Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Doug!
Foxtrot Noviembre Bravo, aquí Lofton Homestead, por favor, contesta.
Aerolíneas Fullerton, aquí Foxtrot Noviembre Bravo, correo entregado. Regreso
a la base.
Recibido, date prisa.
Tu próximo grupo de turistas lleva 20 minutos esperando.
Sí, recibido, voy para allá.
Foxtrot Noviembre Bravo, aquí Lofton Homestead.
Foxtrot Noviembre Bravo, aquí Lofton Homestead, por favor, contesta.
Lofton Homestead, te recibo alto y claro.
Michelle, ¿qué ocurre?
Una serpiente ha mordido al viejo Doug y está débil. Tenemos que ir a ver al doctor
Jessman. ¿Puedes ayudarnos?
Tranquila, Michelle. 20 minutos. Prepáralo para irnos, ¿sí?
Hasta pronto, corto.
Aerolíneas Fullerton, ¿me recibes?
Adelante.
Llama al doctor Jessman. Traigo a Doug, no está bien.
¿Qué? Aquí hay clientes que pagan que están de los nervios.
Es una urgencia. Le ha mordido una serpiente.
¿Una serpiente? ¿Tienes suficiente gasolina para llegar ahí?
Llegaré.
Hola, Dana. Menos mal que estabas cerca.
El cinturón.
AEROLÍNEAS FULLERTON
Ah, ¿qué voy a hacer con esa chica?
Las válvulas han sonado bien, Nik.
Mejor que lo hagan. Cuestan un pico.
Menudo timo.
¿Qué harías sin nuestros clientes para mangárnoslos, eh, Mike?
Que sigan viniendo, Jeff.
¿Intentas que me muera antes de tiempo o qué?
Te veo bastante bien. ¿Has hecho ejercicio?
Sí, es que… Deja de cambiar de tema.
Tienes que dejar de anteponer el apoyo aéreo a los clientes que pagan.
Espera, ¿hemos perdido otro vuelo?
Tenía que ayudarlo. Es Doug.
A-Abarcamos demasiado.
Hemos abarcado demasiado antes.
No tanto.
El precio de las piezas siempre está al alza y cada vez que hacemos una entrega de
correo, de comida, de medicamentos O. llevamos a Doug al doctor Jessman, es un
posible vuelo de turistas que pagan… que perdemos.
Me mata decirlo, pero, si queremos seguir volando, tendremos que centrarnos en los
beneficios.
Papá, el apoyo aéreo remoto es por lo que mamá creó las Aerolíneas. Ese era el
objetivo.
- Ya lo, lo sé, Dana, pero… - Las cosas remontarán. Solo hay que
conseguir más vuelos chárter o empezaré a hacer vuelos nocturnos.
No puedes estar volando las 24 horas del día.
Tienes que dedicar tiempo para ti.
No me hagas decirlo.
Dana, es en serio.
Como mamá siempre decía…
Cielo.
«Si quieres algo, hazlo tú mismo».
- Quiero oírlo. - Hazlo tú mismo.
Hazlo tú mismo.
Si me necesitáis, estaré ahí.
Se parece mucho a ti, Clara.
LONDRES
Aerolíneas Fullerton, su… margen ha estado por los suelos año tras año.
No va bien.
No, nadie dice eso. "No va bien" no es profesional.
Están, están…
Están a dos velas.
Bien. Es contundente.
Sí.
Ya lo tienes.
FINANCIEROS ITCM
Porque estamos yendo en círculos.
Ve y diles que se pongan en contacto conmigo con una oferta pública mañana, y
diles también que espero su compromiso.
Adelante.
Oh, Alex, ahórratelo. Me encanta el trato a 40. Es un insulto a 50.
Bien.
Tengo que colgar.
Ha llegado mi hijo.
Vale.
William.
Hola, papá. Me alegra verte.
La junta se reunirá en breve, solo tengo unos minutos.
Sí.
Bueno, la jefa de tu equipo dice que estás haciendo un buen trabajo.
Por lo que recuerdo, siempre fuiste más de letras que de números.
Espero que no me diga lo que quiero oír.
Sabía que era buena idea para persuadirla.
Entonces, ¿cómo va tu encarguito? ¿Qué tienes para mí?
Oh, um.
Bueno, antes de que empecemos quería darte las gracias. Me siento afortunado de
- trabajar contigo. - William, no tengo todo el día.
Sí, vale.
Vale.
Bueno, tu… correo decía que identificara posibles áreas que
consolidar.
He investigado y
Aerolíneas Fullerton, su margen ha estado por los suelos año tras año. Están a dos
velas.
Pero tienen bienes salvables.
Equipamiento aeronáutico, aviones, inmuebles.
Que si tuviéramos que jugárnosla y vender, eso sanearía nuestras deudas.
Debo confesar que estoy un poco sorprendido.
Oh.
Esto es un gran trabajo.
Ocúpate de esto.
¿A-a qué te refieres?
Vete a Fullerton y ocúpate tú.
De acuerdo
Vale. Vale, pero el caso es que…
Fullerton está en Australia.
Sí.
Es un vuelo largo.
¿Seguro que soy la persona adecuada? Porque por mi carácter, no… Los
australianos son muy impulsivos.
Sin embargo, hay que mostrar que hemos actuado con diligencia antes de vender.
Inspecciona el negocio, repasa sus libros contables, sé muy meticuloso y
luego…
Sí.
¿Por qué yo?
Porque… el año que viene, planeo recomendarte para el puesto de
subdirector.
Ya toca. Toca que asumas una responsabilidad de verdad.
Guau.
Vaya, gracias.
- No me las des todavía. - De acuerdo.
Si… si vas a asumir un cargo ejecutivo en esta empresa, tienes que demostrar que
puedes hacer todo lo necesario.
Como ir a…
- Australia. - Australia.
Correcto.
La junta se reúne de nuevo en una semana. Quiero que te ocupes de esto y que hagas
la presentación en persona.
Vale.
Me parece bien. De acuerdo.
- ¿William? - ¿Sí?
Sí.
Esto es importante.
Sí.
No me decepciones.
No.
Sí, señor.
Una BMW K 1100 RS del 96. Es una bestia.
Ajá.
¿Cuánto pide?
¿15 000?
Me toca.
- Para variar. - Es que eres penosa.
Vale.
Buena, Nik.
Oye, ¿cuánto pagarías por una BMW K 1100 RS del 96?
