-¿Grasso? -Sí.
Solo pone que la denuncia se presentó
-cuando estaba en otro operativo. -Hay una pauta.
Pero no hay pruebas.
Si Grasso condujo a Cliff hasta allí, que yo pienso que sí,
los mensajes por Snapchat entre ellos no se pueden recuperar.
-No, joder. -No, Aleah.
-Lo siento, pero, escucha... -No puede quedar sin castigo.
La investigación está ahora en manos de la OPS.
-Pero ya los ha engañado una vez. -Ya.
-Más de una, quizá. -Lo sé.
Vamos por lo menos a Wissahickon Park
a echar una ojeada.
Se lo debemos a Lizzie.
¿Tom?
¿Te quedas conmigo hasta que me duerma?
Claro.
-Es algo temporal. -¿Cómo?
Oye, no podemos hacer nada ahora de noche.
Mañana a primera hora vamos al parque a ver qué vemos. ¿Vale?
Llegas tarde.
El club se ha reunido esta mañana. Hay una agente federal muerta.
Tenemos que eliminar cualquier conexión
con cualquiera que nos pueda vincular
con esta puta cagada.
Ayer los federales me preguntaron por Grasso,
les dije que últimamente su conducta era algo errática.
O sea que a nadie le va a pillar por sorpresa.
Y ha llegado otra cosa esta mañana.
Un traficante, Lee Whitehead, que opera desde Reading,
anoche entregó 11 kilos a una organización colombiana.
Según me dicen, una joven le dio la droga.
Olvídate del dinero. Joder, eso ya no es importante.
-Tenemos que hacer limpieza de todo. -Es demasiada pasta, Vincent.
Tienes confidentes en Reading, al menos llámales
y entérate de quién es esa mujer, ¿no?
Bien.
Preguntaré.
Sí.
¿Eres quien creo que eres?
¿Qué debo hacer, Vincent?
¿Jayson sigue contigo?
Sí.
Ahí va mi propuesta:
te encargas de él y haces un favor a tus hermanos
antes de que nos lleve a todos al trullo.
Que esté muerto por la mañana y yo a cambio no iré a por ti.
¿Perry?
Eh. Se ha roto la puta ducha.
Me he lavado en el lavabo.
¿Te pasa algo?
Nada.
Ya la arreglaré.
Bueno, a ver... ¿Cómo prefieres?
¿Ponemos los calcetines en este cajón o...?
No sé.
A ver, ya tenemos calzoncillos, calcetines, pijama, camisetas...
-¿Qué nos falta? -Un cepillo de dientes,
un traje de baño por si nos apetece llevárnoslo a nadar algún día.
Y que elija algunas cosas para su cuarto.
¿Cosas de qué tipo?
Pósteres, pegatinas... Lo que a él le guste.
Cuando Ethan y Emily llegaron, la trabajadora social nos dijo
que era bueno que decoraran sus habitaciones
para que sintiesen que tenían un sitio que era suyo.
¿Cuánto tiempo has pensado que se quede?
Bueno, el tutor ha dicho que lo llamarán
en cuanto haya un hogar permanente.
Quizá tres semanas, seis meses, no se sabe.
Tengo una duda
que me corroe y que si me callo voy a explotar.
No te lo vas a callar. No es propio de ti.
¿Lo de traer aquí a Sam
es tu forma de compensar lo de Ethan?
¿Qué? No.
¿Un intento de reequilibrar el universo o...?
No, no tiene nada que ver con tu hermano.
-En absoluto. -Vale. Bien.
-Soy yo otra vez. -Buenos días, estamos en la cocina.
-Buenos días. -Lo adivino:
os vais y no precisamente a una feria de empleo.
Eso debería contestarlo él.
No hay ni feria de empleo ni operativos.
Queremos atar unos cabos sueltos.
Genial, mientras atáis esos cabos sueltos,
avísame si se vuelve a caer o se olvida de cómo se llama.
Claro. Venga. Que tengas buen día.
-Eagles-Cowboys 20-20. -Venga.
-Subid a por vuestras cosas. -¡Elliot mete un gol!
-Vamos a llegar tarde. ¡Eh! -¡Eh!
-¡Mamá! -Empate, qué guay,
ya conocéis a vuestro padre. Os trae cuando le da la gana,
pero yo llego un segundo tarde y me pone a parir.
-Tío Ant. -Muy buenas. Hola, peque.
