1
00:00:01,251 --> 00:00:02,753
36 TMMAR TILL SISTA UTCHECKNING

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,756
Marciano är en bra person
och han har stöttat mig.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,217
Folk har problem med hur…

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,553
-Ni gör det till ett problem.
-Varför bryr du dig så mycket?

5
00:00:11,637 --> 00:00:14,431
-Ni gör det till ett problem.
-Det infiltrerar allt.

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,351
Inte nu. Vi tar det senare.
Efter gästgruppen.

7
00:00:17,434 --> 00:00:21,021
Jag förstår inte hur detta
med Sam blev så stort.

8
00:00:21,104 --> 00:00:23,774
-Kan vi ta det här?
-Jag vill inte gå in på det.

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,276
Sam irriterar många

10
00:00:26,360 --> 00:00:30,113
och han har uppenbarligen
känslor för mig ännu. Släpp det.

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,450
Skrämde vi bort gästerna?

12
00:00:33,534 --> 00:00:35,661
-Skrämde vi bort gästerna?
-Ja.

13
00:00:36,703 --> 00:00:39,998
Jag vägrar att tillbringa
mina sista dagar här.

14
00:00:40,082 --> 00:00:42,793
Det är bara tjafs och drama.

15
00:00:42,876 --> 00:00:45,170
Jag tillbringar hellre tid med nån annan

16
00:00:45,254 --> 00:00:47,589
som får mig att känna mig glad.

17
00:00:47,673 --> 00:00:49,091
Titta på oss.

18
00:00:50,842 --> 00:00:51,969
Vad tänker du på?

19
00:00:54,221 --> 00:00:55,681
Tänker på att ha kul.

20
00:01:03,438 --> 00:01:05,440
Vi är attraherade av varandra.

21
00:01:05,524 --> 00:01:08,944
Han kysser bra, och vi alla är överens om

22
00:01:09,027 --> 00:01:12,864
att vi tror att Nick
är vild mellan lakanen.

23
00:01:12,948 --> 00:01:15,242
Och jag skulle inte ha nåt emot att…

24
00:01:16,410 --> 00:01:17,911
…se om det stämmer eller inte.

25
00:01:20,080 --> 00:01:22,165
Jag önskar att Merredith inte var här.

26
00:01:23,625 --> 00:01:24,710
Snarkar hon?

27
00:01:27,462 --> 00:01:29,506
Vi funderar på om vi ska göra det

28
00:01:29,590 --> 00:01:30,924
med Merredith i rummet.

29
00:01:31,008 --> 00:01:32,384
Vänta.

30
00:01:33,468 --> 00:01:34,553
Det kan vi inte.

31
00:01:35,387 --> 00:01:37,973
Jag är här för det.

32
00:01:38,056 --> 00:01:41,101
Ökar det spänningen lite?

33
00:01:43,729 --> 00:01:45,105
Kanske lite.

34
00:01:46,481 --> 00:01:47,566
Läget?

35
00:01:48,358 --> 00:01:49,443
Läget?

36
00:01:50,277 --> 00:01:54,489
Nu är Charlie plötsligt i rummet?

37
00:01:54,573 --> 00:01:55,824
Självklart.

38
00:01:56,616 --> 00:01:58,618
Ska ni knulla, eller…?

39
00:02:00,162 --> 00:02:02,122
Det var faktiskt på gång

40
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
tills du kom och frågade.

41
00:02:05,083 --> 00:02:06,668
Jag har bara kalsonger.

42
00:02:09,296 --> 00:02:11,131
Jävla Charlie.

43
00:02:11,214 --> 00:02:13,300
Jag kommer att sakna er.

44
00:02:16,011 --> 00:02:17,095
Äntligen.

45
00:02:19,806 --> 00:02:25,145
Ikväll hade vi lite kul och jag var glad
att kunna erbjuda mer än bara service.

46
00:02:28,357 --> 00:02:32,444
Även om Merredith är i rummet,
hade vi kul.

47
00:02:39,201 --> 00:02:41,328
-Var vill du ha jordgubbarna?
-Med lite grönt.

48
00:02:41,411 --> 00:02:42,829
DAG 2
5 TIMMAR TILL MARQUEES-EVENT

49
00:02:42,913 --> 00:02:45,457
Det är sista veckan med sista
gästgruppen från Drag Race.

50
00:02:45,540 --> 00:02:49,461
Hur trötta alla än må vara,
så står på 50 000 dollar på spel.

51
00:02:49,544 --> 00:02:50,629
Sov du gott?

52
00:02:50,712 --> 00:02:51,755
Ja, inte illa.

53
00:02:51,838 --> 00:02:53,507
Jag ser fram emot kvällen.

54
00:02:53,590 --> 00:02:55,092
Det blir kul.

55
00:02:55,175 --> 00:02:56,593
Var det Sassy Peach?

56
00:02:56,677 --> 00:02:58,637
-Nej, vad var det?
-Naughty Peach.

57
00:02:58,720 --> 00:03:02,641
Jag måste säga
att vi gav er inspirerade namn.

58
00:03:02,724 --> 00:03:04,393
-…namnen satt förra året.
-Ja.

59
00:03:04,476 --> 00:03:05,936
Innan jag klev på planet

60
00:03:06,019 --> 00:03:09,272
för att åka hit var jag lite orolig

61
00:03:09,356 --> 00:03:12,818
för jag är inte lika van vid
att vara drag.

62
00:03:12,901 --> 00:03:17,781
Min fitnesskarriär tar över, så ikväll
ska jag vara drag, göra det stort.

63
00:03:17,864 --> 00:03:21,743
Det här är en unik upplevelse
att göra något sånt här.

64
00:03:21,827 --> 00:03:25,747
Jag kan ha gjort några saker igår natt.

65
00:03:25,831 --> 00:03:26,915
Vad?

66
00:03:28,333 --> 00:03:29,584
Knullade du Nick?

67
00:03:29,668 --> 00:03:30,752
Ja.

68
00:03:30,836 --> 00:03:31,962
Nej!

69
00:03:32,379 --> 00:03:34,756
Stackars Brian. Det är därför han joggade.

70
00:03:34,840 --> 00:03:36,341
Berätta mer!

71
00:03:36,842 --> 00:03:39,344
Okej, du gör det.

72
00:03:39,428 --> 00:03:42,931
Jag ska sätta mig med Alyssa.

73
00:03:43,014 --> 00:03:44,850
-Berätta.
-Det var bra.

74
00:03:44,933 --> 00:03:46,476
Så bra det kunde vara.

75
00:03:46,560 --> 00:03:48,270
Jag tänker på att Merredith

76
00:03:48,353 --> 00:03:51,648
-bokstavligen är där.
-Ja.

77
00:03:51,731 --> 00:03:55,026
-Fan.
-Så bra för Nick

78
00:03:55,110 --> 00:03:59,489
och Alyssa, alla har väntat.
Nån behövde knulla Nick.

79
00:03:59,573 --> 00:04:01,366
Han var så kåt.

80
00:04:01,450 --> 00:04:03,243
Du blev fräck igår kväll.

81
00:04:03,326 --> 00:04:04,786
-Vad menar du?
-Alyssa.

82
00:04:05,162 --> 00:04:07,038
En gentleman berättar.

83
00:04:07,122 --> 00:04:08,457
-Berätta.
-Vi ägde.

84
00:04:08,540 --> 00:04:09,958
Ägde ni?

85
00:04:10,041 --> 00:04:13,462
Stevie Wonder kunde ha sett det.

