1
00:00:45,148 --> 00:00:51,214
ඩම්මේෂ්වෙඩන් විසින් අභිරුචි

2
00:00:51,372 --> 00:00:59,372
XL කොන්ඩම් සාමාන්‍ය කොන්ඩම්
වල ප්‍රමාණයම බව මා අසා ඇත.

3
00:00:59,805 --> 00:01:03,945
ඉතින් අලෙවිකරණය නිසා පමණක්
විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද ?

4
00:01:04,103 --> 00:01:06,659
මෝර්මන්ගේ පොත ව්‍යාජ
එකක් බව ඔබට පවසා ඇත්නම් -

5
00:01:06,817 --> 00:01:10,462
- එවිට ඔබ එය ව්යාජ
එකක් යැයි සිතනු ඇත.

6
00:01:10,620 --> 00:01:12,378
XL කොන්ඩම් විශාලයි.

7
00:01:12,403 --> 00:01:17,351
මගේ සහෝදරිය කිව්වා එයාගේ හිටපු සැමියාට
බය හිතෙන ලොකු ලිංගයක් තියෙනවා කියලා.

8
00:01:17,509 --> 00:01:20,386
භයානක ලෙස විශාලයි. ඔහු
XL කොන්ඩම් භාවිතා කළේය.

9
00:01:20,544 --> 00:01:24,466
- ඒක බොරුවක් වගේ.
- අලියාගේ හොඬවැල වගේ.

10
00:01:24,624 --> 00:01:26,849
ඇය එය හැඳින්වූයේ එයයි.

11
00:01:26,874 --> 00:01:30,552
ප්‍රමාණය වැදගත්
නැතැයි කියන්නේ කවුද?

12
00:01:30,577 --> 00:01:34,464
මම කොහේ හරි වීඩියෝ
එකක් දැක්කා. විය...

13
00:01:34,622 --> 00:01:38,025
... සංසර්ගයේ යෙදුණු
දෙදෙනෙකු , ලිංගික සංසර්ගය -

14
00:01:38,183 --> 00:01:44,615
- ලිංගිකත්වය, සහ කැමරා ශිල්පියා ඒවා රූගත
කළේය. එය එක්තරා ආකාරයක ආධුනික කාමුක දර්ශන විය.

15
00:01:44,773 --> 00:01:51,012
ගැහැණු ළමයා කෙඳිරි ගෑවාය, එය එවැනි
වීඩියෝ සඳහා සාමාන්‍ය යැයි මම සිතමි.

16
00:01:51,170 --> 00:01:56,511
එක්වරම ශාලාවේ සිට බිත්තියෙන්
කාන්තාවක් කෑ ගසන හඬක් ඇසෙයි .

17
00:01:56,669 --> 00:01:58,982
"අපිට ඔයාව ඇහෙනවා!"

18
00:01:59,140 --> 00:02:03,194
ඉන්පසු යුවළ ලිංගිකව
හැසිරීම නැවැත්තුවා.

19
00:02:03,352 --> 00:02:08,980
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ලැජ්ජාව
සහ භීතිය පැහැදිලි විය.

20
00:02:09,138 --> 00:02:12,373
ඇත්තටම බැලුවම රිදුනා.

21
00:02:12,531 --> 00:02:16,539
සහ පිටුපසින් රැගෙන
ගිය අසභ්‍ය තරුණිය, -

22
00:02:16,564 --> 00:02:20,528
- "හරි" වගේ නොහොබිනා
දෙයක් කිව්වා, -

23
00:02:20,686 --> 00:02:25,347
- නමුත් ඇගේ ආත්මය උරා බොන බව
ඔබට වචනාර්ථයෙන් දැක ගත හැකි විය.

24
00:02:25,434 --> 00:02:30,349
ඇගේ සියලු ගෞරවය නැති විය.
එය ඇයට වැටහුනා සේය...

25
00:02:30,507 --> 00:02:32,757
"වාව්, මේ මගේ ජීවිතයයි."

26
00:02:32,915 --> 00:02:37,703
"මම මේක කරන්නේ කැමරාවේ නාඳුනන
කෙනෙක් එක්ක සල්ලි වලට."

27
00:02:37,861 --> 00:02:45,306
මට නිකමට හිතුනා "අනේ
මේක ඇත්තටම ශක්තිමත්"

28
00:02:45,464 --> 00:02:50,189
මොකද ඒ වෙලාවේ
මට මෙහෙම හිතුනා.

29
00:02:50,347 --> 00:02:58,347
"ඔව්. දෙවියන් ඉන්නවා, අපිට ආත්ම
තියෙනවා." එය දෙවියන්ගේ සාක්ෂියකි.

30
00:02:59,381 --> 00:03:02,066
ඔයා ගොඩක් බලනවද...?

31
00:03:02,204 --> 00:03:07,241
නැත. මම කාමුක දර්ශන
බලන්නේ නැහැ. නැත.

32
00:03:07,399 --> 00:03:15,399
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, මම කාමුක දර්ශන වලට කැමති නැහැ ...

33
00:03:17,523 --> 00:03:19,966
මෙය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි
මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

34
00:03:20,124 --> 00:03:24,950
එය තරඟයක් නොවේ, නමුත් මම තවම
කිසිවෙකු බව්තීස්ම කර නැත.

35
00:03:25,108 --> 00:03:31,011
ඒකට කමක් නැහැ. මම කෑලි
අටක් නවයක් පරිවර්තනය කර ඇත.

36
00:03:31,169 --> 00:03:37,260
අපොයි.

37
00:03:37,418 --> 00:03:41,175
ඒත් මම කියපු දේ ගැන
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

38
00:03:41,333 --> 00:03:42,657
කාමුක දේ?

39
00:03:42,682 --> 00:03:48,292
සභාව සැබෑ සභාව බව දෙවියන් වහන්සේ
ඔබට පෙන්වා දී ඇත්තේ කෙසේද ?

40
00:03:48,450 --> 00:03:52,249
මම ඇත්තටම ඒ ගැන
හිතුවේ නැහැ.

41
00:03:52,407 --> 00:03:59,192
නමුත් එය සත්‍ය
බව ඔබ දන්නවා.

42
00:03:59,350 --> 00:04:03,886
ඔබේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කරන
තුරු ඔබට සාක්ෂියක් නොලැබේ .

43
00:04:04,044 --> 00:04:09,775
- ඔයාට කිසිම සාක්ෂියක් ලැබෙන්නේ නෑ...
- මේ ජෝඩුවෙන් පස්සේ අපිට කවුද ඉන්නේ?

44
00:04:09,933 --> 00:04:12,969
- ඔහු කොස්ට්කෝහි තට්ටය.
- හරි හරී.

45
00:04:13,022 --> 00:04:16,861
හරි හරී. එක් එක්
පඩිපෙළ කොටස සඳහා -

46
00:04:16,892 --> 00:04:21,309
- අපේ අනාගත සැමියා පස්
ගුණයකින් කඩවසම් වනු ඇත.

47
00:04:21,467 --> 00:04:24,701
හෙලෝ, මගේ නම බාන්ස් සහෝදරිය.
මේ ඉන්නේ පැක්ස්ටන් සහෝදරිය.

48
00:04:24,759 --> 00:04:31,749
අපගේ ගැලවුම්කරු වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්
ගැන යමක් ඇසීමට ඔබ කැමතිද ?

49
00:04:31,907 --> 00:04:36,453
- ආයුබෝවන්.
- මගේ නම බාන්ස් සහෝදරිය සහ ...

50
00:04:36,611 --> 00:04:39,937
ගායනය ඉතා ඉහළින් හෝ ඉතා පහත් ලෙස
ගායනා කිරීමේ හැඟීම ඔබ හඳුනා ගන්නවාද ?

51
00:04:40,082 --> 00:04:43,935
- මම ගායනා කිරීමට කැමති නැහැ.
- ඔයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.

52
00:04:43,993 --> 00:04:51,993
- මගේ කටහඬ ලස්සන නැහැ.
- ඔව්.

53
00:04:54,119 --> 00:05:01,279
මගේ දෙයියනේ. මම දැනටමත්
මේ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

54
00:05:01,437 --> 00:05:03,651
සමාවෙන්න!

55
00:05:03,809 --> 00:05:07,361
- අනේ දෙවියනේ.
- සමාවෙන්න, අපට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

56
00:05:07,386 --> 00:05:10,920
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මෙතන.

57
00:05:11,078 --> 00:05:12,783
- එය ගැලපෙනවාද?
- කුමක් ද?

58
00:05:12,825 --> 00:05:17,227
- ඔබට මැජික් යට ඇඳුම් තිබේද?
- කුමක් ද?

59
00:05:17,385 --> 00:05:25,385
මගේ දෙයියනේ! ඉදිරියට එන්න.

60
00:05:37,841 --> 00:05:45,841
එය මෙහි ඇත.

61
00:05:51,070 --> 00:05:54,094
මිනිස්සු හිතන්නේ
අපි අමුතුයි කියලා.

62
00:05:54,252 --> 00:05:57,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:05:57,958 --> 00:06:01,442
අර සවුත් පාර්ක් මියුසිකල්
අපිට විහිළු කරනවා.

64
00:06:01,600 --> 00:06:09,600
සමහර ගීත ඇත්තටම
හාස්‍යජනකයි.

65
00:06:11,505 --> 00:06:17,305
මිනිස්සු මොනවා
හිතුවත් ගණන් ගන්න එපා.

66
00:06:17,463 --> 00:06:20,708
ඔබ සිසිල් ය.

67
00:06:20,866 --> 00:06:28,866
ටැක්.

68
00:06:44,550 --> 00:06:50,160
මෙන්න අද ලැයිස්තුව: Chad
Zimmerman, 45a Spruce Street

69
00:06:50,318 --> 00:06:53,289
හෙලෝ, මගේ නම
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය.

70
00:06:53,447 --> 00:06:57,076
සුබ දිනක්. පැක්ස්ටන් සහෝදරිය.
මේ ඉන්නේ බාන්ස් සහෝදරිය.

71
00:06:57,234 --> 00:07:01,013
දෙවියන් වහන්සේ ආදම්, නෝවා, ආබ්‍රහම් සහ
මෝසෙස් වැනි අනාගතවක්තෘවරුන් පත් කරයි .

72
00:07:01,038 --> 00:07:06,981
අනාගතවක්තෘවරුන් දෙවියන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම්
අර්ථකථනය කර එළිදරව් කිරීම් ලබා ගනී.

73
00:07:07,139 --> 00:07:15,139
හරි හරී. අපි ඔබට
බව්තීස්මයක් සකස් කරමු.

74
00:07:17,021 --> 00:07:25,021
හරි හරී.

75
00:07:40,994 --> 00:07:43,562
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.

76
00:07:43,720 --> 00:07:47,985
සුභ සන්ධ්යාවක්. පැක්ස්ටන් සහෝදරිය
. මේ ඉන්නේ බාන්ස් සහෝදරිය.

77
00:07:48,143 --> 00:07:51,070
- රීඩ් මහතා?
- ඔව්. සුබ දිනක්. ඉන්න.

78
00:07:51,095 --> 00:07:53,952
- ඔබ පැක්ස්ටන් සහ ඔබ බාන්ස් ය.
- නෑ...

79
00:07:54,021 --> 00:07:56,591
පැක්ස්ටන්, බාන්ස්.

80
00:07:56,664 --> 00:08:00,029
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්
. අපි හිටියේ ප්‍රදේශයේ..

81
00:08:00,055 --> 00:08:04,096
- සහ ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට
අවශ්‍ය විය හැකි බව ඔබ සඳහන් කළා -

82
00:08:04,124 --> 00:08:07,486
- පසුකාලීන සාන්තුවරයන්ගේ යේසුස්
ක්‍රිස්තුස්ගේ පල්ලිය ගැන .

83
00:08:07,644 --> 00:08:11,548
සහ. සහ, සහ.

84
00:08:11,706 --> 00:08:17,191
අපි ඔබට මෙම විවරණිකාව ලබා දීමට කැමැත්තෙමු. එය
ඔබට යළි පිහිටුවීම තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

85
00:08:17,216 --> 00:08:20,561
මට දැනටමත් එකක් ඇත, නමුත් ඔබට කිසි
විටෙකත් ඕනෑවට වඩා තිබිය නොහැක.

86
00:08:20,586 --> 00:08:25,862
ස්වර්ගීය පියා තම ශුභාරංචිය
හෙළි කරන ආකාරය එහි සඳහන් වේ.

87
00:08:25,887 --> 00:08:30,390
දෙවියන් වහන්සේ ආදම්, නෝවා, ආබ්‍රහම් සහ
මෝසෙස් වැනි අනාගතවක්තෘවරුන් පත් කරයි .

88
00:08:30,415 --> 00:08:33,276
නෝවා ගැන කිව්වොත්
හොඳටම වහිනවා.

89
00:08:33,302 --> 00:08:37,103
... එළිදරව් ලබා දෙවියන්
වහන්සේගේ වචනය අර්ථකථනය කරන්න -

90
00:08:37,128 --> 00:08:39,878
- සහ ශුභාරංචිය දේශනා කරන්න,
සහ ඇදහිල්ල අත්හැරීම නිසා ...

91
00:08:39,903 --> 00:08:43,510
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

92
00:08:43,668 --> 00:08:46,057
ඔබට කාන්තා සහකරුවෙකු සිටීද?

93
00:08:46,215 --> 00:08:48,511
- ගැහැණියක්...?
- නේවාසික මිතුරා.

94
00:08:48,669 --> 00:08:51,034
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ ගෑනු
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් විතරයි.

95
00:08:51,059 --> 00:08:55,234
- නමුත් අපට මෙහි පිටත සිටිය හැකිය.
- වැස්ස අපට කරදර කරන්නේ නැහැ.

96
00:08:55,259 --> 00:08:57,817
- මගේ බිරිඳ ගෙදර. එය ගණන් වේද?
- ඔව්.

97
00:08:57,884 --> 00:09:02,559
ඔබ "සහකරු" කී විට මම කලබල විය.
එදා ඉඳන් මට එහෙම වෙලා නෑ...

98
00:09:02,717 --> 00:09:04,798
මට ආත්මීය මිතුරෙක් සිටී.

99
00:09:04,823 --> 00:09:08,164
- හොඳයි. අපි ඇතුළට එන්න කැමතියි.
- ඉතින් එන්න.

100
00:09:08,279 --> 00:09:13,122
ඔබ පයි වලට කැමතිද? මගේ
බිරිඳ උඳුන තුල පයි එකක් ඇත.

101
00:09:13,280 --> 00:09:15,568
මෙහෙවරක සේවය කරන අතරතුර
මම එතරම් බරක් ලබාගෙන ඇත .

102
00:09:15,593 --> 00:09:19,011
- මිනිසුන් සැමවිටම අපට හොඳ දේ ලබා දෙයි.
- අපි කවදාවත් එපා කියන්නේ නැහැ.

103
00:09:19,036 --> 00:09:24,498
මගේ බිරිඳ පිළිස්සීමට කැමතියි.
මට ඔබේ කබාය ගත හැකිද?

104
00:09:24,656 --> 00:09:28,245
මම පයි වලට ආදරෙයි. මගේ
ආච්චි හොඳම පයි හැදුවා.

105
00:09:28,403 --> 00:09:33,009
මගේ බිරිඳ ඔබට ආදරය කරයි. මාර්ගය
වන විට, බිත්ති සහ සිවිලිමේ ලෝහ ඇත.

106
00:09:33,034 --> 00:09:36,110
- ඒක අපිට හොඳටම හොඳයි.
- හොඳයි.

107
00:09:36,268 --> 00:09:39,260
මම පයිය බලන්නම්.

108
00:09:39,418 --> 00:09:47,418
- ගෙදර ඉන්න දැනෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:10:10,346 --> 00:10:18,346
මෙම අවුල තුළ මනෝභාවය හොඳයි

110
00:11:05,569 --> 00:11:08,054
මගේ බිරිඳට ඊයම්
හදවතක් ඇත, -

111
00:11:08,212 --> 00:11:11,226
- නමුත් පයි සහ ආදරය
තවමත් පැමිණෙනු ඇත.

112
00:11:11,384 --> 00:11:14,461
- ඔබේ බිරිඳ පැමිණ සිටිය යුතුය.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

113
00:11:14,497 --> 00:11:16,880
වාඩි වෙන්න, ඒක කරන්න.

114
00:11:16,919 --> 00:11:21,337
මෙන්න කෝක් එකක්. ඉදිරියට
යන්න. මම හිතන්නේ -

115
00:11:21,495 --> 00:11:24,744
- ආගමික වීම හොඳයි.

