[एएमसी-कलेक्टिव।]
[संगीत।]
[BLANK_ऑडियो]
[शोर।]
[BLANK_ऑडियो]
सुबह।
मुझे चाहिए।
[BLANK_ऑडियो]
बहुत खूब।
[BLANK_ऑडियो]
मैं कल रात संगीत
निर्माण के भंवर में फंस गया।
तो मेरे पास चार घंटे हैं.
[BLANK_AUDIO] यार, ऐसा करना बंद करना होगा।
यह वास्तव में आपके स्वास्थ्य के लिए बुरा है।
मुझे नींद आती है.
यह ठीक था.
[BLANK_ऑडियो]
अच्छा।
[BLANK_ऑडियो]
चलो भी।
[BLANK_ऑडियो]
बोलोग्ना.
[BLANK_ऑडियो]
मैं आपको बता सकता हूं कि इसने बहुत परेशान किया है।
[BLANK_AUDIO] आप मेरी जाम की मात्रा से
मेरी भावनात्मक स्थिति का आकलन कर रहे हैं।
तुम सचमुच ठीक हो?
उम्म, नहीं, मैं ठीक नहीं हूं।
जैसे, चलो, मैं अपने पिताजी के
जन्मदिन के लिए घर जा रहा हूँ।
मैं वापस नहीं गया हूं और
शायद चार साल के करीब हो गए हैं।
भगवान!
मुझे पता है।
ओह, साहसी.
यह एक साहसिक कदम है.
यह है?
हाँ यह है।
मेरा मतलब है, आप वहां चल
सकते हैं, यह काफी उत्तेजक होगा।
ऐसा लगता है, वे ऐसा क्यों करते हैं, मुझे
नहीं पता कि वे क्यों चाहते हैं कि मैं जाऊं।
मैं जानता हूं कि मैं एक घोर
निराशा के अलावा और कुछ नहीं हूं।
तो यह है, मैं नहीं...
[BLANK_AUDIO] मैं उनके लिए बस
एक निराशा हूं, आप जानते हैं।
[BLANK_ऑडियो]
याद रखें, आप बस घूम सकते हैं और ट्रेन
पर चढ़ सकते हैं और यहां वापस आ सकते हैं।
हाँ।
देखो, इसे बकवास करो। बस रुक जाओ।
हम इस सप्ताहांत फिल्में देखेंगे।
अच्छा लगता है।
मुझे करना होगा।
मेरे लिए निराशा की बात यह है कि
बढ़िया है, वे इसे स्वीकार करते हैं।
लेकिन क्या वे?
जैसे, मैं नहीं जानता कि वे
वास्तव में क्या सोचते हैं।
मैं नहीं जानता कि वे वास्तव में
अपने दोस्तों से क्या कहते हैं।
और अगर कुछ भी हो, तो वे इसका इस्तेमाल मेरे खिलाफ करते हैं।
जैसे, वे किसी स्वर्ण सितारे के पात्र हैं
क्योंकि वे मेरे अस्तित्व को स्वीकार करते हैं।
ठीक है, क्योंकि वे बहुत प्रगतिशील हैं।
सही।
ओह, बकवास.
और...
[BLANK_ऑडियो]
तो यह ऐसा है मानो मैं उन पर
बहुत अधिक या कुछ और कर्ज़दार हूँ।
इससे बुरा क्या हो सकता है?
मुझें नहीं पता।
मैं वास्तव में नहीं चाहता...
[BLANK_ऑडियो]
[संगीत।]
[सायरन]
[BLANK_ऑडियो]
ठीक है।
सुरक्षित हों।
आप जानते हैं कि मैं कैसी चिंता करता हूँ।
धन्यवाद माँ।
[BLANK_AUDIO] क्या आप पावर बार चाहते हैं? यह शाकाहारी है.
धन्यवाद।
[BLANK_ऑडियो]
[सायरन]
[BLANK_ऑडियो]
[सायरन] [BLANK_AUDIO]
[BLANK_ऑडियो]
[BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO]
[BLANK_ऑडियो]
[BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO]
[BLANK_ऑडियो]
ट्रेन की सवारी क्या है?
ट्रेन की सवारी?
अच्छी बात है।
अच्छा।
इसलिए मैं कल लड़कों को पार्क में ले गया।
हेनरी मेरे पास आता है और वह
चला जाता है, मैंने एक मूस देखा।
और जैसे आपने मूस देखा।
ठीक है, मुझे मूस देखने ले चलो।
हम वहाँ पहुँचते हैं और वह एक
छोटा कुत्ता है जिसका नाम मूस है।
अरे बाप रे।
[BLANK_ऑडियो]
अरे।
[BLANK_ऑडियो]
अरे हाँ, हमने ठीक किया।
लेकिन आप जानते हैं, मुझे सचमुच आपकी याद आती थी।
[BLANK_ऑडियो]
मैने भी तुम्हे याद किया।
हाँ?
हाँ।
[BLANK_ऑडियो]
ऐसा लग रहा था जैसे
आपके मन में कुछ है.
नहीं, मैं ठीक हूँ।
मैं अच्छा हूँ।
क्या मैं आपको जान सकता हूँ?
आप मुझे बता सकते हैं कि क्या ग़लत है.
नहीं, मैं ठीक हूँ।
केवल मैं...
[BLANK_ऑडियो]
मैं ठीक हूँ।
केवल मैं...
[BLANK_AUDIO] मैंने एक बहुत पुराने मित्र को देखा।
तुमने उसे देखा, तुम्हें पता है,
जब तुमने मुझे उठाया था.
मैं उस आदमी सैम के साथ खड़ा था।
[BLANK_ऑडियो]
और मैंने उसे हाई स्कूल के बाद से नहीं देखा था।
और यह वास्तव में बहुत तीव्र था।
मुझें नहीं पता।
मैं उस समय उसे वास्तव में अच्छी तरह से जानता था।
और मैं नहीं जानता.
केवल मैं...
मैंने बस उसे काफी प्रभावित किया।
हाँ।
क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
नहीं।
मुझे नहीं पता कि वास्तव में
कहने के लिए कुछ है या नहीं।
यह सिर्फ...
मुझें नहीं पता।
मुझे पाना है...
मुझे जल्दी से तैयार होना है.
ठीक है, मुझे पसंद है...
ठीक है।
मैं जाने वाला हुँ।
मैं वह करने जा रहा हूं।
ठीक है।
ठीक है। [BLANK_AUDIO] [BLANK_AUDIO]
[BLANK_ऑडियो]
[बकबक]
मत पूछो.
हे भगवान, हमने इसे बनाया।
ओह, हम बहुत खुश हैं। मैं बस बहुत चिंतित हूं.
शायद हम बदल सकते हैं.
नहीं, अच्छा. अच्छा अच्छा। अंदर आओ, अंदर आओ.
मैं अच्छा हूँ, है ना?
तुम्हें फोन करना चाहिए
था. मैं स्टेशन आ सकता था.
नहीं, मुझे तुम पसंद आये. मुझे चलना पसंद है.
मुझे पता है, मुझे पता है,
लेकिन आपसे मिलकर अच्छा लगा।
मुझे तो बस यही लगा कि तुमने मेरे पैर हिलाये।
ओह, हाँ, हाँ।
हे भगवान, यह बहुत अच्छा है। अंदर आएं।
अंदर आओ, अंदर आओ। ठीक है, सब लोग।
[जयकार।]
[हँसी।]
ओह।
बहुत अच्छा.
क्या मैं आपके लिए एक ड्रिंक खरीदूं?
ज़रूर, हाँ.
शायद आप वाइन पीना चाहते हैं?
हाँ ज़रूर। धन्यवाद।
नमस्ते।
नमस्ते, आपने इसे बनाया। मैं बहुत खुश हूं.
नमस्ते।
हे भगवान, तुम्हारी खुशबू बहुत अच्छी है।
आपने बहुत कुछ किया. बहुत खूब।
अरे, अरे।
आपके बारे में क्या ख्याल है, केन?
अरे, स्टीफन.
अच्छा अच्छा।
मैंने केन से आपके बारे में बहुत कुछ सुना है।
यहाँ शहर आता है.
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि
आप नहीं मिले। वह जंगली है.
मुझे पता है।
अरे, चलो एक पूरा परिवार बनाते हैं।
ओह, जैसे मैं इसे लूंगा? हाँ हाँ हाँ।
अब आप चित्र बना
रहे हैं? हम भी शायद.