86
00:04:13,545 --> 00:04:16,298
Är det därför hennes
hår och smink är så bra?

87
00:04:16,381 --> 00:04:17,924
Skinande.

88
00:04:18,008 --> 00:04:21,636
Hon sa att det var bra. Ur mitt perspektiv

89
00:04:21,720 --> 00:04:26,057
var det lite ensidigt.
Hon var definitivt ovanpå saker

90
00:04:26,141 --> 00:04:27,476
minst sagt.

91
00:04:27,559 --> 00:04:30,103
-Hade han en stor kuk?
-Den är fin.

92
00:04:30,187 --> 00:04:32,731
Vi måste jämföra. Sam eller Nick?

93
00:04:33,482 --> 00:04:35,525
-Knullade du Sam?
-Visste du inte det?

94
00:04:35,609 --> 00:04:36,860
Förra säsongen.

95
00:04:36,943 --> 00:04:38,236
-Förra året?
-Ja.

96
00:04:38,320 --> 00:04:39,571
Jag säger Nick.

97
00:04:40,530 --> 00:04:41,573
Va?

98
00:04:41,656 --> 00:04:44,493
-Är det av illvilja eller…
-Nej.

99
00:04:45,160 --> 00:04:47,245
-Det är inte illvilja.
-Storlek?

100
00:04:47,329 --> 00:04:49,247
Det har inget med storleken att göra.

101
00:04:49,331 --> 00:04:51,792
-Det är allt.
-Havets rörelser?

102
00:04:56,254 --> 00:04:57,881
Havets rörelse.

103
00:04:58,590 --> 00:05:04,262
Nick är bättre än Sam?
Jag ska inte ljuga, men jag visste det.

104
00:05:04,346 --> 00:05:07,557
Jag visste det, för Nick är vild.

105
00:05:09,768 --> 00:05:11,269
Och det märks.

106
00:05:11,353 --> 00:05:14,773
Jag är så jävla död.

107
00:05:14,856 --> 00:05:17,984
Nej, bara överlag, det var bättre.

108
00:05:18,068 --> 00:05:20,153
Kom igen. Låt oss vara hövliga.

109
00:05:20,237 --> 00:05:22,823
Hon kommer vilja dejta nu, gör dig redo.

110
00:05:22,906 --> 00:05:24,157
-Verkligen?
-Ja.

111
00:05:24,241 --> 00:05:25,325
Fråga Sam.

112
00:05:25,408 --> 00:05:26,785
Fråga Sam förra året.

113
00:05:28,119 --> 00:05:29,204
Är det svartsjuka?

114
00:05:29,955 --> 00:05:31,414
Nej, hon…

115
00:05:32,040 --> 00:05:35,377
Nej. Tack och lov att hon fick till det.
Äntligen.

116
00:05:35,460 --> 00:05:38,797
Jag är försiktig
för det är en skör situation.

117
00:05:39,422 --> 00:05:44,803
Hennes historia med Sam,
Dom känner att han måste dela

118
00:05:44,886 --> 00:05:50,141
sina känslor, så det är komplext
och jag måste vara smart med

119
00:05:50,225 --> 00:05:52,519
hur jag hanterar saker nu.

120
00:05:52,602 --> 00:05:55,021
Det skulle komma fram oavsett,

121
00:05:55,105 --> 00:05:57,649
så det var bäst att ni hörde det av mig.

122
00:05:57,732 --> 00:05:59,192
-Ja.
-Och det var bra.

123
00:05:59,276 --> 00:06:01,194
-Det var bra.
-Det var…

124
00:06:01,278 --> 00:06:04,406
Jag tänkte säga romantiskt,
men jag tror inte

125
00:06:04,489 --> 00:06:06,533
att vi känner på det sättet.

126
00:06:06,616 --> 00:06:09,452
Det skulle jag säga, ni kramas varje dag.

127
00:06:09,536 --> 00:06:10,620
Ni hade sex!

128
00:06:10,871 --> 00:06:13,999
Man kan ha sex med intimitet och känslor,

129
00:06:14,082 --> 00:06:16,376
det behöver inte vara romantiskt.

130
00:06:16,459 --> 00:06:18,795
Sex är inte alltid romantiskt.

131
00:06:18,879 --> 00:06:21,798
Om man gosar med nån
varje kväll på sommaren…

132
00:06:21,882 --> 00:06:25,427
Jag är visserligen 21 år,
men om man har sex med nån,

133
00:06:25,510 --> 00:06:27,846
så finns det något där.

134
00:06:27,929 --> 00:06:30,056
Det måste inte alltid vara romantiskt.

135
00:06:30,807 --> 00:06:34,227
Nick svarar aldrig rakt på en fråga.

136
00:06:34,519 --> 00:06:37,564
Nick är väldigt mystisk, något är fel.

137
00:06:37,647 --> 00:06:39,941
Jag vill inte att Alyssa dras med.

138
00:06:40,025 --> 00:06:43,445
Vi inte är på rätt ställe
just nu, vänskapsmässigt.

139
00:06:43,528 --> 00:06:45,530
Men jag gillar inte det här.

140
00:06:45,614 --> 00:06:48,325
Det här är stökigt.
Jag måste bara säga nåt.

141
00:07:43,630 --> 00:07:45,674
Okej, 30 minuter till middag.

142
00:07:45,757 --> 00:07:47,384
Uppfattat, Gabriella.

143
00:07:47,467 --> 00:07:49,052
Det är underbart.

144
00:07:49,135 --> 00:07:52,097
Vår sista event är en förtrollad catwalk.

145
00:07:52,180 --> 00:07:57,268
Vi sparade verkligen det bästa till sist.
Men det har aldrig varit mer stressigt,

146
00:07:57,352 --> 00:08:00,021
speciellt med allt drama
i personalen just nu.

147
00:08:00,689 --> 00:08:03,066
Din kuk är ute. Stoppa undan den.

148
00:08:03,608 --> 00:08:05,151
Låt mig stoppa in den.

149
00:08:05,235 --> 00:08:06,736
Vira in den.

150
00:08:08,196 --> 00:08:09,280
Gå för oss.

151
00:08:10,115 --> 00:08:11,574
Snurra!

152
00:08:12,200 --> 00:08:13,576
Det känns förstoppat.

153
00:08:14,285 --> 00:08:15,954
Ja!

154
00:08:16,454 --> 00:08:17,789
Du vet säkert

155
00:08:17,872 --> 00:08:19,791
att Nick och Alyssa…

156
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
Vänta, vad?

157
00:08:20,959 --> 00:08:22,961
-Visste du inte det?
-Vänta, va?

158
00:08:23,044 --> 00:08:25,380
Va? Vänta. Börja om.

159
00:08:25,463 --> 00:08:27,841
-Okej, så…
-Vänta, va?

160
00:08:27,924 --> 00:08:29,008
Va?

161
00:08:29,718 --> 00:08:32,554
Knullade de med mig i rummet?

162
00:08:34,139 --> 00:08:35,807
Du ljuger!

163
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
Jag är frustrerad på Alyssa, dag ett

164
00:08:39,018 --> 00:08:42,105
sa jag: "Vill du ha sex
i rummet, bryr jag mig inte.

165
00:08:42,188 --> 00:08:45,066
Gör det på min säng.
Men inte om jag är där."

166
00:08:45,150 --> 00:08:48,987
Det är äckligt och hon gjorde
det ändå med den vetskapen.