¿Con cuántos kilómetros?
35 000.
- 8 000. - Exacto.
¿Sabes? A Dana le encantaba ir al estadio Lang de paquete en mi 97, ¿verdad?
Yo recuerdo las cosas un poco diferentes.
Oh.
Vale. Por favor, volved.
Espera sentada.
Ignórala, está obsesionada con mi vida sentimental.
¿Perdona?
¿Qué vida sentimental?
Creo que tienes que salir más, ¿vale?
Lo siento, Dee, pero tiene razón.
Tengo razón.
Oh.
¿Por qué no? Las citas son divertidas.
Y… ¿cuándo tengo tiempo para ir a citas?
Sí, eso es exactamente lo que te estoy diciendo.
No puedes dedicar toda tu vida al trabajo.
Necesitas tiempo para Dana y no es un eufemismo. No malpienses.
Vale. Ama lo que haces, haz lo que amas.
Y no trabajarás nunca. ¿No es lo que dicen?
Sí, pero sin estar así de obsesionada.
Si Jeff tiene razón, quizá es hora de cambiar el enfoque. Y, no sé, dejar que
los peces gordos salven el día.
Vale, ¿queréis relajaros? Sé… sé lo que hago.
¿Lo dices en serio?
Mm-hm.
Sí, a la manera de Dana o de ninguna, ¿eh?
No, no es a mi manera.
Quiero mantener Aerolíneas Fullerton tal como ha sido siempre.
Como lo hizo mi madre.
Yo también la extraño, ¿eh?
Todos la extrañamos.
Era muy especial, una entre un millón, pero…
Algún día tendrás que poner los pies sobre la tierra. Si no, la vida te pasará
volando.
¿Has ensayado la frase?
Delante del espejo. Es un buen juego de palabras sobre volar.
Vale, me voy.
Bien. Pero recuerda, la vida te pasará volando.
Sí. En ocho minutos despego.
Vale, adiós. Te quiero.
Sí, yo también te quiero.
AEROLÍNEAS FULLERTON
¿Dónde más preferirías estar?
Buenos días, cielo.
Buenos días, Jeff.
A ver, ¿qué tenemos pendiente para hoy?
¡Nikki!
Hola, equipo.
¿Qué tal estamos esta…?
¿Qué haces?
Oh, por fin.
Hemos tenido un pequeño caos sorpresa esta mañana.
Oh, ¿por sorpresa te refieres al correo que recibiste hace tres días? ¿Ese, Jeff?
Voy un poco retrasado con la administración.
Vamos a recibir una visita improvisada de Financieros ITCM.
Envían a alguien para hacer una inspección.
¿Eso es normal? A ver, nunca nos dicen nada.
Sí, Jeff, ¿por qué, por qué se presentan de repente?
Todo va bien, ¿verdad?
Oh, seguro que es algo rutinario. Comprobar los libros, ver que todo está en
orden, esas cosas.
Vale.
¿Y cuándo llegarán?
Sí, dínoslo.
Su ferry tiene que llegar en… En…
Estás de coña.
- Me temo que no. - Ah, yo…
Tienes que ir a recogerlos mientras acabamos aquí.
Espera. ¿Qué? No puedo, hoy tengo una entrega en Packers Bay que…
La entrega puede esperar, cielo.
Además, eres la imagen de Aerolíneas Fullerton. Tendrías que ser la primera en
recibirlos.
Pero, papá, tengo…
Se llama Mitchell.
Coge la ruta escénica de regreso por el pueblo para que podamos acabar aquí.
Y sé maja.
Debe de ser el señor Mitchell.
¿Perdón?
Ah, el traje canta mucho por aquí.
¿Mi traje?
Soy Dana de Aerolíneas Fullerton, bienvenido. En marcha.
Señorita, creo que…
Mire, no se ofenda, pero tengo que cumplir un horario, así que tendremos que
- hacer esto rapidito. - Lo entiendo. He venido a
visitar a mi primo unos días.
¿Qué?
Así que si no le importa, que tenga un buen día.
Ah.
Espere, ¿es el señor Mitchell?
Sí, bueno, William.
Dana.
Debe de ser la asistente del señor Randall.
No, la piloto principal.
Ah.
Por aquí.
Idiota.
Es este, ¿no?
Sí, es este.
Vale.
Ponga las maletas aquí detrás. Dese brío.
- Tengo trabajo que hacer. - Vale.
Así que esto es… es Fullerton.
Así es.
Es un vuelo largo para una visita rápida.
¿Tendría que preocuparme?
No, no. Uh, solo quería ver cómo hacen las cosas por aquí. Es todo.
Recibido.
Ya hemos llegado. Aerolíneas Fullerton.
Muy pintoresco.
BIENVENIDO, SR. MITCHELL
Te has pasado.
Usted debe de ser William Mitchell.
Sí.
Jeff Randall, bienvenido a Aerolíneas Fullerton, la empresa de transporte
favorita.
Mucho gusto, señor Randall.
Ah, Jeff, chaval. Jeff.
Jeff.
Esta es Nikki, nuestra mecánica y experta en tecnología.
Si se rompe algo, ella puede arreglarlo.
Mucho gusto conocerla.
¿Cómo está?
Bien. Estoy bien.
Le enseñaré nuestras humildes instalaciones.
Por favor.
Ya le aviso, el aire acondicionado está roto. Nikki está esperando las piezas de
- recambio. La historia de siempre. - Entiendo.
Bueno, tengo que hacer comprobaciones a Harriet. Sí.
Madre mía.
Es un tío con traje, ¿vale?
Está buenísimo.
Bueno… No estaba bromeando con lo del aire acondicionado.
Es, Es, ah… rústico.
Sí, nos gusta mantener las cosas prácticas.
Vaya…
- Ah. - Oh.
Por favor, yo…
Ya lo cojo. No pasa nada.
Ah.
Bueno, ¿desde cuándo tiene el negocio?
Mi mujer y yo lo abrimos en el 93.
En comparación con nuestros vecinos, somos un poco básicos.
Pero nuestros clientes siempre han apreciado nuestro estilo personal.
Bueno, eso es lo que nos dicen.
Seguro que sí.
¿Y usted qué, Will?
¿Qué?
¿Lleva el negocio con su mujer?
No, no. Yo… Yo no estoy casado.
¿Novia?
No, nada de novia.
¿Novio?
