1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,458 --> 00:00:12,916
{\an8}EDIFÍCIO DE ANIMAÇÃO ROY E. DISNEY
4
00:00:12,916 --> 00:00:14,625
{\an8}É muito incrível pensar
5
00:00:14,625 --> 00:00:18,875
{\an8}que o Walt começou o Disney Animation
há exatamente cem anos.
6
00:00:19,541 --> 00:00:24,041
E pensar em todos os artistas talentosos
e personagens maravilhosos
7
00:00:24,041 --> 00:00:27,166
que fizeram parte do estúdio
ao longo dos anos.
8
00:00:27,166 --> 00:00:28,250
Sim.
9
00:00:31,416 --> 00:00:33,416
Se essas paredes falassem...
10
00:00:39,833 --> 00:00:44,291
{\an8}ERA UMA VEZ UM ESTÚDIO
11
00:00:50,916 --> 00:00:54,250
Para Mickey da Turma
12
00:00:54,250 --> 00:00:56,708
Tinker Bell, você está aí?
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,416
Tudo limpo? Já saíram?
14
00:01:02,541 --> 00:01:03,750
Maravilha!
15
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Vamos, Minnie! Está na hora!
16
00:01:05,750 --> 00:01:07,416
Vamos chamar a turma!
17
00:01:07,416 --> 00:01:10,583
- Turma!
- É o sinal.
18
00:01:10,583 --> 00:01:12,125
Vamos, gente!
19
00:01:12,125 --> 00:01:13,250
É hora da foto.
20
00:01:13,250 --> 00:01:15,333
- É hoje?
- É agora.
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,958
A foto dos cem anos.
22
00:01:16,958 --> 00:01:18,333
E o sol está se pondo.
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,083
Vamos dar um pulinho lá.
24
00:01:20,083 --> 00:01:21,166
Um trocadilho.
25
00:01:21,916 --> 00:01:22,958
Gostei.
26
00:01:25,291 --> 00:01:26,791
É hora da foto, turma!
27
00:01:27,291 --> 00:01:29,208
Está bem! Estamos indo!
28
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
Acorde!
29
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
Sensacional!
30
00:01:38,500 --> 00:01:40,875
Peter! Chame o pessoal lá de cima!
31
00:01:40,875 --> 00:01:42,250
Sim, capitã.
32
00:01:42,250 --> 00:01:43,375
Vamos lá, pessoal.
33
00:01:43,375 --> 00:01:46,083
Lá vamos nós!
34
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
Maui na área!
35
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
Todos para o saguão!
36
00:02:04,958 --> 00:02:06,041
Beleza!
37
00:02:06,708 --> 00:02:07,875
Nos vemos lá!
38
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
Mais alto!
39
00:02:20,875 --> 00:02:22,166
Água.
40
00:02:22,166 --> 00:02:24,083
Não! Não dá tempo de tomar chá.
41
00:02:24,083 --> 00:02:25,541
Merlin, pode ajudar?
42
00:02:27,208 --> 00:02:29,500
Chapélus Aquáticus!
43
00:02:31,958 --> 00:02:34,791
Garçom, tem uma carpa na minha cartola.
44
00:02:35,583 --> 00:02:37,791
FLIPERAMA LITWAK
AGORA COM WI-FI
45
00:02:39,000 --> 00:02:40,291
Nossa!
46
00:02:40,291 --> 00:02:43,291
Será que todos os vilões vão dar as caras?
47
00:02:44,375 --> 00:02:45,375
Nem todos.
48
00:02:48,083 --> 00:02:49,083
Descendo?
49
00:02:49,833 --> 00:02:50,875
Segure o...
50
00:02:52,625 --> 00:02:54,000
elevador.
51
00:02:56,750 --> 00:02:58,583
É só pedir tamos aí
52
00:02:58,583 --> 00:03:00,791
Picolé, mexa essas perninhas.
53
00:03:00,791 --> 00:03:03,208
O que importa é o punho, não as pernas.
54
00:03:03,833 --> 00:03:04,875
Opa!
55
00:03:04,875 --> 00:03:06,833
Não vejo queda assim desde Roma.
56
00:03:09,208 --> 00:03:10,208
Bem melhor.
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,000
Qualquer um quer ser você ó, Gaston
58
00:03:19,208 --> 00:03:21,333
Vamos logo, cavalheiros!
59
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
Socorro e puxa!
60
00:03:25,416 --> 00:03:27,291
Sim, reunião no saguão.
61
00:03:27,291 --> 00:03:28,375
Não coma esses.
62
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
Zuk, zuk!
63
00:03:37,041 --> 00:03:39,333
Vamos, filhotes. Vão ter pesadelos.
64
00:03:45,666 --> 00:03:46,833
Ulalá!
65
00:03:48,333 --> 00:03:49,458
Obrigado...
