PEGAWAI DALAM SIASATAN
Saya tak jumpa bukti
KETUA DAERAH DORSEY
- Grasso? - Ya.
Dakwaan itu difailkan
semasa dia jadi ahli Pasukan Petugas lain.
- Tentu ada corak. - Tapi tiada bukti.
Walaupun Grasso bawa Cliff ke sana
dan saya percaya dia buat begitu
perbualan Snapchat mereka berdua tak boleh didapatkan semula.
Lantaklah.
- Aleah. Maafkan saya, tapi ini... - Dia tak boleh terus
- terlepas begitu saja. - Kini OPS akan uruskan
- siasatan ini. - Dia pernah tipu mereka sekali.
Mungkin lebih daripada sekali.
Jom pergi Taman Wissahickon dan melihat-lihat.
Kita terhutang budi kepada Lizzie.
Tom?
Boleh awak teman saya sampai saya tertidur?
Boleh.
Sementara saja.
Kita tak boleh buat apa-apa pada tengah malam.
Kita pergi taman esok pagi, lihat apa yang ada.
Okey?
Awak lewat.
Perjumpaan Kelab Mother pagi tadi. Ada ejen persekutuan mati.
Kita perlu putuskan hubungan dengan sesiapa
yang boleh kaitkan kita.
FBI datang semalam tanya tentang Grasso.
Saya beritahu mereka perangai dia pelik dan tak menentu.
Jadi apabila ia berlaku, taklah terkejut sangat.
Satu lagi maklumat masuk pagi tadi.
Ada penyeludup bernama Lee Whitehead. Beroperasi di luar Reading.
Dia pindahkan 11 kilogram dadah malam tadi ke DTO Colombia.
Sumber saya kata dadah itu
- daripada seorang wanita muda. - Lupakan duit itu.
Tak perlu sibuk pasal duit.
Kita perlu bersihkan rumah sekarang.
Duit itu banyak. Takkan nak biarkan, Vincent?
Saya cuma nak cakap yang awak ada sumber di Reading
yang awak boleh tanya tentang wanita muda itu, bukan?
Baiklah. Saya akan tanya.
Hei.
Ini orang yang saya fikir?
Di mana kedudukan saya, Vincent?
- Jayson masih bersama awak? - Ya.
Ini tawaran saya.
Jaga budak itu untuk saudara-saudara awak
sebelum dia buat kita semua merayu.
Kalau dia mati menjelang pagi, saya tak akan datang cari awak.
Per?
Perry?
Hei. Air pancut rosak.
Saya mandi dalam singki.
- Kenapa dengan awak? - Tak ada apa-apa.
Saya akan baiki air pancut.
Okey. Apa pendapat awak?
Patutkah kita letak stoking dalam laci ini?
Entahlah.
Baiklah. Kita ada seluar dalam, stoking, pijama, kemeja-T.
- Apa yang tiada? - Berus gigi.
Baju mandi, kalau-kalau kita nak bawa dia berenang di Y.
Biar dia pilih beberapa barang untuk bilik tidurnya.
Barang apa untuk bilik tidurnya?
Poster, pelekat. Entahlah, apa-apa yang dia nak.
Apabila Ethan dan Em datang ke rumah buat kali pertama
pekerja sosial galakkan kami
benarkan mereka hias bilik tidur mereka
supaya mereka rasa mereka ada ruang mereka sendiri.
Berapa lama ayah nak jaga dia?
Penjaga kata mereka akan telefon
sebaik saja mereka ada tempat tinggal tetap untuk dia.
Mungkin tiga minggu, enam bulan. Kita tak tahu.
Saya perlu tanya sebab saya asyik terfikir
dan saya tak pandai pendam perasaan.
- Ya. Kamu tak pandai. - Ayah bawa Sam ke sini
cara nak tebus apa yang berlaku dengan Ethan?
- Apa? Mana ada. - Cuba nak buat baik...
Ini tiada kaitan dengan adik kamu.
- Tiada kaitan langsung. - Bagus.