No, estoy…
Estoy soltero.
- Interesante. - ¿Perdón?
Según… mi informe es sobre todo una empresa de rutas turísticas.
Pero quería preguntarle sobre el apoyo aéreo…
Ah, sí, el apoyo aéreo remoto.
Apoyo aéreo remoto, sí.
Las personas que viven lejos de las ciudades a menudo dependen de la entrega
aérea de correo, de suministros…
Mm-hm.
Pero estamos reevaluando esa parte del negocio.
El apoyo aéreo remoto es el alma de Aerolíneas Fullerton.
Siempre lo hemos hecho y siempre lo haremos.
Vale.
Solo… Solo lo pregunto porque hice una revisión preliminar de sus cuentas antes
de venir, señor Randall.
Jeff, hijo, Jeff.
Sí, Jeff.
Y por lo visto, el gobierno subvenciona su combustible y los gastos de esos vuelos.
Sí, así es.
Dada la… escala de su negocio y como usted dice, la magnitud de la competencia y… si
no me equivoco, solo tienen operativa una aeronave, ¿verdad?
Eso no, no deja mucho lugar para… beneficios.
La vida es más que beneficios.
Sí, claro.
Por desgracia, es más bien una prioridad.
¿Cuál es el objetivo de esta inspección?
¿Ha cruzado medio mundo solo para insultarnos?
- Dana. - ¿Qué pasa aquí?
¿P-por… por qué no le enseñas a Harriet a Will? Mientras, recogemos esto.
Claro.
No es que tenga que ir a algún sitio.
Aquí está. Una Cessna 206.
¿Por qué Harriet? Si puedo preguntar.
Era el humor de mi madre.
Vale.
Uh, Harriet es la versión femenina de Harry.
No lo pillo.
Harry Houdini.
¿Harry Houdini el mago y el de la camisa de fuerza?
Sí, bueno Houdini fue el primero en hacer un vuelo controlado en Australia.
En Digger's Rest, Victoria, en marzo de 1910.
Esto no lo sabía.
Sí, mi madre era una loca de la historia de la aviación.
Bueno, parece que de tal palo, tal astilla.
Sí.
Supongo que tendrías que estar loco para volar en un cacharro como este.
¿Sabe?
Tengo una entrega programada para esta mañana.
¿Por qué no volamos?
¿En esto?
Sí.
Es fuerte como una roca. Vamos.
Claro. Una roca aerodinámica.
- El cinturón. - Vale.
¿Qué ocurre, chicos?
Le estoy haciendo una demostración a nuestro invitado.
Ah, recibido.
Pues espero que tú y nuestro superimportante invitado disfrutéis.
Que disfrutéis mucho.
Qué acogedor, ¿verdad?
¿Lleva haciendo esto mucho tiempo?
Toda mi vida.
Eso es bueno.
Aquí Foxtrot Noviembre Bravo, solicito vía libre en la pista.
Recibido. Puedes despegar.
Perfecto.
Vale, relájese.
Madre mía.
Lo dicho, fuerte como una roca.
Sí, muy divertido.
Me lo paso bien.
¿Está bien?
Oh, estamos muy apretados, ¿no?
Siento que no sé dónde poner las manos, que todo vaya a tocar algo o…
Baje las manos. Póngalas ahí.
Lo más probable es que sea el miedo de la primera vez, ¿verdad?
Una vez fui en globo. Pero no es lo mismo.
¿Puedo…? ¿Qué ocurre si… si algo fuera mal? ¿Hay paracaídas atrás?
Solo uno.
No hace gracia.
Tuve otras experiencias de pequeño. No estaba en una avioneta, ni en lugares
pequeños.
¿Será un parlanchín mientras volemos?
¿Qué?
Vale.
Perdone.
No pasa nada.
¿Puedo? ¿Cuánto tiene la avioneta?
Cumplirá 52 en junio.
Cin… Madre mía.
Si mira hacia ahí, verá el monte Abbott.
Muy bonito.
Ah, oh, guau.
Oh. Vale, ¿qué está haciendo?
Mire ahí fuera.
Oh, vaya.
Vale, relájese. Estamos a punto de aterrizar.
Oh. Qué divertido.
Bienvenido a Packers Bay. Hacemos entregas aquí cada dos semanas.
Sin nosotros, se quedarían totalmente aislados.
¿Quiere…? ¿Yo… me quedo aquí?
¿Por qué? No muerden.
Vale.
Genial. Voy a salir ahí y pareceré un auténtico idiota.
Los zapatos se van a estropear…
Hola, chicos.
- Hola Dana - Lamento el retraso.
Bueno, a ver, hay correo para Nick, Serena, Shane y Lucky.
Has traído a tu novio de viaje, ¿eh, Dana?
Lamento decepcionarte, pero es un pez gordo de Reino Unido.
Quiere ver si gastamos el dinero responsablemente.
Pues hacen un grandísimo trabajo.
Yo les subiría el sueldo.
Sí, bueno. Sí, seguro seguro que sí.
Oye, ¿sabes algo de que se avecina mal tiempo en la costa?
No sé nada que no sepas.
Con suerte, se dirigirá hacia el sur como la última vez.
Tengo que llevar a Becky para que le hagan una radiografía el día 19. ¿Puedes?
¿El 19? Sí, déjame comprobarlo.
Eh, chicos. ¿Puedo jugar?
Sí.
Tú y yo somos un equipo, ¿vale?
Oh, ha sido mano, señoras y señores.
Oh.
Bien hecho.
¿Se divierte?
Bueno, parecen profesionales. Y… quizás puedan enseñarme un poco.
Es hora de volver. Si está listo, claro.
Sí.
Sí, por supuesto. Sí.
¡Adiós a todos!
Hola, hola.
Hola. Heath, este es William. William, Heath.
- Buenas. - Hola. Buenas.
Muy… muy buenas.
¿Mi nuevo huésped?
Sí, sí, creo que sí.
Tranquilo. Un segundo, le traeré la llave.
Bueno, muchas gracias por la demostración de hoy. Ha sido instructiva, por no decir
empañada de terror.
Ah, faltaría más.
Bueno… ha estado bien.
Sí.
No le voy a ver mucho mientras está aquí, así que… con calma.
Vale.
Todo un personaje, ¿verdad?
Sí…
Sí, muy tenaz.
Amigo, ni se lo imagina.
Aquí tiene. Apartamento dos.