167
00:08:51,156 --> 00:08:54,200
De där smutsiga slynorna.

168
00:08:54,284 --> 00:08:55,368
Vad i helvete?

169
00:08:56,244 --> 00:08:57,996
FEM MINUTER TILL MARQUEE-EVENT

170
00:08:58,788 --> 00:08:59,956
Vackert.

171
00:09:00,040 --> 00:09:02,042
Floristen gick loss.

172
00:09:02,125 --> 00:09:04,753
-Alla måste vara där ute.
-Ta era platser!

173
00:09:04,836 --> 00:09:07,338
Jag vill att damerna får sitt livs kväll

174
00:09:07,422 --> 00:09:09,716
när de kommer nerför trappan

175
00:09:09,799 --> 00:09:12,469
till vår midsommarnattsdröm-trädgård.

176
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
Vi vill fira deras skönhet och konst.

177
00:09:15,513 --> 00:09:18,475
Det är nästan dags för middag.

178
00:09:18,558 --> 00:09:23,772
På väg att inta Rosecrofts catwalk,
Morfine Love Dion.

179
00:09:24,147 --> 00:09:25,398
MORFINE LOVE DION
GÄST

180
00:09:25,648 --> 00:09:26,733
Mamma!

181
00:09:28,485 --> 00:09:30,111
Alexis Michelle.

182
00:09:30,236 --> 00:09:31,738
ALEXIS MICHELLE
GÄST

183
00:09:32,489 --> 00:09:35,075
Nästa, Deja Skye.

184
00:09:35,283 --> 00:09:36,451
DEJA SKYE
GÄST

185
00:09:36,534 --> 00:09:37,994
Jag älskar dragqueens.

186
00:09:39,079 --> 00:09:41,414
Det är så bra att ha den energin.

187
00:09:41,498 --> 00:09:43,416
De förvandlade verkligen rummet.

188
00:09:43,500 --> 00:09:45,627
Det känns bra. Jag behövde det.

189
00:09:45,710 --> 00:09:46,961
Yvie Oddly.

190
00:09:47,045 --> 00:09:48,671
YVIE ODDLY
GÄST

191
00:09:50,048 --> 00:09:53,635
Det här är som Super Bowl av drag
och det är fantastiskt.

192
00:09:53,718 --> 00:09:55,386
Nu presenterar vi

193
00:09:55,470 --> 00:09:58,264
vår hedersgäst, Kameron Michaels.

194
00:09:58,348 --> 00:09:59,724
KAMERON MICHAELS
HEDERSGÄST

195
00:09:59,808 --> 00:10:04,020
Jag kunde inte ha föreställt mig
en mer magisk kväll,

196
00:10:04,104 --> 00:10:07,065
speciellt på denna plats
med dessa människor.

197
00:10:07,148 --> 00:10:09,609
Innan jag kom hade jag slutat med drag.

198
00:10:09,692 --> 00:10:11,569
Och att få kunna känna mig

199
00:10:11,653 --> 00:10:14,864
vacker och fantastisk
var så speciellt för mig.

200
00:10:17,283 --> 00:10:20,995
Och drottningen
av rosa själv, lady Vanderpink.

201
00:10:27,418 --> 00:10:29,754
Buga er, subbor!

202
00:10:29,838 --> 00:10:32,215
Drottningen är här.

203
00:10:34,926 --> 00:10:38,471
Det är lite av en teaterdrag.
Det är det verkligen.

204
00:10:38,555 --> 00:10:41,224
Det är verkligen något att skåda.

205
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
Jag vill att de ska leka och festa.

206
00:10:49,858 --> 00:10:52,026
-Ska vi?
-Det ska vi.

207
00:10:57,073 --> 00:11:01,536
Jag vill att de ska få känna sig
som de drottningar de är.

208
00:11:01,619 --> 00:11:03,163
Vi ska fira dem.

209
00:11:04,289 --> 00:11:06,082
FÖRTROLLAT CATWALK MARQUEE-EVENT

210
00:11:06,166 --> 00:11:08,501
Välkomna till er förtrollade afton.

211
00:11:08,585 --> 00:11:09,919
Det här är otroligt.

212
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
Kameron.

213
00:11:12,338 --> 00:11:13,715
Du är hedersgästen.

214
00:11:15,133 --> 00:11:16,718
-Tack.
-Tack.

215
00:11:18,887 --> 00:11:20,555
-Tack.
-Ha så kul.

216
00:11:20,638 --> 00:11:23,516
Njut. Och släpp ut alla hemligheter.

217
00:11:23,600 --> 00:11:24,809
Det är en trygg plats.

218
00:11:25,810 --> 00:11:26,895
Om det finns en.

219
00:11:28,605 --> 00:11:30,190
Vi ses imorgon.

220
00:11:30,273 --> 00:11:31,441
-Ha så kul.
-Skål.

221
00:11:31,524 --> 00:11:32,734
Sköt er.

222
00:11:32,817 --> 00:11:33,902
Ni, inte nödvändigt.

223
00:11:35,236 --> 00:11:39,324
Tack för att ni kom
på den förtrollade midsommarmiddagen.

224
00:11:39,407 --> 00:11:40,575
Ni är så vackra.

225
00:11:40,658 --> 00:11:43,661
Kocken har designat
en fantastisk meny åt er.

226
00:11:43,745 --> 00:11:47,582
Så ikväll har vi en stekt laxsked,

227
00:11:47,665 --> 00:11:50,793
och sen har vi en arvtomatpaj.

228
00:11:50,877 --> 00:11:54,047
Och sen till varmrätt har vi en filé.

229
00:11:54,672 --> 00:11:57,467
Och efterrätten är en stor överraskning.

230
00:11:59,761 --> 00:12:00,845
Njut damer.

231
00:12:00,929 --> 00:12:02,388
Vem kommer ur tårtan?

232
00:12:04,641 --> 00:12:06,142
-Herregud.
-Tack.

233
00:12:09,812 --> 00:12:11,189
Godbitar till godbitar.

234
00:12:12,732 --> 00:12:14,275
Se vad de gjorde med Helen.

235
00:12:17,820 --> 00:12:19,405
Hon behöver hjälp.

236
00:12:19,489 --> 00:12:20,949
Blinka två gånger, Helen.

237
00:12:21,032 --> 00:12:22,325
Blinka två gånger.

238
00:12:23,159 --> 00:12:26,079
Låt oss ta i killarna i personalen,

239
00:12:26,162 --> 00:12:29,249
vem skulle ni ha rajtan tajtan med?

240
00:12:29,332 --> 00:12:30,333
Charlie.

241
00:12:31,626 --> 00:12:33,336
Jag säger J.J.

242
00:12:34,629 --> 00:12:36,089
Du då, diva?

243
00:12:36,172 --> 00:12:38,383
-Skotten.
-Nicholas.

244
00:12:38,466 --> 00:12:40,677
Nicholas, han är underbar.

245
00:12:42,637 --> 00:12:45,390
Jag kommer med gåvor.

246
00:12:46,140 --> 00:12:48,434
Och för vår godsak,

247
00:12:48,518 --> 00:12:51,271
kommer han också med en godsak.

248
00:12:53,356 --> 00:12:55,817
Vänta. Gör inte så här, Gabriella.

249
00:12:56,442 --> 00:12:57,527
Sandro.

250
00:12:58,194 --> 00:12:59,654
SANDRO
THE GREAT BRITISH BAKE OFF

251
00:12:59,737 --> 00:13:01,948
-Hallå.
-Lägg av!