- Saya lagi. - Selamat pagi. Kami di dapur.
Selamat pagi.
Kamu berdua bukan pergi pesta kerjaya.
Saya tak nak masuk campur.
Bukan pesta kerjaya, bukan tugasan.
Kami cuma nak selesaikan beberapa perkara.
Baiklah. Sementara ayah selesaikan beberapa perkara
beritahu saya kalau dia jatuh lagi atau tak ingat nama sendiri.
Baiklah.
Semoga berseronok.
- Eagles, Cowboys. 20-20. - Naik ke atas.
- Jake Eliot, 60 ela untuk menang! - Kita akan lambat.
- Hei! Seri. - Mak!
Kamu tahu ayah kamu macam mana.
Suka hati hantar kamu, kalau mak lambat, dia maki hamun mak.
- Hei, Pak Cik Ant. - Hei. Hai, budak.
Hei, Pak Cik Ant.
- Hei, habis rosak rambut saya! - Apa awak buat di sini?
Saya ada kerja di kawasan ini. Sebab itu saya singgah.
Anak-anak, naik ke atas. Kemas barang.
- Cepat. - Tidak.
- Kamu okey? Tak timbulkan masalah? - Ya. Saya cuba yang terbaik.
Mari sini. Saya nak tengok muka awak.
Ada apa?
Tunggu masa sebelum masa riang ria bermula.
Awak ke mana? Saya telefon awak hari Rabu.
Saya minta maaf. Saya ada kerja kena buat.
Awak ada teman wanita? Saya jumpa gadis di gim, Chloe.
- Dia... - Frankie, janganlah.
Ingat awak kenalkan saya?
- Apa? - Wanita kucing.
- Wanita kucing? Wanita kucing apa? - Awak tahu.
Chloe benci kucing.
Itu soalan pertama saya tanya dia, "Awak suka kucing?"
Kenapa awak buat bunyi itu?
Awak nak bersendirian seumur hidup awak?
Saya tak bersendirian. Awak dan budak-budak ada.
Awak saja lelaki saya kenal yang cuba untuk tak berasmara.
Ya.
Apa yang berlaku?
Ada...
Ada berita nanti.
Tentang saya.
Selepas bertahun-tahun, mereka dapat tahu awak
yang curi daripada kotak derma Immaculate Heart?
Tidak.
Oh Tuhan, Ant. Apa dia?
Ingat semasa mak sakit
dan kita nak pindahkan dia dari rumah
di Crum Lynne itu?
Kita jumpa rumah di Radnor dengan pemandangan taman.
- Ya, kawan awak kenal seseorang... - Ya, saya tiada kawan.
Saya yang bayar.
Sama macam rumah ini masuk pasaran, awak dan anak-anak
perlu jauhkan diri daripada Chris.
Bukan rakan sekerja yang beri kita tawaran.
Saya yang bayar.
Saya dapat duit itu daripada orang saya tak patut terlibat.
Sekarang disebabkan saya
gadis ini dibunuh.
Oh, Tuhan.
Dan...
Maksudnya, polis tahu awak...
Mereka tak tahu. Saya akan beritahu mereka.
Ant, awak...
- Tunggu dulu, kita boleh... - Tak boleh, Frankie.
Saya tak boleh bersabar lagi.
Saya rasa lemas.
Mak dah siap?
Masuk dalam kereta. Sekejap lagi mak keluar.
- Mak kata kita dah lambat! - Masuk dalam kereta!
Oh, Tuhan.
Pergi teman anak-anak.
Saya akan jumpa awak nanti.
Anthony, saya kenal awak. Tak kira apa pun mereka cakap.
Ada sesiapa di sini selepas waktu bekerja?
Tak. Kami keluar pada waktu senja
sekitar pukul 8:00 atau 9:00 malam.
Selepas awak telefon pagi tadi, saya hantar orang saya meninjau.
Casey yang jumpa.
Kenapa kita baru tahu sekarang?
Ada lebih 50 batu denai di sini.
