron niyan.
Walang signal dito.
Oo, wag kang umasa.
Masuwerte kang nakamamatay ako.
Mayday. Tumatawag sa sinumang nandiyan.
Ang Bloomfield General Store 'to. Kailangan ng agarang tulong.
Sumagot kayo.
Inuulit ko, Packers Bay Police Department 'to.
Humihiling kami…
Ito ang Northern Council. Kailangan namin ng tulong.
Sige. May mga taong kailangan ng tulong natin.
Babantayan ko ang radyo.
Nikki, kunin mo ang supply packages.
Oo.
Dana at William, paliparin n'yo ang eroplano.
Bilisan n'yo na!
Hoy. Kumilos ka na.
Dalhin mo 'yan kay Simon sa medical tent.
Ibababa ang iba, may mga dadalhin sa ospital.
- Oo. - Tara, dito.
May espasyo pa rito, kaibigan.
Dala ko ang huling mga kahon.
Chilli Beach, parating na ang supplies. ETA 15:40.
May gamot, pagkain, tubig.
Naglagay ako ng Scotch para sa 'yo, Steve.
Baka kailangan mo. Over.
Roger, Packers Bay.
Parating na ang supplies. May gamot, pagkain, tubig, kumot.
Sige, kayo na riyan.
Uy. Mukhang mas maayos ka na.
- Uy. - Pakiusap. Heto…
Hindi, ayos lang. Sige na.
Alam mo, ikaw…
Nakakahanga ka ngayon.
Hindi, seryoso ako.
Team effort 'to.
Oo, iisipin ko na lang na mas naroon ako bilang suportang emosyonal.
Kaya lang namin nagawa ang mga nagawa namin ngayon, dahil sa tulong mo.
Di lahat tutulong nang gano'n.
Aaminin ko 'yon.
Ang may kasamang lumipad nitong nakaraang mga araw,
di naman masama.
Kaya salamat.
Matapos lahat ng pinagdaanan nila,
nagagawa pa rin nilang ngumiti.
Kasama 'yan siguro sa pagkaespesyal ng lugar na 'to.
Nakalimutan kong nasa 'kin 'to.
Gusto mo sigurong ipa-dry clean 'yan.
O hindi.
Sandali. Magkano 'yon?
- Mahal. - Oo, tama.
Sa Fullerton Airways.
Alam mo, kung walang kurbata,
parang babagay ka rito.
Baka lang.
- Ayaw kong mang-istorbo, pero… - Hello, Papa.
Katatanggap ko lang ng email galing sa ITCM Financial.
At?
Sinabi nila sa 'king sinasara nila tayo.
Epektibo agad.
- Sila ay… - Papa.
Pagpipira-pirasuhin nila tayo.
Will…
Kung may gagawin ka, ngayon na talaga ang tamang oras.
Tama.
Opisina ni Duncan Mitchell.
Mary, si Will 'to. Si William. Pakausap naman sa tatay ko.
Patawad. Nasa meeting siya.
Mary, puwedeng tawagin mo ang tatay ko? Emergency 'to.
Sandali lang.
Dapat sobrang halaga nito.
Wag mong ibenta ang Fullerton Airways.
Ha? Huwag mong gawin 'to.
Seryoso ka ba?
Ang itapon ang eroplano,
'yon lang ang maganda sa kaguluhang 'to.
Hahanap ako ng pera sa iba.
Okey? Bigyan mo lang… Bigyan mo ako ng oras.
Nasabihan na ang board.
Ginawa ko ang trabaho mo.
Tapos na.
Papa, may… May halaga 'to. Okey?
Bakit pa ako pumunta rito?
Ang saysay no'ng venture, patunayan sa kumpanyang handa ka na.
Handa ka na sa susunod.
Sa totoong responsibilidad. Akala ko handa ka na pero--
Papa, di ka nakikinig.
William, mag-uusap pa tayo pagbalik mo.
- Wag, Dana-- - Hayaan mo siya, pare.
Jeff, patawad talaga.
Oo, alam ko, anak.
Sinubukan mo pero…
ang mga tatay…
matitigas ang ulo minsan.
Mary, wala nang mga tawag.
Ingatan mo ang sarili mo.
Jeff…
Kung may magagawa ako…
Mag-practice ka pa ng spin ball.
Do'n ka lang sa taas ng paningin ng batter.
Okey?
- Okey? - Sige.
Paalam, pare.
Maipagmamalaki ka niya, alam mo?
Di ko alam 'yan.
Di ko naman napagbuti ang trabahong ipagpatuloy 'to.
Alam mo ang sinasabi ng nanay mo,
"Kung nais mong may mangyari, gawin mo mismo."
Pagkakaroon 'yon ng lakas na manindigan
kapag may nakita kang dapat gawin.
Pagkilos 'yon.
Pero di ibig sabihing trabaho mong ayusin lahat nang mag-isa.
- Mahal niya ang lugar na 'to. - Oo.
Pero ayaw niyang maging pabigat sa 'yo 'to.
Ang gusto niya
higit sa kahit ano, ang sumaya ka.
Oo.
Nami-miss ko siya.
Alam ko, mahal.
Ako rin.
Ay, pare.
Mahihirapan ang ITCM na subukang ibenta ang isang 'to.
Magbayad na lang siguro ako ng 20 para akin na 'to?
Kalokohan 'yan.
Iyo na 'yan, mahal. Alagaan mong mabuti.
Alam mong babaklasin niya lang 'yan sa sampung minuto, tama?
Mas mabuti pa rin kaysa payamanin ang mga ganid sa kabilang pampang.