Hola, tío Ant.
-¡Eh, no me despeines! -¿Qué haces aquí?
Curro por aquí y he pasado a veros.
Niños, subid a por la mochila. Venga.
No, no, no, no.
-¿Todo bien? -Sí.
-¿No te metes en líos? -Lo intento al menos.
Ven, déjame que te vea.
¿Qué tal todo?
Ya sabes. Con ganas de que lleguen las 8 para irme al bar.
¿Dónde andabas? Te llamé el miércoles.
Ya, perdona, es que estaba liado con un puto operativo.
Oye, ¿estás con alguien?
Hay una tía de mi gimnasio, Chloe, que está...
-Frankie, nunca más. -Está...
-¿Te acuerdas de la anterior? -¿Qué?
La loca de los gatos.
-¿Qué loca de los gatos? -Lo sabes. Lo sabes.
Pues Chloe odia los gatos.
Se lo pregunté: "¿Te gustan los gatos?"
¿Qué significa eso, a ver?
¿Quieres quedarte solo toda la vida?
No estoy solo, estás tú, mis sobrinos...
Eres el único tío que conozco que se esfuerza por no follar.
Ya.
¿Qué te ocurre?
Oye...
Va a salir cierta información...
sobre mí.
¿Después de tantos años han descubierto que eras tú
el que robaba del cepillo en el Sagrado Corazón?
No.
Joder, Ant, ¿qué has hecho?
¿Recuerdas cuando mamá enfermó
y decidimos llevarla a aquella residencia tan espantosa
de Crum Lynne?
¿Y descubrimos otra en Radnor con vistas al jardín?
Sí, un amigo tuyo conocía a una persona que...
Nunca hubo ningún amigo. Pagué con mi dinero.
Y cuando estaba a la venta esta casa,
y tú y los niños queríais alejaros de Chris.
No hubo nunca ningún colega que nos hiciese precio,
pagué con mi dinero.
Y lo conseguía
trabajando para gente con la que no debí mezclarme.
Y ahora, por mi culpa,
ha muerto una chica.
Dios mío.
Entonces...
¿Lo que dices es que la policía sabe que tú...?
No, no lo saben, pero voy a decírselo.
Ant, no, escucha, si esperas un poco, podemos...
No puedo, Frankie.
Es que ya no lo soporto.
Me estoy asfixiando.
Mamá, ¿nos vamos?
Id subiendo al coche, ahora voy.
-Pero, ¿no llegábamos tarde? -¡Subíos al coche! Dios.
Anda, vete con los niños.
Seguimos hablando luego.
Anthony, yo sé cómo eres.
Me da igual lo que puedan decir, yo lo sé.
¿Queda alguien aquí fuera del horario?
No. Cerramos por la noche, sobre las 8 o las 9.
Mandé a mi gente a buscar tras hablar con usted.
Casey lo encontró.
¿Y cómo es que descubrimos esto ahora?
Hay como 80 kilómetros de caminos.
Si no vas a buscarlo, no lo encuentras.
-¿La matrícula coincide? -Sí.
Es de un coche que desapareció anoche.
Vamos a ver...
¿Tom?
Tiene un disparo.
Dudo que saquemos nada de él.
Oiga, ¿cuántas hectáreas tiene esto?
1.500.
A aquella hora de la noche, por aquí,
¿a cuántos móviles darían servicio estas torres?
-A pocos. -Pidamos la lista a ver qué sale.
Yo echaría un vistazo a esto, agente.
¿Qué plan tienes, Perry?
Hola.
Yo no me quedaría por aquí mucho más tiempo.
Estaba pensando en lo de la bolsa.
Robbie había vendido la droga antes siquiera de ir allí.
Tiene sentido, ¿no? Si ha desaparecido, no buscamos.
Si la vendió, ¿y el dinero?
Solo puede estar en un sitio: en casa de Maeve.
Llama a Breaker.
Queda en Allentown saliendo de la autopista.
Vamos a hacerle una visita.
Eh, un momento, ¿dónde habéis encontrado la bolsa?
¿Cómo que dentro no había nada?
¿Qué hay en casa de Maeve? Vale, voy en el coche de Donna.
-Joder. -Lo sé, estoy acojonada.
O sea que una mujer cualquiera se presenta en tu casa y te dice:
"Toma, un millón de dólares".
Sí. No la había visto en mi vida.