66
00:03:50,333 --> 00:03:52,125
por segurar...
67
00:03:53,833 --> 00:03:56,625
o elevador.
68
00:03:57,166 --> 00:03:59,333
Eu também vou para o saguão.
69
00:03:59,333 --> 00:04:01,083
Fala sério!
70
00:04:06,458 --> 00:04:08,791
Não, não, não...
71
00:04:15,250 --> 00:04:16,541
Max!
72
00:04:16,541 --> 00:04:18,875
- Eric, seu cachorro!
- Vai, Max!
73
00:04:18,875 --> 00:04:21,541
Vem a mim
Só a mim
74
00:04:21,541 --> 00:04:23,666
Kaa? Pare com isso, Kaa!
75
00:04:23,666 --> 00:04:24,750
Relaxa, Mickey.
76
00:04:25,250 --> 00:04:26,541
Eu cuido disso.
77
00:04:41,541 --> 00:04:44,000
Mickey, cadê você?
78
00:04:44,000 --> 00:04:45,875
Estamos no saguão!
79
00:04:46,583 --> 00:04:49,041
Preciso ir, mas obrigado.
80
00:04:49,958 --> 00:04:51,166
Vamos em frente.
81
00:04:55,000 --> 00:04:56,416
- Limpo, Mick.
- Ótimo!
82
00:04:57,666 --> 00:04:59,208
Por aqui!
83
00:05:00,000 --> 00:05:01,208
Ralph, tudo bem?
84
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
Tudo ótimo, Garfield.
85
00:05:05,541 --> 00:05:08,625
- Eu estou cercado de idiotas.
- Tally-ho!
86
00:05:10,000 --> 00:05:11,625
{\an8}Vou lhes mostrar o mundo!
87
00:05:12,958 --> 00:05:14,541
Ótimo. A escada!
88
00:05:18,666 --> 00:05:22,500
Não me lembro se já falei
do Velho Leal.
89
00:05:22,500 --> 00:05:24,333
{\an8}- Ele dizia...
- Cor-de-rosa.
90
00:05:27,083 --> 00:05:28,083
{\an8}Azul.
91
00:05:28,083 --> 00:05:30,291
{\an8}Está bem, pessoal. Vamos nos reunir.
92
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
Você primeiro.
93
00:05:32,166 --> 00:05:33,500
Não encosta!
94
00:05:35,083 --> 00:05:36,250
Está na hora.
95
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
Obrigado.
96
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Pateta, cuidado!
97
00:05:42,666 --> 00:05:43,666
Muito bem.
98
00:05:43,666 --> 00:05:45,083
Onde fica o timer?
99
00:05:45,708 --> 00:05:47,833
Três, dois, um!
100
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
Até que foi divertido.
101
00:05:59,625 --> 00:06:03,375
Podemos tentar de novo
daqui a mais cem anos.
102
00:06:06,291 --> 00:06:07,750
Não, voltem.
103
00:06:07,750 --> 00:06:10,333
Vai dar certo. Vai dar...
104
00:06:24,458 --> 00:06:28,583
Conte o que no fundo
105
00:06:28,583 --> 00:06:32,666
Sempre desejou
106
00:06:32,666 --> 00:06:34,250
Eu sabia que ia dar nisso.
107
00:06:34,250 --> 00:06:38,583
Se for boa
A intenção
108
00:06:38,583 --> 00:06:43,291
E vier do coração
109
00:06:43,291 --> 00:06:45,833
Ela vai lembr---
110
00:06:47,333 --> 00:06:53,666
Que te inspirou
111
00:06:55,375 --> 00:06:59,666
Olhe o céu
112
00:07:00,791 --> 00:07:05,083
E tente imaginar
113
00:07:06,125 --> 00:07:09,416
Que vai realizar
114
00:07:09,416 --> 00:07:15,583
Seus lindos sonhos
115
00:07:16,250 --> 00:07:19,416
- Lembre do que desejou
- Do que desejou
116
00:07:19,416 --> 00:07:21,791
Do que desejou
117
00:07:21,791 --> 00:07:26,875
Do que um dia Acreditou
118
00:07:27,500 --> 00:07:32,500
Peça a estrela o que
119
00:07:32,500 --> 00:07:39,541
Você sonhou
120
00:07:50,750 --> 00:07:54,875
A todos que imaginaram,
riram e sonharam conosco,
121
00:07:54,875 --> 00:07:56,666
Obrigado.
122
00:08:33,250 --> 00:08:34,708
AO NOSSO AMIGO BURNY
123
00:08:34,708 --> 00:08:36,708
E SEUS 70 ANOS CONTANDO HISTÓRIAS
124
00:08:36,708 --> 00:08:37,791
NA DISNEY
125
00:08:37,791 --> 00:08:39,875
Legendas: Gabriel Ponomarenko