252
00:13:04,867 --> 00:13:07,662
-Läget, Queens?
-Herregud, jag är så glad.

253
00:13:07,745 --> 00:13:09,580
-Jag älskar dig så.
-Vad fan?

254
00:13:11,165 --> 00:13:12,625
Hej, queen.

255
00:13:13,209 --> 00:13:17,630
Jag avgudar dig och du är från
min favoritserie genom tiderna.

256
00:13:17,714 --> 00:13:20,758
Varje gång jag ser Bake Off
vill jag krypa in i tv:n.

257
00:13:20,842 --> 00:13:22,260
Mitt favoritställe.

258
00:13:22,343 --> 00:13:25,763
Och han är en av mina tv-förälskelser.

259
00:13:25,847 --> 00:13:28,474
-Vi dyker upp ikväll.
-Okej.

260
00:13:28,558 --> 00:13:31,978
Ärligt talat, damer, från barteamet
ville vi bara säga

261
00:13:32,061 --> 00:13:35,064
-att ni har varit ett nöje för oss.
-Tack.

262
00:13:35,148 --> 00:13:37,734
Vi kunde inte föreställa oss
en bättre sista grupp.

263
00:13:37,817 --> 00:13:41,696
Vi ville bara skåla med er
eftersom ni alla är fantastiska.

264
00:13:41,779 --> 00:13:43,197
Vi vill tacka er.

265
00:13:43,281 --> 00:13:45,199
Tack för att ni tog bra hand om oss,

266
00:13:45,283 --> 00:13:47,452
en så fantastisk upplevelse.

267
00:13:47,535 --> 00:13:50,204
-Tack för att ni är så sexiga.
-Så snälla!

268
00:13:51,122 --> 00:13:52,915
-Och sexiga!
-Alla är sexiga!

269
00:13:52,999 --> 00:13:55,043
Det är vår sista kväll!

270
00:13:58,296 --> 00:14:00,256
-Ett litet avsked.
-Gör som jag.

271
00:14:00,339 --> 00:14:02,675
-Okej.
-Ett, två, tre.

272
00:14:11,684 --> 00:14:13,061
12 TIMMAR TILL SISTA UTCHECKNING

273
00:14:13,186 --> 00:14:15,772
Isaiyah, knulla mig
med den så får du 100 dollar.

274
00:14:18,274 --> 00:14:21,152
-Sluta. Det är för svårt.
-Femhundra.

275
00:14:21,235 --> 00:14:23,029
Femhundra.

276
00:14:23,112 --> 00:14:24,822
Nej, amerikanska kontanter.

277
00:14:24,906 --> 00:14:25,990
Okej.

278
00:14:28,576 --> 00:14:30,787
Låt oss ha en bra kväll. Låt oss ha kul.

279
00:14:30,870 --> 00:14:32,163
Ska vi ta en shot?

280
00:14:32,455 --> 00:14:34,123
SHER - EVENTS
DOMINIC - KOCK

281
00:14:34,207 --> 00:14:38,127
-Sista dagen, baby.
-Inte bakom baren!

282
00:14:38,211 --> 00:14:39,879
Vet du vad, Nick…

283
00:14:40,922 --> 00:14:41,923
Förlåt, det är…

284
00:14:42,006 --> 00:14:43,216
Det är rätt galet.

285
00:14:44,050 --> 00:14:48,096
Vi slog vad 600 dollar med Nick
att han ska knulla dig ikväll.

286
00:14:50,181 --> 00:14:51,933
Vi borde hjälpa honom.

287
00:14:52,016 --> 00:14:53,101
Och gissa vad?

288
00:14:53,184 --> 00:14:54,519
Han är med på det.

289
00:14:55,061 --> 00:14:56,145
Ursäkta.

290
00:14:56,229 --> 00:14:58,689
Det är så mycket som är fel med det.

291
00:14:58,773 --> 00:14:59,857
Vem slog vad?

292
00:14:59,941 --> 00:15:02,360
Nick ville det, sa: "Hur mycket?"

293
00:15:02,944 --> 00:15:04,153
Inte snällt.

294
00:15:04,821 --> 00:15:05,905
Respektlöst.

295
00:15:06,447 --> 00:15:07,949
Inte så jävla gulligt.

296
00:15:08,032 --> 00:15:10,076
Det är desperat. Det är tydligt

297
00:15:10,159 --> 00:15:12,495
att Dom försöker blanda sig i Alyssa.

298
00:15:12,578 --> 00:15:14,413
Oavsett hur mycket han förnekar det,

299
00:15:14,497 --> 00:15:16,707
vet alla att Dom är kär i Alyssa.

300
00:15:16,791 --> 00:15:19,293
Självklart är han avundsjuk på Nick.

301
00:15:19,377 --> 00:15:20,670
Han rör bara till det.

302
00:15:20,753 --> 00:15:22,839
Dominic, för helvete.

303
00:15:22,922 --> 00:15:24,590
Förlåt, Mer.

304
00:15:24,674 --> 00:15:25,716
Jag bryr mig inte.

305
00:15:25,800 --> 00:15:27,718
Jag säger alltid sanningen.

306
00:15:27,802 --> 00:15:29,804
Det är en Alyssa-grej.

307
00:15:29,887 --> 00:15:30,972
Det är sjukt.

308
00:15:31,556 --> 00:15:33,224
Men det hände.

309
00:15:34,267 --> 00:15:37,895
Förlåt. Hade ni någon form av energi?

310
00:15:37,979 --> 00:15:39,313
-Nej.
-Okej…

311
00:15:39,397 --> 00:15:40,690
Det är galet.

312
00:15:42,483 --> 00:15:45,820
Herregud, jag är värd
mycket mer än 600 dollar.

313
00:15:46,112 --> 00:15:49,157
Dom och hans stora käft
startar bara fler bråk.

314
00:15:49,240 --> 00:15:50,992
Sårar mina känslor på vägen.

315
00:15:51,075 --> 00:15:54,078
Bara för att såra Alyssa, det är konstigt.

316
00:15:55,121 --> 00:15:58,207
Tror du att…
kommer att klara sig i verkligheten?

317
00:16:04,672 --> 00:16:06,132
Jag har nåt att berätta.

318
00:16:06,215 --> 00:16:08,301
-Vad?
-Jag måste berätta en sak.

319
00:16:08,384 --> 00:16:09,468
Vad?

320
00:16:11,929 --> 00:16:13,014
Det är inget bra.

321
00:16:13,097 --> 00:16:14,182
Vad är det?

322
00:16:14,891 --> 00:16:18,060
Att Alyssa hade sex
med mig i rummet gör mig arg.

323
00:16:18,144 --> 00:16:22,190
Men vadet trumfar allt
och jag måste berätta för henne nu.

324
00:16:22,273 --> 00:16:25,109
Nick satsade 600 dollar
på att ha sex med mig ikväll.

325
00:16:28,613 --> 00:16:33,868
Han var inuti mig för mindre
än 24 timmar sedan, och att höra,

326
00:16:33,951 --> 00:16:39,457
till och med som skämt, att satsa
600 dollar för ha sex med min bästa vän…

327
00:16:39,540 --> 00:16:40,958
Kom igen.

328
00:16:41,042 --> 00:16:42,460
Vem slog han vad med?

329
00:16:43,294 --> 00:16:44,795
Anthony och Dom.