116
00:11:24,902 --> 00:11:30,189
- එහෙනම් අපේ වැඩේ ඉවරයි.
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.

117
00:11:30,347 --> 00:11:33,569
මම හිතන්නේ අපි එය
ඇසීම ප්‍රබෝධමත් කළා.

118
00:11:33,727 --> 00:11:38,694
සමහර විට දැනෙන්නේ ආගම තවදුරටත්
කේන්ද්‍රයේ නොමැති බවයි.

119
00:11:38,852 --> 00:11:43,052
- එය ටිකෙන් ටික අතුරුදහන් වේ.
- ඔව්. කාලයත් එක්ක.

120
00:11:43,210 --> 00:11:47,341
ඔබ වෙනුවෙන් ස්වර්ගික පියාණන්ගේ
සැලැස්ම ගැන ඇසීමට ඔබ සූදානම්ද ?

121
00:11:47,499 --> 00:11:50,506
ඒ මමයි. ඉන්න.
ඔයා කොහේ සිට ද?

122
00:11:50,531 --> 00:11:52,373
මම? ඔග්ඩන්, යූටා.

123
00:11:52,398 --> 00:11:55,797
දියණියන් අට දෙනාගෙන්
කෙනෙකි. එය ඇසෙන තරමට නරක ය.

124
00:11:55,951 --> 00:12:00,984
- බාන්ස් සෝල්ට් ලේක් නගරයේ සිට.
- මුලින් ෆිලඩෙල්ෆියා සිට.

125
00:12:01,142 --> 00:12:03,958
- ඔබ හැදී වැඩුණේ පල්ලියේද?
- මම එහි උපත ලැබුවා.

126
00:12:03,983 --> 00:12:09,219
මගේ අම්මා ආගමට හැරුණු නිසා මගේ තාත්තා
නැති වුණාම අපි පල්ලි කීපයකම උත්සාහ කළා.

127
00:12:09,279 --> 00:12:12,939
අපි තවමත් එය විශ්වාස කරනවාදැයි
බැලීමට අපට අවශ්‍ය විය .

128
00:12:13,097 --> 00:12:17,790
මම ඒ හැඟීම හඳුනාගන්නවා. නිවැරදි
ඇදහිල්ල සොයා ගැනීම වැදගත්ය.

129
00:12:17,816 --> 00:12:20,637
එය පුද්ගලික අභියෝගයක් -

130
00:12:20,678 --> 00:12:24,731
- මම දිගු කලක්
අරගල කළෙමි.

131
00:12:24,889 --> 00:12:26,420
ඔයා දන්නවා ද...

132
00:12:26,578 --> 00:12:34,030
එකම සැබෑ ආගම කුමක්ද?

133
00:12:34,188 --> 00:12:38,283
එය විහිළුවක්. හෝල් අක්කා
කිව්වා අපි දෙන්නම් කියලා...

134
00:12:38,441 --> 00:12:41,048
... අනෙකුත් අයදුම්කරුවන්ට
ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

135
00:12:41,073 --> 00:12:49,073
නමුත් ඔබ අධ්‍යාත්මික වශයෙන් ඉතා
කුතුහලයෙන් සිටින බව මට පෙනී ගියේය .

136
00:12:49,854 --> 00:12:54,258
හරියට ජෝසප් ස්මිත් වගේ. ඔහු
බොහෝ ඇදහිලි ගවේෂණය කළේය.

137
00:12:54,416 --> 00:12:57,550
Presbyterianism,
Methodism, Catholicism.

138
00:12:57,575 --> 00:13:03,654
ඒ දෙකම සුදුසු නැති නිසා
ඔහු අපේ පල්ලිය පිහිටෙව්වා.

139
00:13:03,812 --> 00:13:05,220
මට තේරෙන විදියට -

140
00:13:05,245 --> 00:13:11,516
- ඔහුව එක් රාත්‍රියක මොරෝනි
නම් දේවදූතයෙක් හමු විය .

141
00:13:11,638 --> 00:13:13,861
- මොරෝනි.
- මොරෝනි.

142
00:13:13,914 --> 00:13:18,674
දේවදූතයා ඔහුගේ නිවස අසල රන් තහඩු
සොයා ගත හැකි ස්ථානය පෙන්වීය.

143
00:13:18,699 --> 00:13:22,277
තහඩු පිළිබඳ ඔහුගේ
අභිරහස් පරිවර්තනය -

144
00:13:22,435 --> 00:13:25,526
- මෙම පොතේ පදනම සාදයි.

145
00:13:25,551 --> 00:13:29,667
වාව්. ඔබ අපට
වඩා කියවනවා.

146
00:13:29,825 --> 00:13:34,656
අපි ඔබ හා සමාන විය යුතුයි .
ඔබ සම්පූර්ණ වේගයෙන් කියෙව්වා.

147
00:13:34,814 --> 00:13:38,719
- ඔබ පොත් ගුල්ලෙක්.
- පයි එක පුදුම සුවඳක්.

148
00:13:38,744 --> 00:13:41,111
මෝර්මන් පොත ගැන
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

149
00:13:41,136 --> 00:13:45,347
ඇය පුළුස්සන්නේ කුමන පයි
එකක්දැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

150
00:13:45,505 --> 00:13:48,352
එය ... බ්ලූබෙරි පයි ද?

151
00:13:48,377 --> 00:13:52,098
- ඒක තමයි.
- එය මගේ ප්රියතම.

152
00:13:52,256 --> 00:14:00,256
මම අහන්නද, ඔබේ පියා
මිය ගියේ කෙසේද?

153
00:14:00,701 --> 00:14:02,824
- සමාවෙන්න ...
- ALS.

154
00:14:02,982 --> 00:14:05,390
සියලුම Läckergomar's
Syndrome? හරි හරී.

155
00:14:05,415 --> 00:14:09,711
ඒක හරි අපූරුයි. සියලුම
Läckergomar's Syndrome.

156
00:14:09,736 --> 00:14:12,259
කාටද එහෙම ඕනේ නැත්තේ?

157
00:14:12,417 --> 00:14:17,871
ඒඑල්එස් ස්ක්ලෙරෝසිස්.

158
00:14:18,029 --> 00:14:20,853
එය භයානක විය.

159
00:14:21,011 --> 00:14:26,067
සමාවෙන්න. මම ඔයාව වැරදියට
තේරුම් ගත්තා. එය භයානක රෝගයකි.

160
00:14:26,225 --> 00:14:33,456
මම හිතුවේ ඔයා පයිය ගැන
විහිළු කරනවා කියලා. සමාවෙන්න.

161
00:14:33,614 --> 00:14:36,954
ඔබේ පියා මිය ගිය දා සිට
ඔහුගෙන් ලකුණු ඔබ දැක තිබේද ?

162
00:14:37,112 --> 00:14:41,242
ඔහු අනෙක් පැත්තෙන් ඔබ සමඟ
සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද ?

163
00:14:41,400 --> 00:14:43,680
නැත.

164
00:14:43,838 --> 00:14:51,838
අමුතුයි.

165
00:14:53,629 --> 00:14:59,970
එය මට දුකක් ඇති කරයි, වරදවා
වටහා ගැනීම ගැන කණගාටුයි.

166
00:14:59,995 --> 00:15:07,648
ඒකට කමක් නැහැ.

167
00:15:07,806 --> 00:15:15,597
මැරෙනකොට ආයෙමත් සමනලයෙක් වෙලා ඉපදිලා
මම ආදරේ කරන අය පස්සෙන් යන්න ඕන.

168
00:15:15,755 --> 00:15:18,147
මම ඔවුන්ගේ අතට
ගොඩ වන්නෙමි.

169
00:15:18,272 --> 00:15:21,895
අතේ, හිස මත නොවේ.

170
00:15:22,053 --> 00:15:24,776
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි තුඩුවල, ඒ
නිසා ඔවුන් දන්නවා ඒ මම බව.

171
00:15:24,934 --> 00:15:30,514
හරිම ලස්සනයි.

172
00:15:30,672 --> 00:15:36,833
සමාවන්න, නිවසේ දෝෂයක් ඇත
. ඒක සමහර වෙලාවට කරනවා.

173
00:15:36,991 --> 00:15:39,837
ඉතින් නෝනාවරුනි. මට
කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

174
00:15:39,862 --> 00:15:42,670
දැන් කාලයයි.

175
00:15:42,828 --> 00:15:47,270
- කුමක් සඳහා ද?
- පයි වැඩියි. පයි!

176
00:15:47,428 --> 00:15:51,508
සහ බුද්ධත්වයට පත් වීමට.

177
00:15:51,666 --> 00:15:53,572
සමාවෙන්න, මට ඔයාට
වතුර දෙන්න තිබුණා.

178
00:15:53,597 --> 00:15:56,878
ප්‍රඥාවේ වචනය කැෆේන්
සහ මධ්‍යසාර තහනම් කරයි.

179
00:15:57,036 --> 00:16:02,284
කැෆේන් ප්‍රයෝජනවත් නොවන නමුත්
සිසිල් බීම ගැන එය කිසිවක් නොකියයි -

180
00:16:02,442 --> 00:16:04,922
- නමුත් අපට පිපාසය නැත.

181
00:16:05,080 --> 00:16:09,295
ලැජ්ජා සහගත ප්‍රශ්න
ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

182
00:16:09,453 --> 00:16:13,548
- meme එක?
- නෑ, මම එකක් අහන්නම්.

183
00:16:13,706 --> 00:16:16,109
පිළිකුල් සහගත ප්‍රශ්නයක්.

184
00:16:16,227 --> 00:16:19,969
රළු ප්‍රශ්නයක්,
මම හිතන්නේ -

185
00:16:20,127 --> 00:16:24,457
- හිරු බැස යාමට පෙර අපගේ
සංවාදයට මානයක් එක් කරනු ඇත -

186
00:16:24,615 --> 00:16:27,489
- සහ අපි අද රෑට ඔතා. නමුත්
ඔබ නැවෙහි සිටින්නේ නම් පමණි.

187
00:16:27,514 --> 00:16:33,133
ඔබ ප්‍රශ්නය අසන තුරු අපට එය
දැනගත නොහැක . අහන්න උත්සාහ කරන්න.

188
00:16:33,158 --> 00:16:38,043
ඔබ ඇසුවේ නැත්නම්, මට
නැතිවූ දේ මම නොදනිමි.

189
00:16:38,172 --> 00:16:42,717
විශිෂ්ටයි. මෙන්න
මගේ ප්‍රශ්නය එනවා.

190
00:16:42,875 --> 00:16:46,622
දැන් ඔබ ඇත්තටම
බලාපොරොත්තු ගොඩනගා ඇත.

191
00:16:46,780 --> 00:16:53,531
මම ඩ්රම් රෝල් එකක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
ඔව්. මට ඩ්‍රම් රෝල් එකක් ලබා දිය හැකිද?

192
00:16:53,689 --> 00:16:58,157
යන්න, යන්න. තවත්, තවත්.

193
00:16:58,315 --> 00:17:04,986
තව. බහු විවාහය ගැන ඔබ සිතන්නේ
කුමක්දැයි මම අසන්නෙමි .

194
00:17:05,144 --> 00:17:12,095
පුරුෂයෙකුට භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙකු සිටීම
පිළිබඳ සංකල්පය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ?

195
00:17:12,253 --> 00:17:15,953
ඒක මට නෙවෙයි...

196
00:17:16,111 --> 00:17:19,326
ඔබ අසන්නේ බයිබලානුකුල
දෘෂ්ටිකෝණයකින්ද?

197
00:17:19,484 --> 00:17:24,202
මෝමන්වාදයට බහු විවාහය සමඟ මතභේදාත්මක,
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී ඉතිහාසයක් ඇත -

198
00:17:24,227 --> 00:17:27,876
- නමුත් මම නූතන එළිදරව්ව
පිළිබඳ අදහසට වශී වී සිටිමි -

199
00:17:27,901 --> 00:17:34,978
- එය 1890 දී පල්ලියෙන් එම හැසිරීම
ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී .

200
00:17:35,136 --> 00:17:38,883
ඒකෙන් මම අදහස් කළේ අපි
පල්ලියක් ගැන කතා කරනවා -

201
00:17:38,908 --> 00:17:42,007
- පල්ලියේ කීර්ති නාමයට හානි කරන
මතභේදාත්මක පුරුද්දක් සොයා ගත් අය -

202
00:17:42,032 --> 00:17:46,526
- සහ මෙහෙයුම සඳහා, එබැවින්
ඔවුන් හෙළිදරව්ව භාවිතා කළහ, -

203
00:17:46,551 --> 00:17:51,209
- ප්‍රකෝපකාරී ක්‍රියාවක් නැවැත්වීමට දෙවියන්
වහන්සේගේ වචනය අනාගතවක්තෘවරයාට කීවේය , -

204
00:17:51,234 --> 00:17:53,286
- එය සමකාලීනයන්ට අප්‍රසන්න
බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

205
00:17:53,311 --> 00:17:58,069
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු
විය හැකි බව මම දනිමි , -

206
00:17:58,094 --> 00:18:03,187
- නමුත් බහු විවාහය අවශ්‍ය වූ
අධ්‍යාත්මික පිළිවෙතක් විය -

207
00:18:03,277 --> 00:18:09,637
- දුෂ්කර කාලවලදී සහ ලේ වැගිරීමෙන්
පසු සාමාජිකත්වය වැඩි කිරීමට .

208
00:18:09,795 --> 00:18:17,795
භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙකු සිටින මිනිසෙකු
අදහස් කළේ තවත් දරුවන් ඉපදුණු බවයි.

209
00:18:20,730 --> 00:18:23,274
ඔව්, අද එය ටිකක්
පිළිකුල් සහගතයි.

210
00:18:23,299 --> 00:18:27,956
එය විකාර සහ මතභේදාත්මක වූ
පමණින් එය අවසන් වූයේ නැත , -

211
00:18:27,981 --> 00:18:31,952
- නමුත් එය තවදුරටත්
අවශ්ය නොවූ නිසා.

212
00:18:32,110 --> 00:18:35,390
මට බයයි...

213
00:18:35,548 --> 00:18:39,914
ලොකු අකුරින් කතා කිරීම
ගැන මට සමාවෙන්න .

214
00:18:39,939 --> 00:18:44,142
මම බයයි ජෝසෆ් ස්මිත් ඒක කළේ
නීත්‍යානුකූල කරන්න කියලා -

215
00:18:44,167 --> 00:18:47,004
- වෙනත් කාන්තාවන්
සමඟ ඔහුගේ කටයුතු.

216
00:18:47,162 --> 00:18:51,081
ජෝසප්ගේ බිරිඳ එමා, ඔහු ෆැනී ඇල්ජර්
සමඟ නිදාගැනීම ගැන කෝපයට පත් විය.

217
00:18:51,106 --> 00:18:54,680
- ඔවුන්ගේ 16
හැවිරිදි සේවිකාව.

218
00:18:54,838 --> 00:18:59,149
ඔහු හෙළිදරව්ව භාවිතා කිරීමට
සැලැස්මක් තැබුවේ යැයි මම බිය වෙමි -

219
00:18:59,174 --> 00:19:05,764
- ඉන් පසු නොසැලකිලිමත් ලිංගික
හැසිරීම් සහ වෙනත් කටයුතුවල යෙදීම .

220
00:19:05,922 --> 00:19:09,605
"මහත් බලය සමඟ විශාල
වගකීමක් පැමිණේ."

221
00:19:09,763 --> 00:19:11,725
ස්පයිඩර් මෑන්.

222
00:19:11,883 --> 00:19:13,748
- වෝල්ටෙයාර්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

223
00:19:13,906 --> 00:19:19,632
එසේ නම්, බහු විවාහයට අධ්‍යාත්මික
පදනමක් නොමැති බව මම බිය වෙමි.

224
00:19:19,790 --> 00:19:23,250
ඒක ටිකක් දේවල්
විකෘති කරනවා වගේ.

225
00:19:23,275 --> 00:19:27,812
පල්ලියේ ඉතිහාස ලේඛනය
මෙය පෙන්වා දෙයි.

226
00:19:27,970 --> 00:19:30,474
... නරුම මොළ සේදීම.

227
00:19:30,632 --> 00:19:35,533
- ඒක ඇත්තද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා.

228
00:19:35,558 --> 00:19:39,096
හෙළිදරව්ව මිනිසා
හරහා යන්නේ නම්, -

229
00:19:39,121 --> 00:19:43,227
- සහ මිනිසා වැරදි, පව්කාර
සහ බොරුවලින් පිරී ඇත, -

230
00:19:43,252 --> 00:19:45,779
- එය සත්‍ය බව
අප දන්නේ කෙසේද?