Cruce la pista, suba las escaleras y el segundo a su izquierda.
Vale.
Cruzaré la pista.
Cruzaré la pista. Vale.
Cruzaré la pista.
Madre mía.
Oh, Oh, menos mal. Menos mal.
Hola, papá.
Ah, ¿ya estás instalado?
¿Qué tal es el culo del mundo?
Bueno, pues supongo que tiene su encanto.
Son, sin duda, una una comunidad muy unida.
No empieces a encariñarte.
¿Ya has revisado sus libros contables?
No.
No, no, aún no lo he hecho.
Pero lo haré.
El tiempo es oro, William.
Cierra ese negocio y regresa a casa.
Toc-toc.
¿Hola?
- ¡Buenos días, Will! - ¡Válgame Dios!
¿Has dormido?
Sí. Sí, bueno…
A pesar del calor.
Quitarte la corbata te ayudaría.
Esto es el trópico, chaval. Tienes que relajarte.
Sí.
Tu mesa. Instálate, tú mismo.
Genial.
Bueno, estoy listo para ponernos con los números, si lo está.
Ah, sí, los números. Sí, claro que los tengo. Estoy terminando unos informes.
¡Buenos días!
Ah, aquí está.
Buenos días.
- Lista para empezar el día. - Buenos días.
Aquí estoy, como cada día.
Ah, ¿has visto a Nikki? Tiene que ayudarme con las entregas de hoy.
Pues Nikki ha llamado. Su moto se ha averiado en la calle MacQuarie, y llegará
tarde.
¿En serio?
No podemos retrasarnos otra vez.
Hay que llevar los kits de primeros auxilios a Wattle Hills.
Oye.
Tengo una idea.
¿Por qué Will no te ayuda con las entregas de hoy, eh?
Oh.
¿Él?
¿Yo?
Bueno, ¿por qué no?
Dana necesita ayuda y, mientras tanto, yo puedo preparar esos informes.
Parece una buena solución para todos. ¿Qué me decís?
Vale.
Genial.
Genial. Genial.
¿Crees que harán buenas migas?
Sí, confía en mí.
Siempre está con nosotros. Será bueno para ella.
Además, no pierde nada por hacerse amiga de los peces gordos.
Veo que hoy lo lleva mejor que ayer.
No sé de qué me habla. Soy un ejemplo de pasajero competente.
¿Cómo es la vida en Financieros ITCM? Debe ser muy diferente a hacer esto.
Sí, es menos emocionante y menos arriesgado.
Muchas proyecciones fiscales e indicadores de rendimiento.
¿Y le gustaban esas cosas de pequeño? ¿Le encantaban las hojas de cálculo?
No. No mucho.
Es el negocio de mi padre, así que…
Era obvio que iba a… terminar ahí.
Me resulta familiar.
Su padre parece majo.
Sí, todos adoran a Jeff y Jeff adora a todo el mundo.
¿Y cómo es trabajar con él?
No lo cambiaría por nada.
A ver, eso no significa que no haya turbulencias a veces.
¿Un juego de palabras aéreo?
Depende de si le parece gracioso.
A veces quiere llevar el negocio hacia una dirección diferente, eso es todo.
Pues por ahí van los tiros. Podría decir que trazaba un rumbo diferente.
Otro juego de palabras.
¡La leche!
¡Vamos! ¡Venga ya!
¿Esto, esto es como cuando un coche antiguo muestra su carácter?
Algo parecido.
¿Es…? ¿Eso es normal? ¿Es un sonido normal?
- Oh, eso no suena bien. - Mayday, mayday, mayday.
Aerolíneas Fullerton, aquí Foxtrot Noviembre Bravo.
¿Mayday?
Dana, ¿qué ocurre?
Fallo en el motor a unos 8 kilómetros al norte de la Bahía Sinclair.
Aterrizaré de emergencia. Creo que es la válvula de escape.
Foxtrot Noviembre Bravo, aquí Aerolíneas Fullerton, recibido.
Mantente en la frecuencia e infórmame sobre el aterrizaje.
¡Tened cuidado!
Madre mía.
Vaaaaale. Oye, creo que este sería un buen momento para decirte que tengo miedo
a volar.
Madre mía.
¡Vamos!
¿Dana?
¡Dana, Dana, Dana, Dana, Dana! Estamos muy, muy cerca.
- No volvamos a hacer esto. Jamás. - Sí. Aerolíneas Fullerton, estamos bien.
Iré a comprobar los daños. Os mantendré informados. Cambio.
Recibido, tened cuidado.
Y ahora es una avioneta inoperativa, estupendo.
Vale… ¿Dónde estamos exactamente?
Un poco al noroeste del cabo Flattery.
No muy lejos de la isla Lagarto.
La isla Lagarto. Eso, eso está bien.
¿Y qué hacemos? ¿Encendemos una bengala o algo así o…?
No.
¿Cómo que no? ¿Que no?
Pasarán horas hasta que alguien pueda venir a recogernos.
Además, abandonaría a Harriet.
Ni de coña.
«Si quieres algo, hazlo tú mismo».
A trabajar.
Pásame la ajustable.
¿La ajustable?
Sí, es esa de ahí.
A la derecha.
No, la otra derecha.
Gracias.
Ven aquí.
Necesito que presiones eso hacia abajo.
- ¿Ahí dentro? - Sí. Eso.
Sí, y no aflojes la presión.
No aflojo la presión.
Puede que lo hayas presionado demasiado.
Vale.
Pero no he aflojado la presión.
Vale, necesito un destornillador de punta Phillips.
Ajá, ese lo conozco.
Gracias.
Muy bien, cruza los dedos.
Vamos.
Vamos, pequeña.
Eso suena bien.
Pinta bien. Pinta muy bien.
Oh.
Oh, bravo.
Sabemos lo que hacemos.
- Salud. - Salud.
Salud.
Will, ¿quién soy? Madre mía, madre mía.
- Muy graciosa. - Oye, déjalo.
Pobrecito, solo lleva dos días en el curro y ya está arreglando aviones.
Gracias, Nikki.
- ¿Arreglando aviones? - Sí, venga, ya vale. Pasa de ella, ¿vale?
Si te cansas de las finanzas, ven conmigo y sé mi asistente.
Es una oferta muy atractiva.
No lo hagas.
No, me gusta.
En realidad, sería un honor para él. Es verdad…
Oh, perdona.
