1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,625
Es ist unglaublich,
4
00:00:14,625 --> 00:00:18,875
dass Walt heute vor 100 Jahren
Disney Animation gründete.
5
00:00:19,541 --> 00:00:24,041
All die talentierten Künstler
und wunderbaren Figuren
6
00:00:24,041 --> 00:00:27,166
waren jahrelang Teil des Studios.
7
00:00:27,166 --> 00:00:28,250
Ja.
8
00:00:31,416 --> 00:00:33,416
Wenn diese Wände reden könnten ...
9
00:00:54,333 --> 00:00:56,708
Tink. Tinkerbell. Bist du da?
10
00:01:00,000 --> 00:01:01,416
Ist es soweit? Sind alle weg?
11
00:01:02,541 --> 00:01:03,750
Oh Junge!
12
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Komm, Minnie. Es ist soweit.
13
00:01:05,750 --> 00:01:07,416
Trommeln wir alle zusammen.
14
00:01:09,208 --> 00:01:10,583
Das ist das Signal.
15
00:01:10,583 --> 00:01:13,250
Nah los! Zeit für das Foto.
16
00:01:13,250 --> 00:01:15,333
- Heute Abend?
- Jetzt.
17
00:01:15,333 --> 00:01:18,333
Ein Foto zum 100-jährigen.
Die Sonne geht unter.
18
00:01:18,333 --> 00:01:21,166
- Los! Hoppeln wir's an.
- Ein Hasen-Wortspiel.
19
00:01:21,916 --> 00:01:22,958
Gefällt mir.
20
00:01:25,291 --> 00:01:26,791
Zeit für ein Foto!
21
00:01:28,166 --> 00:01:29,208
Jetzt geht's los!
22
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
Wach auf!
23
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
Der Knaller!
24
00:01:38,500 --> 00:01:40,875
Peter! Bring alle nach oben.
25
00:01:42,333 --> 00:01:46,083
Kommt mit. Es geht los!
26
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
Jetzt ist Maui-Zeit!
27
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
Auf in die Lobby!
28
00:02:06,708 --> 00:02:07,875
Wir sehen uns dort.
29
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
Höher!
30
00:02:20,875 --> 00:02:22,166
Wasser.
31
00:02:22,166 --> 00:02:25,541
- Wir haben keine Zeit für Tee.
- Merlin! Ich brauche Hilfe.
32
00:02:31,958 --> 00:02:34,791
Herr Ober, da ist ein Karpfen
in meinem Hut.
33
00:02:39,000 --> 00:02:40,291
Herrje.
34
00:02:40,291 --> 00:02:43,291
Glaubst du, alle Schurken tauchen auf?
35
00:02:44,375 --> 00:02:45,375
Nicht alle.
36
00:02:48,083 --> 00:02:49,083
Nach unten?
37
00:02:49,833 --> 00:02:50,875
Haltet den
38
00:02:52,625 --> 00:02:54,000
Aufzug auf.
39
00:02:56,750 --> 00:02:58,583
Ich nehme gern deine Bestellung auf.
40
00:02:58,583 --> 00:03:00,791
Hey, Frosty! Komm in die Hufe.
41
00:03:00,791 --> 00:03:03,208
Nicht in die Hufe.
Aus dem Handgelenk.
42
00:03:04,958 --> 00:03:06,833
Sowas sah ich zuletzt in Rom.
43
00:03:09,208 --> 00:03:10,208
Viel besser.
44
00:03:10,208 --> 00:03:14,000
Jeder würd hier gern
wie du sein, Gaston
45
00:03:19,208 --> 00:03:21,333
Auf geht's, Gentlemen!
46
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
Hilfe, verflixt.
47
00:03:25,416 --> 00:03:27,291
Auf geht's in die Lobby.
48
00:03:27,291 --> 00:03:28,208
Die nicht essen!
49
00:03:37,041 --> 00:03:39,333
Kommt schon, Welpen.
Ihr bekommt Albträume.
50
00:03:48,333 --> 00:03:49,458
Danke
51
00:03:50,333 --> 00:03:52,125
fürs Anhalten
52
00:03:53,833 --> 00:03:56,625
des Aufzugs.
53
00:03:57,166 --> 00:03:59,333
Ich will auch in die Lobby.
54
00:03:59,333 --> 00:04:01,083
Komm schon!
55
00:04:06,458 --> 00:04:08,791
Oh, nein, nein, nein.
56
00:04:15,250 --> 00:04:16,541
Hey, Max!