Ay, naku. Nasira ang tablet ni Mr. Darcy.
Baka humingi siya kay Papa ng bago.
Oo.
Medyo malupit ako sa kanya, sa tingin mo?
Di na bale. Nakapinsala na.
Ayos naman yata siya.
Pakiramdam ko lang na siguradong alam niya
kung pa'no kausapin ang tatay niya.
Sigurado.
Kung may private equity firm ang papa ko…
Alam mo, wala nang duct tape engineering.
World class lahat. Ang mga bago lang.
Sandali. Ano'ng sabi mo?
Mga bago?
'Yon na nga.
Oo. Sabihin mo.
Hindi, seryoso ako. 'Yon nga.
Hindi, nawala ako.
Papa, may naisip ako.
Pakinggan mo ako.
Ayos ka lang mag-isa?
Walang problema, ayos lang ako.
Basta dito lang lahat hanggang bumalik ako.
Pakiusap lang.
Iradyo na, ikuha ako ng lugar sa Brisbane.
Iiwan ko nang ilang araw.
Sige, gagawin namin. At, D…
Ipagmamalaki ka ng mama mo.
Tingin mo talaga uubra 'to?
Ang tanging pag-asa.
Mga binibini at ginoo, manatiling nakaupo nang naka-seatbelt.
Salamat, Marcus.
Para sa huling pag-uusapan natin,
gusto kong talakayin ang mahalagang development
mula sa lab team sa ESA.
- Mary, puwedeng paki-- - Patawad talaga, sir.
Kinalulungkot kong may taong--
Magandang umaga.
- Hi, Will. - Dana.
Patawad, sino ka?
Bakit nandito ka?
Akala ko di na kita makikita ulit.
Dapat kong kausapin ang tatay mo.
Ano'ng ibig sabihin nito? Sino siya?
Mr. Mitchell. Hi.
Mga binibini at ginoo ng board…
Oo. Ako si Dana Randall.
Ako ang chief pilot sa Fullerton Airways, isang maliit na Australian airline
na pinasara n'yo ilang araw na.
William, maupo ka.
Oo.
Miss Randall, talagang kakaiba 'to.
- Dapat kang umalis. - Limang minuto lang--
- Mary, pakitawag-- - Papa.
Pakinggan natin siya.
Dalawang minuto.
Dapat maganda 'to.
Maliit na operasyon ang Fullerton Airways
sa kabilang panig ng mundo.
Pero di kayo maniniwalang
may pagkakatulad talaga tayo.
Ganito, pareho tayong negosyo ng pamilya.
Sinimulan ng magulang ko ang amin no'ng bata pa ako
at nangako akong lagi kong iingatan 'yon,
laging pananatilihin kung pa'no nila ginawa 'yon.
Kung pa'no ko naaalala 'yon.
Alam n'yong nangyari?
Pinatay ko 'yon.
Baka mas mabuting--
Pinatay ko dahil ayaw kong baguhin ang kahit ano.
Alam n'yo na at minsan kailangan nating tanggaping
ang pinakamabuting pagpapatuloy, ang tumahak ng ibang daan.
Pumunta ako rito na may proposal.
Hindi na namin kayang manood lang.
Ang tanging paraan para makaligtas ang Fullerton Airways, mag-expand.
Dapat magpasok ng mas maraming mga piloto, mga eroplano.
Heto. Ito ang iyo.
Kailangan naming humakbang.
Para gawin 'yon,
kailangan namin ng bagong dagdag na kapital.
Sa tulong n'yo, madadagdagan kami ng sakop,
halos tripleng kalalabasan sa loob ng dalawang taon.
Baguhin ang Fullerton Airways
mula sa nahihirapang operasyong pampamilya papunta sa malagong negosyo,
ang patuloy na naglilingkod sa komunidad sa makabuluhan at mahalagang mga paraan.
Kaya, ano sa tingin n'yo?
Masyado na yatang nagtagal 'to.
Miss Randall, kalokohan 'to. Pamilyar ako sa sitwasyon n'yo.
Inaasahan mo ba talagang magtatapon kami ng mas maraming pera sa gulong 'to?
Walang indikasyong kaya mong pangasiwaan 'to.
Pa'no kung may sanay silang financial officer?
Ano?
Papa…
Nagbibitiw na ako.
Epektibo agad.
Lilipat ako sa Fullerton Airways.
Kung tatanggapin ako.
Nagbibiro ka.
Di ako… Di ako nagbibiro.
Kung bibigyan mo ako ng pagkakataong ibangon sila,
ipapakita kong kaya nilang tumayo.
Huwag kang magloko.
Bakit mo naman gustong itapon ang isang career?
Papa…
Tinayo mo ang negosyong 'to. Pangarap mo 'to.
Alam mo'ng pakiramdam no'n?
Ang sobrang maniwala na kailangan mong makita 'yon?
- Pero, William-- - Ganito, ako…
Pumasok lang ako dahil gusto kong ipagmalaki mo ako.
Gusto ko pa rin 'yon.
Pero ako… di ako nabibilang dito.
Hinihiling ko lang na maniwala ka sa 'kin.
Maniwala sa 'min.
Pakiusap.
Tingin mo kaya mo 'to?
Kaya namin.
Nang magkasama.
- Mary. - Ano po iyon?
Papasukin si Simon, ang legal team. Magre-review ng proposal.
Tara?
Sigurado ka rito? Hindi 'to magiging madali.
Sigurado kang gusto mo ng kasamang lumipad?
Parang gano'n.
Tagapagsalin ng Subtitle: Ewygene Templonuevo