आइए इसे अभी करें, इससे
पहले कि हम सब इससे थकने लगें।
और फिर अचानक कोई चित्र नहीं है।
हाँ, मेरे माता-पिता को इधर-उधर घुमाओ।
तो आप बच्चे अंदर आएं और
हम उन्हें अंदर ले जाएंगे।
ओह, आप अंदर आएँ। क्या हम सभी को अंदर आना चाहिए?
तुम्हें यह करना ही होगा.
ठीक है।
हे भगवान, हम एक
साथ बसने जा रहे हैं।
मेरा स्थान पहले से बड़ा है।
ठीक ठाक है।
तीन, दो, एक.
ठीक है, एक और.
एक।
और एक.
सोशल मीडिया के लिए ऐसा एक प्राप्त करें।
बड़ा छींटा.
आपको वास्तव में शीघ्रता की आवश्यकता होगी।
यहां बताया गया है कि वह खुद को कैसे अपमानित करता है।
क्या हमें उपहार खाने चाहिए?
लेकिन बढ़िया. हाँ, बढ़िया.
ख़ैर, यह कभी नहीं कहा जा रहा है।
हाँ, हमें उपहार मिलेंगे।
हां, हां। ओह, उपहार.
ओह, देखो, सैम को भी कुछ मिल गया, प्रिये।
ओह अदभुत।
सबसे पहले सैम से शुरुआत करें. सैम?
सैम से शुरू करें. पहले मेरा.
हाँ ज़रूर। छोटी-छोटी चीज़ें
तो बस छोटी-छोटी चीज़ें हैं।
हाँ। हां, हां।
वहाँ एक कार्ड
है. ये शानदार है।
धन्यवाद, सैम. अच्छा।
वे बस छोटी चीजें हैं.
मैंने कहा कि ये तो बस छोटी-छोटी बातें हैं।
ओह ठीक है। इसलिए मुझे पता है कि
यह एक घिसी-पिटी बात है कि बच्चों
को उनके पिता की टाई मिल जाती है।
ओह, यह नया है.
मुझे वास्तव में एक नई टाई की
आवश्यकता है, और यह सुंदर
है, और यह उस शर्ट के साथ
जाएगी जो हमने पिछले सप्ताह खरीदी थी।
हाँ, यह एकदम सही है.
खैर, इसने मुझे उस सूट की याद दिला दी।
वह मेरा पसंदीदा सूट
है. यह बिल्कुल सही है.
यह एकदम सही है। वह सुन्दर है.
बहुत बहुत धन्यवाद, सैम। यह भी खूब रही।
वह एक महान उपहार है.
हाँ यह है। ठीक है, अगला कौन है?
मैं बड़ा नीला खोल
रहा हूं। यह वाला?
हाँ। यह वाला?
हाँ, यह उसका आखिरी है।
क्या मुझे इसे ज़ोर से पढ़ना चाहिए?
हाँ, यदि आप चाहें तो कर
सकते हैं, हाँ। आप एक पॉप हैं.
जन्मदिन की शुभकामनाएँ। आशा
है आपका शेष दिन शानदार रहेगा।
मैं आपसे बहुत प्यार है। हाइड्रेटेड रहें.
हाइड्रेटेड रहें? हाँ।
मदद करना। फिर मिलते हैं।
प्यारा आदमी। हेयर यू गो। प्रोत्साहित करना। प्रोत्साहित करना।
और फिर पॉल से, "अब आप
सचमुच मेरे बूढ़े ससुर हैं।"
वहाँ थोड़ा दोहरा चरित्र है। मेरा
बूढ़ा आदमी एक बूढ़ा आदमी है। अभी तक नहीं।
ओह ठीक है। ओह ठीक है।
पॉल, यह एक...
बकवास है, यह बहुत अच्छा है।
यह क्या है?
यह बहुत, बहुत, बहुत अच्छी घड़ी है।
इसे पहनना लगभग बहुत अच्छा है।
यह मेरी सराहना का एक
छोटा सा विषय है, जिमी पॉल।
पॉल, यह है...क्यों?
ये एक घड़ी है। यह बहुत है...
यह ठीक है। यह सिर्फ एक घड़ी है.
यह सिर्फ एक घड़ी से कहीं अधिक है। धन्यवाद।
धन्यवाद। यह कुछ भी नहीं है. हाँ मुझे पता हे।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। वह...
वह जानता था कि आपको एक नई घड़ी की आवश्यकता है।
ख़ैर, मुझे एक नई घड़ी की ज़रूरत थी। वह बस है
मैं जाऊंगा और पुलाव से छुटकारा पाऊंगा।
ओह, मुझे मदद करने दो। मैं क्या कर
सकता हूँ? मैं किसमें मदद कर सकता हूँ?
तुम्हें पता है क्या? मैं
मशरूम काटने जा रहा हूँ, और
मैं आलू काटने जा रहा हूँ, और...
लड़के, यह सचमुच खास है.
तुम कैसी हो, माँ?
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
ओह, वही पुराना, वही पुराना, लेकिन... हाँ।
आप जानते हैं, यह हमारे लिए एक अच्छा साल रहा है।
तो, आप जानते हैं, मैं यह कहना चाहता था
कि यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता हो...
मैं नहीं जानता कि आपका क्या है, आप जानते हैं, कैसे...
आप जानते हैं, आप किस प्रकार के हैं, आप
जानते हैं, वेतन सीमा क्या है, या आपकी...
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप यह जानें कि
अगर आपको जरूरत हो तो आप किसी भी चीज
के लिए पिताजी और मेरे पास आ सकते हैं।
मैं सचमुच ठीक हूं.
ठीक है, लेकिन मैं सिर्फ तुम्हें चाहता था...
माँ, नहीं, माँ. ज़रूर, कृपया ऐसा न करें।
मैं नहीं चाहता... मैं नहीं...
नहीं, नहीं, मेरा यह मतलब नहीं था।
मेरा मतलब सिर्फ इतना था...
नहीं, मुझे पता है आपका मतलब क्या है।
मैं जानता हूँ मुझे पता है। यदि यह कुछ
ऐसा है जो मदद कर सकता है, तो बस इतना ही।
मैं बस इतना ही कहूंगा. हाँ।
तो, इस शहर में सब कुछ कैसा चल रहा है?
आपको यह कैसा लग रहा है?
उम्म, वास्तव में यह मुझे बहुत पसंद आ रहा है। वास्तव में?
हां, हां। मुझे यह नया लाल रंग बहुत पसंद है...
मैंने तुम्हें बताया था कि यह कमरा
मैं किराये पर ले रहा हूँ। हाँ हाँ हाँ।
मुझे वह सचमुच पसंद आ रहा है।
एक कमरे में रह रहे हैं? जैसे, यह ठीक है।
यह सामान्य है, मैं... मेरा मतलब है,
वह मेरी दोस्त है, मैं घर में रहता हूं।
ठीक है, और आप रसोई और हर
चीज़ का उपयोग कर सकते हैं।
हाँ ज़रूर। मैंने कभी भी आपको
अपने कमरे में छोटी सी गर्म प्लेट
या ऐसी किसी चीज़ के साथ नहीं देखा।
नहीं, नहीं, उनमें से एक भी आपके पास नहीं है।
अच्छा। तो यह वास्तव में अच्छा रहा।
मुझे वास्तव में काम पसंद है. मैं बहुत कुछ
सीख रहा हूं, आप जानते हैं, यह अभी भी नया है।
मैं वास्तव में उन लोगों से प्यार करता हूं जिनके साथ मैं काम करता हूं।
क्या आप लोगों से मिल रहे हैं?
क्या आप इस शहर में लोगों से मिलते हैं?
ओह, हाँ, निश्चित रूप से। हाँ?
विशेष रूप से अन्य समलैंगिक और ट्रांस
लोग, तो यह वास्तव में रहा है... हाँ।
तो ख़ुशी महसूस होती है? क्या
आप काम में ख़ुशी महसूस करते हैं?
हाँ, मेरा मतलब है, मुझे ऐसा कई
मायनों में पहली बार महसूस हो रहा है।
और बस जागने और महसूस करने पर कि आप एक
ऐसे व्यक्ति हैं जो कार्य कर सकता है।
तो मुझे ऐसा ही महसूस हो रहा है,
और यह वास्तव में अच्छा लगता है।
कितना अच्छा। मैं बस यह सुनिश्चित करना
चाहता हूं कि आपको वास्तविक खुशी मिल रही है।
नहीं, माँ, आपको चिंता करने की
ज़रूरत नहीं है, ठीक है? ठीक है। ठीक है।
आप बहुत ज्यादा चिंता करते हैं.