231
00:19:45,937 --> 00:19:50,717
- අපගේ හැඟීම් තුළ අපට එය දැනිය හැකිය.
- හරියටම! යන්තම්.

232
00:19:50,842 --> 00:19:57,270
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. වැදගත් වන්නේ
දෙවි සමඟ අපගේ පෞද්ගලික සබඳතාවයි.

233
00:19:57,428 --> 00:20:02,158
අපි අපේ බිෂොප්ට කතා කරමු
ඔයාට තියෙන කරුණු ගැන...

234
00:20:02,241 --> 00:20:04,190
ඔබේ ප්රියතම ක්ෂණික
ආහාර කුමක්ද?

235
00:20:04,348 --> 00:20:09,542
- මම එයින් ඉවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි.
- සෑම කෙනෙකුටම ප්රියතම එකක් තිබේ.

236
00:20:09,700 --> 00:20:12,824
හරි හරී. Burger King
Carl's Jr පරදවයි.

237
00:20:12,849 --> 00:20:15,673
- Carl's Jr. යනු කුමක්ද?
- Hardee නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ පමණි.

238
00:20:15,831 --> 00:20:20,442
බර්ගර් කිං හාර්ඩීස් පරදවයි,
එය රැලි පරදවයි. චෙක්සර්.

239
00:20:20,467 --> 00:20:22,592
බර්ගර් කිං චෙකර්ස් පරදවන
හාර්ඩීට පහර දෙයි, -

240
00:20:22,617 --> 00:20:25,605
- මැක්ඩොනල්ඩ්ස් පරදවන
In & Out පරදවන, -

241
00:20:25,630 --> 00:20:27,864
- එය පෙට්ටියේ ජැක් පරාජය
කරයි, එය කිසිවකට වඩා හොඳය.

242
00:20:27,889 --> 00:20:30,385
ජැක් ඉන් ද බොක්ස් දවස
පුරාම උදේ ආහාරය ගනී.

243
00:20:30,410 --> 00:20:33,141
- කොහොමද Taco Bell?
- අපි ටැකෝ බෙල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

244
00:20:33,166 --> 00:20:39,271
Taco Bell ගැන කතා කරන්නම වෙනවා
ඇයි ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ කියලා.

245
00:20:39,296 --> 00:20:42,881
- ඉතින් Burger King තමයි අංක එක.
- ඒක පිරිසිදු ජරාවක්.

246
00:20:43,039 --> 00:20:45,411
- පෙට්ටියේ ජැක් නොවේ.
- මම වැන්ඩිට ඡන්දය දෙනවා.

247
00:20:45,498 --> 00:20:49,819
- මම එය මිලදී ගන්නම්.
- හොඳයි, එහෙනම් ඒක වෙන්ඩිගේ වේවි.

248
00:20:49,977 --> 00:20:52,664
මම කවදාවත් වැන්ඩි
එකක රස බලලා නෑ.

249
00:20:52,822 --> 00:20:55,981
- ඒක වැරදියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

250
00:20:56,006 --> 00:20:59,319
මම දේවධර්මය ඉගෙනීමට
පටන් ගත් විට, -

251
00:20:59,344 --> 00:21:04,301
- මම කොහෙත්ම ආගමේ
වෙන්ඩ හොයන්නේ නැහැ .

252
00:21:04,326 --> 00:21:08,966
මම රචනයක් ලියා මගේ ඇඟිලි
ගිල්වා සෑහීමට පත් විය.

253
00:21:08,991 --> 00:21:15,484
මෙන්න මැක්නුගට්ස් කිහිපයක්, එහි වෝපර්
එකක්. කුමන මනෝභාවයක් ඉල්ලා සිටියත්.

254
00:21:15,642 --> 00:21:19,900
මම ප්‍රභේද අධ්‍යයනය කරන
විට , McD, BK, In & Out, -

255
00:21:20,019 --> 00:21:24,295
- එනම් මෝමන්වාදය, විද්‍යාව,
ඉස්ලාම්, බුද්ධාගම, -

256
00:21:24,453 --> 00:21:30,655
- සහ මගේ අධ්‍යයනය තුළින්
දෙවියන් වහන්සේට සමීප විය ...

257
00:21:30,813 --> 00:21:37,124
මම අපේ ස්වර්ගික පියා සමඟ මගේ
පෞද්ගලික සම්බන්ධය මත වැඩ කරන විට , -

258
00:21:37,282 --> 00:21:40,574
- ඔබ දන්නවාද මම
ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

259
00:21:40,732 --> 00:21:46,210
ඔබ දන්නා තරමට, ඔබ
දන්නා තරමින් අඩුය.

260
00:21:46,368 --> 00:21:51,145
මට වයස අවුරුදු 50 වන විට, මම ආගමික ක්ෂණික
ආහාර නිසා මන්දපෝෂණයට ලක්ව සිටියෙමි, -

261
00:21:51,170 --> 00:21:54,467
- මම මගේ මොළය
පෝෂණය කළෙමි.

262
00:21:54,625 --> 00:22:00,769
සියලුම නිකායන්, ලබ්ධීන්, ඇදහිලි
එකම සත්‍ය යැයි කියාගත්, -

263
00:22:00,927 --> 00:22:06,982
- නමුත් සමීපව පරීක්ෂා කිරීමේදී ඒවා
කිසිවක් සත්‍ය නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි .

264
00:22:07,140 --> 00:22:10,919
මම කල්පනා කළා තව මොනවද
එළියේ තියෙන්නේ කියලා.

265
00:22:11,077 --> 00:22:19,077
මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, නිවැරදි ඇදහිල්ල
සොයා ගැනීමට මට කිසිදු අදහසක් නොතිබුණි, -

266
00:22:20,754 --> 00:22:28,754
- නමුත්
අවාසනාවකට මම කළා.

267
00:22:33,920 --> 00:22:37,877
අපට ඔබේ බිරිඳ
හමුවිය නොහැකිද?

268
00:22:38,035 --> 00:22:40,243
ඇත්ත වශයෙන්.

269
00:22:40,401 --> 00:22:45,761
ඇය පැමිණ සිටිය යුතු අතර,
අපි ඇයව හමුවීමට කැමතියි.

270
00:22:45,919 --> 00:22:53,919
සමාවෙන්න. මම පිටතට
ගොස් ඇයගෙන් අසමි.

271
00:23:11,624 --> 00:23:15,578
බාන්ස් සහෝදරිය, මම
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

272
00:23:15,736 --> 00:23:22,184
මට එයාව බය කරන්න ඕන නෑ ඒත් අපි මෙතනම
ඉමු. කෙටි පණිවිඩ කිසිවක් තිබේද?

273
00:23:22,342 --> 00:23:24,678
නැත.

274
00:23:24,836 --> 00:23:30,041
හරි හරී. විනීතව මෙතනින්
ඉවර කරලා ආපහු යමු.

275
00:23:30,199 --> 00:23:38,199
ප්රධාන කරුණු පමණි.

276
00:24:02,395 --> 00:24:10,395
සුවඳැති ඉටිපන්දම් බ්ලූබෙරි පයි

277
00:24:10,579 --> 00:24:15,173
අවසානයේ ඇය සූදානම්.

278
00:24:15,331 --> 00:24:18,282
ඒකට සමාවෙන්න පුළුවන්.

279
00:24:18,440 --> 00:24:21,907
නිකමට එන්න. ඇය ඔබව
හමුවීමට ආශාවෙන් සිටී.

280
00:24:22,065 --> 00:24:30,065
- ඒ වගේ. මෙම මාර්ගයේ.
- හරි හරී.

281
00:24:34,395 --> 00:24:40,568
සහන සමිතියේ සභාපති තමයි
කතා කරන්නේ . එක මොහොතක්.

282
00:24:40,726 --> 00:24:48,726
- හායි, මේ ඉන්නේ බාන්ස් සහෝදරිය.
- මම අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටිමි.

283
00:24:57,461 --> 00:24:59,139
- අපි යමුද?
- දැන්?

284
00:24:59,297 --> 00:25:07,297
සහ.

285
00:25:13,038 --> 00:25:16,211
- එය කුමක් ද?
- අපේ බයික්.

286
00:25:16,369 --> 00:25:19,053
- ඔව්?
- ඔවුන් පිටත අගුලු දමා ඇත.

287
00:25:19,078 --> 00:25:23,468
- එතකොට මොකක්ද?
- එයාට අපේ ජැකට් තියෙනවා.

288
00:25:23,626 --> 00:25:29,643
- මගේ බයික් යතුර මගේ ජැකට් එකේ තියෙනවා.
- එහෙනම් අපිට ජැකට් තියෙන්න ඕනේ.

289
00:25:29,801 --> 00:25:34,285
- අපි කළ යුතුද?
- අපි ජැකට් නැතුව කිලෝමීටර් තුනක් පයින් යමුද?

290
00:25:34,443 --> 00:25:36,551
කිලෝමීටර් හයක් වගේ.

291
00:25:36,709 --> 00:25:43,879
- ඒක ගොඩක්...
- මට එච්චර දුර යන්න පුළුවන්.

292
00:25:44,037 --> 00:25:51,133
- එය බැඳේ.
- දොර අගුළු හරින්න.

293
00:25:51,291 --> 00:25:56,016
තද කරන්න. මෙතන. මෙතන.

294
00:25:56,174 --> 00:26:04,174
හරි හරී.

295
00:26:18,932 --> 00:26:21,646
ඔහු ඉතුරුද?

296
00:26:21,804 --> 00:26:26,240
- ඔහු යන බව මට ඇසුණේ නැත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

297
00:26:26,398 --> 00:26:33,369
- අපි ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලමුද?
- නැහැ.

298
00:26:33,527 --> 00:26:37,589
- ඔබට මෙතැනින් යන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාට පිස්සු ද?

299
00:26:37,747 --> 00:26:41,075
හෝල් සොයුරිය ඇමතීමට
උත්සාහ කරන්න, හරිද?

300
00:26:41,233 --> 00:26:49,233
නැත්තම් කෙනඩි අයියා, ඉතින්
උන් දන්නවා අපි ඉන්න තැන.

301
00:26:57,736 --> 00:27:00,440
එය හරහා සම්බන්ධ නොවේ.

302
00:27:00,598 --> 00:27:08,598
ඒ කුණාටුව නිසාය. දිගටම
උත්සාහ කරන්න, හරිද?

303
00:27:29,075 --> 00:27:31,783
හරි හරී.

304
00:27:31,941 --> 00:27:36,020
අපි උදව් ඉල්ලනවා.

305
00:27:36,178 --> 00:27:44,178
ඒක හරි යයි.

306
00:28:29,335 --> 00:28:37,335
හර් රීඩ්?

307
00:29:30,835 --> 00:29:33,960
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

308
00:29:34,118 --> 00:29:36,783
ඔබ අපට ඔබේ කාලය
ඕනෑවටත් වඩා ලබා දී ඇත.

309
00:29:36,926 --> 00:29:40,331
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය සහ මම එය සතුටට
පත් වූ ආකාරය ගැන කතා කළෙමු.

310
00:29:40,356 --> 00:29:48,356
නමුත් අපි පල්ලියට අවශ්‍ය
හෝල් සහෝදරියට කතා කළා .

311
00:29:48,514 --> 00:29:51,812
මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ.

312
00:29:51,970 --> 00:29:55,855
අපව නැවත කැඳවා ඇත.

313
00:29:56,013 --> 00:30:03,611
ඒකට සාප වේවා. අපි පටන් ගත්තා විතරයි. මම
හිතුවේ ඔයාලා මොකක් හරි වැඩකට වෙලා කියලා.

314
00:30:03,769 --> 00:30:07,545
මම පැහැදුණා,
නමුත් මට තේරෙනවා.

315
00:30:07,703 --> 00:30:15,703
ඔව්, ඔබේ ජැකට් මෙහි ඇත. ඔවුන්
පිටුපස ඇති පිට්ටනියේ එල්ලී ඇත.

316
00:31:04,569 --> 00:31:08,788
අපි ... අපිට
දොරට උදව්වක් ඕන.

317
00:31:08,889 --> 00:31:11,395
- එය ටිකක් මන්දගාමීයි.
- මට සමාවෙන්න?

318
00:31:11,553 --> 00:31:14,723
දොර ටිකක් ඇලවෙනවා වගේ.

319
00:31:14,881 --> 00:31:17,802
දොර අරින්න බෑ.

320
00:31:17,960 --> 00:31:20,860
- ඉදිරිපස දොර?
- ඔව්, ඉදිරිපස දොර නැවත විවෘත කළ නොහැක.

321
00:31:20,885 --> 00:31:24,096
- අපි එනකොට ඒක වැඩ කළා.
- ඔව්.

322
00:31:24,254 --> 00:31:30,484
- ඔබට එය අගුළු ඇරීමට හැකිද?
- මට ප්‍රශ්නය තේරෙනවා.

323
00:31:30,642 --> 00:31:32,845
අගුල් කාල නියම කර ඇත.

324
00:31:32,997 --> 00:31:37,344
මම කතාවේ ගොඩක් ගිලී සිටි අතර දොර
අගුළු දමා ඇති බව මට නොතේරුණි.

325
00:31:37,369 --> 00:31:40,762
ඔයා එනකොට මට පොල්ල උස්සන්න
තිබුනා , ඒත් මට අමතක වුනා.

326
00:31:40,920 --> 00:31:48,167
ඔබට අවාසනාවන්ත ලෙස පිටවීමට සිදුවුවහොත්,
ඔබ පිටුපස දොර භාවිතා කළ යුතුය.

327
00:31:48,325 --> 00:31:52,830
- කොහෙද?
- මෙතනින් විතරයි.

328
00:31:52,988 --> 00:31:58,042
ඉස්සරහ දොරේ ලොක් කරන්න බැරිද
? අපිට ඒ පැත්තට යන්න ඕන.

329
00:31:58,067 --> 00:32:02,266
ඉතින් අපි එළියට ගියාම
අතරමං වෙන්නේ නැහැ.

330
00:32:02,424 --> 00:32:10,366
හෙට වෙනකම් ඒක
විවෘත කරන්න බැහැ.

331
00:32:10,524 --> 00:32:18,524
- කරුණාකර?
- කණගාටුයි, නමුත් අනතුරක් නැත.

332
00:32:21,278 --> 00:32:27,678
නියමිත වේලාවට දොරක්
තිබීම තරමක් අසාමාන්‍ය ය .

333
00:32:27,703 --> 00:32:31,948
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

334
00:32:32,106 --> 00:32:36,245
තවද එය අගුළු ඇරීමට
නොහැකි වීම කලාතුරකිනි .

335
00:32:36,270 --> 00:32:41,355
ඔව්, එය පෙනෙන්නේ
කෙසේදැයි මට තේරෙනවා.

336
00:32:41,380 --> 00:32:46,297
නිවසේ තරුණියන් දෙදෙනෙකු සමඟ වයෝවෘද්ධ
පුද්ගලයෙක් . නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, -

337
00:32:46,455 --> 00:32:50,796
- පිටුපස දොරෙන් පිටතට යාමට ඔබව සාදරයෙන්
පිළිගනිමු. ඔයා මගේ ගෙදර එළියෙන් දැක්කා නේද?

338
00:32:50,954 --> 00:32:57,369
දන්නවනේ ඒක පොඩි ගෙයක්.
පිටුපස දොර එතනමයි.

339
00:32:57,527 --> 00:33:05,527
දැන් මම ඔබට තීරණය
කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

340
00:33:11,800 --> 00:33:17,337
එය පැහැදිලි කිරීම සඳහා:
මම බොහෝ උත්සාහයක් දරා ඇත -

341
00:33:17,495 --> 00:33:20,910
- ඔබම තල්ලු නොකරන්න, ඒ නිසා ඔබ
ගැන කථාවක් සෑදිය යුතු නැත, -

342
00:33:20,987 --> 00:33:25,001
- පල්ලියේ කෙනෙක් ඔබෙන්
මෙතනින් යන්න කියලා.

343
00:33:25,159 --> 00:33:27,904
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඔයාට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

344
00:33:28,062 --> 00:33:31,094
එය නිදහසට කරුණක් නොවීය.
ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

345
00:33:31,119 --> 00:33:35,734
- ඔව්, නමුත් ඔබ කිව්වා ඔවුන් කතා කළා කියලා.
- ඔව්, දැන්.

346
00:33:35,759 --> 00:33:41,268
මම කිව්වා ගේ පුරාම
ලෝහ තියෙනවා කියලා.

347
00:33:41,426 --> 00:33:43,468
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:33:43,626 --> 00:33:47,832
ලෝහය දුරකථන සංඥාවට බාධා කරයි,
එබැවින් ඔබ ඇමතුමක් නොගත් බව මම දනිමි.