¿Qué vas a hacer con esto?
No lo sé.
Por un lado se lo entregaría a la policía
y me dejaría de líos.
Pero por otro, sé que Robbie murió para que yo lo tuviera.
No debería joderle el plan.
Pues quédatelo.
Deben saber que el dinero anda por ahí.
Alguien debe andar buscándolo.
Escóndelo.
En algún lugar cercano a la casa
donde puedas tenerlo controlado.
Lo dejas ahí y espera.
Seis meses, un año...
Y si la poli viene y lo encuentra,
bueno, tú no sabías nada.
Lo puso Robbie.
Y, si nadie ha venido a por él,
te largas y empiezas una vida nueva con los niños.
Quiero que veas eso.
¿Qué tienen de interesante unas torres de telefonía?
Son datos de una torre en Wissahickon Park.
Dio servicio a ese número a las 23:03.
-El teléfono es de Ray Lyman. -¿Cómo? ¿Ray Lyman?
¿Qué hacía allí su teléfono?
¿No lo utilizamos para comunicarnos con Cliff en Bailey Park?
-No, eso creíamos. -Dios...
No sé adónde queréis ir a parar.
-Pero soltadlo de una puta vez. -Cambiaron el teléfono.
Fue Grasso.
Por eso Cliff no apareció esa noche.
-Dios. -Y la única forma de demostrarlo
es acceder al depósito de pruebas, al que ya no tenemos acceso
porque la OPS tiene una investigación en curso.
Vamos, Kath. Ya sabes cómo son estos casos.
-Sin ello, Grasso se va a librar. -Lo sé.
Lo que me jode es que voy a tenerme que levantar del sofá
y ponerme unos pantalones de verdad.
Joder.
Pone una cada ocho horas.
-¿Cuándo te has tomado la última? -¿Eres mi puto contable? Dámelas.
Hay algo más.
-A ver con qué me sales. -Necesitamos las armas.
Muy bien.
Pero me vas a hacer un favor:
sube conmigo y ponme los pantalones. A mi cuarto.
Vamos, sabes hacerlo con los ojos cerrados.
¿Por qué me has llamado?
Breaker se ha estado ocultando aquí.
Y esta mañana le he oído hablar por teléfono con Jayson.
Sobre Maeve.
¿Maeve? ¿Quién es Maeve?
La hija de Billy Prendergrast.
No es más que una chiquilla, no tiene nada que ver con todo esto.
Entiendo.
Le oí decir que iba a ir para allá, para su casa.
¿Dónde están?
Donna, conmigo no juegues.
¿Dónde están?
En la antigua casa de mi madre.
¿Dónde es?
En Stroudsburg.
Carretera de Bishop Hollow.
¿Se puede saber por qué van a por Maeve?
Tengo una ligera idea del porqué.
Pero no llegarán a ese extremo.
¿Sí?
Soy yo.
¿Alguna noticia?
Jay, escucha...
Breaker, ¿qué pasa?
Han encontrado el cadáver de Eryn.
En el lago de la cantera.
Y no es lo único que han encontrado.
¿Jay?
Jay, ¿sigues ahí?
¿Jay?
¡Jay! ¡Tenemos que irnos!
Sé lo que hiciste.
Lo sé. Lo sé.
Están viniendo.
Bueno, este y ya, ¿eh?
-¿Qué te parece? -Otro más.
Vale. Parecerá que duermes en un zoo por las noches.
¿A vuestro hermano le gustan los animales?
¿A Ethan? Sí.
Siempre paseaba a los perros de los vecinos.
Una vez desapareció el de la señora Heimrich,
-¿te acuerdas? -Sí.
Al final, nos rendimos porque no aparecía,
pero Ethan no.
Estuvo fuera toda la noche con su mochila, la linterna,
y encontró al perro en Chatham Park.
Me muero de hambre. ¿Comemos ya?
Sí, tenemos sándwich de crema de cacahuete y...
-¿Y si vamos a tomarnos un helado? -Dios mío.
-¿Qué? -¿Qué?
Hace siglos que no me como un helado.
-¿Por qué? -Tuve un hijo.
No sé... Cuando se tiene un hijo,
al cuerpo le ocurren cambios raros
y tú quieres que vuelva a ser como era antes de tener al bebé.
Y la manera de conseguirlo es no comer helados,
y, no sé por qué le cuento esto.
