(คนจริงเผาแค้น)
- ขอทราบสถานะ - จุดนัดพบปลอดภัย
ไม่มีวี่แววเขา
ให้เวลาเขาสักแป๊บ
ไม่เจอ
- ปลอดภัย - ปลอดภัย
ส่งสัญญาณไปแล้วไม่ตอบ
เอาไงต่อ
อยู่ต่อหรือกลับครับ
ยุติภารกิจ
- ยกเลิกภารกิจ - บ้าฉิบ
โอเค ครีซี่ คุณอยู่ไหนของคุณวะ
พ่อแม่เธอบอกให้ฉันมาพาตัวเธอไป
มีคนไม่ดีอยู่ในบ้าน
ไปที่ห้องนิรภัย
มาเร็ว
หยุดก่อน
ไปๆ
มาเตอุส
ห้องนิรภัย
เข้ามาเร็ว ลูอาน่า
หยุดเลย หยุดแค่นั้นแหละ
พ่อครับ แม่ครับ
ปิดประตูซะ
ไม่ หยุดนะ จับประตูไว้!
เปิดประตูนะโว้ย!
แม่ครับ
เชี่ยเอ๊ย ไม่รับสายเลย
มาดูกันว่ามันอยู่จริงไหม ไป ไปเลย
เฮ่ย ไปแจ้งเร็ว นั่นใครน่ะ
ทํางี้ทําไม
จะได้ไม่โดนยิงไง
แย่แล้ว!
ลิโวร!
- มีอะไร - แย่แล้ว!
พวกมันมาหายัยนั่น
พระเจ้าช่วย
ไปเตือนพี่แกซะ ก่อนอะไรๆ มันจะแย่
ขอพูดให้ชัดเจนแล้วกัน
งานนี้แกไม่รอดแน่
เรื่องนั้นมันแน่นอนไปแล้ว
ทีนี้คําถามก็คือ
ครอบครัวแกจะรอดด้วยไหม และจะรอดในสภาพไหน ถ้ารอดน่ะนะ
ถ้าแกโกหกฉัน
ถ้าแกตอบคําถามของฉันไม่ได้
ฉันจะทําให้ทุกคนในห้องนี้ ต้องรู้สึกเสียใจไปตลอดชีวิต
ถ้าเข้าใจก็พยักหน้าซะ
เล่ามาตั้งแต่ต้น
ฉันขอรายละเอียดทุกอย่างเกี่ยวกับเหตุระเบิด
ฉันอยากรู้ว่าใครสั่ง ใครมีส่วนร่วม
และวิธีลงมือในทุกๆ ขั้นตอน
เริ่มจากชื่อจริงๆ ของแก
ฉันชื่อเกเบรียล
โอเค เกเบรียล ทีนี้ฉันอยากให้แกระลึกไว้ว่าแกตายไปแล้ว
และแกไม่มีอะไรจะให้เสีย
ถ้าไม่นับอวัยวะของคนที่แกรัก
ฉันได้รับการติดต่อจากเอ็มมานูเอล เฟร์ราซ
ผู้นํากลุ่มเอฟอาร์พี
เขาติดคุกอยู่ แต่เขาบอกว่า จะยกระดับความรุนแรงขึ้น
มันยกระดับการลงมือจากในคุกเหรอ
ถึงติดคุกก็ฉุดเขาไว้ไม่ได้
มันมีแต่ทําให้เขาแข็งกร้าวยิ่งกว่าเดิม
ไป
แกพาเด็กนั่นมาส่งตรงไหน
พวกเขาขึ้นไปบนนั้น
ตื่นตัวไว้ล่ะ พวกมันมากันแล้ว
แกไปไหนมา
ฉันคิดว่าควรมีใครสักคนไปเช็กดูแขกของเรา
คนที่เบโตบอกว่าไม่ต้องให้ช่วยคุ้มครองนั่นไง
- เธอเป็นไง - เผ่นไปแล้ว
ลิโวรกําลังไปตามหา
ฉันขอสิบวิฯก็พอ เดี๋ยวฉันจัดการเอง
ข้างล่างนั่นครอบครัวฉัน ยิงให้มันดีๆ ล่ะ ไอ้เปรต
ดูสิว่าใครรู้จักเป็นห่วงครอบครัวขึ้นมาแล้ว
ไอ้เวรตะไล
โพ!