349
00:33:47,857 --> 00:33:51,967
නමුත් ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය
හැකි පරිදි පැහැදිලි වීමට :

350
00:33:52,125 --> 00:33:57,654
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක යාමට ඔබව සාදරයෙන්
පිළිගනිමු . ඔබට අවශ්‍ය නැත...

351
00:33:57,812 --> 00:34:05,812
... නිදහසට කරුණු සාදන්න
හෝ කුඩා සුදු බොරු කියන්න.

352
00:34:11,085 --> 00:34:16,500
ඉතින් කුමන ... දොර
පිටතට ගෙන යන්නේද?

353
00:34:16,658 --> 00:34:23,218
- ඔබ කැමති කෙනෙක් සිටීද?
- ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

354
00:34:23,376 --> 00:34:27,322
- අපි ඔවුන්ගෙන් එකකට වඩා කැමතිද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

355
00:34:27,347 --> 00:34:32,047
අමුතුයි වගේ නෙවෙයි, නමුත්
ඔබේ බිරිඳට එන්න පුළුවන්ද -

356
00:34:32,072 --> 00:34:34,066
- ආයුබෝවන් කියා
අපව අනුගමනය කරන්නද?

357
00:34:34,091 --> 00:34:37,630
එය මෝඩ වීමට නොවේ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

358
00:34:37,655 --> 00:34:42,540
නමුත් අපි අනුගමනය කරන නීති
තියෙනවා, අපි ඒ ගැන විවෘතයි.

359
00:34:42,698 --> 00:34:50,698
ඒකයි මම අහන්නේ.

360
00:34:52,333 --> 00:34:58,731
මම මුලින්ම ඔබෙන්
දෙයක් අහන්නද?

361
00:34:58,889 --> 00:35:02,631
නවයක් ඇති...

362
00:35:02,789 --> 00:35:06,259
මගේ බිරිඳ එහි සිටින
බව තවමත් විශ්වාසද ?

363
00:35:06,417 --> 00:35:10,640
ඊට පටහැනිව සියලු සාක්ෂි
තිබියදීත්. සුවඳ ඉටිපන්දම.

364
00:35:10,665 --> 00:35:14,959
බ්ලූබෙරි පයි එකක් සහිත
උඳුනක් නොමැති වීම.

365
00:35:15,117 --> 00:35:18,539
නැත්තම් ඔය බොරුව
විනීතව ගිලගත්තද?

366
00:35:18,661 --> 00:35:21,554
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ
නම්, මම මැදිහත් වී මෙසේ අසමි -

367
00:35:21,712 --> 00:35:28,215
- නමුත් ඒ ගැන සිතන්න, ඔබ ඔබේ
ඇදහිල්ල ගැන සිතන අතරතුර එය කරන්න .

368
00:35:28,373 --> 00:35:31,858
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්නේ
කුඩා කාලයේ ඔබට කවුරුන් හෝ කී නිසා -

369
00:35:31,883 --> 00:35:37,649
- ඔබ පසුව අත්විඳින ලද සැකයන් නොතකා,
දෙවියන් වහන්සේ සිටින බව ? තිබියදීත්...

370
00:35:37,807 --> 00:35:40,064
... ඔබ දැක ඇති
ප්රතිවිරුද්ධ සාක්ෂි?

371
00:35:40,089 --> 00:35:45,225
ඔබේ පියාට ඔහුගේ ශරීරය පාලනය කිරීමට
නොහැකි විය. එය දෙවියන්ගේ සැලැස්මක්ද?

372
00:35:45,383 --> 00:35:49,895
එසේත් නැතිනම් ඔබ සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නා විශ්වාසයක
රැඳී සිටියේ එය ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන නිසාද?

373
00:35:49,920 --> 00:35:55,422
මොකද ඒක බොරුවක් නම්
ඒකෙ තේරුම ගැන බයයිද ?

374
00:35:55,580 --> 00:36:01,546
ඔබ විශ්වාස කරන දේ ගැන සිතා බැලීමට මම
සුවඳැති ඉටිපන්දම මේසය මත තැබුවෙමි -

375
00:36:01,649 --> 00:36:09,649
- යමෙකු එය විශ්වාස කරන
ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා.

376
00:36:11,842 --> 00:36:15,917
අපිට කාට හරි
කෝල් කරන්න බැරිද?

377
00:36:16,075 --> 00:36:24,075
මට ෆෝන් එකක් නෑ.

378
00:36:27,124 --> 00:36:31,186
ඔබට ලස්සන නිවසක්
තිබේ, රීඩ් මහතා.

379
00:36:31,344 --> 00:36:35,750
එය පල්ලියකට සමානයි . ඔබ
එය ගොඩනඟා ගත්තේ ඔබමද?

380
00:36:35,908 --> 00:36:43,908
මගේ බිරිඳ කළා.

381
00:36:45,908 --> 00:36:49,606
දැන් අපි ඔබේ පිටුපස
දොරෙන් පිටතට යමු.

382
00:36:49,764 --> 00:36:54,282
- කමක් නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

383
00:36:54,440 --> 00:36:57,632
ඉතින් කමක් නෑ ඉතින්
අපි දැන් යනවා.

384
00:36:57,790 --> 00:37:05,790
- නැත්නම් කොහොමද?
- හරියටම.

385
00:37:23,735 --> 00:37:31,735
එය කුමක් ද?

386
00:37:36,211 --> 00:37:44,211
බාන්ස් සහෝදරිය?

387
00:37:52,457 --> 00:37:57,199
එය බිම් මහලක්.

388
00:37:57,357 --> 00:38:05,357
මෙම දොර පිටතට
යන බවක් නොපෙනේ .

389
00:38:09,342 --> 00:38:12,649
පසු දින සාන්තුවරයන්ගේ
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ පල්ලිය

390
00:38:12,674 --> 00:38:20,674
වැඩිහිටි කෙනඩි

391
00:38:48,213 --> 00:38:56,193
කාර්යය සම්පූර්ණ
වූ විට නම ලියන්න.

392
00:38:56,351 --> 00:39:03,315
මෙම තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් අප අවාසනාවන්ත ලෙස
අපහසුතාවයට පත්ව සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇතැයි සිතමි .

393
00:39:03,340 --> 00:39:08,887
ඔයා නිකමට කිව්වේ නැද්ද මගේ
ගෙදර එළියෙන් දැක්කා කියලා.

394
00:39:09,045 --> 00:39:13,441
එවිට ඔබ දන්නවා නිවස
පිටුපස කඳු ගැටයකට මුහුණලා.

395
00:39:13,599 --> 00:39:18,230
එබැවින් ඔබ "පහළට" යා
යුතු බව ඔබ දන්නවා -

396
00:39:18,388 --> 00:39:22,353
- "පිටතට" යාමට.

397
00:39:22,511 --> 00:39:26,323
මම හිතන්නේ එය ඔබටත්
අප සැමටත් හොඳම වේවි -

398
00:39:26,444 --> 00:39:29,158
- ඔබ අපට ගෙදර යාමට
උදව් කළේ නම් -

399
00:39:29,316 --> 00:39:33,056
- මොකද අපේ ස්ටේක් සභාපති
අපි ඉන්න තැන දන්නවා.

400
00:39:33,081 --> 00:39:37,262
ඒ වගේම පල්ලියේ මිෂනාරිවරු ඒක දන්නවා.
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා.

401
00:39:37,287 --> 00:39:39,625
ඒ වගේම සාක්කිකාරයෝත්
හිටියා නේද බාන්ස් සහෝදරිය?

402
00:39:39,783 --> 00:39:42,179
- අපි පොලිස් නිලධාරියෙකු පසුකර ගියෙමු.
- පොලිසිය?

403
00:39:42,204 --> 00:39:47,535
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ
යාලුවනේ, වේගය වැඩියි.

404
00:39:47,693 --> 00:39:51,785
නමුත් ඔබ අපට බොරු කී
නිසා අපි බිය වෙමු.

405
00:39:51,810 --> 00:39:55,990
මම උදව් කරන්නද?

406
00:39:56,148 --> 00:40:00,237
ඔබ එක් දොරකට කැමති දැයි
ඇසුවා, ඔබ කළ යුතුයි.

407
00:40:00,395 --> 00:40:05,243
ඔබ ඒ ගැන හොඳින් සිතා බලා
නිවැරදි තීරණයක් ගත යුතුය.

408
00:40:05,268 --> 00:40:10,958
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

409
00:40:11,116 --> 00:40:16,219
- ඔව්.
- හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.

410
00:40:16,377 --> 00:40:19,686
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි
වෙන්න. එන්න, එන්න, එන්න.

411
00:40:19,844 --> 00:40:23,657
මෙතනම. ඉතින්.

412
00:40:23,815 --> 00:40:27,724
තේරීම සරලයි.

413
00:40:27,882 --> 00:40:33,176
නමුත් එය ග්‍රහණය කර
ගැනීම පහසු නොවිය යුතුය.

414
00:40:33,334 --> 00:40:41,334
ඔබ මේ ගැන හොඳින් සිතා
බලා ඔබේ තේරීම කළ යුතුය.

415
00:40:47,797 --> 00:40:53,729
ඔබ ඒකාධිකාරී පුවරු
ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර තිබේද?

416
00:40:53,887 --> 00:40:57,581
ඒකාධිකාරය භාෂා 47කින්
ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.

417
00:40:57,678 --> 00:41:05,678
එය රටවල් 114 කට
වැඩි ගණනක අලෙවි වේ.

418
00:41:24,071 --> 00:41:27,437
බිලියනයකට අධික ජනතාවක්
ඒකාධිකාරය ක්‍රීඩා කර ඇත.

419
00:41:27,462 --> 00:41:31,623
මම අනුමාන කරන්නේ ඔවුන්ගෙන් කොටසක්
පමණක් තරඟයක් අවසන් කර ඇති බවයි.

420
00:41:31,648 --> 00:41:36,252
සමහර විට එය ඔබට යමක්
මතක් කරයිද? බයිබලය

421
00:41:36,410 --> 00:41:38,520
එය සිතුවිල්ලක් පමණි.

422
00:41:38,678 --> 00:41:42,346
"ඒකාධිකාරය" ඇසූ විට බොහෝ
දෙනෙකුට සිතෙන්නේ මෙයයි .

423
00:41:42,370 --> 00:41:45,959
පීටර් කෑලි තියෙනවා. සෑම
කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ප්රියතම ඇත.

424
00:41:45,984 --> 00:41:48,363
මගේ එක මොකක්ද කියලා ඔයාට
දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. මියාව්.

425
00:41:48,388 --> 00:41:51,812
එවිට අපි පැස්ටල්
වර්ණ නෝට්ටු ඇත.

426
00:41:51,970 --> 00:41:57,710
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම බන්ධනාගාරය.
හොඳයි. ඊළඟ කොටස වැදගත්.

427
00:41:57,868 --> 00:42:04,163
ඔබ 1904 සිට "The Landlord's Game"
පුවරු ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර තිබේද ?

428
00:42:04,321 --> 00:42:09,959
එය ඒකාධිකාරයට බොහෝ දුරට
සමාන ය. හිරගෙදර තියෙනවා.

429
00:42:10,046 --> 00:42:13,959
නොමිලේ වාහන නැවැත්වීම. දඩ සහ කුලී
සහ වෙනත් අයගෙන් කුලියට ගැනීම තිබේ .

430
00:42:14,117 --> 00:42:19,439
තවද ඉලක්කය වන්නේ ඒකාධිකාරයක්
නිර්මාණය කර ප්‍රතිවාදියා දණගැස්වීමයි.

431
00:42:19,464 --> 00:42:23,167
මෙයට යාමට අවශ්‍ය අප සමඟ
ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද ?

432
00:42:23,325 --> 00:42:25,458
හැම දෙයක්ම.

433
00:42:25,616 --> 00:42:30,082
"The Landlord's Game" ඇමරිකානු ස්ත්‍රීවාදී
Elizabeth Magie විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

434
00:42:30,124 --> 00:42:34,816
එය ෆිලඩෙල්ෆියා හි රේඩියේටර් අලෙවිකරුවෙකුට
දශක තුනකට පමණ පෙර සිදු විය .

435
00:42:34,841 --> 00:42:40,390
- නම Monopol ලෙස වෙනස් කර 1935
දී පාකර් වෙත සංකල්පය විකුණුවා.

436
00:42:40,548 --> 00:42:45,651
මිනිසාගේ නම චාල්ස් ඩැරෝ ය. ඔහු ලොව ප්‍රථම
පුවරු ක්‍රීඩා කෝටිපතියා බවට පත් විය, -

437
00:42:45,809 --> 00:42:53,809
- දුප්පත් එලිසබෙත් මැගී ඇගේ සංස්කෘතික
දායකත්වය වෙනුවෙන් ඇගයීමට ලක් නොවී මිය ගියේය.

438
00:42:56,791 --> 00:43:02,574
මෙය පුනරාවර්තන ගැන ය.

439
00:43:02,732 --> 00:43:06,033
පුනරාවර්තන මොනවාදැයි
ඔබ තේරුම් ගත යුතුය, -

440
00:43:06,058 --> 00:43:12,462
- මොකද මම හරිම කම්පන සහගත
ප්‍රකාශයක් කරන්න යනවා .

441
00:43:12,620 --> 00:43:17,740
එය ඔබව කම්පනයට පත් කර
ඔබේ හදවත් වේගවත් කරයි.

442
00:43:17,898 --> 00:43:21,484
එය ඔබව අසනීප කරයි.

443
00:43:21,642 --> 00:43:29,642
එය පවා, මට කණගාටුයි, ඔබ
මැරීමට කැමති විය හැක.

444
00:43:45,335 --> 00:43:52,937
පියාසර කරන්නද?

445
00:43:53,095 --> 00:43:56,294
ඔබ මෙම ගීතය මීට
පෙර අසා තිබේද?

446
00:43:56,452 --> 00:44:02,243
- ඔබ එය සෙල්ලම් කළා.
- මම කිව්වේ අද රෑට කලින්.

447
00:44:02,401 --> 00:44:06,506
මම එකඟ නැහැ. ඔබ එය මීට
පෙර බොහෝ වාරයක් අසා ඇත, -

448
00:44:06,664 --> 00:44:11,777
- නමුත් අපි එය වෙත ආපසු
යමු . ඔබ ඒකදේවවාදීන් නොවේද?

449
00:44:11,935 --> 00:44:14,344
අපි ස්වර්ගික පියාණන්ව
විශ්වාස කරනවා, ඔව්.

450
00:44:14,502 --> 00:44:17,638
ප්‍රධාන ඒකදේවවාදී
ආගම් තුනක් තිබේ .

451
00:44:17,669 --> 00:44:21,219
යුදෙව් ආගම, ක්රිස්තියානි
ධර්මය සහ ඉස්ලාම්.

452
00:44:21,377 --> 00:44:25,061
මම එයාලට කියන්නේ
ලොකු තුන්දෙනා කියලා.

453
00:44:25,219 --> 00:44:29,065
යුදෙව් ආගම, මුල් පිටපත
ලෙසද හැඳින්වේ , -

454
00:44:29,223 --> 00:44:32,614
- ක්රිස්තියානි ධර්මය,
වඩාත්ම ජනප්රිය අනුවාදය, -

455
00:44:32,772 --> 00:44:39,514
- සහ ඉස්ලාම්, නවතම සහ දෙවන
වඩාත් ජනප්රිය අනුවාදය.

456
00:44:39,672 --> 00:44:43,315
කරුණාකර මට ඔබේ මෝමන්
පොත බලන්න පුළුවන්ද?

457
00:44:43,473 --> 00:44:46,551
ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත.

458
00:44:46,709 --> 00:44:52,428
ස්තූතියි, අවසාන වශයෙන්,
වසර 800 කට පසු, මෙය.

459
00:44:52,586 --> 00:44:54,372
මෝමන්වාදය, -

460
00:44:54,530 --> 00:45:02,530
- පිස්සු, කලාපීය
අනුවාදය ලෙසද හැඳින්වේ .

461
00:45:04,654 --> 00:45:10,645
ඒවා සියල්ලම එකම මූලාශ්‍ර
ද්‍රව්‍යයේ පුනරාවර්තන වේ.

462
00:45:10,803 --> 00:45:14,662
මෙම පෙළ එකම චරිත සහ කථා
බොහොමයක් බෙදා ගනී , -

463
00:45:14,687 --> 00:45:17,682
- නමුත් විවිධ අර්ථයන් සහ
ඉදිරිදර්ශන සමඟ ඉදිරිපත් කර ඇත .