यह आपके स्वास्थ्य के लिए बुरा है। मुझे पता है।
सिर्फ अपना भरोसा दिखा
रहे हैं, चिंता नहीं।
आइए एक साथ सांस लें।
ठीक है। ठीक है।
मैं शतावरी करने जा रहा हूँ। ठीक है। क्या कुछ और है? नहीं, मैं नहीं हूँ।
ठीक है। ठीक है। ठीक है। मैं शतावरी करने जा रहा हूँ। ठीक है। क्या कुछ और है?
कोई नहीं है. मैं अच्छा हूँ। ठीक है।
नमस्ते। अरे क्या हो रहा है?
यहाँ कुछ भी ठीक है?
हाँ, अच्छा. वास्तव में अच्छा।
क्या आपको सहायता की आवश्यकता होगी?
नहीं - नहीं। अच्छा। मैं अच्छा हूँ। हाँ?
बस थोड़ा सा, आप जानते
हैं, चैट करें। ठीक है।
हाँ, मैंने भी नहीं...
पिताजी, क्या आपको अपनी शराब मिली?
नहीं, हम नहीं जानते कि यह कहां है। मुझे लगा
कि यह मेरे पास है। मुझे लगा कि यह कार में है.
यह कार में नहीं है.
मुझे यकीन है कि यह वैन में ही
था। हाँ, ठीक है, यदि आप इसे
पा सकें, तो यह बहुत अच्छा होगा।
ठीक है। ठीक है। मुझे
देखने दो कि वह शराब कहाँ गयी।
उह...
इसलिए...
आप कैसे हैं?
बहुत अच्छा। आप कैसे हैं?
हाँ, मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।
बस महसूस होता है...
मेरा मतलब है, आप जानते हैं...
नहीं, मैं नहीं करता. आपका क्या मतलब है?
तुम्हें ऐसा महसूस नहीं होता...
अस्थिर बात?
जैसे, बस इंतज़ार करना, जैसे, सबके साथ, या क्या?
हाँ।
मुझे लगता है कि यह हमारा परिवार है, हमारा परिवार है।
हाँ। हाँ।
मेरा मतलब है, हाँ, मुझे लगता है।
ऐसा नहीं है कि आप वास्तव में जानते हैं।
आपने एक तरह से उड़ान भरी। तुम चले गये हो.
हाँ, मैं टोरंटो में रह रहा हूँ और
वापस नहीं आया हूँ। मेरा मतलब है,
मैंने देखा है, मुझे नहीं पता...
मुझे नहीं पता कि यह वास्तव
में आपका कोई व्यवसाय क्यों है।
देखो, मैं इसमें नहीं रहना चाहता.
.. मैं तुम्हें बमुश्किल जानता हूं।
हाँ। मैं कोशिश नहीं कर रहा
हूं... इसमें बस बहुत सी अनकही
बातें हैं, और यह मेरी शैली नहीं है।
बस एक तरह से...
नहीं, ऐसा नहीं है, है ना?
हाँ। क्या आप सचमुच पूरी तरह से
ईमानदार और हर समय असुरक्षित रहते हैं?
खैर, मैं बस ऐसा महसूस कर सकता हूं कि लोग
विनम्र हो रहे हैं, और यह असुविधाजनक है।
आपका क्या मतलब है?
चलो भी। मैं स्पष्ट रूप से
यहाँ आपका पसंदीदा नहीं हूँ।
तो, मुझे नहीं पता कि
आप बकवास क्यों करते हैं।
अच्छा... क्योंकि मैं मेग से प्यार करता हूँ।
क्या आप?
हां, मैं करता हूं। हाँ, मैं नहीं जानता, नहीं।
और क्योंकि जब आप लोगों से प्यार करते
हैं, तो आप उनके लिए प्रकट होते हैं।
हाँ, वास्तव में ऐसा नहीं लगता
कि आप उसके लिए दिखावा कर रहे हैं।
इसका क्या मतलब है?
यही है क्या? क्या यह यही था?
यही है। ओह नहीं। ओह अच्छा।
आप उस खुले को क्यों नहीं
खोल देते? हाँ, बिलकुल ठीक।
ठीक है, बढ़िया.
क्या आप लोग थोड़ी बिल्ली-चर्चा कर रहे हैं?
हाँ। हाँ, अच्छा. अच्छा अच्छा। पॉल?
हाँ?
घड़ी बहुत ज्यादा थी. कृपया।
यह बहुत ज़्यादा था. मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ।
यह बहुत अच्छा था, एक
प्यारा इशारा। बहुत अधिक।
ठीक है, मैं अगले तीन
जन्मदिनों तक कुछ नहीं करूँगा।
ठीक है अच्छा। ठीक है। सौदा। ठीक है।
मेरे अलावा. मेरा आने वाला है.
पूर्ण रूप से हाँ। हाँ।
हाँ, सैम को छोड़कर। मुझे एक रोलेक्स चाहिए.
बिल्कुल। उसे एक अच्छी बड़ी घड़ी दिलवाओ।
उसे। उसे जल्दी करो.
नहीं, नहीं, यह ठीक है. नहीं, माँ, रुको।
रुकना। नहीं, देखिए, यह है--
आप अभी-अभी प्राप्त कर सकते हैं--हम बस कर सकते
हैं--मैं इसे केवल सहायक होने के लिए कह रहा हूँ।
हां हां हां। मैं बस--मैं
बस अपने आप से परेशान हूं
क्योंकि मैंने बहुत मेहनत की.
मुझे पता है आपने बहुत मेहनत की है.
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। ठीक है।
कोई बात नहीं। ठीक है धन्यवाद।
ठीक ठाक है। धन्यवाद।
कोई बात नहीं। धन्यवाद।
ओह, मेरे भगवान।
तुम ठीक हो?
मैं आपकी कमी महसूस कर रहा था।
मैं बस इतना ही चूक गया।
लेकिन जब मैं तुम्हें यहां देखता हूं
तो मुझे तुम्हारी और अधिक याद आती है।
[आह]
अरे। अरे।
आप क्या कर रहे हो?
हमारे पुराने खोदों में घूमना।
हाँ, वे इसका उपयोग
किस लिए करते हैं?
उम्म, मुझे नहीं पता कि वहां
कौन सोता है। शायद पिताजी.
ये कैसा चल रहा है? ओह, यह सब ठीक चल रहा है।
हाँ। तुम मेरे साथ वास्तविक हो सकते हो।
मैं वास्तव में इसे पसंद करूंगा।
मैं जितना समझता हूँ उससे
थोड़ा अधिक समझना चाहता हूँ।
बस इतना ही। ठीक है।
इसलिए मैं--
मैंने बस--
मुझे बस जरूरत है--मुझे कुछ जगह की जरूरत है।
जैसे, यह नहीं है-- ठीक है।
मैं जानता हूं कि शायद यह वास्तव में लगता है--
परिवार से जगह. हाँ।
परिवार से जगह.
मेरा मतलब है, इस शहर से कुछ
ही दूरी पर, आप जानते हैं?
हम्म। क्या तुम खुश हो?
जैसे, क्या वह स्थान आपको खुश करता है?
हाँ। हाँ? बस काफी है?
आप जहां हैं वहीं रहें, आप क्या कर रहे हैं।
मेरा मतलब है, जैसे, आपका काम।
जैसे, क्या पर्याप्त है? मुझें नहीं पता।
क्या आपके लिए सब कुछ पर्याप्त
है? हाँ, मेरे पास पर्याप्त है।
मेरे पास काफी है. अरे हां? ठीक है।
मेरे पास मेरे बच्चे हैं, और मेरे पास एक
बहुत अच्छा साथी है, क्या आप जानते हैं?
और मैंने इस जीवन का निर्माण किया है कि
आपके पास और भी बहुत कुछ पाने का अवसर है।
आपके पास वह था.