หยุดเลย!
รู้หรือเปล่าว่าพวกแกมาผิดที่แล้ว
ปล่อยเธอซะ แล้วเราจะให้โอกาส
เราแลกเปลี่ยนกันได้
เด็กที่เราต้องการตัวก็ไม่ใช่คนของที่นี่
ห้ามแลกนะโว้ย ดูด้า
ยิงมัน!
ยิงมันเลย!
แดกนี่ซะ ไปเร็ว!
แดกนี่ซะ แม่งเอ๊ย!
ไปเร็ว!
ไอ้ชาติหมานั่นกําลังแผ่นแน่บ
- รีบไปซะ ไปเร็วๆ เข้า - จัดไปลูกพี่
เฮ่ย!
มาเลย! หุบปากแล้วมานี่
ไม่นะ ไม่!
เข้ามา เข้ามาช้าๆ
เข้ามาสิ!
ไปๆ
ลดปืนลงซะ!
ลดปืน ลดปืนเดี๋ยวนี้!
ถ้ามีใครคิดจะทําอะไรแปลกๆ ล่ะก็
มันจบไม่สวยแน่
ไปเถอะ ขอร้องล่ะ
มานี่
บอกคนของแกให้ออกไปจากห้อง
ออกไปซะ
โฟลเดอร์ไหน
ขวาบน
(แผน 06) (พิกัด)
(แผน 04)
มีใครไม่รู้อัปโหลดข้อมูล เข้าสู่เซิร์ฟเวอร์เข้ารหัสครับ
อันที่จริงมันเป็นที่เก็บข้อมูลเก่าที่เราไม่ใช้แล้ว
เอาล่ะ หยุดก่อน ไอ้นี่มันคืออะไร
มีของร้อยแปดเลยครับ
ทั้งเอกสารและใบเสร็จที่เกี่ยวกับรถตู้เช่า
การซื้อสารเคมี บันทึกการโทรจากมือถือใครบางคน
แล้วก็นี่ พิมพ์เขียวพวกนี้
มีเขียนโน้ตอะไรไว้เต็มไปหมด
แล็บกําลังตรวจซ้ํา แต่เบื้องต้นเราเดาว่า
นี่มาจากอาคารที่ถูกระเบิดในรีโอ
พระเจ้า ฝีมือครีซี่
เอาล่ะ ทุกอย่างที่เข้ามา ให้ส่งตรงมาที่ฉันเลย
รอให้ฉันตรวจสอบให้เสร็จก่อน เข้าใจไหม
เดี๋ยวเราค่อยคิดว่า จะบอกอะไรให้พวกบราซิลรู้บ้าง
ทําได้ดีมาก
ก็คือเฟร์ราซสั่งวางระเบิดจากในคุก
แกเลยให้คนในกลุ่มของแกที่เอฟอาร์พีเคลื่อนไหว
แล้วสายพวกนี้ที่โทรหาเฟรเดริโก้ โลเปส
มันมีบทบาทอะไร
เฟรเดริโก้รับหน้าที่สร้างระเบิด
แล้วตีอาโก้มีบทบาทยังไง
หลังเหตุระเบิด เฟร์ราซบอกว่ามีพยานอยู่
ฉันแค่จ้างตีอาโก้กับแก๊งของมัน ให้กําจัดเธอ และแกด้วย
- งั้นก็ไม่มีส่วนในเรื่องระเบิด - ไม่
ในคืนก่อเหตุ มีใครอยู่กับแกอีก
- มีแค่ฉันกับเฟรเดริโก้ - รถตู้สองคัน
สารเคมีตั้งหลายร้อยกิโลกรัม
ใช้หลายสัปดาห์เพื่อสร้าง วางแผน สังเกตการณ์
ทั้งหมดเป็นฝีมือสองคนเนี่ยนะ
ฉันว่าไม่ใช่
ฉันอยากได้ชื่อของทุกๆ คน
ที่มีส่วนร่วมในเหตุระเบิดตึกนั่นไม่ว่าจะในแง่ไหน
เข้าใจไหม
เฟรเดริโก้เป็นคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ทําอะไรน่ะ
ฉันจะทําแบบนี้แค่ครั้งเดียว เกเบรียล
และจะทําเพื่อให้แกรู้ว่าถ้าแกโกหกอีก
ลูกชายแกจะต้องเจอกับความเจ็บปวดแบบไหน
บอกชื่อมาให้หมด
ถ้าแกลังเล ต่อไปลูกชายแกโดน
ถ้าแกโกหก หรือถ้าฉันจับได้ว่าแกข้ามใครไป
ฉันจะล่าเขาและให้เขาต้องชดใช้อีกครั้ง