Tú…
- No, no, no. Tú primero. - Por favor.
Hola, hola.
Hola.
Hacía mucho que no te veía fijándote tanto en algo que no tuviera alas y
fuselaje.
¿Perdona? Solo soy una buena anfitriona.
Parece lo bastante majo.
Tengo dudas con su gusto para vestir.
Mm, dímelo a mí.
NO HE TENIDO NOTICIAS TUYAS. ¿ QUÉ OCURRE?
¿YA PODEMOS DAR POR CERRADA AEROLÍNEAS FULLERTON?
¿Nos haces un favor?
¿Hm?
No la cagues.
- Perdona, ocúpate de tus asuntos. - Saluda a tu novio de mi parte.
Oh, una forma sutil para distanciarte.
Sí. Es para papá.
Y ahora más sobre ese sistema de baja presión de categoría tres que está
cobrando impulso frente a la costa de Queensland.
Aunque ahora se pronostica que continuará moviéndose en dirección
sureste, lamentablemente las tormentas tropicales de este tipo cuestan mucho
predecirse…
La Agencia de Meteorología ha emitido una orden de advertencia para toda esa
- población. - ¡Ostras! Espero que quede en nada.
¿Estás bien, amigo?
Sí, sí, muy bien. Superbién.
- Sí. Oh, sí. Desde que sé caminar. - Oh, ya empezamos.
Vaya, vaya, vaya. Espero que lo del Ashes no te duela.
Es demasiado pronto.
Demasiado pronto.
Lo siento, chaval.
Uh, sentí el dolor en el campo ese día, se lo aseguro.
Pero ¿estuviste ahí en persona?
Sí, sí, papá es abonado, así que tenía buenos asientos.
¡Vaya! Tú y tu padre estaríais furiosos.
Bueno, no estaba ahí.
De hecho, no sé si ha ido a algún partido.
Él se lo pierde.
Bueno, quizá es mejor que no estuviera ahí con la paliza que os dimos.
Sí.
- No se calla nada, ¿eh? - No.
¡Termínatela!
Buenas noches. Me voy a la cama.
Todo ese papeleo que necesitas estará listo por la mañana, Will.
Vale.
Creo que verás que aún le queda vida a esa veterana.
Sí, sí, seguro que sí.
Hasta mañana.
- Descansa. - Buenas noches.
Bueno, chicos, yo también me voy. Os veo mañana.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dana, no puedes irte, tienes que… acompañarle a casa.
Oh.
- Se apañará. Ya sabe dónde está. - No hace. Cruzando la pista.
Valoro que intentes ser un tío fuerte e independiente.
Pero hay peligros ahí fuera, ¿vale?
Koalas carnívoros.
¿Carnívoros?
Necesitas una guía.
Bueno, a ver… Desde luego.
Estaría bien tener una guía.
¿Cómo es vivir en un lugar así?
Un lugar precioso. Un lugar precioso como este.
Bueno, todo el mundo se conoce.
Lo tuyo es asunto de todos y lo que no sepan sobre ti, lo supondrán bastante
rápido.
Además, si tienes una ruptura, te acostumbras a ver a tu ex cada día porque
posiblemente te sirva el desayuno.
Vale, lo… lo tendré en cuenta.
No, pero en serio, no hay contaminación, ni ruido, ni tráfico, y tus vecinos son tu
familia.
Tengo suerte porque esa familia va desde Fullerton hasta el río Lockhart. Unos 600
kilómetros, ida y vuelta.
Ese es mi hogar.
¿Qué me dices de tus padres?
¿Por qué quisieron vivir aquí?
Por mi madre.
Clara.
Sentía mucha pasión por nuestra comunidad. Siempre creyó en retribuir y ayudar a los
demás.
Y… y le encantaba volar.
A ver, Aerolíneas Fullerton era su sueño.
Perdona, no quería…
No, no, no, no.
Creo que por eso yo soy protectora, porque… es la última parte de ella que aún
tengo.
Quizá es extraño.
No, no lo es para nada.
Esa es la ventaja de la vida en un pueblecito.
Es que… cuando mi madre… Bueno, ya sabes, mi padre y yo nunca nos sentimos solos.
Eso nos ayudó mucho.
Sí, me lo imagino.
En fin, ¿y tú qué?
- ¿Yo? - Crecer en una gran ciudad, ser el
sucesor al trono de tu padre ¿cómo ha sido?
Sinceramente, bastante aburrido.
Sí. Mi padre tenía una empresa multimillonaria y no…
No tuvo tiempo para… fiestas escolares, partidos de rugby y cosas así.
Nadie lo diría.
Sí, resulta que trabajar para él no ha sido muy diferente.
Bueno, siempre puedes aceptar la oferta de Nikki.
¿Un cambio de aires, ensuciarte las manos?
Sí.
Creo que estarías muy guapo con un mono.
- ¿Ah, sí? - Mm.
Quedaría bien con mis zapatos.
No estoy muy segura sobre eso, pero…
- Vaya. - Sí, es precioso, ¿eh?
En casa no se ve así.
Veamos. Ese es el Emú en el firmamento.
Vale.
Es especial. Está delineado por las zonas oscuras del cielo nocturno, no por
las estrellas.
Ha aparecido en la narrativa tradicional durante miles de años.
Es precioso.
Oh, y esa de ahí. En realidad, puedes ver…
¿La Cruz del Sur?
- ¿Lo es? - Bingo.
Lo sabía.
Oh, y esa grandullona de ahí…
Es la Nebulosa de la Tarántula.
¿De la Tarántula?
Mm-hm.
Muy pertinente para este lugar.
Sí.
¿Sabes? Estoy impresionado.
Bueno, es útil saberlo.
Cuando las cosas se ponen feas, un piloto puede contar con ellas para que te guíen.
¡Oh! Madre mía. Oh, ¿qué es eso?
- Tranquilo. - No, ¿qué es eso?
- Ay, madre. - No, no hace gracia. ¿Qué es eso?
Eso es un koala.
¿Un koala?
- Sí. - Suena como un dinosaurio.
Ah, este país es demasiado.
Dios, Nikki tenía razón.
- ¿Sobre qué tenía razón? - Sí que me necesitas aquí.
No se lo cuestiono.
Bueno, gracias por protegerme.
Eso ha sido muy patético e inglés de mi parte.
Diviértete con Jeff mañana.
Sí.
