1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,458 --> 00:00:12,916
{\an8}(洛伊愛德華迪士尼動畫大樓)
4
00:00:12,916 --> 00:00:14,625
{\an8}想來真不可思議
5
00:00:14,625 --> 00:00:18,875
{\an8}華特在一百年前的今天
創立了迪士尼動畫工作室
6
00:00:19,541 --> 00:00:24,041
這個工作室多年來孕育了那麼多
7
00:00:24,041 --> 00:00:27,166
才華洋溢的藝術家和迷人的角色
8
00:00:27,166 --> 00:00:28,250
沒錯
9
00:00:31,416 --> 00:00:33,416
這棟建築見證了豐富歷史
10
00:00:39,833 --> 00:00:44,291
{\an8}《從前有間工作室 – 迪士尼繪夢100年》
11
00:00:50,916 --> 00:00:54,250
(米奇收,好朋友們贈)
12
00:00:54,250 --> 00:00:56,708
奇妙仙子,妳在嗎?
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,416
結束了嗎?他們都走了?
14
00:01:02,541 --> 00:01:03,750
天啊
15
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
快來,米妮,就是現在
16
00:01:05,750 --> 00:01:07,416
叫大家集合吧
17
00:01:07,416 --> 00:01:10,583
- 唷呼
- 信號來了
18
00:01:10,583 --> 00:01:12,125
好了,大夥們
19
00:01:12,125 --> 00:01:13,250
拍照時間到了
20
00:01:13,250 --> 00:01:15,333
- 是今晚嗎?
- 就是現在
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,958
百年紀念團體照
22
00:01:16,958 --> 00:01:18,333
而且太陽快下山了
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,083
快,我們要迅速「兔」擊
24
00:01:20,083 --> 00:01:21,166
兔子的諧音哏
25
00:01:21,916 --> 00:01:22,958
我喜歡
26
00:01:25,291 --> 00:01:26,791
拍照囉,各位
27
00:01:27,291 --> 00:01:29,208
好,我們來了
28
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
醒醒,醒醒
29
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
讚呆了!
30
00:01:38,500 --> 00:01:40,875
彼得,帶大家上樓
31
00:01:40,875 --> 00:01:42,250
是,船長
32
00:01:42,250 --> 00:01:43,375
來吧,各位
33
00:01:43,375 --> 00:01:46,083
準備出發囉
34
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
毛伊上場
35
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
我們要在大廳集合
36
00:02:04,958 --> 00:02:06,041
好的
37
00:02:06,708 --> 00:02:07,875
待會見
38
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
再高一點
39
00:02:20,875 --> 00:02:22,166
我要水
40
00:02:22,166 --> 00:02:24,083
不,沒時間喝茶了
41
00:02:24,083 --> 00:02:25,541
梅林,能幫個忙嗎?
42
00:02:27,208 --> 00:02:29,500
洽波伊斯波利斯
43
00:02:31,958 --> 00:02:34,791
服務生,我的帽子裡有隻魚
44
00:02:35,583 --> 00:02:36,708
(立瓦親子遊樂場)
45
00:02:36,708 --> 00:02:37,791
(提供無線網路)
46
00:02:39,000 --> 00:02:40,291
哎呀
47
00:02:40,291 --> 00:02:43,291
妳覺得所有的反派都會來嗎?
48
00:02:44,375 --> 00:02:45,375
有些不會
49
00:02:48,083 --> 00:02:49,083
要下樓嗎?
50
00:02:49,833 --> 00:02:50,875
先別關...
51
00:02:52,625 --> 00:02:54,000
電梯門
52
00:02:56,750 --> 00:02:58,583
我很樂意幫助你
53
00:02:58,583 --> 00:03:00,791
雪寶寶,快動腿跑起來
54
00:03:00,791 --> 00:03:03,208
動腿沒用,畫畫要動手腕
55
00:03:04,958 --> 00:03:06,833
上一個垮得這麼慘的是羅馬帝國
56
00:03:09,208 --> 00:03:10,208
好多了
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,000
人人都想成為你,加斯頓
58
00:03:19,208 --> 00:03:21,333
動作快,各位
59
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
誰來幫幫我
60
00:03:25,416 --> 00:03:27,291
好,在大廳集合
61
00:03:27,291 --> 00:03:28,375
別吃
62
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
做得好
63
00:03:37,041 --> 00:03:39,333
走吧,小狗們,你們會做惡夢的
64
00:03:45,666 --> 00:03:46,833
太棒啦
65
00:03:48,333 --> 00:03:49,458
謝謝你...