ฉันอยากได้ชื่อทุกคน
มิเกล มูรา
แดเนียล วีลา, ซานโดร รูอิซ
พวกนี้อยู่ในรถตู้อีกคัน
เนโต วาร์กัส และราฟาเอล พินเฮย์โร
ฉัน วาร์กัส และเฟรเดริโก้อยู่บนรถตู้คันแรก
ครบหมดแล้วเหรอ
คิดดีๆ เกเบรียล งานนี้มีเดิมพันหลายอย่างนะ
เกร์รา ยังมีฟลาวิโอ เกร์รา เขาช่วยเฟรเดริโก้สร้างระเบิด
ฉันว่าแกลืมบางคนไป
ไม่ นี่ครบแล้ว สาบานได้ นี่ครบทุกคนแล้ว
- แล้วคนที่ขี่มอเตอร์ไซค์ล่ะ - ฉันไม่รู้จักเขา ฉันสาบาน
เฟร์ราซส่งเขามาเฝ้าเรา แต่ฉันไม่เคยเจอเขามาก่อน
ไม่รู้ชื่อเขาด้วย
จริงๆ นะ ฉันสาบาน
จะทําอะไรน่ะ ฉันไม่รู้จักเขา หมอนั่นเป็นคนของเฟร์ราซ
ไอ้ขี้ขลาด แกจะได้อ้อนวอนขอให้ฉันฆ่าแกแน่!
เราหยุดเรื่องนี้ได้ เธอเห็นหน้ามัน เพราะงั้นแกถึงต้องฆ่าเธอ
แกปกป้องใครอยู่
บอกชื่อมา คนที่ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นใคร!
ฉันไม่รู้!
ฉันพูดจริงๆ นั่นมันคนของเฟร์ราซ
แกทําอะไรน่ะ
แกทําอะไรกับลูกชายฉัน หยุดนะ!
ไม่มีอะไรหรอก แค่แกล้งทําเฉยๆ
มาเตอุส
ไอ้สารเลว
แกทําอะไรกับลูกชายฉันวะ!
แกทําอะไรลูกฉัน
- บอกชื่อมาซะ - ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้
- แกปกป้องใครอยู่ - เปล่าเลย
บอกชื่อมันมา
ขอโทษด้วยเรื่องลูกชายของแก
ไม่นะ ไม่
ฉันต้องการชื่อ
ฉันไม่รู้จักชื่อเขา
สาบานก็ได้
มีแค่เฟร์ราซที่รู้ และถ้าไม่ใช่เรื่องที่ต้องรู้ เขาก็ไม่เคยบอกอะไรกับใคร
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่า ใครจะมารับช่วงต่อหลังจากแกกลับบ้าน
หลังจากกลับบ้านเหรอ หมายความว่าไง
เขาบอกว่าฉันมีเวลาแค่ถึงตอนที่แกกลับอเมริกา
- หลังจากนั้นจะมีคนอื่นมาทําต่อ - คนอื่นมาทําอะไรต่อ
ตามหาเธอไง ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ฉันได้ที่อยู่มาด้วย
หลังความผิดพลาดที่ฐานทัพ เขาบอกว่าคงฝากฝังงานนี้กับฉันไม่ได้
โอกาสเดียวของฉันคือก่อนเธอไป
- จากนั้นมันจะเป็นงานคนอื่น - ใคร
ภาคส่วนต่างๆ ในกลุ่มของเรา ไม่ได้รู้จักกันแบบเฉพาะเจาะจง
เพราะงั้นนั่นเป็นคําถาม ที่ไม่ว่ายังไงฉันก็ตอบไม่ได้
ฉันรู้แค่ว่าที่อยู่ถูกส่งมาในอีเมล
(จอห์น ครีซี่) (โพ เรย์เบิร์น)
ท่านครับ เขาขอให้โอนสายถึงท่าน
ผมจะต่อผ่านอินเตอร์คอม
- บอกให้คนของแกออกไป ไม่งั้น... - ครีซี่
- ครีซี่ อยู่หรือเปล่า - โพ
ครีซี่ ได้ยินฉันไหม มีผู้ชายคนหนึ่ง มันจับตัวฉันไว้ มันมีปืนและ...