Venga, vamos a por un helado.
Me pienso zampar un Buster Parfait de cacahuete.
No me dijiste lo de Sam.
Ya, es que mi mujer Susan y yo, antes de que...
En fin, nos inscribimos como padres de acogida.
Pensé que mejor conmigo que con cualquier otro, ¿no?
Sí, mejor. Mejor que esté contigo.
A ver.
El móvil prepago de Lyman. Llama.
Nada.
Mierda. No es este.
-Tenemos que encontrar el teléfono. -Pero para eso hace falta una orden.
Emitida por mi superior.
-Firmada por un juez. -O un joven y pertinaz analista
que busca un ascenso antes de que jubilen a su jefa.
Cindy. Mierda...
Necesito que me hagas un favor que está prohibidísimo
pero lo vas a hacer igual, ¿de acuerdo?
-Claro, sí. -Bien.
-Sí. -El móvil de Ray Lyman dio señal
por última vez el sábado a las 00:58
-en Roxborough. -¿Dónde?
-Esto es Fountain Street. -Sí.
La casa de Grasso.
A dos manzanas.
Vamos hacia casa de Grasso. Le pondré un rastreador al móvil.
Quiero saber dónde va.
¿Es muy tarde para deciros que no es una buena idea?
Ya es tarde para tener buenas ideas, Kath.
-¿Dónde estás? -Junto a la casa de Grasso.
¿Te han dicho algo en Reading del dinero?
Tenías razón. Hay una pista. La estamos siguiendo.
¿Lo ves?
¿No te alegra que sugiriera que investigáramos un poco más?
Tenlo en cuenta cuando repartas el dinero.
Eliminemos cabos sueltos y ya pensaremos en lo del dinero.
¿Ant?
¿Anthony?
Siéntate. Siéntate.
Toma. ¿Una Coca-Cola?
Cógela. Venga.
¿Cuál era el plan, Mike?
¿Que pareciera que me suicidé y que me encontraste por casualidad?
¿Eh?
No sé cómo has aguantado tanto tiempo, Mike.
Yo en dos años he envejecido 20. No duermo, como fatal,
-me tiemblan las piernas... -Al principio es así.
Pero encuentras la forma de relativizarlo.
Mis tres hijos van a la universidad.
Sí, está claro.
Oye, he hablado con OPS.
Voy a ir a entregarme mañana, sin abogado.
-Espera. -Se acabó, Mike.
Escúchame, todavía nos quedan opciones.
Jayson y Perry están muertos.
-Y el dinero sabemos dónde está. -¿Cómo lo sabes?
-Lo de que están muertos. -Robbie Prendergrast...
-¿De qué dinero hablas? -...vendió la droga
y le entregó el dinero a una tal Maeve, su sobrina.
Vincent ha mandado a sus hombres a la casa.
-¿Ahora? ¿A casa de Maeve? -Por eso te digo,
-no tienes que entregarte. -¿Quién ha ido a la casa de Maeve?
¡Dios! ¡Joder!
Grasso se marcha.
-Mierda. Joder. -La señal se mueve hacia el este
-por la 4-22. -¿4-22? ¿Dónde está eso?
En Elverson. Robbie Prendergrast.
-¿Para qué querrá ir allí? -Ahora lo sabremos.
Quedaos aquí.
¿Maeve?
Tienes que largarte. Vienen a por ti.
-¿Qué pasa? -Fuera hay un poli.
Dice que tenemos que irnos, ya.
Maeve, ¿adónde vamos?
-¡Joder! -¿Qué?
Las llaves, no os mováis de aquí.
Joder.
¿Y el dinero?
No hay dinero.
No hagas eso.
Sabemos que está aquí.
-Ni idea de qué me hablas. -¿No?
Te diré dónde está el dinero.
Pero déjala.
Harper, vuelve al coche.
Cierra.
¿Dónde está?
¿No es el coche de Grasso?
Sí, parece.
Ábrela.
¡Abre la bolsa!
Cierra la puerta. Cierra la puta puerta.
¡Cierra la puta boca!
Tom.
Jayson está aquí.
Tenemos un agente herido. Melville Lane, 16, Elverson.
Envíen refuerzos.
Venga.
Ve.
Por las escaleras.
¡Aleah!
¿Estás bien?
-Dios. Dios... -¿Estás bien?
¡Suéltame, joder!