330
00:16:44,879 --> 00:16:49,425
Jag tycker att det är superdumt,
Dom kom till mig och berättade om det

331
00:16:49,508 --> 00:16:52,720
som "jag vill bara
se till att Alyssa mår bra,

332
00:16:52,803 --> 00:16:55,848
jag vill skydda henne".
Plötsligt bryr han sig om henne igen.

333
00:16:55,932 --> 00:16:56,933
Konstigt.

334
00:16:59,518 --> 00:17:03,814
Det känns misstänkt att det var
Dom som sa detta till henne.

335
00:17:03,898 --> 00:17:06,651
Jag vill prata med Dom om det här snart.

336
00:17:06,734 --> 00:17:12,323
Men om han kommer fram till mig ikväll
kanske jag flippar ur.

337
00:17:12,406 --> 00:17:13,491
Jag älskar dig.

338
00:17:14,200 --> 00:17:15,993
ROSECROFTS SÄNGFÖSARE

339
00:17:23,626 --> 00:17:26,295
Okej, allihop, samlas här.

340
00:17:26,796 --> 00:17:32,093
Vi är här för att presentera nån
som ska gå som drag för första gången.

341
00:17:32,176 --> 00:17:34,554
En debut!

342
00:17:34,637 --> 00:17:36,013
En dragdebut.

343
00:17:36,097 --> 00:17:39,058
Är ni redo för Sara Tonin!

344
00:17:48,359 --> 00:17:53,447
Lisa Vanderpump har anlitat en ny butler
och hon heter Sara Tonin.

345
00:17:59,579 --> 00:18:01,372
Herregud!

346
00:18:01,455 --> 00:18:04,875
Jag tjänstgör med stor,
saftig hylla och stora läppar.

347
00:18:05,001 --> 00:18:07,169
NY BUTLER - FULLSTÄNDIG SERVICE

348
00:18:08,879 --> 00:18:10,715
Sara Tonin!

349
00:18:10,798 --> 00:18:12,925
Det ger 50 000 dollar.

350
00:18:18,306 --> 00:18:20,349
Jag älskar det här så mycket!

351
00:18:21,475 --> 00:18:22,810
Ska ni gå och lägga er?

352
00:18:22,893 --> 00:18:23,894
Älskar er.

353
00:18:23,978 --> 00:18:28,691
Du kommer verka så nära Marciano
och Hannah. Det kommer du att göra.

354
00:18:28,774 --> 00:18:30,443
Du vill inte vara där.

355
00:18:30,526 --> 00:18:31,569
En dålig idé.

356
00:18:31,652 --> 00:18:33,529
Det är all respekt, för du vet

357
00:18:33,613 --> 00:18:36,032
att jag respekterar dig.
Du är en bra kille.

358
00:18:36,115 --> 00:18:38,117
Varför gör han det här?

359
00:18:38,200 --> 00:18:41,370
Jag uppskattar Marciano och Hannah i år,
de jobbar faktiskt.

360
00:18:41,454 --> 00:18:44,332
Du ser det bara ur din synvinkel.

361
00:18:44,415 --> 00:18:46,000
Jag ska vara mig själv.

362
00:18:46,083 --> 00:18:47,835
Jag ska göra mitt jobb.

363
00:18:47,918 --> 00:18:49,629
Det är det jag gör bäst.

364
00:18:49,712 --> 00:18:53,466
Jag vill inte behaga folk
eller hur jag framstår.

365
00:18:53,549 --> 00:18:57,303
Det är knäppt att Sam kan säga så

366
00:18:57,386 --> 00:18:58,971
när Marciano står jämte.

367
00:18:59,055 --> 00:19:00,640
Ser du hur oförskämt det är?

368
00:19:00,723 --> 00:19:03,392
-Jag klarar inte av Pick Me-folk.
-Jag vet.

369
00:19:03,476 --> 00:19:05,394
-Han är en Pick me.
-Ser du hans energi

370
00:19:05,478 --> 00:19:07,855
när han sätter sig,
han tror att han är bättre…

371
00:19:07,938 --> 00:19:12,318
Sätt dig på den här och snurra.

372
00:19:12,401 --> 00:19:13,486
Vad sägs om det?

373
00:19:14,779 --> 00:19:18,240
-Bra Fran Drescher.
-Men hennes röst är ljus.

374
00:19:18,324 --> 00:19:21,619
Hennes röst låter som:
"Hej, jag heter Fran."

375
00:19:21,702 --> 00:19:23,829
-Den är så ljus.
-Alyssa.

376
00:19:24,580 --> 00:19:26,040
-Kan vi prata?
-Visst.

377
00:19:26,499 --> 00:19:27,875
-Vart vill du gå?
-Skål.

378
00:19:27,958 --> 00:19:29,251
Jag måste byta om.

379
00:19:29,335 --> 00:19:32,380
Alyssa har undvikit mig på grund av vadet.

380
00:19:32,463 --> 00:19:34,256
Jag ska försöka prata med henne.

381
00:19:34,340 --> 00:19:37,677
Jag vill få en bättre bild av
var Alyssa står.

382
00:19:37,760 --> 00:19:39,679
Veta var hon står med Nick.

383
00:19:39,762 --> 00:19:41,681
Jag försöker skydda henne här.

384
00:19:41,764 --> 00:19:44,725
Jag bryr mig om dig för att vi är vänner.

385
00:19:45,393 --> 00:19:48,020
Så jag vill veta vad du tänker på.

386
00:19:48,521 --> 00:19:50,439
Varför blir Dom inblandad?

387
00:19:50,523 --> 00:19:54,610
Jag mår redan inte bra.
Nick är en jävla idiot.

388
00:19:54,694 --> 00:19:57,822
Men Dom har dolda motiv.

389
00:19:57,905 --> 00:19:59,907
Jag vet inte vem jag kan lita på längre.

390
00:19:59,990 --> 00:20:01,325
Jag är färdig.

391
00:20:01,409 --> 00:20:02,493
Jag är förbannad.

392
00:20:03,369 --> 00:20:08,082
Det är en sak för mig att ha kul och veta

393
00:20:08,165 --> 00:20:11,877
att nån ligger med andra, uppenbarligen.

394
00:20:12,586 --> 00:20:16,590
-Men att du satsar 600 dollar…
-Det var inte jag.

395
00:20:18,342 --> 00:20:21,554
Jag och Anthony skojade
och det gick för långt,

396
00:20:21,637 --> 00:20:25,057
om Merredith, det är känsligt territorium.

397
00:20:25,141 --> 00:20:30,479
Gränsen är att han slår vad om att han
ska ligga med en av mina bästa vänner.

398
00:20:30,980 --> 00:20:33,941
Dom försöker skaka om och han älskar det.

399
00:20:34,024 --> 00:20:37,778
Dom har fortfarande känslor
för Alyssa. Det är uppenbart.

400
00:20:37,862 --> 00:20:39,989
Så det är ett kaos.

401
00:20:40,072 --> 00:20:42,199
Och jag är mitt uppe i det.

402
00:20:42,283 --> 00:20:45,327
Jag vill inte att du
ser tillbaka och säger: "Skit.

403
00:20:45,411 --> 00:20:46,579
Vad fan gjorde jag?"

404
00:20:46,912 --> 00:20:49,832
Det är skönt att vi kan prata vänligt.

405
00:20:49,915 --> 00:20:53,794
Med tanke på att du
har hållit mig borta från dig.

406
00:20:53,878 --> 00:20:56,297
Du har inte pratat med mig.

407
00:20:56,380 --> 00:21:00,092
Du var en helt annan person
för två månader sen

408
00:21:00,176 --> 00:21:01,177
än du är här.