Kalau kita tak cari, kita takkan jumpa.
Dah periksa nombor plat?
Ya. Kereta yang dilaporkan dicuri malam itu.
Okey.
Tom.
Nampak macam dah rosak. Mungkin kita tak dapat apa-apa.
Hei, berapa ekar awak ada di sini?
3,500.
Pada waktu malam, jauh di sini
awak rasa berapa banyak telefon yang dikesan oleh menara sel ini?
Tak banyak.
Mari keluarkan rekod, lihat apa yang kita jumpa.
Detektif, awak perlu lihat ini.
Apa rancangannya, Per?
Hei.
Saya rasa kita tak patut berada di sini lebih lama.
Saya terfikir tentang beg itu.
Robbie jual dadah itu sebelum dia pergi ke sana.
Masuk akal, bukan?
Kita fikir ia hilang, kita tak cari.
Kalau dia jual, di mana duit itu?
Hanya ada satu tempat. Dengan Maeve.
Telefon Breaker.
Suruh dia jumpa kita di Allentown selepas tol.
Kita akan melawat dia.
Nanti dulu. Di mana awak jumpa beg itu?
Kosong? Apa maksud awak?
Apa yang ada di rumah Maeve?
Baiklah, saya akan ambil kereta Donna.
- Alamak. - Saya tahu. Saya takut.
Wanita ini muncul di depan pintu awak dan cakap
"Ini sejuta dolar"?
Ya. Saya tak pernah jumpa dia.
Jadi, apa awak nak buat?
Entahlah.
Sebahagian diri saya nak serahkan kepada polis dan tamatkan semua ini.
Tapi sebahagian lagi tahu
Robbie mati supaya kami boleh memilikinya.
Mungkin saya tak patut kacau rancangan itu.
Simpanlah.
Ya, tapi mesti ada orang tahu duit ini wujud.
- Mesti ada orang cari. - Sembunyikannya.
Tempat berdekatan rumah
di mana awak boleh perhatikannya.
Letak di sana.
Tunggulah.
Enam bulan, setahun.
Kalau polis datang cari
awak tak tahu duit itu ada di situ.
Robbie yang sembunyikannya.
Kalau tiada siapa datang
awak boleh mulakan hidup baru dengan budak-budak itu.
Saya nak awak tengok itu.
Kenapa saya tengok rekod menara sel?
Itu rekod dari menara di Taman Wissahickon.
Nombor itu dikesan pada pukul 11:03 malam.
- Telefon itu milik Ray Lyman. - Tunggu. Ray Lyman?
Macam mana telefon dia boleh ada di situ?
Bukankah kita guna untuk berhubung dengan Cliff di Taman Bailey?
Tak. Kita ingat begitu.
Oh, Tuhan.
Apa saja awak berdua cuba rungkaikan
baik cepat rungkaikan.
Telefon itu ditukar oleh Grasso.
Sebab itu Cliff tak datang malam itu.
Satu-satunya cara untuk buktikan masuk ke dalam lokar bukti
yang kita dah tiada akses
disebabkan siasatan OPS yang belum selesai.
Jangan begini, Kath. Awak tahu kes-kes ini.
Tanpa ini, Grasso akan bebas.
Saya tahu.
Saya cuma geram sebab terpaksa bangun dari sofa ini
dan pakai seluar sebenar.
Tak guna.
Sebiji setiap lapan jam. Bila kali terakhir awak ambil?
Awak akauntan saya? Beri pil itu.
- Ada satu perkara lagi. - Apa lagi?
Kami perlukan pistol kami semula.
Okey.
Saya nak awak tolong saya pakai seluar di atas.
Jom. Boleh buat sambil tutup mata.
Kenapa awak telefon saya, Donna?
Breaker bersembunyi di sini.
Saya dengar dia bercakap di telefon dengan Jayson pagi tadi.
Tentang Maeve.
Maeve? Siapa Maeve?
Anak Billy Prendergrast.
Dia masih muda. Dia tiada kaitan dengan semua ini.