¡No, no! ¡No! ¡Socorro!
-¿Adónde vas? -Métete ahí, venga, no pasa nada.
Voy a decirle a la policía que Maeve corre peligro.
¡Socorro!
¡Auxilio! ¡No!
¡Quieta, coño!
¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude!
¡Va armado!
¡Aquí!
Ve por delante.
¡Socorro!
Que te calles, joder. ¡Atrás!
-¡Aquí! -¡Atrás, he dicho, joder!
-Creo que le tengo a tiro. -No, demasiado arriesgado.
-¡He dicho que atrás, cabrones! -¡Se acabó, suéltala!
¡Atrás! ¡O juro que la mato! ¡La mato!
-¿Estás bien, Maeve? -Sí.
Ya está.
Suerte que el crío ha vuelto sano y salvo
o además del brazo tendrías el culo en cabestrillo.
-Mi culo no cabría. -No tiene ninguna gracia.
¿Te enteras? Mándame ya un informe
y a ver si cerramos este puto capítulo
antes de que la mierda huela desde lejos.
Sí, descuida.
¿Qué tal ha ido?
No me ha felicitado precisamente,
pero claro, ¿qué va a hacer, despedirme?
Qué va, a fin de cuentas
están contentos de dar carpetazo al caso.
Y por cierto, ha preguntado por el dinero.
Los agentes encontraron esto
en la casa donde se escondían Perry y Jayson.
Creo que Jayson fue a la casa de Maeve buscándolo.
Increíble.
¿Viste alguna cosa estando allí?
No.
¿Tú sabes qué es la sensatez, Kath?
-No. -Saber hacer la vista gorda.
Gracias, Kath.
-Gracias por todo. -No.
Va a venir tu hermana.
En unos minutos estará aquí.
¿Me puedes acercar un pijama?
Igual aún tengo tiempo de escapar, no sé.
Eh, jefe.
-¿Qué? -¿No me dices cuál es la penitencia?
Yo nunca he dado penitencia.
La gente ya se machaca bastante por sí sola.
Ahora vamos a contestar las preguntas
que os di para resolver ayer.
-Hola. -Hola.
¿Qué tal hoy con el crío?
Ah, bien. Nos fuimos con él a Target
y le compramos unas cuantas cosas,
jugamos con él al baloncesto en el parque...
Gracias por cuidar de él, Em.
Y por cuidar de mí también.
¿Puedo entrar?
¿Podemos hablar de la declaración?
Papá,
no sé lo que...
No sé lo que voy a decir, ¿vale? No lo sé.
Emily...
Tenemos que decir la verdad.
Por mucho miedo que nos dé que moleste a otros.
Últimamente no he sido muy buen padre contigo.
-No pasa nada. -No, sí que pasa.
Mi obligación es cuidarte y que te sientas protegida.
Y es lo que voy a hacer.
Hola. ¿Qué tal el viaje?
-Bien. ¿Cómo estás? -Estoy bien.
Volveremos en un par de horas, ¿de acuerdo?
-Vale. -¿Estás?
Sí. Ya estoy.
Letrado, ¿preparados para el testimonio?
Lo estamos, señoría.
Va a hablar en nombre de la familia el señor Tom Brandis.
Papá.
Buenas tardes, su señoría.
"En 2009, mi esposa Susan y yo nos convertimos
en padres adoptivos de Ethan y su hermana menor, Emily.
Dos años después de eso,
tramitamos la adopción formal ante el estado.
Ethan tenía mucha energía.
Se movía mucho.
Una profesora nos dijo que deberíamos atarle
con cinturón de seguridad a su pupitre.
Esas fueron las primeras señales de alerta:
trastorno del procesamiento visual,
dislexia, dificultad en la motricidad.
Actuamos con rapidez.
"Intervención precoz" nos decían nuestras amistades.
Y Susan no quería quedarse mirando,
no era ese tipo de persona para nada.
Empezamos con terapia ocupacional y le medicamos con Ritalin.
Cuando Ethan tenía 12 años
un policía nos lo trajo un día a casa.
Lo encontró lanzando piedras a los coches
desde un paso elevado en Ridge Pike.
El pediatra nos recomendó llevarlo a un especialista.
Le diagnosticó trastorno disruptivo del estado de ánimo.
Tiraba sillas a los profesores.
Cortaba los asientos al columpio del vecino.
Nos atacaba a Susan, a mí y a sus hermanas.