- ครีซี่ อยู่ไหม - โพ!
พลาดท่าแล้ว
ซานโตส!
ไม่ว่ายังไง งานนี้คุณก็จบไม่สวยแน่ คุณครีซี่
- มันว่าไง - เพื่อนร่วมงานฉันเจอเด็กแล้ว
บางทีนี่อาจถึงเวลาต้องมาคุยกัน เรื่องปล่อยฉันกับครอบครัวได้แล้ว
เว้นเสียแต่แกจะอยากให้มันฆ่าเด็กน่ะนะ
ครีซี่!
ไม่ๆ เดี๋ยว ไม่!
ครีซี่!
ครีซี่ ขอร้องล่ะ!
ลิโวร...
ตกลง
เข้าใจแล้วน่า
นี่
ลิโวรบอกว่าหมอนั่นอยากจะแลกตัว
นายครีซี่นี่จับเจ้านายมัน กับครอบครัวเป็นตัวประกัน
พวกมันคุยกับครีซี่แล้วเหรอ เขาว่าไง
- พวกมันยื่นข้อเสนอ แต่เขาไม่ตอบ - หมายความว่าไง เบโต
ให้ฉันคุยกับเขาเถอะ เขาไม่ปล่อยให้เด็กคนนั้นมีอันตรายหรอก
ตลกแล้ว ที่ไอ้ต่างชาติทําน่ะ มีแค่ทิ้งให้เด็กนั่นอยู่ในอันตราย
- เบโต - ส่วนเบโตก็ลากน้องชายมาซวยด้วย
ไปตายซะไป
มันเป็นน้องแก แกต้องเลือก
ให้ฉันคุยกับเขา เบโต
ฉันจะจัดการให้เมโลได้คุยกับครีซี่โดยตรง
งานนี้เรายังกู้ได้
หมอนั่นเอาปืนจ่อหัวน้องชายแก แต่แกยังห่วงเรื่องรักษางานไว้เนี่ยนะ
ฉันไปล่ะ ช่างหัวพวกนายแล้ว
มาเตอุส
ลูกได้ยินพ่อหรือเปล่า
ลูกขยับได้ไหม มาเตอุส มานี่ที
ลองขยับดูนะ พยายามออกมาให้ได้
มาเร็วลูก
ดีมาก มาเร็วมาเตอุส
นั่นแหละ
ดีมาก
ระวังนะ
เก่งมาก
ช้าๆ นะ
ไม่มีอะไรต้องห่วง
ค่อยๆ มา
นั่นแหละ
ไปตรงโน้น
สีเขียว ปุ่มสีเขียว
กดปุ่มสีเขียว มาเตอุส สีเขียวนะ
ไปเลยลูกรัก
แน่ใจนะว่าแบบนี้เข้าท่า
ขนาดเบโตเป็นพี่ลิโวร มันยังบอกให้รอเลย
เบโตมันสนใจน้องตัวเองที่ไหน
มันห่วงแค่เรื่องรับเงินเท่านั้นแหละ
ถ้ามันห่วงลิโวรล่ะก็
มันไม่ลากน้องชายมาอยู่จุดนี้ตั้งแต่แรกหรอก
เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม
ฉันจะพยายามหาช่องว่าง
แต่ถ้าฉันยิงโดนเด็กผู้หญิง นายมีหน้าที่ต้องยิงมันซ้ํา
ไม่รู้สิพวก แม่งเอ๊ยวิโก้ นายก็รู้ว่าฉันไม่แม่นเท่านาย
นัดที่ยิงยากนี่ฉันถึงยิงเองไง
มันจะยืนอึ้งเปิดช่องว่างอยู่ตรงนั้น
นายก็แค่ลั่นไก
ได้เสียล่ะวะ
ไอ้ปืนเก่าเส็งเคร็ง
ห่าเอ๊ย!