57
00:04:16,541 --> 00:04:18,875
- Eric, schnapp dir den Hund!
- Lauf, Max, lauf!
58
00:04:18,875 --> 00:04:21,541
Hör auf mich, glaube mir.
59
00:04:21,541 --> 00:04:23,666
Kaa! Hör sofort auf damit.
60
00:04:23,666 --> 00:04:26,541
Keine Sorge, Micky.
Ich habs im Griff.
61
00:04:41,541 --> 00:04:45,875
Micky, wo bleibst du?
Wir sind in der Lobby.
62
00:04:46,583 --> 00:04:49,041
Ich muss los, aber danke.
63
00:04:49,958 --> 00:04:51,166
Die Show geht weiter.
64
00:04:55,000 --> 00:04:56,416
- Die Luft ist rein.
- Großartig!
65
00:04:57,666 --> 00:04:59,208
Hier entlang!
66
00:05:00,000 --> 00:05:01,208
Ralph, geht's dir gut?
67
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
Es ging mir nie besser, Garfield.
68
00:05:05,541 --> 00:05:08,625
- Ich bin von Idioten umgeben.
- Auf geht's!
69
00:05:10,000 --> 00:05:11,625
Ich zeige euch die Welt!
70
00:05:12,958 --> 00:05:14,541
Toll. Die Leiter!
71
00:05:18,666 --> 00:05:22,500
Habe ich meinen Großvater
eigentlich schon mal erwähnt?
72
00:05:22,500 --> 00:05:24,333
{\an8}- Er sagte immer...
- Mach es pink.
73
00:05:27,083 --> 00:05:28,083
{\an8}Mach es blau.
74
00:05:28,083 --> 00:05:30,291
{\an8}Stellt euch jetzt zusammen auf.
75
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
Nach dir.
76
00:05:32,166 --> 00:05:33,500
Nicht anfassen!
77
00:05:35,083 --> 00:05:36,250
Die Zeit ist gekommen.
78
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
Danke.
79
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Sei vorsichtig!
80
00:05:42,666 --> 00:05:45,083
Alles klar. Wo ist der Timer?
81
00:05:45,708 --> 00:05:47,833
Drei, zwei, eins!
82
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
Das hat Spaß gemacht.
83
00:05:59,625 --> 00:06:03,375
Vielleicht versuchen wir es
in 100 Jahren nochmal.
84
00:06:06,291 --> 00:06:10,333
Nein, kommt zurück.
Es wird klappen. Es wird ...
85
00:06:24,458 --> 00:06:28,583
Wünsch dir was, dann werden
86
00:06:28,583 --> 00:06:32,666
deine Träume wahr
87
00:06:32,666 --> 00:06:34,250
Ich wusste, dass das passiert.
88
00:06:34,250 --> 00:06:38,583
Wenn du einmal
einsam bist
89
00:06:38,583 --> 00:06:43,291
Und die Liebe dich vergisst
90
00:06:43,291 --> 00:06:44,916
Denk dass tausend ...
91
00:06:44,916 --> 00:06:47,250
Wah wah wah
92
00:06:47,250 --> 00:06:53,666
Fallen Jahr für Jahr
93
00:06:55,375 --> 00:06:59,666
Schau hinauf
94
00:07:00,791 --> 00:07:05,083
Am Himmel steht dein Glück
95
00:07:06,125 --> 00:07:09,416
Bald kommt der Augenblick
96
00:07:09,416 --> 00:07:15,583
Da wird es schön sein
97
00:07:16,250 --> 00:07:19,416
- Wenn ein Stern vom Himmel fällt
- Ein Stern vom Himmel fällt
98
00:07:19,416 --> 00:07:21,791
Vom Himmel fällt
99
00:07:21,791 --> 00:07:26,875
In das Dunkel dieser Welt
100
00:07:27,500 --> 00:07:32,500
Wünsch dir was, dann werden
101
00:07:32,500 --> 00:07:39,541
deine Träume wahr
102
00:07:50,750 --> 00:07:54,875
An alle, die mit uns zusammen
gelacht und geträumt haben.
103
00:07:54,875 --> 00:07:56,666
Vielen Dank.
104
00:08:33,250 --> 00:08:34,708
FÜR UNSEREN FREUND BURNY
105
00:08:34,708 --> 00:08:37,791
UND SEINE 70 JAHRE ALS
GESCHICHTENERZÄHLER BEI DISNEY ANIMATION
106
00:08:37,791 --> 00:08:39,875
Untertitel von: Laura Nissen