Hoy ha sido un día perdido y mañana intentaré ponerme al día…
Bueno, estaría, encantado de ayudarte. Ayudarte de verdad, esta vez.
¿Con las entregas?
Sí.
¿Y tu trabajo qué?
Bueno, aún me quedan unos días.
Y, me gusta asegurarme de que estoy haciendo una… evaluación rigurosa de mi
trabajo, sí.
Vale.
Oh.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Ya te he robado mucho tiempo.
Bueno, sí, supongo que podría necesitar un poco de ayuda.
Vale.
Vale, bien.
Bien, genial
Genial, fantástico.
Pues nos… nos vemos mañana.
Sí. A las 8.
Recibido.
No bromeo.
Si no estás ahí, me iré sin ti.
Sí, señora.
Creo que esto es tuyo.
Sí, sí, gracias. Gracias.
Adiós.
Mary, antes de que te vayas, ¿sabes algo de mi hijo?
Aún nada, señor. Me aseguraré de que lo sepa.
¡Oh!
Ya verás.
¡Bájame!
No está mal, urbanita.
Ahora ya estoy al día.
Hola, Will.
¿Te apuntas?
Ya lo has oído. ¿Te apuntas?
Soy William Mitchell, por favor, deja tu mensaje.
William, ¿qué coño está pasando?
Es como si hubieras desaparecido de la faz de la Tierra. La junta no está
impresionada.
Llámame cuanto antes.
Inválido.
- ¡Desviado! - ¡Papá!
Un buen partido.
Sí, tienes una bola rápida bastante fuerte, ¿verdad?
Sí, aprendí del mejor.
Oye, he… yo he querido…
- Perdona. - Sí.
Tengo… que contestar.
- Sí. - ¿Te parece bien?
No pasa nada.
Hola, Dee.
Hola, Nikki.
William, la junta se reúne en dos días y no he tenido noticias tuyas.
¿Por qué el retraso?
Sí, en realidad, papá, he querido… he querido querido llamarte.
Yo…
Creo que quizá me precipité.
Mira esto. Por fin. Mejor tarde que nunca.
¿La bomba de drenaje?
No, ojalá. Es para el aire.
Al menos eso alegrará a Will.
Y a mis sobacos sudados, que es más importante para mí.
- Lo entiendo. - Sí.
Creo que tal vez mi evaluación estaba mal y, tras revisarla, creo que hay ventajas
imprevistas en mantener Aerolíneas Fullerton operativa.
¿Tu evaluación estaba mal?
Sí.
¿De verdad crees que no haría que verificaran tus cifras?
Tu evaluación era acertada. Una fuerte brisa derribaría ese lugar.
¿Qué no me estás contando?
Bueno, a ver, desde que he estado aquí sobre el terreno y he conocido al equipo,
creo que… creo que echar el cierre sería un error.
Oh, mierda.
¿Qué te he dicho siempre? Nunca te involucres personalmente. Hace que sea más
difícil.
Supongo que ahora es tu oportunidad para aprender esa lección.
Papá, por favor, no cierres Aerolíneas Fullerton. Por favor, no lo
hagas.
William, haz tu trabajo o no te molestes en volver.
Esto es por tu propio bien y me lo agradecerás.
Oh, no.
¿Quién demonios te crees que eres?
- Dana, te lo explicaré. - ¿Esta es tu estrategia?
Dana.
¿Nos apuñalas por la espalda después de presentarte, colarte en nuestras vidas, y
- tomarte unas vacaciones? - ¿Apuñalaros?
Dana, lo que quiero es detener esto.
Muy bien, no hagas promesas. Me ha parecido oír que ya es un hecho, ¿vale?
Sí, pero porque no se me ha ocurrido un plan mejor.
¡Ahórratelo!
¿Dónde está mi padre? Tengo que hacer llamadas y averiguar qué haremos.
Dana. Dana, ¿puedes darme un segundo, por favor?
¿Que te dé un segundo?
No ha sido una situación nada fácil para mí.
Ya has hecho bastante. ¿Por qué no te largas?
- Dana, ¿puedes escucharme? - Chicos…
Ya he oído todo lo que has dicho.
- ¿Crees que esto es fácil para mí? - Has venido a cerrarnos.
¿Tienes idea de lo difícil que fue para mí venir aquí?
- Es obvio a qué viniste. - ¡Que te vayas!
¡Chicos!
- No vine aquí con… - Ya has hecho bastante.
¡Chicos!
¿Sí?
El ciclón viene hacia aquí.
Perdona, ¿qué?
Joder.
- Vale. - ¿Cómo que joder?
¿Y papá?
Vale, todos fuera, vamos.
¡Hay que cerrar!
Oye, no puedes quedarte. No es seguro.
¡Vete!
Buenas, has llamado a Jeff de Aerolíneas Fullerton, deja tu mensaje.
Dios.
Buenas, has llamado a Jeff de Aerolíneas Fullerton, deja tu mensaje.
Sigue intentándolo.
Se acabó, Nik; coge lo que necesitamos y entra.
¿Y qué harás tú?
Voy a por mi padre.
Ten cuidado, ¿vale?
Ya voy, papá.
Dana.
Oye, ¿qué puedo hacer?
Paso uno, no me hables. Más allá, me da igual.
¿Papá?
¡Papá!
¿Papá?
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá! Papá, ¿estás aquí?
¿Papá? ¿Me oyes?
¿Papá?
¡Dana!
¿Papá?
¡Dana!
¿Papá?
¡Dana!
¡Jeff! ¿Está bien?
¿Papá?
Camine despacio.
Siéntese, siéntese.
Despacio. No ponga presión, ¿vale?
De acuerdo.
- ¿Está bien? - ¿Me ayudas? Moveremos esto.
- Sí. - Voy, voy.
Empujad.
Gracias.
De nada.
¿Por dónde íbamos? Ah, sí, vete a la mierda.
¡Oye! ¿Por, por, por qué le dices eso?
Oh, ¿no se lo has dicho, Will?
- ¿Por qué no le dices a Jeff lo que pasa? - Oye, yo…
Financieros ITCM nos va a echar el cierre.
¿Qué? ¡Oh!
- No, no, no. Jeff. Jeff. - Jeff, Jeff, tanquilo.
Os lo explicaré, ¿vale?
Os lo explicaré.
¿Vi-viniste para apuñalarnos por la espalda?
Eso mismo le he dicho.
Lo siento. ¿Vale? Lo siento.