464
00:45:17,746 --> 00:45:25,391
හොලීස් විසින් "මා හුස්ම ගන්නා
වාතය" ඔබ අසා නැති බව සත්‍ය නොවේ , -

465
00:45:25,549 --> 00:45:29,874
- මොකද මම දන්නවා ඔයා රේඩියෝහෙඩ්
එකෙන් "ක්‍රීප්" අහලා තියෙනවා කියලා.

466
00:45:30,032 --> 00:45:32,740
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
ආයෙත් එන්න.

467
00:45:32,898 --> 00:45:35,986
මම පිළිකුල් සහගතයි

468
00:45:36,144 --> 00:45:38,450
මම අමුතුයි

469
00:45:38,608 --> 00:45:42,857
හරි හරී. මම මෙතන
මොනවද කරන්නේ

470
00:45:43,015 --> 00:45:47,369
ඔබ දැන් සිතන්නේ එයයි,
නමුත් එය ඔබ හඳුනාගත් පෙළකි.

471
00:45:47,527 --> 00:45:51,969
හොලීස් රේඩියෝහෙඩ්ට
නඩු දැම්මා, -

472
00:45:51,994 --> 00:45:56,119
- සහ "මම හුස්ම ගන්නා වාතය" හි තනු
නිර්මාණය සහ රිද්මය බව ඔවුන් ඔප්පු කළා -

473
00:45:56,182 --> 00:46:00,114
- "ක්‍රීප්" හි හමු විය. ඔයාගේ
වයස කීය ද ? අවුරුදු 19-20?

474
00:46:00,272 --> 00:46:03,046
සමහරවිට ඔබ
Lana Del Rey, -

475
00:46:03,071 --> 00:46:07,069
- "ක්‍රීප්" පිටපත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
රේඩියෝහෙඩ් විසින් නඩු පවරනු ලැබුවේ කවුද -

476
00:46:07,094 --> 00:46:09,487
- ඔහුගේ "නිදහස්
ලබා ගන්න" ගීතය සමඟ.

477
00:46:09,512 --> 00:46:13,292
කාලයත් සමඟ පුනරාවර්තන, -

478
00:46:13,450 --> 00:46:15,522
- පණිවිඩය දියාරු කරන -

479
00:46:15,680 --> 00:46:20,697
- සහ මුල් පිටපත
යටපත් කරයි.

480
00:46:20,855 --> 00:46:26,196
යුදෙව් ආගම මුල්
ඒකදේවවාදී ආගමයි.

481
00:46:26,354 --> 00:46:30,756
එය බොහෝ ඇදහිලිවන්තයන්
සිටිය යුතුය.

482
00:46:30,914 --> 00:46:34,568
එහෙත් එය ලෝක ජනගහනයෙන්
0.2% ක් පමණි .

483
00:46:34,726 --> 00:46:39,259
ඇයි? මුල් පිටපත පුනරාවර්තනවලට
වඩා අඩු ජනප්‍රිය ඇයි ?

484
00:46:39,283 --> 00:46:43,371
අනිත් ඒවාට වඩා
අඩු ඇත්තක්ද?

485
00:46:43,529 --> 00:46:47,708
අපි කතා කරන්නේ ආගම, පුවරු
ක්‍රීඩා හෝ සංගීතය ගැනද?

486
00:46:47,733 --> 00:46:49,146
සහ.

487
00:46:49,304 --> 00:46:53,187
ඇදහිලිවන්තයන් අඩුයි, මන්ද
එය මාකට් නොකරන බැවිනි.

488
00:46:53,291 --> 00:46:56,756
දොරට තට්ටු කරන ඔබ වැනි
මිනිසුන් එහි නැත -

489
00:46:56,914 --> 00:47:00,642
- සහ මිනිසුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක්, වඩා හොඳ
පුවරු ක්‍රීඩාවක්, වඩා හොඳ ගීතයක් විකුණන්න.

490
00:47:00,800 --> 00:47:03,407
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

491
00:47:03,565 --> 00:47:08,013
මිෂනාරිවරුන් සංවිධානයක
විකුණුම්කරුවන් බව ?

492
00:47:08,171 --> 00:47:13,041
ඔබ විකුණන භාණ්ඩය අදහසකි. ඔබ තට්ටු
කරන්න, සමහර විට මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

493
00:47:13,066 --> 00:47:16,433
මම ඔබට ආරාධනා කරන
විට ඒවා නීති වේ.

494
00:47:16,591 --> 00:47:21,917
අපි මතවාදී ගනුදෙනුවක්
ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

495
00:47:22,075 --> 00:47:25,644
මම ඔබට කියන්නට
උත්සාහ කරන දේ -

496
00:47:25,802 --> 00:47:33,802
- ඒ මට ඔබට අදහසක්
විකිණීමට අවශ්‍යයි.

497
00:47:58,257 --> 00:48:04,657
ඔබ සත්‍යය සොයන්නේද?

498
00:48:04,815 --> 00:48:08,451
මගේ තර්කය නම් අප නමස්කාර
කරන පූජනීය ග්‍රන්ථ -

499
00:48:08,476 --> 00:48:11,949
- කථා වල මිථ්‍යා
පුනරාවර්තන පමණි -

500
00:48:11,974 --> 00:48:18,262
- පුරාණ ජනයා සියවස් ගණනාවක්
පුරා එකිනෙකාට පවසා ඇති පරිදි .

501
00:48:18,420 --> 00:48:22,444
ඒවා වචනාර්ථයෙන් සත්‍ය
හෝ අව්‍යාජ නොවේ .

502
00:48:22,602 --> 00:48:30,602
ඒවා පැරණි සත්‍යයකට
සම්බන්ධකම් පමණි.

503
00:48:36,087 --> 00:48:39,426
ගැලවුම්කරුවෙකුගේ කතාව, -

504
00:48:39,584 --> 00:48:42,772
- කන්‍යාවකගෙන් උපන්
හා හාස්කම් කළ හැකි, -

505
00:48:42,930 --> 00:48:45,456
- සහ අධිස්වාභාවික
ආකාරයෙන් මතු වූ .

506
00:48:45,614 --> 00:48:52,898
එය ජේසුස් වහන්සේගේ උපතට පෙර අවම වශයෙන්
වසර දහසකට පෙර ජනප්‍රිය කතාවක් විය .

507
00:48:53,056 --> 00:48:57,409
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් blonde, අනෙක
brunette. ඔවුන්ට එකම ඇඳුම් තිබේ.

508
00:48:57,459 --> 00:49:01,703
නැහැ, ඔවුන් කවදාවත්
සමත් වුණේ නැහැ.

509
00:49:01,861 --> 00:49:05,408
මිත්‍රයෝ ප්‍රාතිහාර්ය පෑහ. ඔහු
කුරුසියේ සලකුණ දරා සිටියේය.

510
00:49:05,561 --> 00:49:09,687
හෝරස් ජලය මත ඇවිදිමින් කුරුසියේ ඇණ
ගසනු ලැබූ අතර ගෝලයන් 12 දෙනෙකු සිටියේය.

511
00:49:09,845 --> 00:49:13,684
ක්රිෂ්ණා. ඔහු වඩු කාර්මිකයෙක් විය.
කන්‍යාවකගෙන් ඉපදී ගංගාවක බව්තීස්ම වූවාය.

512
00:49:13,709 --> 00:49:16,704
මළවුන්ගෙන් උත්ථාන
වී ස්වර්ගයට නැග්ගා.

513
00:49:16,862 --> 00:49:23,501
මෙම ගැලරිය දෙසැම්බර් 25 වන දින උපත
ලැබූ දෙවිවරුන් 12 දෙනෙකු පෙන්වයි .

514
00:49:23,553 --> 00:49:27,594
ඔවුන් සියල්ලෝම යේසුස්ට පෙර.

515
00:49:27,752 --> 00:49:29,589
සමාවෙන්න.

516
00:49:29,747 --> 00:49:34,696
නමුත් කථා එකිනෙක බලපාන
බව නොසලකා හැරිය නොහැකිය .

517
00:49:34,854 --> 00:49:40,815
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්
සියල්ලන්ම අවසන් වන්නේ…

518
00:49:40,973 --> 00:49:43,866
... "Star Wars: Episode
1 - The Dark Threat".

519
00:49:43,942 --> 00:49:50,624
තව වසර ගණනාවකට පසු මිනිසුන් ජාර් ජාර්
අනාගතවක්තෘවරයෙකු ලෙස දකිනු ඇතැයි ඔබට සිතිය හැකිද ?

520
00:49:50,782 --> 00:49:55,111
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- භාජන භාජනය. Jar Jar Binks.

521
00:49:55,269 --> 00:49:59,292
භාජන භාජනය! මට සමාවෙන්න.

522
00:49:59,450 --> 00:50:04,227
එය අමතක කරන්න.

523
00:50:04,385 --> 00:50:07,781
බයයි නේද ? මම
සමාව ඉල්ලනවා.

524
00:50:07,939 --> 00:50:15,939
ඒක තමයි. මේ සියල්ල...

525
00:50:24,651 --> 00:50:26,960
... භයානකයි.

526
00:50:27,118 --> 00:50:29,477
මට පුදුමයි.

527
00:50:29,635 --> 00:50:37,635
ඒක හයියෙන් කියන්නත් බයයි .

528
00:50:39,323 --> 00:50:41,688
විශ්වාස කරන්න

529
00:50:41,813 --> 00:50:44,555
අපි ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන විට දෙවියන්
වහන්සේ අප දෙස බලා සිටින්නේ නම් , -

530
00:50:44,683 --> 00:50:47,454
- සහ ඔහුගේ මමත්වය කෙතරම් බිඳෙනසුලු
ද යත්, ඔහු උදව් කිරීමට පමණක්, -

531
00:50:47,479 --> 00:50:51,205
- අපි ඔහුගෙන් අයැද සිටින විට,
ඔහු සමලිංගිකයන්ට වෛර කරන විට, -

532
00:50:51,230 --> 00:50:59,230
- ඔහු ඒවා නිර්මාණය
කළ පරිදි, එය භයානක ය.

533
00:51:00,322 --> 00:51:03,035
විශ්වාසයක් නැත

534
00:51:03,060 --> 00:51:07,394
දෙවියන් වහන්සේ නොමැති නම් සහ අපි
ග්‍රහලෝකයක අං කුහුඹුවන් පමණක් නම්, -

535
00:51:07,419 --> 00:51:11,384
- දිව්යමය අරමුණකින් තොරව සහ සදාකාල
ජීවනය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව, -

536
00:51:11,542 --> 00:51:15,493
- ඉතින් ඒකත් බයයි.

537
00:51:15,651 --> 00:51:18,243
එක්කෝ පල්ලිය ඇත්ත
නැත්තම් වංචාවක්.

538
00:51:18,362 --> 00:51:22,662
"එය පල්ලිය සහ දෙවියන් වහන්සේගේ
රාජ්යය හෝ කිසිවක් නැත."

539
00:51:22,820 --> 00:51:24,986
ඔබ එයට එකඟද?

540
00:51:25,144 --> 00:51:28,896
මේ ඔබේ පල්ලියේ 15 වැනි
සභාපති ගෝර්ඩන් බී හින්ක්ලි.

541
00:51:28,941 --> 00:51:31,502
- ඔබ ඔහු සමඟ එකඟද?
- ඔව්.

542
00:51:31,660 --> 00:51:37,589
මම එසේ සිතුවා. එක්කෝ ඒ සියල්ල සත්‍ය
ය, නැතහොත් ඒ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.

543
00:51:37,747 --> 00:51:41,936
සහ.

544
00:51:42,094 --> 00:51:48,245
එබැවින් ඔබේ ඇදහිල්ල
මත ඔබේ දොර තෝරාගන්න.

545
00:51:48,403 --> 00:51:52,745
ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපි පල්ලිය
විශ්වාස කරනවාද යන්න ගැන සිතා බලන ලෙසද?

546
00:51:52,770 --> 00:51:54,929
ඒකෙන් අපිට ගෙදර
යන්න වෙයිද?

547
00:51:54,954 --> 00:51:59,460
ඇදහිල්ලෙන් එකක් තෝරා ගන්නා
ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි ...

548
00:51:59,618 --> 00:52:02,123
... සහ විශ්වාසයක් නැත.

549
00:52:02,281 --> 00:52:08,519
මගේම තර්කය නම් සියලුම ආගම්
10,000 එක හා සමානව කෘතිම බවයි.

550
00:52:08,544 --> 00:52:11,746
- ඔබ දැන් සිටින
සංකේතාත්මක පල්ලිය වගේ .

551
00:52:11,904 --> 00:52:16,053
මේක විගඩමක්. මෙහි
ශුද්ධ කිසිවක් නැත .

552
00:52:16,211 --> 00:52:20,045
ඔබේ ආගමික පාඨය
සැරසිලි සඳහා පමණි.

553
00:52:20,203 --> 00:52:28,203
මෙම හාස්‍යජනක ක්‍රීඩා
මෙන් හිස් හා ධනවාදී ලෙස .

554
00:52:33,714 --> 00:52:41,714
මෝර්මන් පොත

555
00:52:54,786 --> 00:52:58,472
අපි තෝරා ගැනීමට පෙර අපට සිදුවන්නේ
කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි .

556
00:52:58,510 --> 00:53:03,358
එය සිදුවීමට පෙර එයට පිළිතුරු
දෙන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත .

557
00:53:03,516 --> 00:53:09,019
වාව්, රීඩ් මහතා. ඔබ රසවත්
කරුණු රාශියක් ගෙන ආවා .

558
00:53:09,044 --> 00:53:15,578
ඔබ ඥානවන්ත බව පිළිගැනීමට අපි කැමතියි,
අපට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

559
00:53:15,736 --> 00:53:20,358
එබැවින්, ඔබ සතුව ඇති
බව අපි ප්‍රකාශ කරමු ...

560
00:53:20,516 --> 00:53:26,824
... අපට ඒත්තු ගැන්වූ අතර, අපි "විශ්වාස
නැත" දොර තෝරාගෙන ගෙදර යාමට කැමැත්තෙමු .

561
00:53:26,982 --> 00:53:32,292
හරි, බාන්ස් සහෝදරිය?

562
00:53:32,450 --> 00:53:36,940
අක්කා?

563
00:53:37,098 --> 00:53:43,431
බාන්ස් සහෝදරිය, අපි අපගේ
කල්පනාකාරී සත්කාරකයට සවන් දෙමු -

564
00:53:43,456 --> 00:53:47,702
- සහ දකුණු පස ඇති දොර නිවැරදිව
තෝරා ගන්න . ඔබ දන්නවා, හරි.

565
00:53:47,860 --> 00:53:50,342
අපි කුඩා කාලයේ
ඉගෙන ගත් පරිදි.

566
00:53:50,500 --> 00:53:53,761
ඔබ ඔහුට කුමක්
කීවත් කමක් නැත .

567
00:53:53,919 --> 00:53:57,211
අපි එයා හරි කිව්වට එයා
අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ .

568
00:53:57,328 --> 00:54:03,119
අපේ සත්කාරකයා අපට යන්නට කාරුණික වන
අතරතුර අපි මෙතැනින් පිටත් වෙමු .

569
00:54:03,277 --> 00:54:07,484
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව
අධ්‍යයනය කරනවා.

570
00:54:07,642 --> 00:54:15,642
අපි විවෘත කරන්නේ කුමන දොරද යන්න මත පදනම්ව
අප ගැන යමක් ඉගෙන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍යයි .

571
00:54:16,579 --> 00:54:19,316
ක්‍රීඩාව කියන්නේ ඒකද?

572
00:54:19,474 --> 00:54:23,626
කවුරුහරි සීරීමට, ඔහු පෙනේ.
අපි වැරදි දෙයක් කියනවා, -

573
00:54:23,651 --> 00:54:29,053
- ඔහු වචන මත පැකිළෙයි. ආලෝකයක්
දැල්වෙන අතර, ඔහු වශී වේ.

574
00:54:29,211 --> 00:54:33,105
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

575
00:54:33,263 --> 00:54:35,580
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

576
00:54:35,738 --> 00:54:43,738
මම නිවැරදි නම්, වැදගත්
වන්නේ අප විශ්වාස කරන දෙයයි.

577
00:54:46,293 --> 00:54:52,732
ඔබේ වාචාලකම සිහින් සහ ඔබේ පුවරු
ක්‍රීඩා උපමාව අපහාසාත්මක බව මට පෙනේ.

578
00:54:52,890 --> 00:54:57,404
ඔබ අසන්නේ 0.2% පමණක්
යුදෙව්වන් වන්නේ මන්දැයි, -

579
00:54:57,429 --> 00:54:59,759
- නමුත් ඔබ සමූලඝාතනය
ගැන සිතන්නේ නැත.