¿Por qué?
"Las voces le decían que lo hiciera", nos explicó.
Los profesores le expedientaron y me avergüenza decir
que rehusé llevar una etiqueta con mi nombre
a la fiesta del colegio por miedo a que me identificaran
como el padre de Ethan.
Los fines de semana era aún peor.
Dos días enteros en los que estaba completamente solo.
Nos tirábamos de los pelos,
intentando desesperadamente entenderle.
Pero Susan, valedora incansable de Ethan, buscó otros médicos.
Pacientes, amables.
El Risperdal consiguió calmarlo.
Acalló las voces que tenía en la cabeza.
Consiguió un empleo en la Asociación Cristiana,
donde hizo amistades: Kenny, Doyle, Evans...
En ese tiempo,
creímos ver un atisbo de que había un futuro.
Pero llegó la pandemia.
Había desabastecimiento de Risperdal.
Las voces regresaron con más furia que antes
y el 15 de mayo
esas voces venenosas le dijeron que matara a Susan.
Y ese incidente amenaza ahora con definir toda su vida.
Pero también hubo alegría.
Muchísima alegría.
La primera vez que me llamó "papá".
O en nuestro viaje a Nueva York, cuando compró 25 hamburguesas
y las repartió entre personas sin hogar.
O cuando la señora O'Keefe,
esa encantadora y comprensiva profesora de arte, me confesó...
...que veía un rayo de luz.
Y ese rayo de luz estaba dentro de él".
Ethan,
no quiero que vivas más con esa vergüenza.
Ethan, mírame.
Ethan, por favor.
Hijo, por favor, mírame.
Te perdono.
Te quiero.
No he venido hoy aquí a decirle al tribunal
cuándo debe soltar a mi hijo, no me corresponde.
He venido porque quiero que sepas que cuando llegue ese día,
estaré listo.
Ve directo a casa.
Yo estaré esperándote.
Gracias, señoría.
Dios mío, mira, mira este.
-¿Cómo sabes cuándo se saca? -A ver, fíjate.
¿Ves este? ¿Ves cómo la raíz empieza a salir de la tierra?
Ya se puede sacar.
-Aprieta el puño, a ver. -¿Así?
Es el tamaño perfecto para una remolacha.
-Es tu referencia, ¿cómo lo ves? -Está bien.
Sí. Sacude un poquitín el tallo
y ahora tira. Eso es.
-Bonita, ¿eh? -Pero, ¿esto se come?
Lo mismo decías de los pepinos y ahora mira.
Bueno. Lleva esto a la cocina.
Yo voy coger alguna más
y la pondremos esta noche para la cena.
-Genial. -Venga.
Hola otra vez.
Llamé y no salía nadie, ¿le importa?
Oh, no. Deme un segundo.
Traigo buenas noticias.
Ya hemos encontrado una familia para el menor.
No sé qué hacer, Daniel.
¿Quieres saber cuál es mi opinión?
Si digo que no, me la darás igualmente.
Si no quieres, entonces no hay más que hablar.
No, no, no, hablemos. Tú quieres hablar, ¿no?
No tengo claro que estés en condiciones
de satisfacer las necesidades de un niño
para que sea un adulto feliz.
Sobre todo cuando Ethan vuelva,
sabiendo lo mucho que te va a necesitar.
¿Qué?
Y yo que creía que era una buena obra.
Has hecho una buena obra.
¿Pero lo has hecho pensando más en el muchacho o en ti mismo?
Sé que os habéis cogido mucho cariño.
Sé que lo que te pido no es fácil.
No sé a qué te refieres, ¿qué me estás pidiendo?
No seas egoísta al dar ese amor, Tom.
Date cuenta de que lo que es bueno para ti
puede no serlo para el chico.
¿Y cómo averiguo lo que es mejor para él?
Hola, chicos.
Vamos.
¿Listos?
-Sí. -Bien, vamos.
¿Cuánto tiempo vamos a tardar en llegar?
Según el GPS, seis horas y siete minutos.
¿Seis horas? ¡Y un culo de pollo!
Wyatt, madura de una vez.
-¿Para qué haces la foto? -Para recordarla.
Yo creo que no voy a acordarme de nada.
Ya, yo pensaba igual que tú. Con mi padre.
Pero no es cierto.
¿Estamos listos?
Traducido por: Álvaro Méndez