आपमें यह सारी क्षमता थी।
और मैं यहाँ माँ और पिताजी के साथ
हूँ, और वे हर समय आपकी चिंता करते हैं।
खैर, मैं नहीं-- ए, कोई भी आपसे
ऐसा करने के लिए नहीं कह रहा है।
मैं आपसे ऐसा करने के लिए नहीं कह रहा हूं. मैं जानता हूं कि आप मुझसे ऐसा करने के लिए कह रहे हैं वह।
मैं लोगों से कह रहा हूं कि
वे मेरे बारे में चिंतित न हों।
यह मुझे एक कमज़ोर बच्चे और
शिशु जैसा महसूस कराता है।
हम इसमें कोई मदद नहीं कर सकते.
अभी आपके पास कोई सुरक्षा नहीं है.
आपके पास कोई सुरक्षा नहीं है.
आप ट्रम्प के एक कमरे में रह रहे हैं।
जैसे, मैं-- मैं--
अरे।
मुझे लगता है मुझे बस ऐसा महसूस हो रहा है...
जब मैं वास्तव में ठीक नहीं था तो आप
मेरे बारे में चिंता नहीं कर रहे थे।
तो मैं यहाँ जा रहा हूँ, "मुझे अच्छा लग रहा है।
मैं भावुक महसूस कर रहा हूं.
मैं अपना जीवन जी रहा हूं.
मैं हूँ..."
और जब मैं सबसे ज्यादा अस्वस्थ
था, तो किसी को चिंता नहीं थी।
मुझे लगता है काश आपने
मुझसे और बात की होती।
काश, उम्म...
जब मैं था--आप एक बेडरूम में
रहते थे, और मैं आपको नहीं जानता था।
मैं वास्तव में तुम्हें नहीं जानता था.
ओह, बनी.
बन्नी, रोओ मत।
लेकिन आपको यह जानना होगा कि
इसीलिए घर आना कठिन हो गया है।
ऐसी जगह घर आना
कठिन है जहाँ आप बस...
ऐसा महसूस नहीं हुआ कि देखा गया है और आप
वास्तव में देखा हुआ महसूस करने की कोशिश कर रहे हैं।
क्या आप गले लगाना चाहते हैं? यदि आप गले नहीं
मिलना चाहते तो मैं आपको गले नहीं लगाना चाहता।
मैं नहीं चाहता कि आप मुझे सिर्फ
इसलिए गले लगा लें क्योंकि मैं रो रहा हूं।
मैं जानता हूं कि आप मुझसे
नाराज़ हैं और मैं नहीं--
मैं--मैं इसलिए गले नहीं लगा रहा हूं क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूं।
काश मैं वापस जा पाता.
मैं करता हूं।
ओह, तुम देखो. अरे।
यहाँ, मजा करो. ओह अच्छा।
मेरा मतलब बीच में टोकना नहीं था. कोई बात नहीं।
क्षमा मांगना। सब कुछ ठीक है?
हाँ, देखो, हम अभी पकड़ बना रहे हैं। हाँ।
ओह, मैं बस सोच रहा था कि
आप कहाँ थे और आप यहाँ हैं।
यह हमारा पुराना कमरा था. ठीक है, बहुत बढ़िया.
ख़ैर, यह काफ़ी हद तक वैसा ही दिखता था
यह। हाँ, मैं ऐसा था, "हाँ।"
बहुत गंभीर बच्चे.
आप विश्वास नहीं कर सकते कि उन्होंने हमें एक
कमरा साझा करने को कहा, जबकि यह
एक विशाल घर था। यह घर बहुत विशाल है.
बहुत मूर्ख। लेकिन मैंने सुना--
लेकिन हम वास्तव में यहां जुड़े हुए हैं। हाँ।
ठीक है, मैं बीच में बोल रहा हूँ। यह एक मजाक था।
क्या? यह एक मजाक था।
यह क्या था? हमने बस इस बारे में बात की
कि हम एक ही कमरे में कैसे रहते थे और हम
वास्तव में एक-दूसरे को नहीं जानते थे।
ठीक है। ओह नहीं।
छी, ठीक है, मैं करूँगा-- नहीं टूटा।
नहीं टूटा, ठीक है. मैं अभी वापस आऊँगा।
मैं इसे साफ़ कर दूँगा और-- नहीं, नहीं।
यह ठीक है। यह ठीक है।
यह बहुत प्यारा लगता है.
अरे। धन्यवाद।
मेरे पास वह पहली छाप नहीं है
जो मैं एक भाई के साथ बनाना
चाहता था, लेकिन यहाँ हम चलते हैं।
धन्यवाद। कोई बात नहीं।
आपसे मिलना और इसे अपनी
यादों से मिटाना वाकई अच्छा है।
नहीं मुझे पसंद है। ये पिछली बार की बात है.
यह वाकई यादगार है.
अच्छी कहानी है, है ना? अधिक शराब.
धन्यवाद। और, हे, अति उत्साहित।
हाँ, आप भी.
क्या आप किसी को देख रहे हैं? नहीं।
क्या आप करना यह चाहते हैं? ज़रूरी नहीं।
नहीं? नहीं, मैं अकेला हूं।
ठीक है। वह ठीक है।
मैंने सोचा था कि तलाक के
बाद मैं अकेली रह जाऊंगी।
और फिर मेरी मुलाकात उस आदमी से हुई.
मैं ऐसा था-- आप सही समय पर आये?
नहीं, मैं ऐसा कह रहा था, "मैं
वन-नाइट स्टैंड करने जा रहा हूँ।
यह अद्भुत होने वाला है।"
यह ऐसा था जैसे मैं दूसरी डेट पर गया था।
मैंने अपने उस सपने को मार डाला.
मुझे ऐसा लगता है कि
ऐसा हमेशा होता है, है ना?
इतना ही। तो क्या
आपको यह नहीं चाहिए?
हाँ, शायद यही चाल है। ओह ठीक है।
मुझे अभी सचमुच पसीने से तर
रहना पसंद है। मजा आता है।
हाँ, यह सचमुच मज़ेदार है। यह बहुत मजेदार है.
हाँ, यह सचमुच मज़ेदार है। क्या मैं आपसे
पूछ सकता हूँ कि क्या आप पुरुषों या
महिलाओं के साथ यौन संबंध रखते हैं? या दोनों?
दोनों। आप कर?
मम-हम्म. एक ही समय पर?
नहीं, लेकिन मैं इसे आज़माना चाहूँगा। हाँ?
हाँ। क्या आपकी और स्टीवन
की कोई सर्जरी नहीं हो रही है?
हम इसके बारे में बात करते हैं. हाँ।
जैसे-- संचार अच्छा है.
मम. क्यों, तुम्हें उसका एक टुकड़ा चाहिए?
नहीं।
हे भगवान, मुझे तुम्हारी याद आई। आप।
(नरम संगीत)
रुकना।
(नरम संगीत)
क्या मैं चलूं?
हाँ।
(मृदु संगीत) (मृदु संगीत)
ओह, अरे.
अरे।
अरे, तुम ठीक हो?
अरे हां।
हाँ।
मैं तो बस, उम्म था।
(आह)
हाँ।
नहीं, मैं रो नहीं रहा हूँ.
मैं बस था, मैं बस थक गया
हूँ, बस एक, नहीं, मैं
अच्छा हूँ, मैं अच्छा हूँ,
मैं अच्छा हूँ।
(आह)
मैं बस, मैं अभी भी तुम्हें अपनी
छोटी लड़की के रूप में सोचता हूं।
मैं तुम्हें उसे बुलाता रहता हूं.
और मैं, यह सब उसका है।
ओह, यह मुझे हर बार मिलता है।
मैं बस नहीं कर
सकता, यह ठीक है।
मेरी बस आपको खुश देखने की इच्छा है।
और फिर मैं जाता हूं और हर समय ऐसा करता हूं।
और मैं सभी लोगों के बारे में सोचता हूं,
आपकी मां, और मैं बस आपकी ओर देखता हूं।
मुझे आपका बहुत समर्थन महसूस होता है, ठीक है?
ठीक है।
मेरा मतलब है, आप मुझे
कुछ समय से जानते हैं।
(हँसते हुए)
मैं आपसे उस समय मिला था जब
मैंने आपको अपना जीवन इस तरह
शुरू करते हुए देखा था और मुझे
लगता है कि आप कितने बहादुर हैं।
तुम कितने बहादुर हो.
मेरे बहादुर लड़के, तुम मेरे बहादुर लड़के हो।
और मुझे तुम पर बहुत गर्व है.
आप जो वास्तव में हैं, वही जी रहे हैं।
मैं कहूंगा कि आपके बच्चे
आपको जीवन के बारे में सिखाएंगे,
और मेरा है.