Okey.
Dia kata mereka akan pergi ke rumah dia.
Di mana mereka?
Donna, jangan main-main.
Di mana mereka?
Mereka pergi ke rumah lama mak saya.
Di mana?
Stroudsburg.
Jalan Bishop Hollow.
- Kenapa mereka cari Maeve? - Saya rasa saya tahu sebabnya.
Tapi mereka tak akan pergi sejauh itu.
Ya?
Ini saya.
Ada apa-apa berita?
J, mereka...
Break, ada apa?
Mereka jumpa mayat Eryn, J.
Di luar Kuari Dyer.
Bukan itu saja yang mereka jumpa.
J?
J, awak masih di sana? J?
J! Kita kena pergi!
Saya tahu apa yang awak buat.
Saya tahu.
Mereka datang.
Okey, satu lagi dah cukup.
- Apa pendapat awak? - Satu lagi.
Okey. Awak akan tidur di dalam zoo setiap malam.
Adik awak suka haiwan?
- Ethan? - Ya.
Dia bawa anjing bersiar-siar di kejiranan ini bertahun-tahun.
Pernah sekali, anjing Pn. Heimrich hilang.
- Awak ingat? - Ya.
Lama-kelamaan kami semua putus asa mencari
tapi bukan Ethan.
Dia keluar sepanjang malam dengan beg galas dan lampu kepala
dan dia jumpa anjing itu di Taman Chatham.
Saya lapar.
- Apa kata kita makan tengah hari? - Ya.
Kita ada mentega kacang dan jeli...
- Boleh kita pergi ke Dairy Queen? - Oh, Tuhan.
- Apa? - Apa?
Dah lama saya tak makan di DQ.
Kenapa?
Saya ada anak.
Apabila dah ada anak
perkara pelik berlaku pada badan kita
kita cuma mahu ia kembali seperti sebelum kita ada anak.
Caranya, jangan makan sundae
dan saya tak tahu kenapa saya beritahu awak semua ini.
Jom pergi Dairy Queen.
Saya akan musnahkan Parfait Peanut Buster.
Awak tak pernah beritahu saya tentang Sam.
Ya, kami...
Saya dan isteri saya, Susan, sebelum dia...
Kami didaftarkan sebagai ibu bapa angkat.
Lebih baik dengan saya daripada orang lain.
Bagus. Saya gembira dia bersama awak.
Baiklah. Telefon pakai buang Ray Lyman.
Cubalah.
Tiada apa-apa.
Tak guna.
Ia dirancang.
Kita perlu cari telefon sebenar.
Kita perlukan waran geledah.
Dihantar oleh SAC yang diluluskan oleh persekutuan...
Atau penganalisis muda bijak
yang mahu dinaikkan pangkat sebelum bos dia bersara.
Cindy...
Tak guna.
Saya nak awak buat sesuatu untuk saya yang kita tak boleh buat
- tapi awak tetap akan buat, okey? - Baiklah.
Bagus.
- Hei. - Kali terakhir telefon Ray Lyman
dikesan pada malam Sabtu, 12:58 pagi.
- Blok Fountain di Roxborough. - Di mana?
- Jalan Fountain di sini. - Ya.
Rumah Grasso. Dua blok dari sini.
Kami menuju ke rumah Grasso.
Pasang penjejak pada telefon bimbitnya.
Kalau dia bergerak, saya nak tahu.
Masih ada masakah untuk saya cakap yang ini bukan idea yang baik?
Saya dah tak kisah, Kath.
- Di mana awak sekarang? - Di luar rumah Grasso.
Ada berita dari Reading tentang duit itu?
Betul cakap awak.
Ada petunjuk. Orang saya sedang siasat.
Nampak?
Awak tak gembira saya cadangkan kita siasat dengan lebih mendalam?
Ingat itu apabila awak bahagikan duit itu, okey?
Mari kita bersihkan ini, baru kita fikir tentang duit.
Ant?
Anthony?
Hei, duduk.
Nah. Awak nak Coke? Silakan.