- Tendría que haber dicho algo. - ¿Tú crees?
Oye, en cuanto regrese a Londres, recomendaré formalmente a la junta que
mantenga Aerolíneas Fullerton abierta y operativa, ¿vale?
Dana, por favor, créeme cuando te digo que me importa este lugar.
Hazme el favor.
- Es en serio. - Sí, claro. ¿Te crees
que nos chupamos el dedo?
A la gente como tú no le importamos un pimiento.
A ver… ¿Por qué a un rico heredero de un imperio multimillonario le importaría un
- lugar como este? - ¡Me importa por ti!
Porque tú me importas.
Me importas.
Oh, estaba llegando a lo bueno.
Voy a buscar una linterna. Tiene que estar por aquí.
Oh, aquí está.
Oye…
No tienes que decir nada. Calla.
Dana.
Pensé que siempre lo supe.
Dónde iba a acabar, ¿sabes?
Pero al venir aquí y conocerte…
Conoceros a todos.
Oye… No sabes cómo son las cosas ahí.
Todo el mundo quiere su parte.
Pero a ti te importa todo.
A ti te importa la gente.
Te importa proteger lo que es importante para ti.
Creo que no sabes lo especial que es eso.
Hace una semana, este era el último sitio en el que quería estar.
Y ahora no quiero irme.
Te prometo… que arreglaré esto. Te lo juro.
¿No está todo patas arriba?
¿A qué nos enfrentamos?
¿Cuáles serán los daños?
De categoría tres.
Estos vientos van a unos 280 kilómetros por hora.
Puede que no quede nada que salvar de Aerolíneas Fullerton si siguen así.
Habrá mucha gente que necesitará ayuda.
Oye.
Hola.
Ya ha pasado.
Vale.
¡La hostia!
Voy a por el generador.
Bien, haré las comprobaciones a Harriet.
Vale, intenaré encender la radio.
A ver…
Joder.
Probando, probando. Aerolíneas Fullerton, probando la radio.
Aerolíneas Fullerton, probando la radio. Aerolíneas Fullerton, probando la radio.
Harriet está bien. No hay daños que pueda ver.
Bueno, algo es algo.
No tengo cobertura.
Sí, tú espera sentado.
Chicos, tenéis suerte de que soy una crac.
Mayday, mayday, mayday. Para quien esté ahí fuera, aquí el supermercado
Bloomfield, necesitamos ayuda inmediata.
Responda. Por favor, responda. Repito, aquí el departamento de policía de Packers
Bay, solicitamos…
Aquí el ayuntamiento de Walden, necesitamos ayuda desesperadamente.
Vale, chicos.
Hay gente que necesita nuestra ayuda.
Yo me ocuparé de la radio. Nikki, empieza a preparar paquetes de
suministros.
Sí.
Dana y William, poned esa avioneta en el aire.
¡No tenemos todo el día!
Vale, vale.
Oye, espabila.
Lleva esas a Simon en la tienda médica, repartiremos las demás y trasladaremos a
gente al hospital, ¿vale?
Sí.
Vamos, por aquí.
Vale, aquí aún hay un poco de espacio.
Sí, ya voy, Nik. Esta es la última caja de manzanas.
Sorpresa para Cherry Beach. Llegada a las 15:40. Hay medicamentos, comida y agua.
También he metido una botella de whisky para ti, Steve. Podrías necesitarla.
Cambio.
Recibido, Packers Bay. Los suministros están de camino. Hay medicamentos, comida,
agua y mantas.
Vale, quedaos esas.
- Te veo mejor esta tarde. - Sí.
Hola.
Por favor, siéntate.
No, no, tranquilo, siéntate.
¿Sabes? Hoy…
Hoy has estado increíble.
No, lo digo en serio.
Ha sido un esfuerzo colectivo.
Bueno, prefiero pensar que he estado más como… apoyo emocional.
Solo hemos podido hacer todo lo que hemos hecho hoy gracias a tu ayuda.
No todo el mundo se implicaría así.
Tengo que admitirlo.
Tener un copiloto estos últimos días no ha estado nada mal.
Así que… gracias.
Después de todo lo que han pasado, aún consiguen sonreír.
Bueno, supongo que eso es algo que hace que este lugar sea tan especial.
Oh.
Me he olvidado de que la llevaba encima.
Tendrás que llevarla a la tintorería.
O no.
- Espera, ¿cuánto te costó? - Muchísimo.
Ya, vale. Me lo imaginaba.
Por Aerolíneas Fullerton.
¿Sabes? Sin la corbata, creo que podrías encajar aquí.
Tal vez.
Lamento interrumpir, pero…
Demasiado tarde, papá.
Acabo de recibir un correo de Financieros ITCM.
¿Y?
Me han informado de que nos echan el cierre… con efecto inmediato.
- Que, que, que… - Papá.
Que nos dividen por partes.
Will, si vas a hacer algo, ahora sería un muy buen momento.
Sí.
Despacho de Duncan Mitchell.
Mary, soy Will, William, ¿puedes pasarme a mi padre?
Lo siento, el señor Mitchell está en una reunión.
Mary, ¿puedes ir a por mi padre ahora mismo, por favor? Es una emergencia.
Un momento.
William, más te vale que sea importante.
Papá, no vendas Aerolíneas Fullerton.
¿Vale? Por favor, no hagas esto.
¿Lo dices en serio?
Librarnos de esa aerolínea mediocre de nuestros libros es lo positivo de este
desastre.
Oye, puedo encontrar el dinero en otra parte, ¿vale? Dame… dame tiempo.
La junta ya está informada. Yo he hecho tu trabajo. Ya está hecho.
Papá, hay… hay valor aquí, ¿vale?
¿Cuál era el objetivo de que viniera aquí?
El objetivo del emprendimiento era demostrar a la empresa que estabas listo.
Listo para dar el siguiente paso, de asumir responsabilidad. Creo que lo
- estabas, pero… - Papá, papá, no escuchas
lo que te estoy diciendo.
William, hablaremos más cuando estés de vuelta.
No, Dana.
Mejor que la dejes.
Jeff, lo siento mucho.
Ya lo sé, chaval.
Has hecho todo lo posible, pero los padres pueden ser tozudos a veces.
Mary, no más llamadas.
Cuídate mucho, ¿eh?
Jeff, yo…
Si hay algo que pueda hacer.
Sigue practicando ese lanzamiento.