409
00:21:01,260 --> 00:21:02,762
Före sommarsäsongen

410
00:21:02,845 --> 00:21:05,222
pratade Alyssa och jag
i telefon varje dag.

411
00:21:05,306 --> 00:21:07,516
Facetime, memes.

412
00:21:07,600 --> 00:21:09,643
Stranddagar, middagskvällar.

413
00:21:10,144 --> 00:21:15,024
Vi umgicks mycket, men jag tror
att Alyssa övergav vår vänskap

414
00:21:15,107 --> 00:21:16,317
på Rosecroft Park.

415
00:21:16,400 --> 00:21:18,486
För hon var inte alls där.

416
00:21:19,028 --> 00:21:22,406
Det var konstigt.
Som att vi var främlingar igen.

417
00:21:22,490 --> 00:21:25,701
Sättet du har pratat med mig på
har inte varit snällt.

418
00:21:25,785 --> 00:21:28,621
Jag ville bara ha en vän här
och det hade jag inte.

419
00:21:28,704 --> 00:21:30,706
-Du hade en jävla vän.
-Inte här.

420
00:21:30,790 --> 00:21:34,877
Jag kan se det
och jag kan se rakt igenom skiten.

421
00:21:36,629 --> 00:21:40,966
Jag förstår inte hur en främling för dig
är en bättre vän än jag.

422
00:21:41,050 --> 00:21:42,426
-Vem?
-Det sårar mig.

423
00:21:42,968 --> 00:21:46,430
Att Dom får mig att känna

424
00:21:46,931 --> 00:21:50,810
som att jag bär skulden.
Det får mig att känna mig galen.

425
00:21:50,893 --> 00:21:53,938
-Hur är det, kompis?
-Vi pratar bara om…

426
00:21:54,021 --> 00:21:55,147
Jag vet.

427
00:21:55,940 --> 00:21:57,149
Du vet vad?

428
00:21:57,233 --> 00:21:58,234
Jag vet.

429
00:21:59,026 --> 00:22:03,823
Jag ser exakt vad som händer,
och jag vill inte att det händer.

430
00:22:03,906 --> 00:22:04,949
Kom.

431
00:22:05,741 --> 00:22:06,784
Nu kör vi.

432
00:22:06,867 --> 00:22:13,123
Jag har inte känt den här sortens ilska
och frustration på nästan 10 år.

433
00:22:13,582 --> 00:22:16,293
Sedan i high school
när saker hände med mamma

434
00:22:16,377 --> 00:22:17,795
och min styvpappa.

435
00:22:17,878 --> 00:22:19,338
Alyssa, kom hit.

436
00:22:19,922 --> 00:22:20,965
Är du okej?

437
00:22:21,048 --> 00:22:24,927
Jag är så förbannad,
jag vill slå någon i det jävla…

438
00:22:25,010 --> 00:22:29,723
Nej, jag bara… Jag orkar bara inte.

439
00:22:29,974 --> 00:22:31,934
Man kan inte nå fram till honom.

440
00:22:32,017 --> 00:22:35,771
Han är så jävla envis,
och han kan inte kommunicera.

441
00:22:40,276 --> 00:22:42,027
ÅTTA TIMMAR TILL SISTA UTCHECKNING

442
00:22:44,738 --> 00:22:45,739
SISTA AVRESESDAGEN

443
00:22:47,950 --> 00:22:50,578
-Vad fan, Dom?
-Vad fan?

444
00:22:50,661 --> 00:22:52,955
Det var genialt av Dom.

445
00:22:53,956 --> 00:22:57,835
Igår kväll var det kaos
med Dominique och Alyssa,

446
00:22:57,918 --> 00:23:01,672
plus Hannah, Marciano och Sam.
Jag är över dramat.

447
00:23:01,755 --> 00:23:05,467
Vi måste avsluta, slutet av säsongen,
den sista gästgruppen,

448
00:23:05,551 --> 00:23:09,471
i god ton.
Alla är glada, alla tillsammans.

449
00:23:09,555 --> 00:23:11,932
Ännu en kväll som var rent kaos.

450
00:23:13,726 --> 00:23:15,686
Jag antar att du har hört.

451
00:23:15,769 --> 00:23:17,479
Jaha, vill du prata nu?

452
00:23:17,563 --> 00:23:20,524
-Vi kan prata om det nu.
-Jag tänkte ta upp det.

453
00:23:20,608 --> 00:23:24,320
Bra. Berätta exakt vad vadet var, säg det.

454
00:23:24,403 --> 00:23:25,863
Han försöker be om ursäkt.

455
00:23:26,280 --> 00:23:27,531
Jag var…

456
00:23:27,615 --> 00:23:30,826
Hur kunde du tro
att jag är den typen av tjej

457
00:23:30,910 --> 00:23:33,495
som tar Alyssas kille?

458
00:23:33,579 --> 00:23:36,999
Du tror att jag är ett objekt
och satsar 600 dollar på mig.

459
00:23:37,082 --> 00:23:40,711
För det andra.
Du fick henne att känna sig så äcklig,

460
00:23:40,794 --> 00:23:45,466
så jävla äcklig att hon grät igår kväll,
det är jävligt äckligt.

461
00:23:45,549 --> 00:23:47,551
Nick försöker be mig om ursäkt.

462
00:23:47,635 --> 00:23:50,387
Men jag är för förbannad
för att ens lyssna.

463
00:23:50,471 --> 00:23:52,598
Så jag pratar tills han tiger.

464
00:23:53,223 --> 00:23:54,850
Jag försökte inte

465
00:23:54,934 --> 00:23:56,977
objektifiera nån av er.

466
00:23:57,061 --> 00:23:58,646
Jag ville inte göra er arga.

467
00:23:58,729 --> 00:24:01,315
Jag visste inte att du grät,
ledsen för det.

468
00:24:01,398 --> 00:24:03,275
Det var nåt spydigt som jag ångrar.

469
00:24:03,359 --> 00:24:04,610
Och jag är ledsen.

470
00:24:04,693 --> 00:24:07,446
Jag känner att du har
mycket att säga också.

471
00:24:08,238 --> 00:24:11,992
Jag flippade ur igår,
mest på grund av mitt samtal med Dom.

472
00:24:12,618 --> 00:24:15,663
När det gäller dig och Dom,
vad som än hände,

473
00:24:15,746 --> 00:24:17,539
jag vet fortfarande inte.

474
00:24:17,623 --> 00:24:20,793
Att jag flippade ur
hade inget med dig att göra.

475
00:24:20,876 --> 00:24:25,297
Jag vet att han säger dumma saker,
han skämtar, det är lekfullt.

476
00:24:25,381 --> 00:24:26,423
Vi är över det.

477
00:24:26,507 --> 00:24:28,008
Jag är redo för en bra dag.

478
00:24:28,092 --> 00:24:30,302
Inga jävla tårar, bara vibbar.

479
00:24:30,928 --> 00:24:32,346
AVSKEDSFRUKOST

480
00:24:32,429 --> 00:24:33,889
Frukost.

481
00:24:33,973 --> 00:24:35,140
Så sött.

482
00:24:35,224 --> 00:24:37,851
Bär och croissant.

483
00:24:41,063 --> 00:24:42,731
God morgon.

484
00:24:42,815 --> 00:24:45,234
Oj, byxorna jobbar övertid.

485
00:24:45,317 --> 00:24:46,402
Herregud.