เหี้ยฉิบหาย
เอาเลย มาเตอุส กดปุ่ม
เร็วเข้ามาเตอุส
เปิดประตูซะ กดปุ่มนั่น แล้วหนีไปเลย รีบวิ่งหนีไป
กดเลย มาเตอุส กดปุ่มนั่น กดมัน
หยุด
กดเลย มาเตอุส กดปุ่ม ไม่ต้องห่วงเรา
กดเลยลูก
กดปุ่มแล้วหนีไป มาเตอุส
โผล่มาดิวะ ไอ้ชาติหมา
มานี่เลย มาสิวะ มานี่
พร้อมนะ
- ยิงให้โดนแค่มันได้ไหม - เดี๋ยวก็รู้แล้วล่ะ
เหี้ยอะไรวะเนี่ย!
กูจะฆ่าพวกแม่งให้หมด!
กูจะฆ่าให้หมดเลย!
นายยิงโดนลิโวรว่ะ
กูจะฆ่าให้หมดทุกคน!
มีอะไรเนี่ย
ผมจะฆ่าสองคนนี้เดี๋ยวนี้แหละ พวกนั้นแม่งยิงมาแล้ว
มันว่าไง
เขาว่าพวกมันยิงเขา
เขาจะฆ่าตัวประกันคนหนึ่ง
นี่มันห่าอะไรวะเนี่ย ผมจะฆ่าพวกมันเดี๋ยวนี้แหละ
สั่งให้ลูกน้องแกใจเย็นซะ แล้วบอกมัน เรื่องที่แกรู้แล้ว
อะไรล่ะ
จะจบเรื่องนี้มันมีแค่ทางเดียว
เฟรเดริโก้รับหน้าที่สร้างระเบิด
ครีซี่ เขาเพิ่งส่งคลิปเสียงคําสารภาพ ของผู้สั่งการในการโจมตีมาให้
พร้อมหลักฐานสนับสนุน ที่เขาทยอยส่งมาอยู่หลายชั่วโมง
นี่เขาแทบจะเปิดโปงกลุ่มย่อยของเอฟอาร์พี
ที่ก่อเหตุระเบิดได้ทั้งกลุ่มใน... กี่วันนะ สามวัน
- และฝั่งบราซิลไม่มีข้อมูลพวกนี้ใช่ไหม - ไม่ครับ ยังไม่มี
เขาลุยคนเดียว และส่งข้อมูลตรงมาที่นี่ โดยใช้ช่องทางเข้ารหัสเก่า
ทวนอีกทีซิว่าทําไมหมอนี่ไม่ได้ทํางานให้เราแล้ว
คือ...