Nah.
Jadi, apa rancangannya, Mike?
Buat ia nampak macam saya yang buat
dan awak terjumpa saya?
Saya tak tahu macam mana awak boleh bertahan selama ini.
Dua tahun, rasa macam 20 tahun.
Saya tidur tak lena, makan tak lalu.
- Saya resah sepanjang malam. - Dulu saya pun rasa begitu.
Kita cari jalan untuk wajarkannya.
Saya hantar tiga orang anak saya ke kolej.
Ya, saya tahu.
Saya dah bercakap dengan OPS.
Saya akan pergi esok pagi tanpa peguam.
- Tunggu dulu. - Saya dah selesai, Mike.
Dengar sini. Masih ada jalan keluar.
Jayson dan Perry dah mati.
- Kami tahu di mana duit itu. - Macam mana awak tahu?
- Robbie Prendergrast jual dadah itu. - Tunggu. Duit apa?
Dia beri duit itu kepada anak saudaranya, Maeve.
Vincent arahkan orang-orang dia ke rumah Maeve sekarang.
- Ke rumah Maeve? - Ya. Awak tak perlu buat begini.
- Siapa pergi ke rumah Maeve? - Kita masih boleh...
Oh, Tuhan! Tak guna!
Grasso sedang bergerak.
- Tak guna! - Menara terima isyarat.
- Arah timur di 4-22. - 4-22? Di mana?
Di Elverson. Robbie Prendergrast.
- Kenapa dia ke sana? - Kita akan tahu nanti.
Tunggu di sini.
Maeve?
Awak perlu pergi sekarang. Mereka cari awak.
- Apa? - Ada polis di luar.
Dia kata kita perlu pergi. Sekarang!
Maeve, kita nak ke mana?
- Tak guna! - Apa?
Kunci. Tunggu di sini, okey?
Tak guna!
Di mana duit itu?
Duit apa?
Jangan buat begitu.
Kami tahu ia ada di sini.
- Saya tak faham. - Yakah?
Saya akan beritahu di mana duit itu.
Lepaskan saja dia.
Harp, kembali ke kereta.
Kunci.
Di mana?
Itu kereta Grasso?
Nampaknya begitulah.
Buka.
Buka beg itu!
Tutup pintu.
Diam!
Jayson ada di sini.
Ada pegawai cedera. 16 Jalan Melville, Elverson.
Hantar bantuan.
Baiklah. Pergi.
Pergi.
Naik tangga.
Aleah!
Awak okey?
- Oh, Tuhan. - Awak tak apa-apa?
Lepaskan saya!
Tidak!
Tolong!
- Awak nak ke mana? - Masuk. Tunggu di sini.
Tak apa. Saya akan beritahu polis yang Maeve dalam bahaya.
Tolong!
Tidak!
Tolong!
Tidak!
Tak guna!
Tolong saya!
Pistol!
Pergi ke depan.
Diam.
- Berundur! - Tolong!
Saya kata berundur!
- Saya boleh bunuh dia. - Tidak. Ia terlalu berisiko.
Saya kata berundur!
Ia dah berakhir. Lepaskan dia!
Berundur! Kalau tak, saya bunuh dia!
Awak tak apa-apa, Maeve?
Tak apa.
Awak bertuah sebab budak itu pulang dengan selamat.
Kalau tak, awak yang cedera.
- Anduh pun tak muat. - Jangan memandai-mandai.
Awak faham?
Sekarang, failkan laporan awak dan selesaikan masalah ini
- sebelum jadi lebih teruk! - Saya faham. Baiklah.
Macam mana dengan awak?
Saya takkan anggap ia sebagai ucapan tahniah
tapi apa mereka nak buat, pecat saya?
Akhirnya, semua orang gembira dapat selesaikan kes ini.
Untuk itu, mereka tanya tentang duit.
Ejen jumpa ini di rumah di mana Perry dan Jayson bersembunyi.
Jadi saya rasa Jayson ke rumah Maeve mencarinya.