66
00:03:50,333 --> 00:03:52,125
幫我...
67
00:03:53,833 --> 00:03:56,625
擋電梯門
68
00:03:57,166 --> 00:03:59,333
我也要去大廳
69
00:03:59,333 --> 00:04:01,083
真是的
70
00:04:06,458 --> 00:04:08,791
喔,拜託
71
00:04:15,250 --> 00:04:16,541
嘿,麥克斯
72
00:04:16,541 --> 00:04:18,875
- 亞力克,擋下你的狗
- 衝吧,麥克斯
73
00:04:18,875 --> 00:04:21,541
相信我,就是我
74
00:04:21,541 --> 00:04:23,666
卡奧,卡奧,快停下來
75
00:04:23,666 --> 00:04:24,750
別擔心,米奇
76
00:04:25,250 --> 00:04:26,541
我來搞定
77
00:04:41,541 --> 00:04:44,000
米奇,你在哪裡?
78
00:04:44,000 --> 00:04:45,875
我們在大廳了
79
00:04:46,583 --> 00:04:49,041
我該走了,但謝謝你
80
00:04:49,958 --> 00:04:51,166
讓表演繼續吧
81
00:04:55,000 --> 00:04:56,416
- 外面安全了,米奇
- 很好
82
00:04:57,666 --> 00:04:59,208
這邊請
83
00:05:00,000 --> 00:05:01,208
破壞王,你還好吧?
84
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
再好不過了,加菲貓
85
00:05:05,541 --> 00:05:08,625
- 我身邊都是一堆笨蛋
- 駕!
86
00:05:10,000 --> 00:05:11,625
{\an8}我帶你們去看世界!
87
00:05:12,958 --> 00:05:14,541
太好了,有梯子
88
00:05:18,666 --> 00:05:22,500
我不記得有沒有跟你們提起我爺爺的事
89
00:05:22,500 --> 00:05:24,333
{\an8}- 他說...
- 變粉紅色
90
00:05:27,083 --> 00:05:28,083
{\an8}變藍色
91
00:05:28,083 --> 00:05:30,291
{\an8}好了,大家靠過來
92
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
你先請
93
00:05:32,166 --> 00:05:33,500
別碰我
94
00:05:35,083 --> 00:05:36,250
是時候了
95
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
謝謝
96
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
高飛,小心點
97
00:05:42,666 --> 00:05:43,666
好
98
00:05:43,666 --> 00:05:45,083
計時器按鈕在哪裡?
99
00:05:45,708 --> 00:05:47,833
三、二、一
100
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
還真有趣啊
101
00:05:59,625 --> 00:06:03,375
也許可以等下一個百年紀念日再拍
102
00:06:06,291 --> 00:06:07,750
不...不,快回來
103
00:06:07,750 --> 00:06:10,333
沒事的,這...
104
00:06:24,458 --> 00:06:28,583
心中所想的一切
105
00:06:28,583 --> 00:06:32,666
它會實現
106
00:06:32,666 --> 00:06:34,250
我就知道會這樣
107
00:06:34,250 --> 00:06:38,583
誠心誠意許個願
108
00:06:38,583 --> 00:06:43,291
一切難題拋天邊
109
00:06:43,291 --> 00:06:45,833
心裡面所...
110
00:06:47,333 --> 00:06:53,666
就在眼前
111
00:06:55,375 --> 00:06:59,666
但願啊
112
00:07:00,791 --> 00:07:05,083
但願啊這世界
113
00:07:06,125 --> 00:07:09,416
它將要實現你
114
00:07:09,416 --> 00:07:15,583
心中的美夢
115
00:07:16,250 --> 00:07:21,791
無論你是貧或富
116
00:07:21,791 --> 00:07:23,500
無論你
117
00:07:24,666 --> 00:07:26,875
身在何處
118
00:07:27,500 --> 00:07:32,500
誠心誠意許個願
119
00:07:32,500 --> 00:07:39,541
它會實現
120
00:07:50,750 --> 00:07:54,875
(獻給所有與我們一同發揮想像力
一同歡笑、一同夢想的人們)
121
00:07:54,875 --> 00:07:56,666
(謝謝)
122
00:08:33,250 --> 00:08:34,708
(謹此紀念我們的好友伯尼)
123
00:08:34,708 --> 00:08:36,708
(以及他在迪士尼動畫工作室七十年來)
124
00:08:36,708 --> 00:08:37,791
(傳奇般的故事創作)
125
00:08:37,791 --> 00:08:39,875
字幕翻譯:翁乙玄