หนล่าสุดที่เราส่งเขาออกภาคสนาม หน่วยของเขาถูกฆ่าตายหมด
เขาถูกพักงานเพื่อรับการประเมินสภาพจิตใจ
น่าจะโรคเครียดหลังเหตุร้ายน่ะ
ฉะนั้น ไม่ว่างานนี้เขาใช้วิธีไหน มันก็คงสําเร็จแบบฉิวเฉียด
โทรหาปราโด โซเรส
ผมเดาว่าพวกบราซิลไม่สนวิธีการที่เขาใช้หรอก
ขอแค่ได้หน้าเป็นพอ
มีผู้หญิงติดต่อมาอีกสายครับ กําลังต่อสายให้
สวัสดี ต่อสายให้ฉันยังเนี่ย มันเกิดบ้าอะไรขึ้น ครีซี่
- คุณโอเคไหม - ผมปลอดภัย
แล้วโพล่ะ
เธอปลอดภัย แต่เธอกับลิโวรถูกจับตัวไว้
เราต้องจัดการเรื่องแลกตัว โอเคไหม
ครีซี่ งานนี้คุณทําได้หรือเปล่า
ที่ไหนเมื่อไหร่
แกทําพลาด แกไม่มีสิทธิ์แท้ๆ
ดูท่าจะมีแค่ฉันคนเดียวสินะ ที่สนเรื่องปกป้องพรรคพวกมากกว่าเงิน
แกขัดคําสั่งฉัน แกยิงโดนลิโวร ไอ้เหี้ย
- มันไม่ตายหรอก - ฉันไม่รู้จะพาแกไปดีไหม
- งั้นก็ไม่ต้อง - ได้ที่ไหน
แกคือคนที่ยิงปืนแม่นที่สุด นี่โอกาสของแก
ไปกันได้แล้ว โธ่เว้ย
ไปกันเถอะพวกเรา
มาเร็ว
เดินไปซะ
โพ ปลอดภัยไหม
บอกให้คนของแกหยุดอยู่ตรงนั้น
ไม่เป็นไร ปล่อยพวกมันได้ มาสิ
รู้ใช่ไหมว่าเรื่องนี้ยังไม่จบ
สําหรับแกมันจบแล้ว
ไปกันเถอะ
เดินไป เดินไปเรื่อยๆ
เดินไปเรื่อยๆ นะ
ปลอดภัยไหม
ไม่เป็นไรนะ
- ดูแลเขาที เดี๋ยวฉันมาหา - ได้
ฝากเขาด้วย
ไอ้คนไม่ได้เรื่อง แค่งานเดียวที่สั่ง แกก็ทําไม่ได้
ไปเลย ขึ้นรถซะ
ไหน ขอดูหน่อย
หนูบอกแล้วว่าอย่าทิ้งหนู
คุณ... คุณทิ้งหนูและหนูก็...
หนูไม่...
ไม่เป็นไรแล้ว
หนูนึกว่าคราวนี้คุณจะไม่กลับมาหาหนูซะแล้ว
ไม่เป็นไร นี่ เธอไม่ได้บาดเจ็บ
มองฉันสิ มองฉัน
ฉันขอโทษ โอเคไหม
ขึ้นรถไปสิวะ
ไอ้เปรตเอ๊ย
โทรหาลูกสาวเดี๋ยวนี้
- ให้เขาออกจากบ้าน - หา
ให้ไปอยู่ที่ปลอดภัย เราจะได้ไปรับตัวได้
- ทําไมล่ะ - พวกมันเจอคุณ เจอนามบัตรคุณ
ถ้ามันหาคุณเจอ ก็หาเขาเจอ
ไปกันได้แล้ว
วันนี้ผมสามารถบอกกับทุกท่านว่า
ด้วยความพยายามอย่างไม่ลดละ ของทางการบราซิล
ผู้วางแผนเหตุโจมตีสะเทือนขวัญซึ่งเกิดขึ้นที่รีโอ
เราไม่เพียงรู้ตัวพวกมัน แต่ยังได้กําจัดพวกมันแล้ว
ความรวดเร็วในการปฏิบัติการนี้...