मैं एक भाग्यशाली मां हूं.
मैं भी भाग्यशाली हूँ, माँ।
मैं भी सचमुच भाग्यशाली हूं.
ओह, मेरे भगवान।
वाह!
ठीक है।
हे पिता।
अरे दोस्त, अंदर आओ।
मैं बस एक ईमेल का उत्तर दे रहा
हूं जो मुझे बाहर धकेल रही है।
जन्मदिन मुबारक हो, इसलिए मैं
आपको बहुत-बहुत धन्यवाद कह रहा हूं।
आपको कैसा लग रहा है?
मैं बूढ़ा महसूस कर रहा हूं।
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
मुझे लगता है मैं नहीं जानता.
बस कुछ ऐसा महसूस होता है.
मैंने देखा है.
एक तरह से।
यह एक खुशी की बात है.
यह क्या है?
क्या चल रहा है?
मुझें नहीं पता।
मुझे लगता है यह है, यह है, यह है, मैं।
हाँ, मैं नहीं था, मैं बस, मुझे
लगता है कि मैं इतना निश्चित नहीं था।
आपका यहाँ हमेशा स्वागत है, दोस्त।
काम कैसा है?
काम अच्छा है.
हाँ।
हाँ, मुझे यह सचमुच पसंद है।
ओह अच्छा।
हाँ।
यह वास्तव में मज़ेदार और अच्छे लोग हैं।
हाँ।
तुमने किसी को देखा?
नहीं, मैं नहीं हूँ, लेकिन मैं
वास्तव में ऐसा नहीं चाहता, इसलिए।
अभी नहीं.
हाँ।
मुझे माफ़ करें।
जब आप मेरी उम्र के हो जाते हैं
तो यह बहुत अजीब एहसास होता है।
आप अपने बच्चों को अपने सामने
देखते हैं और वे सभी बड़े हो गए हैं।
वे सभी लॉन्च हो चुके हैं।
वे सब चले गए हैं.
और मैं सचमुच चिंतित था
कि आप लॉन्च नहीं करने वाले थे।
मुझे लगता है कि आप यही महसूस कर रहे हैं।
मुझें नहीं पता।
आप बहुत दुखी थे.
और आखिरी चीज़ जो माता-पिता
चाहते हैं वह है कि बच्चा दुखी रहे।
मेरा मतलब है, आप समझेंगे,
किसी दिन आपका एक परिवार
होगा और आप ऐसा करेंगे, यह
दुनिया का सबसे बुरा एहसास है।
और आप जानते हैं कि आप इसके
बारे में कुछ नहीं कर सकते।
और आप बस, आप बस अपने बच्चे
को हर दिन और अधिक दुखी और
अधिक दुखी होते हुए देख रहे
हैं और मैं उन्हें रोकता
रहता हूं और उन्हें कुछ नहीं
करने के लिए मजबूर करता रहता हूं।
मैंने सोचा था कि आप शायद इसके
लिए मुझसे हमेशा नाराज़ रहते होंगे।
उस समय के लिए जब मुझे
पता है कि मैं कुछ
उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा।
बात सिर्फ इतनी थी कि मैं असहाय महसूस कर रहा था।
जब तुम घर से निकले थे,
तब मैं बहुत डर गया था.
क्योंकि कम से कम जब तुम यहाँ
थे तो मेरी नज़र तुम पर पड़ी।
तुम्हें पता है, ऐसा लगता
है कि कम से कम वह उदास
है लेकिन वह यहाँ घर पर है।
अगर वह कुछ करे तो मैं उसे
अस्पताल पहुंचा सकता हूं।'
मैं पुलिस को बुला सकता हूँ.
मैं उसे उठा सकता हूं.
मैं उसे बाथटब में डाल सकता हूं.
मैं कुछ कर सकता हूँ.
मैं अपनी उँगलियाँ उसके गले में डाल सकता हूँ।
मुझें नहीं पता।
और फिर तुम चले गए और मुझे
इससे कोई नाराजगी नहीं है।
मैं समझ गया।
लेकिन मैं अपने जीवन में
इससे अधिक कभी नहीं डरा।
और जब आख़िरकार आपने फोन किया,
और आपने कहा कि मैं बहुत खुश
हूं, तो यह शायद मेरे जीवन के
सबसे खुशी के क्षणों में से एक था।
और जितना अधिक आपने बात की और
जितना अधिक आपने मुझे आश्वासन
दिया, आपने कहा, मैं ठीक हूं।
मैं ठीक हूं और मुझे एक जगह मिल
गई है और मुझे एक नौकरी मिल गई
है और मैं कुछ लोगों से मिला हूं।
और फिर आपको बड़ी खबर
मिली और आपने कहा, और
मैं इससे गुजर रहा हूं।
और मैंने उस समय इसे सुना भी नहीं।
और मैं जानता हूं कि शायद इस पर
विश्वास करना कठिन है, मैं नहीं जानता।
लेकिन जैसा कि मैंने
कहा, एक दिन आपके भी
बच्चे होंगे और आपको
उसी पूजा-पाठ से
गुजरना होगा जो मैंने किया था।
और आप अधिकतम यही आशा कर सकते
हैं कि आपके सभी बच्चे आपकी
ही तरह दूसरे छोर से बाहर आएँ।
अरे, यहाँ आओ.
यहाँ आओ।
मुझे तुम पर गर्व है.
आप पर बहुत गर्व है.
यह समुद्र तट पर एक खूबसूरत दिन है।
चलो बस एक अच्छी तैराकी के लिए चलते हैं।
(हँसना)
यह ठंडे पानी की तरह है.
हाँ।
यह किस तरह का है,
इसे ध्रुवीय जैसा क्या कहते हैं?
मुझे नहीं पता कि आप पानी
लेते रहना चाहते हैं या नहीं।
ओह, ध्रुवीय डुबकी, ध्रुवीय तैरना।
हाँ, नहीं धन्यवाद.
काश मैं वास्तव में ठंडा होता, लेकिन ध्रुवीय डुबकी।
काश मैं वाक्य में शांत और कठोर होता।
लेकिन।
नहीं, मैं वास्तव में सोचता
हूँ कि मैं थोड़ा कमज़ोर हूँ।
हाँ, मैं ऐसा व्यवहार करने की कोशिश करता हूँ जैसे मैं
नहीं हूँ, लेकिन गुप्त रूप से, गुप्त रूप से मैं वैसा ही हूँ।
मुझे लगता है यह अच्छा है.
हाँ।
(हँसना)
टोपी के बारे में मुझे यह सचमुच पसंद है।
यह अच्छा है.
धन्यवाद।
हाँ, यह एक तरह से मेरी पसंदीदा टोपी है।
हाँ, मुझे लगता है कि आपका ट्रेडमार्क।
यह अभी मेरा ट्रेडमार्क है.
ओह, मुझे वह पसंद है.
कभी-कभी मैं दूसरी टोपी पर
चला जाता हूँ, जो नया रूप बन
जाती है, फिर दूसरी टोपी पर।
इसलिए अगर मैं टोरंटो में हूं, तो मुझे
ऐसा नहीं करना चाहिए, अगर मैं तलाश कर
रहा हूं तो यह विश्वसनीय नहीं हो सकता है--
हाँ, शायद आप मुझे पहचान भी न पाएँ।
आप बहुत अच्छे दिखते हैं, वास्तव में अच्छे लगते हैं।
आप बिल्कुल ऐसे दिखते
हैं, जैसे आपको बस खड़े
रहना पसंद है, आप क्यों?
मुझे इससे प्यार है।
धन्यवाद।
हाँ, मुझे ऐसा ही लगता है।
हाँ, ऐसा होना अच्छा है,
ओह हाँ, वह लड़का है, मैं था
सोच रहा था कि वह कहाँ था।
ओह, मुझे वह पसंद है।
मैं आपके लिए बहुत खुश हूँ।
धन्यवाद।
मैं भी तुम्हारे लिए खुश हूँ.
धन्यवाद।
हाँ।
जब तुम हमारे बारे में सोचो,
तो देखो, अब मेरी बारी नहीं है।
अब मेरी बारी आपकी है।
मुझे तुमसे प्यार था।
मुझे लगा कि यह स्पष्ट था।
यह आपके लिए क्या था?