Tak sangka.
Awak perasan apa-apa semasa awak di sana?
Tidak.
Awak tahu apa orang kata tentang kebijaksanaan, Kath?
Tidak.
Tahu apa yang patut dilepas pandang.
Terima kasih, Kath. Terima kasih untuk semuanya.
Kakak awak dalam perjalanan.
Dia akan sampai beberapa minit lagi.
Boleh ambilkan baju bedah untuk saya?
Mungkin masih ada masa untuk saya larikan diri.
- Hei, bos? - Ya?
Awak tak nak beri saya penebusan?
Saya tak pernah beri penebusan kepada sesiapa.
Orang dah cukup salahkan diri sendiri.
Kita akan semak semula soalan yang saya beri semalam.
- Hei. - Hei.
Macam mana dia hari ini?
Bagus, kami...
Kami bawa dia ke Target dan beli beberapa barang.
Kami main bola keranjang di taman.
Terima kasih kerana jaga dia, Em.
Terima kasih kerana jaga ayah.
- Boleh ayah masuk? - Ya.
Boleh kita bercakap tentang kenyataan itu?
Ayah, saya tak tahu...
Saya tak tahu nak cakap apa, okey?
- Saya bukan... - Em.
Kita perlu bercakap benar.
Walaupun kita takut ia akan buat orang lain marah.
Ayah bukan ayah yang baik untuk kamu kebelakangan ini.
- Tak apa, ayah. - Bukan.
Tugas ayah untuk pastikan kamu selamat dan rasa dilindungi.
Dan...
Itu yang ayah akan buat.
- Hei. Perjalanan okey? - Bagus.
- Apa perasaan awak? - Saya okey.
Hei, kami akan kembali dalam beberapa jam.
- Okey. - Ya.
Sedia?
Peguam, awak dah bersedia untuk beri kenyataan?
Ya, Yang Arif.
Tom Brandis akan membuat kenyataan bagi pihak keluarga.
Ayah.
Selamat tengah hari, Yang Arif.
Pada tahun 2009, saya dan isteri saya, Susan
menjadi ibu bapa angkat kepada Ethan dan adiknya, Emily.
Dua tahun selepas itu, kami failkan
dokumen rasmi pengambilan anak angkat
dengan kerajaan negeri.
Ethan seorang budak yang bertenaga.
Sentiasa bergerak.
Guru pernah suruh kami letak tali pinggang keledar
atas mejanya.
Itu tanda amaran pertama.
Gangguan pemprosesan visual. Disleksia. Defisit motor halus.
Kami bertindak pantas.
Campur tangan awal mantera daripada kawan-kawan kami.
Susan tak akan menunggu.
Dia bukan jenis yang akan menunggu.
Kami mulakan dia dengan terapi pekerjaan
dan diet tetap Ritalin.
Semasa Ethan 12 tahun, pegawai polis bawa dia ke rumah kami.
Dia jumpa Ethan baling batu ke arah kereta
dari laluan atas di Ridge Pike.
Pakar pediatrik sarankan ahli terapi.
Diagnosisnya ialah Disregulasi Angin Yang Mengganggu.
Dia baling kerusi kepada guru-guru.
Potong buaian dari set buaian jiran kami.
Dia marah Susan, saya dan adik-adiknya.
Kenapa?
Dia terangkan, suara suruh dia buat begitu.
Guru-guru memfailkan laporan yang membimbangkan.
Saya malu nak cakap saya enggan pakai teg nama
pada malam kembali ke sekolah
sebab takut ada orang kata yang saya ayah Ethan.
Hujung minggu yang paling sukar.
Dua hari penuh di mana kami akan jaga dia sendiri.
Kami selalu berfikir, terdesak untuk cuba memahami dia.
Tapi Susan, penyokong kuat Ethan, jumpa doktor baru.
Yang baik bersabar dan baik.
Risperdal sangat tenang.
Ia meredakan suara di dalam kepala Ethan.
Dia bekerja di YMCA, jumpa kawan di sana.