การก่อการร้าย
การก่อการร้ายคือความชั่วร้าย ที่อยู่เหนือเรื่องการเมือง
และผู้ก่อการร้ายต้องถูกกวาดล้าง ด้วยความเข้มแข็งและมุ่งมั่น
วันนี้เราได้แสดงให้ผู้ที่คิดเล่นงานบราซิลเห็น
ว่าลูกหลานของแผ่นดินนี้
จะไม่ยอมถอยจากสังเวียน
หลังการบุกปราบอย่างต่อเนื่อง ทางการบราซิลสามารถระบุตัวตน
กลุ่มบุคคลที่เหมือนจะเป็น ผู้วางแผนและก่อเหตุระเบิด
ตึกคอนโดมิเนียมสูงที่รีโอเมื่อต้นสัปดาห์ได้แล้ว
เหตุการณ์นั้นมีพลเรือนเสียชีวิตหลายร้อยคน
และทําให้ทรัพย์สินเสียหายกว่าหลายล้านดอลลาร์
เกเบรียล เอสเตวาส เศรษฐีที่เป็นทั้งผู้สนับสนุนและเพื่อนเก่าแก่
ของผู้นํากลุ่มเอฟอาร์พีซึ่งถูกคุมขัง เอ็มมานูเอล เฟร์ราซ
ถูกระบุว่าเป็นผู้นําในปฏิบัติการครั้งนี้
รายงานบอกว่าข้อมูลจากที่พักของเขา นําไปสู่การตรวจค้นสถานที่หลายแห่ง
และการเผชิญหน้ากับผู้ต้องสงสัย ซึ่งอาจมีส่วนร่วมในการก่อเหตุคนอื่นๆ
ซึ่งหากไม่ถูกจับกุมก็ถูกสังหาร
เราทราบมาว่าในขณะที่ภรรยา และลูกชายของเอสเตวาสถูกจับกุมตัว
ระหว่างขับรถขึ้นไปทางเหนือ เกเบรียล เอสเตวาสกลับถูกพบในสภาพเสียชีวิต
เพราะบาดแผลจากการยิงตัวเองในบ้านของเขา
ยกยอตัวเองกันใหญ่เลยนะ ทั้งที่เป็นผลงานครีซี่แท้ๆ
เขาติดต่อมาไหม
ไม่ครับ
งั้นเขารออะไรอยู่
คือถ้าครีซี่เชื่อว่าเรื่องนี้มันจบแล้ว
โพคงกําลังกลับบ้านแล้ว
ผมจะไปที่นั่น
เดี๋ยวก่อนสิ เฮนรี่ เราส่งทีมไปแล้ว
- แต่เขาไม่มา - ใช่
- แล้วคุณคิดจะทําอะไรล่ะ - นี่ ผมเคยทํางานกับพวกนี้
เราเคยทําปฏิบัติการด้วยกัน
ตอนนี้ผมต้องเห็นครีซี่ที่แทบไม่เหลือเค้าเดิม
ส่วนครอบครัวเรย์เบิร์น ก็เหลือผู้รอดชีวิตแค่คนเดียว
ผมรู้หลักการทํางานของครีซี่
รู้วิธีทํางานของเขา วิธีเคลื่อนไหว รู้ว่าเขาหลบซ่อนตัวยังไง
ผมหาเขาเจอได้ และผมช่วยได้
แต่ผมคงทนไม่ได้ถ้านิ่งดูดายแล้วมันเกิดเรื่อง
ลูกรักของแม่
- เกิดอะไรขึ้นคะเนี่ย - เดี๋ยวแม่อธิบาย ขึ้นรถเถอะ
ไปขึ้นรถเลย
คิดว่าเฟร์ราซจะหมายหัวพวกเขาจริงๆ เหรอ
ถ้าหมอนั่นคิดว่ามันจะพามาหาเธอได้น่ะนะ
แต่เพราะอะไรล่ะ
เราได้ตัวคนที่วางระเบิดแล้ว
ตัวเฟร์ราซเองก็อยู่ในคุกอยู่แล้ว
งั้น... เขาจะแคร์ทําไม
นอกจากเฟร์ราซ มีแค่คนเดียวเท่านั้น
ที่ระบุตัวผู้ชายที่ขี่มอเตอร์ไซค์ได้
- หนู - ใช่
ฉะนั้นเธอยังไม่ปลอดภัย เราทุกคนไม่ปลอดภัย
ไงต่อ
สายนี้ปลอดภัยใช่ไหม
ไม่ ฉันรู้ ฉันจัดการอยู่
ไม่ ฉันหมายถึงว่าฉันกําลังจะขึ้นเครื่องไปที่นั่น
ฉันเบื่อกับเรื่องบ้าบอนี่เต็มทนแล้ว
ไม่ว่านายจะส่งใครไปก็จะโดนครีซี่ตลบหลังหมด
ไม่ ฉันจะจัดการเขากับเด็กเอง
คําบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์