486
00:24:47,027 --> 00:24:48,946
Har alla återhämtat sig från igår?

487
00:24:49,029 --> 00:24:51,740
Vi försöker fortfarande återhämta oss.

488
00:24:53,242 --> 00:24:54,535
Hallå där!

489
00:24:57,246 --> 00:24:59,373
Herregud, den här färgen klär dig.

490
00:24:59,873 --> 00:25:01,041
Underbart.

491
00:25:01,125 --> 00:25:03,335
Jag kan inte fatta att ni är tillbaka som…

492
00:25:03,419 --> 00:25:04,503
Jag vet.

493
00:25:05,838 --> 00:25:08,507
Det var en sån dröm.

494
00:25:09,425 --> 00:25:10,801
Hur var igår kväll?

495
00:25:10,884 --> 00:25:12,678
Det är glitter över hela huset.

496
00:25:12,761 --> 00:25:13,846
Helt i sin ordning.

497
00:25:16,348 --> 00:25:18,851
Hur som helst. Här är ett omdömesformulär.

498
00:25:18,934 --> 00:25:22,312
Fyll i det så ses vi när vi säger adjö.

499
00:25:22,396 --> 00:25:23,689
Ja.

500
00:25:23,772 --> 00:25:26,984
-Tack, älskling.
-Det borde ha varat längre.

501
00:25:27,067 --> 00:25:29,319
Hur många gånger har ni sagt det?

502
00:25:31,238 --> 00:25:33,824
-På tal om det, mina damer…
-Tack.

503
00:25:34,992 --> 00:25:38,662
Behandlades ni
som kungligheter från ankomst till avgång?

504
00:25:38,746 --> 00:25:40,414
Eller gled kronan av?

505
00:25:41,707 --> 00:25:45,127
-Okej, om jag ska vara ärlig…
-Var ärlig.

506
00:25:47,838 --> 00:25:50,716
Det var ganska magiskt att ha en personal

507
00:25:50,799 --> 00:25:54,344
som kunde hålla jämna steg med oss
och få bort glittret.

508
00:25:56,472 --> 00:25:57,890
Det var fint.

509
00:25:58,807 --> 00:26:01,268
Jag hade tagit en paus från drag

510
00:26:01,351 --> 00:26:05,064
och förlorat mycket självförtroende.
Att bara komma hit

511
00:26:05,147 --> 00:26:07,649
och vara med mina systrar i den här miljön

512
00:26:07,733 --> 00:26:10,486
var så uppfriskande och inspirerande.

513
00:26:10,569 --> 00:26:12,863
Personalen var fantastisk, jag är så glad

514
00:26:12,946 --> 00:26:15,824
att de fick släppa loss lite
och ha lite kul.

515
00:26:15,908 --> 00:26:21,330
Jag känner att drag räddar många människor
för vi behöver någon sorts utlopp.

516
00:26:21,413 --> 00:26:24,792
Alla är knäppisar oavsett om
vi ser ut eller beter oss så.

517
00:26:24,875 --> 00:26:27,461
Så jag är så glad att vi fick ge dem det

518
00:26:27,544 --> 00:26:28,879
och de gav det till oss.

519
00:26:29,630 --> 00:26:30,881
Lisa kommer.

520
00:26:30,964 --> 00:26:32,257
Hej.

521
00:26:33,717 --> 00:26:36,637
Som glitter överallt på armarna.

522
00:26:36,720 --> 00:26:38,263
Över hela mitt bröst.

523
00:26:38,347 --> 00:26:40,557
Om två månader kommer du hitta det.

524
00:26:40,641 --> 00:26:42,101
För dig, tre månader.

525
00:26:42,184 --> 00:26:44,812
-På konstiga ställen.
-Jag åker inte.

526
00:26:45,395 --> 00:26:46,897
-Förlåt.
-Du behöver inte.

527
00:26:48,398 --> 00:26:54,530
Jag känner att när våra drag queens åkte,
de vände verkligen på energin

528
00:26:54,613 --> 00:26:58,033
i Rosecroft Park.
Och jag tror att personalen

529
00:26:58,117 --> 00:27:00,410
med feel-good-faktorn på festen

530
00:27:00,494 --> 00:27:02,704
var nästan tillbaka där vi behöver vara.

531
00:27:02,788 --> 00:27:06,375
Nästa gång tar vi Vander-pops.

532
00:27:11,046 --> 00:27:12,631
Jag kommer.

533
00:27:14,133 --> 00:27:15,217
Girigt.

534
00:27:16,218 --> 00:27:18,345
Ha så kul, mina damer.

535
00:27:18,428 --> 00:27:19,888
Han torkar av sina ögonbryn.

536
00:27:22,140 --> 00:27:25,102
-Jösses.
-Jag är stolt över er

537
00:27:25,185 --> 00:27:29,815
för ni gjorde precis som jag bad er.

538
00:27:29,898 --> 00:27:32,150
De hade så kul.

539
00:27:32,234 --> 00:27:34,027
Sam, du var stjärnanställd.

540
00:27:34,111 --> 00:27:35,445
Det var du.

541
00:27:36,029 --> 00:27:37,698
Du hade din stund.

542
00:27:40,826 --> 00:27:41,869
Gör det, Sabrina.

543
00:27:41,952 --> 00:27:43,745
Vi ville skåla med er

544
00:27:43,829 --> 00:27:46,290
för ni är fantastiska
och ser underbara ut.

545
00:27:46,373 --> 00:27:47,833
Tack för att du är sexig.

546
00:27:47,916 --> 00:27:49,751
Så snäll och sexig.

547
00:27:49,835 --> 00:27:50,919
Salut.

548
00:27:51,837 --> 00:27:52,880
De gjorde det lätt.

549
00:27:52,963 --> 00:27:54,298
De var så sympatiska

550
00:27:54,381 --> 00:27:56,216
och gjorde upplevelsen fantastisk.

551
00:27:56,300 --> 00:27:57,634
Prosit.

552
00:27:58,927 --> 00:28:04,349
Okej. Jag tycker att ni förtjänar
en dag i London.

553
00:28:06,560 --> 00:28:10,814
Ta en tur nerför Themsen
och se alla sevärdheter.

554
00:28:14,026 --> 00:28:17,404
Jag vill att ni ska ha kul.

555
00:28:17,487 --> 00:28:19,448
Håll positiviteten igång.

556
00:28:19,531 --> 00:28:25,704
Och glöm inte att i övermorgon
väntar sista middagen.

557
00:28:25,787 --> 00:28:27,831
Jag delar ut bonusen.

558
00:28:27,915 --> 00:28:32,002
Jag är väldigt nervös. Jag är också glad.

559
00:28:32,085 --> 00:28:34,463
Väldigt självsäker. Får jag bonusen?

560
00:28:34,546 --> 00:28:36,632
Ja. 100 procent att jag får det.

561
00:28:36,715 --> 00:28:38,634
Jag var hembiträde, nu är jag butler.

562
00:28:38,717 --> 00:28:40,761
Kom igen, ge mig pengarna.

563
00:28:40,844 --> 00:28:42,638
Rack city, bitch.

564
00:28:42,721 --> 00:28:45,682
Ni kommer att ha kul. Iväg med er.

565
00:28:45,766 --> 00:28:47,225
Jag vill ha bonusen.

566
00:28:47,309 --> 00:28:49,227
Jag har jobbat hårt hela sommaren

567
00:28:49,311 --> 00:28:51,855
och lett teamet efter bästa förmåga.