580
00:54:59,917 --> 00:55:03,937
යුදෙව්වන්ට ආගමික හිංසනයන්
ඔබ පිළිගන්නේ නැත .

581
00:55:03,968 --> 00:55:07,420
ඔබ ඔවුන්ව මිෂනාරිවරුන් පිළිබඳ
කාරණයක් සඳහා වාහනයක් ලෙස භාවිතා කළා.

582
00:55:07,578 --> 00:55:12,863
ඒ වගේම ඔබ නොසලකා හරිනවා මුස්ලිම් අය යේසුස්ගේ
නැවත නැඟිටීම ගැනවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

583
00:55:12,992 --> 00:55:16,647
සමහර මිථ්‍යා දෙවිවරුන් සහ යේසුස්
අතර ඇති සමානකම් ඔබ පෙන්වා දෙනවා , -

584
00:55:16,672 --> 00:55:19,392
- වෙනස්කම් සුමට
කරන අතරතුර.

585
00:55:19,442 --> 00:55:24,975
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු දෙවියන්
වෙනුවෙන් කුරුල්ලෙකුගේ මුහුණක් ඇත!

586
00:55:25,133 --> 00:55:29,011
මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ දෘෂ්ටිකෝණය...

587
00:55:29,169 --> 00:55:32,343
... විශ්වාසය හෝ විශ්වාසය නැත
වැනි කාණ්ඩවලට තල්ලු කළ හැක .

588
00:55:32,501 --> 00:55:38,492
ඔබේ ක්‍රීඩාව නොසලකා හරින
සම්පූර්ණ වර්ණාවලියක් තිබේ .

589
00:55:38,650 --> 00:55:44,511
ඒ නිසා මම මොනවා
හිතුවත් වැඩක් නැහැ.

590
00:55:44,669 --> 00:55:47,927
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය, ඔබ තවමත්
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවාද?

591
00:55:48,085 --> 00:55:50,739
සහ.

592
00:55:50,897 --> 00:55:53,288
ඉතින් අපි මෙතනින් යමු.

593
00:55:53,427 --> 00:56:01,427
අපි අවංකව හා අවංකව කටයුතු කර අපගේ ඉරණම
තීරණය කිරීමට දෙවියන් වහන්සේට ඉඩ දෙමු.

594
00:56:13,567 --> 00:56:21,567
හරි, අපි දැන් යනවා. අපව දැනුවත් කිරීම
සහ අපට යාමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි .

595
00:56:47,921 --> 00:56:55,921
ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

596
00:57:01,141 --> 00:57:05,052
අක්කා...

597
00:57:05,210 --> 00:57:13,210
ඒකට කමක් නැහැ. එක එක
පියවර . අපි හෙමින් යනවා.

598
00:58:09,174 --> 00:58:14,797
බාන්ස් අක්කා මෙතන මොකුත්
නෑ. එය අගුලු දමා ඇත.

599
00:58:14,955 --> 00:58:17,346
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

600
00:58:17,504 --> 00:58:21,350
- ඔහුට අවශ්‍යද අපව මෙහි සිරකර තබා ගැනීමට?
- නැහැ, ඔහු ඒ සඳහා දක්ෂයි.

601
00:58:21,463 --> 00:58:24,879
වැඩිමහල්ලෙක් අපිව
හොයනවා කියලා එයා දන්නවා.

602
00:58:25,037 --> 00:58:28,428
ඒ කියන්නේ එයා අපිට
යන්න දෙන්න ඕනේ...

603
00:58:28,499 --> 00:58:36,499
... නැත්නම් අපිව මරන්න.

604
00:58:36,937 --> 00:58:41,528
ඔහුට දාර්ශනික කරුණක්
තිබේ නම් අපි එකඟ නොවෙමු -

605
00:58:41,553 --> 00:58:44,466
- එහෙනම් අපි ඔහුට
අභියෝග කරනවා.

606
00:58:44,624 --> 00:58:48,440
එයාට අපි උඩින් දුවන්න ඕන නෑ. සමහර
විට අපට ඔහුව ශාරීරිකව පරාජය කළ නොහැක.

607
00:58:48,465 --> 00:58:56,465
- නමුත් අපට එය බුද්ධිමය
වශයෙන් කළ හැකිය.

608
00:59:05,867 --> 00:59:11,250
මම හිතන්නේ ජනේලයට
උඩින් දැලක් තියෙනවා.

609
00:59:11,408 --> 00:59:14,870
ඔයා හරි.

610
00:59:15,028 --> 00:59:20,688
එයා එනවා. එයා එනවා.

611
00:59:20,846 --> 00:59:28,846
මේක ගන්න. මේක ගන්න.
එය ස්ථානයේ තබන්න.

612
00:59:34,284 --> 00:59:40,618
මොනවා හරි උනොත් මේක අරන් ගිහින්
උගුරට තදින් පිහියෙන් අනින්න.

613
00:59:40,643 --> 00:59:43,883
ඔහු මා දෙස බලා සිටින
නිසා ඒ ඔබ විය යුතුය .

614
00:59:43,908 --> 00:59:45,513
නෑ නංගි.

615
00:59:45,671 --> 00:59:51,609
අපි කේත වචනයකට එකඟ වෙමු. මම "මැජික්
පෑන්ටි" කිව්වොත් එයාට පිහියෙන් අනින්න.

616
00:59:51,767 --> 00:59:53,732
හරි හරී?

617
00:59:53,890 --> 01:00:01,890
එයා එනවා. "මැජික් පෑන්ටි". ඒක
තමයි කෝඩ් වර්ඩ් එක. හරි හරී?

618
01:00:30,440 --> 01:00:38,440
හර් රීඩ්?

619
01:00:47,503 --> 01:00:55,503
රීඩ් මහත්මිය, ඒ ඔබද?

620
01:01:24,808 --> 01:01:32,808
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

621
01:01:37,568 --> 01:01:40,182
මම පිළිකුල් සහගතයි.

622
01:01:40,340 --> 01:01:43,903
මම අමුතුයි.

623
01:01:44,061 --> 01:01:48,285
හර් රීඩ්?

624
01:01:48,443 --> 01:01:56,443
ඔයා කොහේ ද

625
01:02:00,762 --> 01:02:08,762
18.01 විනිවිදක
18.15 ස්පීකර්

626
01:03:56,323 --> 01:04:03,137
තරඟ

627
01:04:03,295 --> 01:04:06,935
ඔබ ඇයව හමුවීමට පෙර මට
සහතික විය යුතුව තිබුණි .

628
01:04:07,093 --> 01:04:09,870
කුමක් ගැන විශ්වාසද?

629
01:04:10,028 --> 01:04:18,028
ඔබ දැන් සිටින්නේ ජීවමාන
අනාගතවක්තෘවරයෙකු ලෙස එකම කාමරයේ ය.

630
01:04:32,285 --> 01:04:34,769
මම ඔබට මගේ පූජනීය
කාමරයට ආරාධනා කළා -

631
01:04:34,794 --> 01:04:38,703
- මම ආශ්චර්යයක්
දැක ඇති නිසා.

632
01:04:38,861 --> 01:04:43,461
දන්නා සියලුම ආගම් අසත්‍ය
බව ආශ්චර්යය ඔප්පු කරයි -

633
01:04:43,583 --> 01:04:49,620
- සහ සත්‍ය දෙයක
පුරාණ දෝංකාරය පමණි.

634
01:04:49,778 --> 01:04:52,684
මට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි -

635
01:04:52,709 --> 01:05:00,709
- ආශ්චර්යය සැබෑ බව
තහවුරු කළ හැක්කේ කාටද?

636
01:05:10,393 --> 01:05:15,169
අපේ පවුලේ බ්ලූබෙරි පයි
වට්ටෝරුව සම්භාව්යයි.

637
01:05:15,194 --> 01:05:21,400
එය බටර්, පිටි, ඉරිඟු පිෂ්ඨය, සීනි, ලෙමන්
අඩංගු වේ. බ්ලූබෙරීස්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

638
01:05:21,558 --> 01:05:27,124
නමුත් අද රාත්‍රියේ මම කුණාටු තොප්පියක්
සහ රාත්‍රී නිධානයක් ද එකතු කළෙමි.

639
01:05:27,282 --> 01:05:32,282
මෙයින් අදහස්
කරන්නේ ඉක්මනින් ...

640
01:05:32,440 --> 01:05:38,986
... අනාගතවක්තෘවරයා පයි
ආහාරයට ගැනීමෙන් මිය යනු ඇත.

641
01:05:39,144 --> 01:05:44,989
එවිට ඔබ ආශ්චර්යයක්
දකිනු ඇත.

642
01:05:45,147 --> 01:05:48,275
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්...

643
01:05:48,433 --> 01:05:56,433
...ඇය නැවත නැඟිටුවනු ඇත.

644
01:06:28,186 --> 01:06:30,924
කරුණාකර ඇගේ
ස්පන්දනය දැනෙන්න.

645
01:06:31,082 --> 01:06:35,235
ඔබ දෙදෙනාම.

646
01:06:35,393 --> 01:06:43,393
ඔබට දැන් ඇගේ
ස්පන්දනය දැනිය යුතුය!

647
01:06:45,183 --> 01:06:50,729
ඇගේ හදවත තවදුරටත් ස්පන්දනය නොවන
බව තහවුරු කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිද?

648
01:06:50,887 --> 01:06:58,473
දර්ශක සහ මැද ඇඟිලි උගුරේ
පැත්තේ, ශ්වසන මාර්ගයෙන්.

649
01:06:58,631 --> 01:07:06,631
ඔබ දෙදෙනාම, ස්තූතියි.
සහතික වීමට ඇගේ හිස ඔසවන්න .

650
01:07:14,605 --> 01:07:18,159
- ඇය ගියා!
- එය මාංශ පේශි ප්‍රතීකයක් පමණි.

651
01:07:18,317 --> 01:07:22,633
- ඇය ජීවතුන් අතර.
- තවමත් නෑ. වස වැඩ කරයි.

652
01:07:22,668 --> 01:07:25,761
ඇයට ස්පන්දනය නොමැති
බව තහවුරු කරන්න.

653
01:07:25,919 --> 01:07:27,997
- එය තහවුරු කරන්න.
- ස්පන්දනය නැත.

654
01:07:28,045 --> 01:07:33,525
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැති
බව තහවුරු කරන්න.

655
01:07:33,683 --> 01:07:39,809
ඔබට හුස්මක් දැනෙනවාද?

656
01:07:39,967 --> 01:07:44,191
- නැහැ. නැත.
- ඉතින් ඇය මැරිලා. හරි හරී.

657
01:07:44,349 --> 01:07:46,494
ටැක්.

658
01:07:46,652 --> 01:07:52,607
ඉක්මනින්ම ඔබ නැවත
නැඟිටීමක් දකිනු ඇත.

659
01:07:52,765 --> 01:07:59,644
ඇය නැවත පැමිණ මරණින් මතු
ජීවිතයේ දුටු දේ පවසනු ඇත.

660
01:07:59,802 --> 01:08:05,151
අනාගතවක්තෘවරයා
චලනය වී තිබේද?

661
01:08:05,309 --> 01:08:08,355
- ආයුබෝවන්?
- නැහැ.

662
01:08:08,380 --> 01:08:16,380
මොහොතක් ඉන්න.

663
01:08:16,539 --> 01:08:23,766
තවත් එක් මොහොතක්.

664
01:08:23,924 --> 01:08:31,924
වැඩිමහල්ලා?

665
01:08:47,254 --> 01:08:49,545
- අපි කෑ ගහමුද?
- ඔව්.

666
01:08:49,703 --> 01:08:57,703
නමුත් ඔහු දොර විවෘත
කරන තුරු නොවේ.

667
01:08:59,916 --> 01:09:07,916
- ඔහු ආපසු එනු ඇත.
- කෑගසන්න. අඬන්න.

668
01:09:17,195 --> 01:09:25,195
මම එනවා!

669
01:09:27,372 --> 01:09:30,773
- සමාවෙන්න. මම නැවත එහි සිටියෙමි.
- ඔබට බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

670
01:09:30,798 --> 01:09:36,589
මම මගේ පල්ලියේ තරුණියන්
දෙදෙනෙකු සොයමි .

671
01:09:36,747 --> 01:09:42,378
හැමදේම හරිද?

672
01:09:42,536 --> 01:09:44,770
ඔවුන්ට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

673
01:09:44,928 --> 01:09:49,624
හැම දෙයක්ම හොඳයි, නමුත්
ඔවුන් මෙහි සිටියාද?

674
01:09:49,782 --> 01:09:55,559
නැහැ, මම කියන්න ඕනේ ඔයා
තමයි අද මෙතනට මුලින්ම ආවේ.

675
01:09:55,717 --> 01:10:01,631
- ඔබ එය දුටුවාද?
- එය අගුලු දමා ඇත.

676
01:10:01,789 --> 01:10:06,841
උදව්. උදව්. අපිට රැග්
එක අදින්න පුළුවන්.

677
01:10:06,908 --> 01:10:11,055
තරඟ. අපි යමක් ගිනි දල්වන්නෙමු,
එබැවින් දුම නළය හරහා නැඟේ.

678
01:10:11,080 --> 01:10:13,155
එතකොට අයියා දන්නවා
අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

679
01:10:13,313 --> 01:10:17,954
හරි, ඒත් ඔයා පල්ලිය ගැන
වැඩි විස්තර ඇහුවා නේද?

680
01:10:17,979 --> 01:10:20,124
කුමන පල්ලියද?

681
01:10:20,165 --> 01:10:28,006
පසු-දින සාන්තුවරයන්ගේ
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ පල්ලිය.

682
01:10:28,164 --> 01:10:35,558
ඇදගෙන යන්න. මෘදු ලෙස.

683
01:10:35,716 --> 01:10:39,697
මට උදව් කළ හැකිද? ඔබට දුරකථනය ණයට
ගෙන පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද ?

684
01:10:39,855 --> 01:10:44,576
නෑ කමක් නෑ. ඔවුන් අවට
සිටින බව මට විශ්වාසයි.

685
01:10:44,734 --> 01:10:52,734
- මට ඔබට බාධා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
- වාසනාව. මම කියන්නේ ඒක.

686
01:12:07,625 --> 01:12:15,625
නැත.

687
01:12:29,751 --> 01:12:37,751
එයා එනවා.

688
01:12:43,827 --> 01:12:51,827
ඔව්? ඔව්. ඔබ වාසනාවන්තද?

689
01:12:56,958 --> 01:12:58,952
ඇය මාරු වී ඇත.

690
01:12:59,110 --> 01:13:04,769
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි නැති අතරේ.

691
01:13:04,927 --> 01:13:07,345
නෑ, ඔයාට මතක වැරදියි.

692
01:13:07,435 --> 01:13:11,351
- ඇගේ හිස වෙනස් ස්ථානයක.
- එතන තමයි ඇය වැතිර සිටියේ.

693
01:13:11,509 --> 01:13:16,816
එහෙම නෙවෙයි මට මතකයි .
ඔයාට උදව් කරන්න බැරිද?

694
01:13:16,974 --> 01:13:21,296
ඔබේ අත් දිග තබා ගන්න.

695
01:13:21,454 --> 01:13:29,454
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක්
අහන්න තියෙනවා.

696
01:13:31,770 --> 01:13:34,796
ඔබට මෙම විවරණිකාව
ලැබී තිබේද?

697
01:13:34,954 --> 01:13:41,034
මම නැහැ, නමුත්
මම බලන්න සතුටුයි.

698
01:13:41,192 --> 01:13:47,086
තවත් එකක් උත්සාහ කරන්න.

699
01:13:47,244 --> 01:13:55,244
අවධානය යොමු කරන්න.

700
01:13:56,821 --> 01:14:04,821
ඉක්මනින්.

701
01:15:00,257 --> 01:15:06,696
කොන්දොස්තර මගේ නම කිව්වා.

702
01:15:06,854 --> 01:15:10,340
සුදු වලාකුළු.

703
01:15:10,498 --> 01:15:13,606
ස්වර්ගය නොවේ.

704
01:15:13,764 --> 01:15:21,112
ඔවුන් මගේ මොළය
විසන්ධි කරයි.

705
01:15:21,270 --> 01:15:24,417
එය...

706
01:15:24,575 --> 01:15:28,816
... සැබෑ නොවේ.

707
01:15:28,974 --> 01:15:31,279
සහ ස්තුතියි, අනාගතවක්තෘ.

708
01:15:31,437 --> 01:15:35,666
ඔබ අනෙක් පැත්තට ගිය ගමන ගැන
අපි බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමු .

709
01:15:35,824 --> 01:15:39,735
ඔබගේ අනාවැකි අපගේ
පූජනීය පාඨවල ලියා ඇත.

710
01:15:39,842 --> 01:15:47,842
ඉදිරියට එන්න. ඔබ වෙහෙසට
පත් විය යුතුය. මගේ අත ගන්න.

711
01:16:08,714 --> 01:16:11,528
හොඳයි.

712
01:16:11,686 --> 01:16:15,823
එය ඉතා සිත්ගන්නා
සුළුය, මන්ද ...

713
01:16:15,981 --> 01:16:21,094
මම දන්නවා ඔයාලාගෙන්
කෙනෙක් බොරු කියලා

714
01:16:21,252 --> 01:16:25,705
- ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට. ඔයා
දන්නවද මම ඒක දන්නේ කොහොමද කියලා?

715
01:16:25,787 --> 01:16:30,136
මට සමාවෙන්න, මට එය ලබා ගත
හැකිද ? මම එය දකින ආකාරය -

716
01:16:30,209 --> 01:16:36,498
- ගින්න ඔබට
ප්රතික්රියා කරයි. ඒ.

717
01:16:36,656 --> 01:16:38,386
බී.

718
01:16:38,544 --> 01:16:42,181
ඔව්. ඔබගෙන් එක් කෙනෙකුට
ඉතා විශාල රහසක් තිබේ.

719
01:16:42,237 --> 01:16:44,515
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම වැඩි
විස්තර සොයා ගන්නෙමු.

720
01:16:44,673 --> 01:16:50,669
කාන්තාවක් මිය ගොස් නැවත නැඟිටින
බව ඔබ දුටු පෙරද, පසුවද ඇත .

721
01:16:50,827 --> 01:16:56,233
ඒ ගැන පොත් ලියයි . මම අසන විට
ප්‍රවේශමෙන් පිළිතුරු දෙන්න -

722
01:16:56,391 --> 01:16:59,550
- ඔබ දැන් දුටු දේ.

723
01:16:59,708 --> 01:17:01,906
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

724
01:17:01,931 --> 01:17:04,114
- ඇය කොහොමද...?
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.

725
01:17:04,238 --> 01:17:08,079
ලෝකෝත්තර දෙයක් දැක්කේ
නැත්නම් කියන්න.

726
01:17:08,237 --> 01:17:11,021
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට දැනගන්න ඕන මම වැරදිද කියලා.

727
01:17:11,046 --> 01:17:14,707
මෙය දූෂිත අත්හදා බැලීමකි.
අපි ඔබේ සිරකරුවන්.

728
01:17:14,739 --> 01:17:18,265
අපිට ඕන වෙලාවට අපි හැමෝටම යන්න
පුළුවන් බව ඔබ දැන් තේරුම් ගන්න ඇති .

729
01:17:18,309 --> 01:17:21,091
ඒත් අපි දැකපු දෙයින්
පස්සේ ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

730
01:17:21,116 --> 01:17:23,414
මම ඒක දැක්කා.
මම ඒක දැක්කා.

731
01:17:23,572 --> 01:17:26,631
ඇය දුටු දේ විස්තර
කරන අයුරු මට ඇසිණි.

732
01:17:26,655 --> 01:17:31,770
- නියමයි! ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
- කොන්දොස්තර කෙනෙක් හිටියා.

733
01:17:31,928 --> 01:17:35,110
- ඔව්.
- ඇය දේවදූතයෙක් අදහස් කළාද?

734
01:17:35,268 --> 01:17:39,866
යමක් සැබෑවක් නොවන
බව ඇයට දැනුනි .

735
01:17:39,891 --> 01:17:42,262
ඒකද?

736
01:17:42,420 --> 01:17:44,554
එහෙනම් දැන් දන්නවා.

737
01:17:44,712 --> 01:17:47,863
- දැන් අපි දන්නවාද?
- ඔව්.

738
01:17:48,021 --> 01:17:50,242
පශු වෛද්‍යවරයාද?

739
01:17:50,400 --> 01:17:52,849
මට ඔබට දෙවියන්ව
පෙන්විය හැකිය -

740
01:17:53,007 --> 01:17:56,441
- ඔබ මැරීමට කැමති නම්.

741
01:17:56,466 --> 01:18:02,187
එය අනාගතවක්තෘවරයාට මෙන් වේදනා
රහිත සහ තාවකාලික විය හැකිය.

742
01:18:02,345 --> 01:18:06,894
එය බිය විය යුතු නැත. භයානක
දෙය නම් අවිනිශ්චිතතාවයයි.

743
01:18:07,052 --> 01:18:09,571
අපි කොහෙන්ද එන්නේ?
අපගේ අරමුණ කුමක්ද?

744
01:18:09,665 --> 01:18:12,702
ඒ ප්‍රශ්නවල භයානකම දේ තමයි
ආගම පවතින්නේ ඇයි කියන එක.

745
01:18:12,860 --> 01:18:15,677
මට එම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දී
ඔබට සහතිකයක් ලබා දිය හැකිය -

746
01:18:15,702 --> 01:18:22,131
- ලෝකයේ කිසිම ආගමකට
ඔබට ලබා දිය නොහැක.

747
01:18:22,289 --> 01:18:26,163
දැන් සියල්ල නිසි තැනට වැටේ.

748
01:18:26,321 --> 01:18:28,965
මම හවස පුරාම
මගෙන්ම ඇහුවා...

749
01:18:29,123 --> 01:18:34,901
අපගේම මරණය අපගේ අදහස බව ඔහු
අපට විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද ?

750
01:18:35,059 --> 01:18:39,901
- බාන්ස් සහෝදරිය, ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත.
- ඔව්. ඔබ චෙස් හෝ චෙකර් ක්‍රීඩා කරනවාද?

751
01:18:40,059 --> 01:18:42,720
ඒකාධිකාරය! එය
සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත විය.

752
01:18:42,878 --> 01:18:47,174
- ඔබ අපට ආශ්චර්යයක් පෙන්වූයේ නැත.
- එතකොට මම ඔයාට පෙන්නුවේ මොකක්ද?

753
01:18:47,332 --> 01:18:50,642
- එය ආශ්චර්යයක් නොවේ.
- එතකොට ඒක මොකක්ද?

754
01:18:50,667 --> 01:18:55,924
- එය ආශ්චර්යයක් නොවේ.
- එතකොට මම ඔයාට පෙන්නුවේ මොකක්ද?

755
01:18:56,082 --> 01:19:00,019
එය මායාවක් විය.

756
01:19:00,177 --> 01:19:06,822
මැජික් උපක්‍රමයක්?

757
01:19:06,980 --> 01:19:10,053
අපි Taco Bell ගැන කතා නොකරන්නේ
මන්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

758
01:19:10,211 --> 01:19:15,089
මට වයස අවුරුදු හතරේදී ටැකෝ බෙල්
මාව මැරුවා . 50 ක් E. coli පටවා ඇත.

759
01:19:15,247 --> 01:19:18,305
මම සායනිකව මිය ගිය නිසා මට Taco
Hell යන අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි -

760
01:19:18,331 --> 01:19:23,108
- වකුගඩු සැත්කම් අතරතුර.

761
01:19:23,266 --> 01:19:25,377
මම මිය ගිය විට -

762
01:19:25,535 --> 01:19:29,753
- මම ඔබේ අනාගතවක්තෘ විස්තර
කළ දේ හරියටම දුටුවෙමි.

763
01:19:29,911 --> 01:19:33,772
අන්ධ සුදු ආලෝකයක්. වලාකුළු,
නමුත් ස්වර්ගය නොවේ.

764
01:19:33,797 --> 01:19:39,744
නැවත පැමිණීමට ආශාවක්.
යථාර්ථවාදී නොවන හැඟීමක්.

765
01:19:39,902 --> 01:19:42,177
එය අනාවැකියක් නොවීය.

766
01:19:42,335 --> 01:19:45,458
එය මරණාසන්න
අත්දැකීමක් විය.

767
01:19:45,616 --> 01:19:47,995
ඔක්සිජන් මොළයෙන් පිටවන
විට හෝ හදවත නතර වූ විට -

768
01:19:48,073 --> 01:19:51,852
- මනස වඩාත්ම ඇදහිය
නොහැකි දේ නිර්මාණය කරයි.

769
01:19:52,010 --> 01:19:55,900
ඔබ මේ කාන්තාව මරණය අද්දර
තබාගෙන ඇත්තේ ඇගෙන් ඇසීමටයි.

770
01:19:55,925 --> 01:19:59,645
- තේරුමක් නැති මායාවන් ගැන -

771
01:19:59,705 --> 01:20:06,235
- එක සත්‍ය ආගම කුමක්ද යන්න
පිළිබඳ ඔබේ අදහසට සහය දැක්වීමට .

772
01:20:06,393 --> 01:20:07,792
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද -

773
01:20:07,817 --> 01:20:14,130
- ඔබට යමක් මතක ඇති විට, ඔබට එය
අවසන් වරට මතක ඇති බව ඔබට මතකද?

774
01:20:14,288 --> 01:20:19,908
ඔබට සිදුවීම මතක නැත, එබැවින්
ඔබේ Taco Bell අවමංගල්‍යය -

775
01:20:19,933 --> 01:20:24,772
- ඇත්ත වශයෙන්ම මතකයේ
මතකයේ මතකයක් ...

776
01:20:24,797 --> 01:20:27,644
මාව නවත්වන්න
... සිද්ධිය ගැන.

777
01:20:27,802 --> 01:20:31,774
ඔබ දැන් අත්විඳි දෙයට ව්‍යාජ
සම්බන්ධයක් ඔබට මතකයි .

778
01:20:31,799 --> 01:20:35,871
නමුත් මෙය ඇත්තටම
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

779
01:20:36,029 --> 01:20:39,116
ඒ නිසා, මම කිව්වේ, බාන්ස්
සහෝදරිය, පැක්ස්ටන් සහෝදරිය-

780
01:20:39,140 --> 01:20:47,140
- මෙය මැජික් උපක්‍රමයක් නොවන
බැවින් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතු බව .

781
01:20:50,765 --> 01:20:58,765
නැත. ඒක මැජික්
පෑන්ටි එකක්...

782
01:21:39,558 --> 01:21:47,558
උදව්! උදව්!

783
01:21:59,545 --> 01:22:02,453
ඇය නැවත අප වෙත
පැමිණෙනු ඇත.

784
01:22:02,611 --> 01:22:05,893
මම පොරොන්දු වෙනවා.

785
01:22:06,051 --> 01:22:10,224
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය, ඔබ බිය විය
යුතු නැත. ඇය නැවත නැඟිටුවයි.

786
01:22:10,382 --> 01:22:18,382
ඔබ ඔහුට අභියෝග කළ යුතුයි.
ඔහුට විරුද්ධව කියන්න.

787
01:22:22,616 --> 01:22:25,923
දැන් එන්න නංගි බී.

788
01:22:26,081 --> 01:22:29,965
දැන් අවදි වන්න.

789
01:22:30,123 --> 01:22:38,123
දිගටම...

790
01:22:38,395 --> 01:22:46,395
සුළු මොහොතකි. එය පවතින්නේ සුළු මොහොතක්
පමණි. කරුණාකර ඩ්‍රම් රෝල් එකක්.

791
01:22:54,275 --> 01:22:59,321
මට කණගාටුයි. මොකක්
හරි අවුලක් තියෙනවා.

792
01:22:59,479 --> 01:23:02,453
මම දැන් බයයි -

793
01:23:02,611 --> 01:23:08,653
- ඇය නැවත අප
වෙත නොඑන බව.

794
01:23:08,811 --> 01:23:16,811
සහ.

795
01:23:18,323 --> 01:23:21,706
ඔව්. ඔව්.

796
01:23:21,864 --> 01:23:25,873
ඔව්. ඔන්න ඕකයි.

797
01:23:26,031 --> 01:23:34,031
නැහැ, එය මිතුරෙකු විය.

798
01:23:38,198 --> 01:23:42,227
බද්ධ කිරීම. ඒ නිසා
ඇයට ආපහු එන්න බෑ.

799
01:23:42,385 --> 01:23:46,359
මෙන්න බලන්න. මට
ගොඩක් කණගාටුයි -

800
01:23:46,517 --> 01:23:51,984
- නමුත් සහෝදරිය
බාන්ස්, ඇය වැඩසටහනක්.

801
01:23:52,142 --> 01:23:54,420
ඇය සැබෑ නොවේ.

802
01:23:54,578 --> 01:23:57,636
මම එය දකින්නේ කෙසේදැයි
ඔබ දන්නවාද? ආලෝකය.

803
01:23:57,794 --> 01:24:00,064
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

804
01:24:00,136 --> 01:24:08,136
නෑ නෑ. මම එය දන්නවා. ඔබට
තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද ?

805
01:24:08,839 --> 01:24:14,082
ඔබට එය මට
පැහැදිලි කළ හැකිද?

806
01:24:14,240 --> 01:24:18,543
ඔයා දන්නවද
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය, -

807
01:24:18,701 --> 01:24:21,895
- "සමනල සිහිනය" පිළිබඳ
තාඕවාදී සංකල්පයට?

808
01:24:22,053 --> 01:24:27,172
සමනලයෙක් පියාපත් සෙලවී
සුළි කුණාටුවක් ඇති කරයිද?

809
01:24:27,330 --> 01:24:29,417
එය සමනල බලපෑමයි.

810
01:24:29,490 --> 01:24:32,563
නැත. සමනල සිහිනය...

811
01:24:32,721 --> 01:24:37,113
... තමාගෙන්ම මෙසේ විමසූ පුරාණ
චීන දාර්ශනිකයෙකු ගැන ය .

812
01:24:37,260 --> 01:24:39,422
"මම සමනලයෙක් කියලා හීන
දැක්ක මිනිහෙක්ද , -

813
01:24:39,447 --> 01:24:44,423
- නැත්නම් මම දැන් සමනලයෙක් කියලා
සිහින දකිනවා මම මිනිසෙක් කියලා?"

814
01:24:44,448 --> 01:24:52,448
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න. මෙතන.

815
01:24:56,441 --> 01:25:00,030
මේ අපියි. ඔබයි
මමයි එකට තනියම.

816
01:25:00,188 --> 01:25:03,685
ඒ බාන්ස් ය.
ආයුබෝවන්, බාන්ස්.

817
01:25:03,843 --> 01:25:06,969
මම තේරුම් ගත්තා, -

818
01:25:07,127 --> 01:25:10,511
- අප සිටින්නේ ඉතා
දියුණු අනුකරණයක බව , -

819
01:25:10,608 --> 01:25:13,996
- යථාර්ථය අතර වෙනස
අපට කිව නොහැකි බව -

820
01:25:14,154 --> 01:25:17,871
- සහ කෘතිම සිහිනය.
අනාගතවක්තෘවරයා මෙසේ පැවසීය.

821
01:25:18,029 --> 01:25:20,595
"ඒක ඇත්ත නෙවෙයි."

822
01:25:20,753 --> 01:25:25,152
ගින්න සජීවී
කිරීම ඉතා අපහසුය.

823
01:25:25,278 --> 01:25:28,925
ගින්න NPC සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන
විට විෂමතාවයක් මම දුටුවෙමි -

824
01:25:29,038 --> 01:25:31,751
- දුප්පත් සහෝදරිය බී වගේ.

825
01:25:31,909 --> 01:25:35,131
ඇයට ආපහු එන්න බැරි වුනා
, ඒත් ඔයා මැරෙනකොට...

826
01:25:35,289 --> 01:25:40,005
කරුණාකර ඇඟිල්ල. ඔබ
මරණය හරහා ගමන් කරයිද -

827
01:25:40,163 --> 01:25:44,003
- සහ සැබෑ ලෝකයේ
අවදි වන්න.

828
01:25:44,161 --> 01:25:52,028
ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?
ඔව්, නැහැ, සමහරවිට?

829
01:25:52,186 --> 01:25:55,585
ඒක න්‍යායක්.

830
01:25:55,743 --> 01:25:58,262
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

831
01:25:58,420 --> 01:26:02,245
... මගේ පරිශ්‍රයට අභියෝග
කරන්න. මම ඒකට කැමතියි.

832
01:26:02,403 --> 01:26:08,070
ඉදිරියට යන්න.

833
01:26:08,228 --> 01:26:12,051
මම හිතන්නේ මේක
microchip එකක් නෙවෙයි.

834
01:26:12,209 --> 01:26:13,638
හහ්?

835
01:26:13,796 --> 01:26:18,840
මම හිතන්නේ එය
උපත් පාලනයයි.