Quédate por encima de la visión del bateador, ¿vale?
¿Vale?
Sí.
Que vaya bien, chaval.
Hubiera estado orgullosa de ti, ¿sabes?
Eso no lo sabes.
No lo he dado todo para mantener este lugar a flote.
Ya sabes lo que decía: «Si quieres algo, hazlo tú mismo».
Sí.
Pues se trata de tener la fuerza para luchar cuando ves que hay que hacer algo.
Se trata de pasar a la acción.
Eso no significa que sea tu trabajo arreglarlo todo tú sola.
Oh, le encantaba este lugar.
Sí.
Lo último que hubiera querido es que se convirtiera en una carga para ti.
Lo que quería, más que nada en el mundo, era que fueras feliz.
Sí.
La echo de menos.
Lo sé, mi amor.
Yo también.
Jolines.
A ITCM le costará un huevo intentar vender esta veterana.
¿Por qué no nos gastamos 20 pavos y nos la quedamos?
Oh, a la mierda.
Quédatela, cielo.
Dale un buen hogar.
Sabéis que quedará desmontada en piezas en unos 10 minutos, ¿verdad?
Aun así, es mejor que llenar los bolsillos de esos cabrones codiciosos de
Inglaterra.
Oh, no, la tablet del señor Darcy se ha roto.
Tendrá que pedirle a papá una nueva.
Ya.
Estoy siendo dura con él.
¿No crees?
Da igual. El daño ya está hecho.
Quería hacerlo bien.
Me da que seguro que sabe cómo suavizar el trato con su padre, ¿sabes?
Seguro.
Si mi padre tuviera una empresa de capital privado…
Se acabaría la ingeniería con cinta americana.
Todo sería de primera categoría. De última generación.
Espera, ¿qué has dicho?
¿De última generación?
Es eso.
Sí, y que lo digas.
No, en serio, es eso.
No, me he perdido.
¿Papá? Tengo una idea. Escuchadme.
¿Seguro que quieres ir tú sola?
No te preocupes. Estaré bien.
Mantenlo todo en orden hasta que vuelva.
Oh, y hazme un favor Consígueme un lugar para aterrizar en Brisbane.
Necesito que esté estacionada unos días.
Vale, lo haré.
Y Dee, tu madre estaría muy orgullosa.
¿De verdad crees que funcionará?
No queda otra.
Señoras y señores, por favor, permanezcan sentados con el cinturón
abrochado.
Gracias, Marcus.
Pasemos a la última orden del día. Me gustaría que habláramos de un avance
particularmente notable del equipo del laboratorio de la ESA.
- Mary, ¿podrías mostrar el…? - Lo siento muchísimo, señor. Me temo que
ha venido alguien que… Disculpe, no puede entrar ahí.
Disculpen. ¡Hola!
Hola, Will.
Dana.
Lo siento, ¿quién es?
¿Qué haces aquí?
Pensaba que no volvería a verte.
Bueno, tengo que hablar con tu padre.
William, ¿qué significa esto? ¿Quién es?
Señor Mitchell, hola.
Señoras y señores de la junta.
Sí, bueno, me llamo Dana Randall. Soy la piloto principal de Aerolíneas Fullerton,
una pequeña aerolínea a la que echaron el cierre hace unos días.
William, siéntate.
Sí.
Señorita Randall, esto es muy inadecuado.
- Me temo que tendrá que irse. - Si pudiera darme cinco minutos…
- Mary, por favor, avisa a Segu… - Papá, papá, papá.
Escuchémosla.
Dos minutos.
Gracias.
Que valga la pena.
Miren, Aerolíneas Fullerton es un negocio diminuto al otro lado del mundo.
Pero lo que no se creerán es que tenemos algo en común.
Somos negocios familiares.
Mis padres lo iniciaron cuando yo era pequeña y… Bueno, me prometí que siempre
lo protegería.
Que lo mantendría tal como lo iniciaron.
De la forma que siempre he recordado.
¿Y qué ha pasado?
Me lo he cargado.
- Vale, creo que sería mejor… - Me lo he cargado porque no
quería que cambiara nada.
Y a veces tenemos que aceptar que la mejor manera de avanzar es trazando un
rumbo diferente.
Miren, hoy he venido aquí con una propuesta.
No podemos quedarnos quietos más tiempo.
La única forma para que Aerolíneas Fullerton sobreviva es expandiéndonos.
Necesitamos más pilotos, más avionetas.
Aquí tiene el suyo.
Es hora de que demos el siguiente paso.
Para hacerlo, necesitaremos una nueva inyección de capital.
Y con su ayuda, podremos pagar la deuda y triplicar el rendimiento en dos años.
Podemos hacer que Aerolíneas Fullerton pase de ser un negocio familiar en apuros
a uno próspero.
Uno que siga sirviendo a la comunidad de forma significativa y
esencial.
Bueno, ¿qué opinan?
Que esto ya ha durado lo suficiente.
- Señorita Randall, esto es absurdo. - Oiga, yo…
Conozco su situación.
¿De verdad espera que invirtamos más dinero en este desastre?
No hay nada que indique que usted podrá gestionar algo así.
¿Y con un director financiero con más experiencia?
¿Qué?
Papá, dimito.
Con efecto inmediato.
Yo…
Trabajaré para Aerolíneas Fullerton.
Si me aceptan.
- Debes de estar bromeando. - No, no lo hago.
Si me das una oportunidad para levantarlo, te demostraré que tiene
recorrido.
No seas ridículo.
A ver, ¿por qué demonios querrías desperdiciar tu carrera?
Papá, tú creaste este negocio.
Este era tu sueño.
¿No recuerdas cómo te sentiste?
Creer tanto en algo que tenías que hacerlo realidad.
- Pero, William… - Oye, solo vine porque
quería que estuvieras orgulloso.
Sigo queriendo eso.
Pero yo… yo no encajo aquí.
Te pido que confíes en mí.
En nosotros.
Por favor.
¿Crees realmente que puedes hacerlo?
Podemos.
Juntos.
Mary.
¿Sí, señor?
Llama a Simon y el equipo legal, tenemos que revisar una propuesta.
¿Vamos?
Gracias.
¿Estás seguro de esto? A ver, no será fácil.
¿Estás segura de que quieres un copiloto?
Algo por el estilo.
AEROLÍNEAS FULLERTON
CLARA RANDALL COFUNDADORA