Kenny, Doyle, Evans.
Buat seketika
kami benarkan diri kami melihat masa depan.
Tapi pandemik melanda dengan teruk.
Bekalan Risperdal berkurangan.
Suara-suara itu kembali lebih marah daripada sebelum ini.
Pada 15 Mei, suara-suara jahat itu suruh dia bunuh Susan.
Kejadian itu kini mengancam seluruh hidupnya.
Ada juga kegembiraan.
Ada begitu banyak kegembiraan.
Kali pertama dia panggil saya ayah.
Lawatan kami ke Bandar New York semasa dia beli 25 hamburger
dan dia beri kepada gelandangan.
Apabila Pn. O'Keefe, guru seni yang baik dan memahami
tarik saya ke tepi...
dan beritahu saya yang dia...
Dia seorang kanak-kanak yang bijak.
Ethan
ayah tak mahu kamu hidup dengan rasa malu lagi.
Ethan, pandang ayah.
Ethan, tolonglah.
Nak, tolong pandang ayah.
Ayah maafkan kamu.
Ayah sayang kamu.
Saya ke sini bukan untuk beritahu mahkamah
bila anak saya patut dibebaskan.
Itu bukan keputusan saya.
Ayah datang nak beritahu kamu, apabila hari itu tiba
ayah akan bersedia.
Terus balik ke rumah
dan ayah akan tunggu kamu.
Terima kasih, Yang Arif.
Oh Tuhan, tengok yang itu.
- Macam mana awak tahu ia dah sedia? - Okey.
Nampak yang ini?
Nampak akarnya terkeluar dari tanah?
Itulah yang kita cari.
- Buat penumbuk. Mari kita lihat. - Ini betul?
Itu saiz yang sesuai untuk bit.
Ukur di sini. Apa pendapat awak?
- Bagus. - Ya.
Goyangkan sedikit di sebelah sayur.
Kemudian tarik. Begitulah.
- Bagus, bukan? - Orang makan ini?
Itu yang awak cakap tentang timun. Sekarang lihatlah awak.
Okey. Sekarang bawa semua ini masuk.
Saya akan ambil beberapa lagi
dan kita akan buat itu untuk makan malam.
- Okey. - Okey?
Helo.
Saya ketuk pintu depan, tiada jawapan.
- Harap awak tak kisah. - Tak, tunggu sekejap.
Berita baik.
Akhirnya kami jumpa keluarga untuk budak itu.
Saya tak tahu nak buat apa, Daniel.
Awak nak tahu apa yang saya fikir?
Kalau saya kata tak, kita akan bercakap tentangnya?
Kalau awak tak nak, kita takkan bercakap tentangnya.
Tidak. Mari kita bincangkannya. Awak mahu bercakap tentangnya?
Saya tak pasti awak boleh penuhi keperluan budak lelaki
semasa dia membesar dan matang.
Khususnya apabila Ethan pulang
dan tahu betapa dia perlukan awak.
Apa?
Saya sangka saya buat perkara yang baik.
Awak buat perkara yang baik.
Tapi awak buat begitu untuk budak itu atau untuk diri awak?
Saya tahu kamu berdua dah rapat.
Saya tahu permintaan saya sukar.
Saya tak tahu pun apa permintaan awak.
Jangan mementingkan diri dengan kasih sayang awak, Tom.
Kenali apa yang terbaik untuk awak
mungkin bukan apa yang terbaik untuk dia.
Macam mana saya nak tahu apa yang terbaik untuk dia?
Hei. Marilah.
- Sedia? - Ya.
Okey. Ini dia.
Berapa lama masa yang diperlukan untuk sampai ke sana?
Menurut GPS, enam jam, tujuh minit.
Enam jam? Punggung ayam!
Wyatt, matanglah sikit.
- Kenapa awak buat begitu? - Untuk ingat.
Saya takut saya tak akan ingat apa-apa.
Ya, dulu saya pun fikir begitu.
Tentang ayah saya.
Itu tak benar.
Semua dah sedia?