तुम मेरे सबसे अच्छे
दोस्त थे, और तुम एक दोस्त हो।
आप उसी प्रकार के व्यक्ति हैं।
वहाँ मेरे दोस्त थे और मैं
तुमसे बहुत प्यार करता था।
और मुझे कभी-कभी उलझन महसूस होती थी।
(नरम संगीत)
उस समय हमारे पास
उतने संदर्भ नहीं थे।
मुझे ऐसा लगता है कि मुझे बहुत
शर्मिंदगी महसूस हुई, क्योंकि मैं
छोटी समलैंगिक थी, क्या आप जानते हैं?
आप एकमात्र व्यक्ति थे जिनके
आसपास मैं अपने आप को महसूस करता था।
कभी भी इसका मतलब आधा समय नहीं
था, लेकिन मुझे नहीं पता कि
मैंने तुम्हारे बिना क्या किया होता।
मुझे ख़ुशी है कि मैं आपके लिए ऐसा कर सका।
जब मैं तुम्हें देखता हूं
तो मुझे अब भी वही एहसास
होता है जो हाई स्कूल में था।
मैं नहीं।
हाँ।
यह बहुत, जैसे, इससे चकित हो गया है।
क र ते हैं।
मैं भी बहुत अच्छा हूँ.
मैं फिर से तुम्हारे करीब होऊंगा.
और मैं वास्तव में इसका हिस्सा था, जैसे,
मैं अपने साथ क्या कर सकता हूँ।
(नरम संगीत)
मैं हमेशा सोचूंगा कि मैं तुमसे
प्यार करता हूं, चाहे कुछ भी हो।
(नरम संगीत)
अरे, अगर हम भाई बनने जा रहे हैं,
तो हमें बकवास करनी होगी, है ना?
ज़रूर।
क्या हमारा यही मतलब है?
भाई और कानून.
मैं बस यह जानने को
उत्सुक हूं कि क्या मैं
भी आपको जीजाजी ही कहता हूं?
क्यों?
अगली गर्मियों में।
यह होगा?
मुझे नहीं पता क्यों.
मुझे नहीं पता कि यह अलग
क्यों होगा, लेकिन हाँ।
क्या तुम लोग तुम्हें सैमी कहकर बुलाओगे?
क्या वह बात है?
उम्म, यदि आपने ऐसा नहीं किया तो मुझे अच्छा लगेगा।
ओह, मैं तुम्हें सैमी नहीं कह सकता?
क्या आपने अभी मुझसे एक प्रश्न पूछा?
और मैंने आपको जवाब दिया.
नहीं, मैं कोशिश नहीं कर रहा हूं, मैं
सिर्फ यह कह रहा हूं कि मैं सभी नियमों,
सभी फैंसी चीजों, जो भी हो, को नहीं जानता हूं।
क्षमा करें, नियम.
क्या?
मुझे नहीं पता, आपका क्या
मतलब है, जैसे, कौन से नियम?
आप जानते हैं, कहने के लिए
सभी बातें, जो कुछ भी हो।
इस पर काम करते हुए।
हां, हां।
हाँ, देखो, मेग ने मुझे इस
तरह की पूरी सूची दी, आप जो
कहते हैं वह यहाँ है, आप जो
नहीं कहते हैं वह यहाँ है,
और मैं बिल्कुल वैसा ही था, सब
ठीक है, हम इसका पता लगा सकते हैं।
वह क्या है?
क्या, क्या है?
तुम मुझे इस तरह नीचे
की ओर क्यों देख रहे हो?
यह वैसा ही है जैसा आपको हमेशा करना होता है।
क्या?
आपको कुछ ऐसी बात सामने लानी होगी
जिसे आपको सामने लाने की जरूरत नहीं है।
जैसे, आप किस नियम के बारे में बात कर रहे हैं?
जैसे, मैं सिर्फ एक चोदू
इंसान हूं, बस मुझसे बात करो।
हाँ, मैं यही कह रहा
हूँ, हम बस बात कर सकते हैं।
आप जानते हैं, मुझे कुछ भी
मानने की ज़रूरत नहीं है।
देखो, तुम एक चीज़ से गुज़र
रहे हो, और यह निश्चित है।
मैं एक चीज़ से गुज़र रहा हूँ?
हाँ।
दोस्त।
क्योंकि हम बात कर सकते हैं,
हम बात कर सकते हैं, कुछ भी।
ठीक है, क्या यह संपूर्ण नहीं
है, आप चिल्ला क्यों रहे हैं?
मेरे बारे में आपको किस बात पर इतना गुस्सा आता है?
मैं नाराज नहीं हूं, मैं बस इतना
कह रहा हूं कि हम बात कर सकते हैं।'
क्या यह पूरा रास्ता नहीं है?
आप सचमुच गुस्से में लगते हैं, और
मुझे समझ नहीं आता कि आप किसी के
अस्तित्व को पसंद क्यों नहीं कर
सकते, उसकी सराहना क्यों नहीं कर सकते।
जैसे, आप उसका सम्मान क्यों नहीं कर सकते?
इससे आपको कैसा नुकसान हो रहा है?
चलिए, यह सब राजनीतिक होता जा रहा है।
मैं बस इतना कह रहा हूं, हम बात कर सकते हैं।
क्या यह पूरी बात नहीं है?
अरे, अरे।
क्या?
तुम क्या हो, तुम क्या हो--
नहीं, कुछ नहीं, अरे, अरे।
मुझे खेद है, बस यह थोड़ा
सा हो रहा है, जो भी हो।
मैं बस यह कहना बंद करने की
कोशिश कर रहा हूं, हम बात कर
रहे थे, आप मुझे बता रहे थे,
आप मुझे चीजों की सूची दे सकते
हैं और जो भी हो, वेबसाइट या कुछ भी।
हाँ, यह अलग बात है जब आप उस आदमी की आलोचना
करते हैं जब हम एक समूह में होते हैं और हम
सभी को दिखावा करना होता है और हँसना होता है।
यह अलग है, यह बिल्कुल अलग
है जब आप कहते हैं, बकवास
कर रहा हूं, मैं हूं, आप
मेरी वजह से दिखावा कर रहे हैं।
यही वह है जिससे हम बच रहे हैं।
मैं जो बकवास सामने ला रहा हूं।
आप किसे कर रहे है?
क्या बकवास है?
नहीं, बकवास, यह बकवास है।
यह बिल्कुल क्लासिक है.
यह इतना क्लासिक है, जैसे, आप
बैठ जाएं, आप स्पष्ट रूप से
कुछ भड़काने की कोशिश कर रहे हैं।
आपको ऐसा कहने की जरूरत नहीं थी.
मैं प्रयासरत हूं।
आप जाहिर तौर पर जाएंगे, ओह, मैं
नियम जानने की कोशिश कर रहा हूं।
अगली बात जो आप जानते हैं,
आप चाहेंगे, उन्हें चोदो।
मूल रूप से आप बस यही कह रहे
हैं कि, मैं आपकी मानवता का
पंजीकरण या सम्मान नहीं करूंगा
किसी भी स्तर पर या आप कौन हैं।
मैं ये नहीं कह रहा हूं.
यह तो आप कह रहे हैं.
जब आप ऐसा करते हैं तो
आप यही कह रहे होते हैं।
यह बिल्कुल वही है जो आप कह रहे हैं।
और यह आपको कैसा अनुभव कराता है।
और फिर मैं ही हूं.
आप बस इतना कहते हैं कि ये लोग हैं।
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है।
अरे बाप रे।
बस, बस, बस, बस।
नहीं, नहीं, टिकट भूल जाओ,
यह अच्छा है, यह अच्छा है।
बस टहल लो.
यह बढ़िया है, देखो, अरे।
टहलें, प्रिये, टहलें, ठीक है?
बस, नहीं, दोस्त।
नहीं, मुझे बस यह कहने दीजिए।
जब मैं चुप रहता हूँ तो मुझे ऐसा क्यों करना पड़ेगा?
देखो, तुम एक चीज़ से गुज़र रहे हो।
हम सभी को आपकी
पूरी बात माननी होगी।
देखो, किस बात का पालन करो?
कृपया क्या आप कर सकते हैं?
ठीक है, जो भी हो.
जाओ अपने आप को बकवास करो.
मैं करूँगा।
वह मदद नहीं करता.
उह.
यार, अभी क्या हुआ?
वह एक गधा है.
उससे ऐसा मत कहो.