836
01:26:18,998 --> 01:26:25,135
p-stick එකක්.

837
01:26:25,293 --> 01:26:31,798
ඔබට කවදා හෝ උපත් පාලනය පිළිබඳ
මෝමන් මිෂනාරිවරයෙකු හමු වී තිබේද?

838
01:26:31,956 --> 01:26:36,951
ඇය උපත් පාලන ක්‍රම භාවිතා කරන
බව "සහෝදරිය බාන්ස්" ඔබට කීවාද ?

839
01:26:37,109 --> 01:26:42,854
ඒ සඳහා ඇයට පල්ලියේදී
බැණ වදින්නට ඇත .

840
01:26:43,012 --> 01:26:48,223
- සමාකරණ න්‍යාය නම්...
- උපකල්පනය. සමාවෙන්න. එය අමතක කරන්න.

841
01:26:48,381 --> 01:26:55,653
සමාකරණ කල්පිතය පරීක්ෂා
කළ නොහැක, හරිද?

842
01:26:55,811 --> 01:26:58,958
නැත, එය ඕනෑම ආගමක් මෙන්
ඇදහිල්ල පිළිබඳ කාරණයකි.

843
01:26:59,116 --> 01:27:01,533
එක්කෝ ඔබ එය විශ්වාස
කරයි, හරිත දොර.

844
01:27:01,691 --> 01:27:04,688
නැත්නම් ඔබ එය විශ්වාස
කරන්නේ නැහැ, දම් පාට දොර.

845
01:27:04,846 --> 01:27:08,071
සියලු ගෞරවයෙන්...

846
01:27:08,229 --> 01:27:12,516
... එහෙනම් මම
විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

847
01:27:12,674 --> 01:27:17,050
ඒ ඇයි කියලා කියන්න තරම් මම
ඥානවන්ත නැහැ , නමුත් මම නැහැ.

848
01:27:17,208 --> 01:27:19,857
මම ඔබට පෙන්වූ ආශ්චර්යය
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

849
01:27:20,015 --> 01:27:23,983
ඔව්. මුලදී මම කළා.

850
01:27:24,141 --> 01:27:25,885
නමුත් දැන්?

851
01:27:26,043 --> 01:27:30,019
මම හිතන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු
නොවූ දෙයක් සිදුවුණා.

852
01:27:30,177 --> 01:27:34,653
ඔබ සමාකරණ කල්පිතය සමඟ
වැඩිදියුණු කරන බවක් හැඟේ .

853
01:27:34,678 --> 01:27:39,675
අනික ඒක එච්චර
හරියන්නෙ නෑ නේද?

854
01:27:39,833 --> 01:27:46,415
ඔයා අහන්නේ මම දියුණු
කරනවාද නැද්ද කියලා -

855
01:27:46,573 --> 01:27:49,043
- සමාකරණ කතාව සමඟ
එතරම් හොඳින් යනවාද?

856
01:27:49,201 --> 01:27:53,374
සහ.

857
01:27:53,532 --> 01:27:58,205
මට ඉහළ පහක් දෙන්න.

858
01:27:58,363 --> 01:28:02,581
එබැවින් ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ එකඟ වේ. ඔබ අදහස්
කළේ අනාගතවක්තෘවරයා මායාවෙන් සිටි බවයි -

859
01:28:02,606 --> 01:28:04,942
- තේරුමක් නැති මරණාසන්න
අත්දැකීමක් අතරතුර.

860
01:28:05,100 --> 01:28:11,235
නැත. මම හිතන්නේ ඔබ
කාන්තාවන් අතරමං කළා.

861
01:28:11,393 --> 01:28:15,347
මට තාම හරියට තේරුනේ
නෑ කොහොමද කියලා.

862
01:28:15,505 --> 01:28:23,505
මම කාන්තාවන් ව්‍යාකූල කළාද?

863
01:28:24,038 --> 01:28:29,562
වැඩිමහල්ලා මෙහි සිටින
විට දොර සීනුව නාද විය.

864
01:28:29,720 --> 01:28:32,109
එය අපගේ අවධානය පඩිපෙළ
දෙසට යොමු කළේය.

865
01:28:32,207 --> 01:28:37,041
ඔහු එය දැන සිටියේය.

866
01:28:37,199 --> 01:28:42,599
එයා ආයෙත් පහලට එනකොට මට පෙනුනා
ඒ ගෑණි වෙන විදියකට බොරුවක් කියල.

867
01:28:42,624 --> 01:28:48,151
එය තරමක් සමාන විය,
නමුත් හරියටම සමාන නොවේ.

868
01:28:48,211 --> 01:28:51,897
මම හිතන්නේ ඇය හා
සමාන තවත් කාන්තාවක් -

869
01:28:51,922 --> 01:28:55,377
- රහස් දොරකින් පහළම
මාලයට ඇතුළු විය -

870
01:28:55,402 --> 01:28:59,108
- සහ ඇගේ සිරුර ඉවත්
කර ඇගේ ස්ථානය ගත්තේය.

871
01:28:59,266 --> 01:29:00,506
ඉතින්.

872
01:29:00,664 --> 01:29:03,446
අපි ආපහු පහලට එනකොට -

873
01:29:03,592 --> 01:29:06,829
- ඇය ලියා ඇති
අනාවැකියක් කීවාය -

874
01:29:06,855 --> 01:29:10,476
- ඔබ ඇයට ලියා ඇති පරිදි.

875
01:29:10,634 --> 01:29:14,466
ඇය අවසන් වරට
පැවසූ දෙය හැර:

876
01:29:14,546 --> 01:29:18,994
එය සැබෑවක් නොවේ.

877
01:29:19,152 --> 01:29:27,152
සමහර විට ඇය අපට කියන්නට උත්සාහ
කළේ ආශ්චර්යය සැබෑවක් නොවන බවයි.

878
01:29:28,285 --> 01:29:31,920
අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් ගැන මා
අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න ?

879
01:29:32,078 --> 01:29:35,040
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට පිටපතක්
දුන්නා, නමුත් ඇය වැඩිදියුණු කළා -

880
01:29:35,122 --> 01:29:38,928
- දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
තත්වය සුරැකීමටයි.

881
01:29:39,086 --> 01:29:42,286
ඒක හරි නම් -

882
01:29:42,444 --> 01:29:45,645
- පහළම මාලය තුළට වෙනත්
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය .

883
01:29:45,803 --> 01:29:53,803
අපි බලමුද?

884
01:29:54,402 --> 01:29:57,865
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නැත.

885
01:29:58,023 --> 01:30:01,901
පැක්ස්ටන් සහෝදරිය, මම
හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ .

886
01:30:02,059 --> 01:30:10,059
එසේ නොවේ නම්...

887
01:31:03,127 --> 01:31:06,179
මෙයින් අදහස් වන්නේ -

888
01:31:06,337 --> 01:31:11,406
- ඔබ නිවැරදි නම් එහි පහළ
මළකඳක් තිබිය යුතු බව .

889
01:31:11,564 --> 01:31:15,862
- ඔබ ඔබේ න්‍යාය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.

890
01:31:16,020 --> 01:31:20,249
ඔබට අවශ්‍යද සිදුරෙන් බැස එහි
කවුරුන් හෝ පහළින් සිටීදැයි බැලීමටද?

891
01:31:20,274 --> 01:31:22,367
එය අවශ්ය වන්නේ නම්.

892
01:31:22,525 --> 01:31:25,410
එය කරන්නේ ඇයි?

893
01:31:25,568 --> 01:31:28,426
මොකද මට ඇත්ත
දැනගන්න ඕන.

894
01:31:28,584 --> 01:31:31,736
මොකද එකම මග මේකෙන්
යන එක විතරයි.

895
01:31:31,894 --> 01:31:38,235
- රොබට් ෆ්‍රොස්ට්?
- "වගුරැ දේ."

896
01:31:38,393 --> 01:31:41,445
පහළම මාලයට යන්න එපා -

897
01:31:41,603 --> 01:31:49,603
- ඔබ එකම සැබෑ ආගම සොයා
ගැනීමට සූදානම් නැතිනම් .

898
01:32:29,519 --> 01:32:37,519
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

899
01:35:20,869 --> 01:35:25,209
මට සමාවෙන්න මෙතන
හරිම සීතලයි.

900
01:35:25,367 --> 01:35:29,896
ඔබ එය තේරුම් ගෙන තිබේද?

901
01:35:30,054 --> 01:35:33,494
මම එසේ සිතනවා.

902
01:35:33,652 --> 01:35:35,533
එසේනම් පිළිතුර කුමක්ද?

903
01:35:35,691 --> 01:35:43,026
පී සහෝදරියනි, එකම
සැබෑ ආගම කුමක්ද?

904
01:35:43,184 --> 01:35:51,184
එය...

905
01:35:51,537 --> 01:35:58,275
අපි මෙහෙට ආවට පස්සේ ඔයා අපිව
ඔයාගේ සාලේ තනියම දාලා ගියා.

906
01:35:58,433 --> 01:36:03,504
අපි හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට කතා කරනවා
කියලා, නමුත් ඔයා කරන්නේ වෙන දෙයක්.

907
01:36:03,662 --> 01:36:08,116
- මම කළා.
- ඔබ බාන්ස්ගේ ජැකට් එකෙන් යතුරක් ගත්තා.

908
01:36:08,159 --> 01:36:15,959
ඔයා අපේ බයික් වල අගුළු
ඇරලා හංගන්න ගියා .

909
01:36:16,117 --> 01:36:21,528
ඔබ බීම ගෙන එන විට ඔබේ
හිසකෙස් තෙත් විය .

910
01:36:21,686 --> 01:36:26,472
ඒක නිසා අපේ බයික් එක මෙතන
ඉන්න වැඩිහිටියන්ට නොපෙනුණා.

911
01:36:26,630 --> 01:36:29,315
ඒත් ඔයාගෙ හිතේ
තිබුනේ වෙන දෙයක්.

912
01:36:29,473 --> 01:36:33,243
සහ.

913
01:36:33,401 --> 01:36:37,514
ඔබ බයිසිකල් යතුර වැරදි
ජැකට් සාක්කුවේ දමා ඇත.

914
01:36:37,672 --> 01:36:42,378
අපි හිතුවේ ඔයාට
වැරදීමක් වෙලා කියලා.

915
01:36:42,536 --> 01:36:46,661
- නමුත් එය වරදක් නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

916
01:36:46,819 --> 01:36:50,325
ඔබ බයිසිකල් අගුල ඔබේ
අනාගතවක්තෘවරයෙකුට දුන්නා -

917
01:36:50,483 --> 01:36:53,791
- සහ ඇය එය සමඟ අවසන් බඳුනක් යට
වත් දොර අගුළු දැමීමට සැලැස්වීය.

918
01:36:53,898 --> 01:36:57,856
නමුත් ඇයි, ඇයි, ඇයි?
ඇයි මම එහෙම කළේ?

919
01:36:58,014 --> 01:37:02,992
මම දැන් මෙතන සිටගෙන සිටින
බව මට දැනගත යුතුයි -

920
01:37:03,150 --> 01:37:07,698
- ඔයාට මාව
මෙතනට ඕන නිසා.

921
01:37:07,856 --> 01:37:13,706
මම මෙතන ඉන්නේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.
ඔබ මට එය තෝරා ගැනීමට සැලැස්සුවා.

922
01:37:13,864 --> 01:37:20,169
එකම සැබෑ ආගම බව මා විශ්වාස
කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නිසා …

923
01:37:20,327 --> 01:37:27,217
... බලය.

924
01:37:27,375 --> 01:37:31,321
යන්තම්.

925
01:37:31,479 --> 01:37:37,686
ආගම යනු අන් අය කෙරෙහි බලය
ලබා ගැනීමේ මාර්ගයක් පමණි .

926
01:37:37,844 --> 01:37:41,836
- ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඒක තමයි රසවත්.

927
01:37:41,861 --> 01:37:46,638
ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.
ඔවුන්ම මෙහි සිටීමට තෝරාගෙන ඇත.

928
01:37:46,663 --> 01:37:49,632
- ඒත් ඔයා ඒ ගෑනිව මැරුවා.
- මම එකඟ නැහැ.

929
01:37:49,790 --> 01:37:53,695
ඇගේ ගැඹුරු විශ්වාසය නිසා ඇය විෂ සහිත
පයි එකක් අනුභව කිරීමට තීරණය කළාය .

930
01:37:53,774 --> 01:37:59,381
ඒකට කියන්නේ බොනවා
කියලා... මොකක්ද?

931
01:37:59,539 --> 01:38:00,538
... කූල්-ඒඩ්.

932
01:38:00,646 --> 01:38:06,091
මම ගෑනුන්ට සීතලයි ටිකක්
බඩගිනියි වග බලා ගන්න බව ඇත්ත .

933
01:38:06,161 --> 01:38:10,292
මට ඒ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි,
කාන්තාවන්. නමුත් එය එකම හේතුව නිසා -

934
01:38:10,316 --> 01:38:14,208
- සුළි කුණාටුවකින් පසු බයිබල් බෙදා
හැරීමට ඔබේ පල්ලිය හයිටියට යන විට .

935
01:38:14,307 --> 01:38:20,355
සියල්ල අහිමි වූ කෙනෙකුට
වඩා බලය ලබා ගැනීම පහසුය .

936
01:38:20,513 --> 01:38:24,776
ඔයා හරි. ඇය
improvised.

937
01:38:24,934 --> 01:38:32,934
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- නෑ, ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්න දෙන්නේ?

938
01:38:34,095 --> 01:38:36,850
සමාවෙන්න...

939
01:38:37,008 --> 01:38:42,848
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ උපන් දා සිට අන්
අයගේ අදහස් ඔබ කෙරෙහි බලය ඇති බැවිනි .

940
01:38:42,873 --> 01:38:50,873
එම හේතුව නිසා ඔබ මෙහි කළ තේරීම්
අපේක්ෂා කිරීමට මට හැකි විය .

941
01:38:54,115 --> 01:38:58,853
ඔබේ සියලු තීරණ නියම
කිරීමට ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දී ඇත.

942
01:38:59,011 --> 01:39:02,688
ඔබ නමස්කාර කරන්නේ කාටද
යන්න ඔවුන් තීරණය කරයි.

943
01:39:02,846 --> 01:39:08,040
වැඳුම් පිදුම් කළ යුතු තැන.
ඔබ නමස්කාර කළ යුතු දේ.

944
01:39:08,198 --> 01:39:12,632
ඔවුන් ඔබේ යට ඇඳුම්
පවා නියම කරයි.

945
01:39:12,790 --> 01:39:15,363
කුමක් ද?

946
01:39:15,521 --> 01:39:23,521
ඔබේ මැජික් යට ඇඳුම්.

947
01:40:39,414 --> 01:40:47,414
නෑ නෑ නෑ.

948
01:41:59,284 --> 01:42:03,268
වෙන්න...

949
01:42:03,426 --> 01:42:11,179
වෙන්න...

950
01:42:11,337 --> 01:42:16,894
අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.

951
01:42:17,052 --> 01:42:25,052
යාච්ඤා උදව් කරන්නේ නැහැ.

952
01:42:27,215 --> 01:42:35,215
මහා යාඥා අත්හදා බැලීම
ගැන ඔබ අසා තිබේද ?

953
01:42:35,766 --> 01:42:40,118
ඔවුන් රෝගීන් කණ්ඩායම් දෙකකට
බෙදා ඇත . යාඥා කළ අය -

954
01:42:40,155 --> 01:42:45,045
- සහ නොකළ අය.

955
01:42:45,203 --> 01:42:49,199
ප්රතිඵල පැහැදිලි විය.

956
01:42:49,357 --> 01:42:51,378
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

957
01:42:51,536 --> 01:42:55,912
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා
වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන එක ලස්සනයි -

958
01:42:56,070 --> 01:43:02,790
- එය උදව් නොකරන බව අපි
බොහෝ විට දන්නා නමුත් .

959
01:43:02,948 --> 01:43:08,362
ඔබ ගැන හැර අන් අය
ගැන සිතීම සතුටක් .

960
01:43:08,520 --> 01:43:16,520
ඒ ඔබ වුවත්.

961
01:43:22,886 --> 01:43:27,847
... ඔබ මට ජීවිතයේ දී ඇති
පරීක්ෂාවන් සඳහා කෘතඥ වෙනවා .

962
01:43:28,005 --> 01:43:36,005
ඒ වගේම ඔබ මට විවර
කළ මාර්ගය වෙනුවෙන්.

963
01:45:15,845 --> 01:45:23,845
ආයුබෝවන් නංගි.

964
01:46:51,748 --> 01:47:01,448
සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!