डांग, वह वही है।
मैं फंस जाऊंगा, मैं फंस जाऊंगा।
मैं लड़की नहीं हूं, ऐसा सोच
नहीं सकती, लेकिन ऐसा मत कहो।
हमेशा दिन कम काटना.
तो क्या आप अंदर आकर उसका बचाव करेंगे?
मेरा मतलब है, बस उसे चोदना पसंद है।
मैं उसका बचाव नहीं कर रहा हूं, मैं उसकी रक्षा कर रहा हूं।
मैं बस, उसे.
ओह अदभुत।
उसे, मुझे क्षमा करें, मैं बस समझना चाहता हूं।
बढ़िया, मैं बस उसकी रक्षा कर रहा हूं।
मैं बस यह समझना चाहता
हूं कि अभी क्या हुआ।
वह सिर्फ एक
ट्रांसफ़ोबिक गधा है।
ओह बकवास.
मैं ऐसा था, इसमें शामिल नहीं हो सकता।
पापा तो थोड़े से कुतिया थे. मैं कुतिया नहीं हूँ. मैं हूँ कुतिया नहीं.
पिताजी परेशान हो रहे थे और मैं बस चीजों को थोड़ा शांत करना चाहता था, ठीक है?
क्योंकि यह पिताजी का जन्मदिन है.
अरे, पॉल वहां खुद को चोद रहा है।
क्या?
बस, मैंने सुना है, इसलिए मैं बस
चीजों को हल्का करने की कोशिश करूंगा।
मुझे माफ़ करें।
वह बहुत कुछ हो सकता है.
मेरा मतलब है, मैं वास्तव में माफ़ी भी नहीं मांग सकता।
मैं नहीं, मैं नहीं, मुझे
नहीं पता कि क्या कहना है।
मुझे माफ़ करें।
तुम ठीक हो?
ठीक है, पापा आ रहे हैं.
जन्मदिन, हे भगवान!
हाय, हाय, हाय, हाय.
अरे बाप रे।
हे भगवान, लड़के!
देखिए, यह अब एक किचन पार्टी है।
बस, ठीक है, इसमें कहने के लिए कुछ बातें हैं।
ओह।
मेरा इससे कोई मतलब नहीं था.
मेरा मतलब यह नहीं था, मेरा नहीं था, यह नहीं है।
आपका इससे कुछ मतलब तो था.
और मुझे नहीं लगता कि आप
अभी-अभी कमरे से बाहर निकले हैं
और आपको किसी तरह की अनुभूति और
कोई बिल्कुल अलग दृष्टिकोण मिला है।
मैं कह रहा हुँ--
मुझ पर और मैं कौन हूं, इसलिए
मैं बस, मैं नहीं, आप जानते हैं।
पॉल, मैं उसके लिए जगह बना सकता हूँ।
हम सभी में अलग-अलग, अलग-अलग, अलग-अलग, जो कुछ भी हो, विचार और मैं जगह बना सकता हूँ।
नहीं, ये वो बात नहीं है.
ठीक है।
आप ठीक हैं, निश्चित हैं, आप जानते हैं क्या?
आपके अलग-अलग विचार
हो सकते हैं, लेकिन
वे कट्टर विचार हैं।
ठीक है, ठीक है, मैं एक गधा
हूं, लेकिन क्या हम ऐसा कर
सकते हैं, यह हमारे बारे में नहीं है।
यह आपके पिताजी का जन्मदिन है, क्या आप जानते हैं?
वह ठीक है, वह ठीक है।
वास्तव में?
फर्क पड़ता है क्या?
हाँ, ठीक है, हम उस बारे में एक
पल के लिए भी बात क्यों नहीं करते?
नहीं, नहीं, मैं वहीं खड़ा रहूँगा।
मैं मेज़ पर खड़ा हूँ, मैं नहीं--
कहाँ जाऊँ?
यह मेरा प्रश्न है. नहीं, आप नहीं कर सकते.
यह मेरा प्रश्न है.
क्योंकि, अरे, जिसके साथ,
मैं बस यह कहना चाहता हूं कि आप मौजूद
हैं और आप इसे संभालना पसंद नहीं कर सकते।
क्या आप कृपया बस--
मेरा काम हो गया।
आप उसे नजरअंदाज नहीं कर सकते.
नहीं, मेरा काम हो गया.
आप उसे नजरअंदाज नहीं कर सकते.
मेरा काम हो गया, मेरा काम हो गया।
मैं जा रहा हूँ, इस बकवास को चोदो।
ओह, हेलो दोस्तों, डिनर तैयार है।
उम्म.
क्या, क्या हो रहा है?
क्या, क्यों जा रहे हो?
क्या हुआ?
जानेमन।
मैं एक चोदू गधा बन रहा था।
हे भगवान, अच्छा मत जाओ।
नहीं, मैं नहीं रहूँगा.
मैं नहीं हूँ।
कृपया, प्रिये,
बस मुझे माफ कर दो।
मुझे पता है, लेकिन बस एक
सेकंड के लिए, क्या हुआ?
उन्होंने क्या कहा?
वह बस जा रहा था--
हाँ, ठीक है, क्या मुझे यह करना होगा--
नहीं, उसे माफ़ी मांगनी होगी।
हम कभी एक साथ नहीं हो सकते.
मैं और उसकी माफ़ी, क्या आप मुझसे मज़ाक कर रहे हैं?
ठीक है, वह आ सकता है।
आप नहीं जा रहे हैं।
ठीक है।
हम वो नहीं हैं जिन्होंने मेरे लिए पूछा था.
ठीक है, तो उसे जाने दो।
फिर वह--
ठीक है, उसे छोड़ दो।
उसे एक मौका दीजिए.
बढ़िया, उसे जाने दो।
क्या हम उसे एक मौका दे सकते हैं?
ठीक है, चलिए उसे एक मौका देते हैं।
मैं सिर्फ माफी मांग रहा हूं.
आख़िर यहाँ क्या हुआ?
पॉल, तुम्हें सैम से माफ़ी मांगनी होगी।
ठीक है?
आपको सैम से माफ़ी मांगनी होगी।
यह हमारा घर है.
यह मेरा बच्चा है.
आपको सैम से माफ़ी मांगनी होगी।
मरियम, मुझे क्षमा करें।
सैम, मुझे क्षमा करें.
ठीक है, मैं इसे बकवास कर रहा हूँ।
यह मुझ पर है, मैं समझ गया।
मुझे खेद है, ठीक है?
सब ठीक है, सब ठीक है।
मैंने यह प्यारा भोजन बनाया।
लड़कियों, क्या आप कृपया
रसोई से बर्तन ला सकती हैं?
हम बैठेंगे, हम सभ्य
बनेंगे, और हम आपके
पिता के जन्मदिन के लिए
अच्छा भोजन करेंगे, ठीक है?
एक समय का भोजन.
वहां बस इतना ही था.
वह वही थी जो थी--
इसलिए।
ठीक है, हर कोई.
क्या किसी को शराब चाहिए?
हां, हां।
हाँ।
क्या हम बस एक मिनट के लिए हाथ पकड़ सकते हैं?
मुझे पता है ऐसा लगता है, लेकिन मेरे लिए, क्या हम ऐसा कर सकते हैं
बस, एक मिनट के लिए,
बस एक दूसरे का हाथ थाम लो
और बस चारों ओर देखो
टेबल और सोचो कितना आभारी हूँ
हमें एक परिवार बनना है।
इससे अधिक कुछ नहीं है
परिवार से भी महत्वपूर्ण.
इससे अधिक महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है.
और सैम का यहां होना, मेरे
दिल को खुशी से भर देता है।
मैं बहुत आभारी हूँ.
आमीन.
बहुत आभारी हूं.
हां धन्यवाद। हाँ।
आप जानते हैं, परिवार सबसे
महत्वपूर्ण चीज़ नहीं है।
यह।
और यह तथ्य कि मुझसे यहां
बैठने और आप सभी को अच्छा
महसूस कराने की उम्मीद की
जानी चाहिए, बहुत गड़बड़ है।
सैम, हमें इसे अनदेखा करना होगा।
नहीं, वास्तव में मुझे
इसे अनदेखा नहीं करना है।
जाहिर है, आप सब यही करते हैं।
सैम, लानत है! क्या?
यीशु मसीह। यीशु मसीह।
रुको, बस एक सेकंड रुको।
मैं जा रहा हूं। देखो, मुझे क्षमा करें, ठीक है?
मुझे क्षमा करें, मैं समझता हूं।
मुझे नहीं पता कि पॉल ऐसा था.
मैंने सोचा था कि वह दूसरे दिन बकवास करेगा।
सचमुच मेरे पास वह नहीं था।
चलो, सैम. खैर, वह ऐसा ही है.
खैर, वह है. या क्या आप उससे कहेंगे कि
जिस तरह उसने मुझसे बात की, उसे छोड़ दे?
वह ऐसा ही है और
दुनिया लोगों से भरी है।
बिल्कुल। वाह, सैम.
मुझे यहाँ बैठकर अपने परिवार
के साथ क्यों व्यवहार करना है?
क्योंकि आप मुश्किल से चोद रहे हैं।
आप इससे ऊपर उठ सकते हैं.
नहीं, चलो, सैम।
इससे ऊपर उठो.
हाँ, इससे ऊपर उठना यहाँ
से बाहर निकलने जैसा है।
मुझे यहाँ रुकने और इसे
सहने की ज़रूरत नहीं है।
और तुम मुझसे यह उम्मीद कर
रहे हो, तुम बहुत बकवास हो।
सैम, सैम. हे भगवान, कृपया।
ओह, सैम, वह अविश्वसनीय था।
आप अविश्वसनीय हैं और
मैं आपसे बहुत प्रेरित हूं।
ओह, माँ, मुझे बहुत ख़ुशी है कि आपने ऐसा कहा।
तुम बहुत होशियार हो और मैं तुम्हारे
जैसा बनना चाहता हूँ, तुम्हें पता है?
हाँ।
मैं सचमुच-- ठीक है, हम घूमेंगे।
हाँ, मैं तुम्हें देखकर सचमुच खुश हूँ।
हां, हां।
ठीक है, ठीक है, यह, हाँ है।
मुझे तुमसे प्यार है।
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
मैं तुम्हें शहर में मिलूंगा. ठीक है।
(पक्षी चहचहाते हैं)
(इंजन घूमना)
वह चला गया है।
वह बच्चा पहले बहुत दर्द में था।
आपके उस क्षण ने मुझे आश्वस्त
कर दिया कि हम उसे एक दिन
उसके कमरे में मृत पा सकते हैं।
और उसने जो किया है उसने
उसे फिर से खुश कर दिया है
और उसे फिर से जीना चाहा है।
और इसी तरह तुम वहीं रहोगे, सैम। और हैं उसे फिर से जीने के लिए प्रेरित किया।
और मुझे नहीं पता कि कुछ लोगों
के लिए इसे समझना इतना कठिन
क्यों है क्योंकि इसका सैम के
अलावा किसी और से कोई लेना-देना नहीं है।
जिम.
वह सैम था.
यह बहुत ही सरल है।
आज मैंने सोचा कि मुझे मेरा बेटा
वापस मिल गया और फिर मैंने उसे खो दिया।
मैं बस इसे स्वीकार नहीं कर सकता।
मैं अपने कार्यालय में रहूंगा.
जिम.
(लोग बातें कर रहे हैं)
मुझे वापस जाना है.
हाँ।
मैं उतना ही आराम करूंगा.
जाने से पहले, मेरे पास आपके लिए एक प्रश्न है।
(हँसते हुए)
क्या आप ऐसे किसी के साथ हैं?
नहीं।
मुझे काम पर वापस जाना है.
कृपया बातचीत जारी रखें.
हाँ बेशक।
फार्मासिस्ट?
हाँ।
आप हमें कॉल करें?
मैं करता हूं।
ठीक है।
(उदास संगीत)
अलविदा।
(उदास संगीत)
(फोन की घंटी बजना)
आनंद लेना)
हकीम. नमस्ते दोस्त.
मुझे लगा कि मैं बाद वाली ट्रेन ले सकता हूँ।
आओ, आओ, आओ मेरे साथ बैठो।
ठीक है।
(हँसते हुए) (आहें भरते हुए)
(आह)
(आह) (आह) (आह) (आह) (आह) (आह) (आह) (आह) (आह)
(आह)
(बुदबुदाते हुए)
उम्म, बस इतना ही, मार्गोट।
मैंने ये कहा.
मैं जानता हूं, यह ठीक है।
आप से मिल कर अच्छा लगा।
मैं भी मैं भी।
इसलिए।
(आह)
अगर आप मेरे साथ टोरंटो
आएंगे तो मुझे अच्छा लगेगा।
ओह, श्री कुरेन।
क्षमा करें, मुझे बुरा लगा और मैं आपको लाना बंद नहीं कर सकता। (आह)
यह मेरे लिए कठिन है.
मैं भी तुम्हें दुःख नहीं पहुंचाना चाहता.
मैं अभी कर रहा हूँ...
मुझे नहीं पता क्या करना है।
(आह) (आह) (आह) (आह) (आह) (आह) (आह) (आह) (आह)
(आह)
(आह) (आह) (आह) (आह) (आह) (आह)
मुझे लगता है कि, उम्म...
जिसे देखकर मैं वैसा ही महसूस कर रहा हूं जैसा मैं करता हूं...
उम्म, मुझे बना रहा है...
(आहें भरते हुए) बहुत सी चीज़ों के बारे में सोचो।
(आह)
अभी मेरे जीवन में, उम्म...
जब मैं सोचता हूं,
मुझे नहीं पता, मैं बस...
मैं अभी कर रहा हूँ...
(आह)
मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूं।
लेकिन मैं जितना चाहूं,
तुम्हारे साथ टोरंटो नहीं आ सकता।
आप स्टैंड पर हैं.
(आह)
हाँ। निःसंदेह मैं समझता हूं।
खैर, हम संपर्क में रहेंगे।
हाँ, मुझे वह सचमुच बहुत पसंद है।
ठीक है।
मैं वास्तव में खुश हूं
कि इस बार हम एक साथ हैं।
मैं भी। यह सचमुच अच्छा था.
हाँ।
यह सब चला गया है.
हम्म।
मुझे शायद...
सुनिश्चित करें कि मुझे सपना मिले.
हाँ बेशक।
और तुम कैसे आये?
धन्यवाद।
ठीक है।
(मुस्कुराते हुए)
ठीक है।
जल्द मिलेंगे।
ठीक है।
(हवा का शोर)
(उदास संगीत)
(हवा का शोर)
(मुस्कुराते हुए)
मैं आकर तुम्हें कुछ
बताना चाहता था, जो...
...फिर से तुम्हारे साथ हूँ।
आप दोनों खूबसूरत महसूस करते हैं.
आप कैसे हैं?
मैं चाहता हूं कि आप।
मैं बस तुम्हें छूना चाहता हूं.
(उदास संगीत)
(हवा का शोर)
मैं अब भी ठीक हूं.
सुंदर।
मैं सुंदर के साथ जा रहा हूँ.
सुंदर।
ठीक है, तो यह नींद है.
अब सो जाओ.
(आह)
(बुदबुदाते हुए)
हाँ।
मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ।
और आप जाएंगे और वहां जाएंगे, इसलिए...
...तुम मुझे नहीं पाओगे।
काश मैं अपने जीवन में और आगे होता।
न ही मैं।
मैं यहां एक दोस्त के घर
के एक कमरे में रहता हूं।
मैं दो बच्चों के साथ आता हूं।
मेरा मतलब है, क्या आप भी...
...तुम्हें देखो, चाहता हूँ...
...उन्हें हटाएँ?
बिल्कुल।
बेशक, अगर आप अपने बच्चों से मिलना चाहते हैं।
मैं तुम्हारे बारे में सब कुछ नहीं जानता.
मुझे तुम पर बहुत गर्व
है, तुम कितने बुद्धिमान हो।
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है
कि आप इतनी दूर तक चलते रहेंगे।
विस्तार और...
...यहाँ अधिक होना।
आप इतनी दूर आ गए हैं.
मैं ऐसा हूँ...
...धन्यवाद।
मैं हमेशा से ही...
मैं हमेशा आपको बता रहा हूं,
मैं चाहता हूं कि आप यह जानें।
मैं हमेशा आपसे प्यार करता हूं
और आपका सम्मान साझा करता हूं।
जानना...
...कि यह प्यार है...
...यह एक खूबसूरत चीज़ है.
(रोते हुए) (रोते हुए)
(रोते हुए)
(भीड़ बातचीत)
(भयानक संगीत)