568
00:28:51,939 --> 00:28:54,358
Jag jobbar mest och flest timmar.

569
00:28:54,441 --> 00:28:56,652
Jag framför Gabriella, självklart.

570
00:28:56,735 --> 00:28:58,612
Jag förtjänar bonusen framför henne.

571
00:29:02,324 --> 00:29:04,743
-London.
-Jag ska till London.

572
00:29:04,826 --> 00:29:05,953
Du ser hemsk ut.

573
00:29:06,036 --> 00:29:08,413
Inte randiga byxor med randig tröja.

574
00:29:08,497 --> 00:29:10,958
-Varför inte?
-Det ser illa ut, Jeffrey Dahmer.

575
00:29:15,420 --> 00:29:17,464
Jag kan inte.

576
00:29:18,757 --> 00:29:21,802
Det har varit en lång säsong.

577
00:29:21,885 --> 00:29:26,640
Jag och Hannah skilde oss,
och personalen är stökig som alltid.

578
00:29:26,723 --> 00:29:29,434
Vi förtjänar en resa till London.

579
00:29:29,518 --> 00:29:31,603
Vad kan gå fel?

580
00:29:34,648 --> 00:29:36,900
Hur många får komma till Europa

581
00:29:36,984 --> 00:29:41,071
och åka båt och resa runt i London
och se denna fantastiska miljö?

582
00:29:41,154 --> 00:29:44,157
Det får mig att tänka på
vem jag vill ha nära

583
00:29:44,241 --> 00:29:45,826
i de största stunderna i livet.

584
00:29:45,909 --> 00:29:49,037
Jag vill se tillbaka
och säga: "Hannah var där med mig"

585
00:29:49,121 --> 00:29:51,248
oavsett vad som händer mellan oss.

586
00:29:51,331 --> 00:29:53,166
Jag älskar Hannah till döds.

587
00:29:54,543 --> 00:29:56,962
-Till London!
-Till London!

588
00:29:58,171 --> 00:30:00,757
Stäng av motorerna. Låt mig köra båten.

589
00:30:05,470 --> 00:30:09,433
Tror du att gruppen klarar
dagen utan bråk eller drama?

590
00:30:09,516 --> 00:30:11,893
Jag är uttråkad. Vi borde ha drama.

591
00:30:16,898 --> 00:30:19,192
Så vi har två dagar kvar.
Tror du att Alyssa

592
00:30:19,276 --> 00:30:21,445
kommer att försöka ha sex med dig igen?

593
00:30:22,779 --> 00:30:28,326
Ja, jag menar… Jag skojar.
Jag vill vara vän med Alyssa och…

594
00:30:28,869 --> 00:30:33,081
Tror du att hon har mer känslor för dig
än du har för henne?

595
00:30:34,374 --> 00:30:36,877
I andra former, ja.

596
00:30:36,960 --> 00:30:40,672
Så du som man, alltså, om jag var du,

597
00:30:40,756 --> 00:30:43,216
-skulle jag inte ligga med henne igen…
-Lyssna…

598
00:30:43,300 --> 00:30:47,387
…för då utnyttjar du henne bara.
Som hennes vän borde du inte det.

599
00:30:47,471 --> 00:30:48,722
"Jag utnyttjar henne."

600
00:30:48,805 --> 00:30:51,725
För du var tänkt att vara en vän,

601
00:30:51,808 --> 00:30:57,022
men blev tydligen arg och förbannad
och fick henne att gråta hela tiden.

602
00:30:57,105 --> 00:31:01,151
Dom är kluven, han är förvirrad
att någon annan har kommit

603
00:31:01,234 --> 00:31:03,945
och stulit hans tjej.

604
00:31:04,029 --> 00:31:05,947
Jag har möjligen förvärrat saker

605
00:31:06,031 --> 00:31:08,617
för jag försöker inte bryta upp vänskaper.

606
00:31:08,700 --> 00:31:11,953
Men jag tror inte Dom vill
att det ska vara vänskap.

607
00:31:12,662 --> 00:31:15,791
Alyssa är väldigt känslosam,
hantera henne varsamt.

608
00:31:15,874 --> 00:31:16,875
Som du gjorde.

609
00:31:18,543 --> 00:31:20,712
Har du fortfarande känslor för Alyssa?

610
00:31:20,796 --> 00:31:23,757
-Nej.
-Det är en rimlig fråga.

611
00:31:23,840 --> 00:31:26,718
Jag har tio andra tjejer
framför Alyssa i huvudet.

612
00:31:26,802 --> 00:31:27,803
Namnge dem.

613
00:31:30,388 --> 00:31:32,390
Vad händer här nere i baren?

614
00:31:32,974 --> 00:31:34,184
Hej!

615
00:31:34,267 --> 00:31:35,685
Pratar ni om mig?

616
00:31:35,769 --> 00:31:38,105
"Hantera varsamt." Klistermärke i pannan?

617
00:31:38,188 --> 00:31:41,817
Nej, han måste hantera dig varsamt
om det här fortsätter.

618
00:31:43,527 --> 00:31:45,195
Vi bryr oss om dig.

619
00:31:45,278 --> 00:31:48,532
Vi känner Nick, han är kul.
Vi ville bara se…

620
00:31:48,615 --> 00:31:50,367
Du och Dom.

621
00:31:50,450 --> 00:31:54,121
Inte inklusive mig.
Jag tänker mer på ditt välbefinnande.

622
00:31:54,204 --> 00:31:55,914
Mitt välbefinnande är toppen.

623
00:31:55,997 --> 00:31:59,417
-Bra.
-Jag är inte fäst vid Nick.

624
00:31:59,501 --> 00:32:01,795
Det var allt vi ville veta.

625
00:32:01,878 --> 00:32:04,172
-Het tjejsommar, visst?
-Ja.

626
00:32:04,256 --> 00:32:05,340
Så ja.

627
00:32:08,760 --> 00:32:10,554
Claire, när du får chansen

628
00:32:10,637 --> 00:32:12,681
får jag en till Cosmo med is?

629
00:32:12,764 --> 00:32:13,849
Tack.

630
00:32:14,933 --> 00:32:16,017
Ska vi prata?

631
00:32:16,101 --> 00:32:17,602
Prata? Ja, vi gör det.

632
00:32:18,520 --> 00:32:20,021
Ja, vi gör det.

633
00:32:20,105 --> 00:32:21,565
Jag vill prata med Marciano

634
00:32:21,648 --> 00:32:24,818
för att jag vill klargöra att

635
00:32:24,901 --> 00:32:28,613
jag inte vill ha nåt att göra
med Marciano som vän.

636
00:32:28,697 --> 00:32:31,867
Han har visat sitt rätta ansikte för mig.

637
00:32:31,950 --> 00:32:34,035
Vi kan jobba tillsammans. Vara vänliga.

638
00:32:34,411 --> 00:32:35,787
Fan…

639
00:32:35,871 --> 00:32:39,708
Men nära vänskap, förtroende, vara lojal,

640
00:32:39,791 --> 00:32:42,377
förvänta sig nåt tillbaka,
det kan inte bli så.

641
00:32:42,460 --> 00:32:44,671
Så jag ska dra undan mig från det.

642
00:32:44,754 --> 00:32:46,548
Jag börjar med att

643
00:32:46,631 --> 00:32:49,634
-det har varit skit i sommar.
-Japp.

644
00:32:49,718 --> 00:32:55,974
Minst sagt. Och jag skulle vara försumlig
om jag åkte hem och inte sa detta.

645
00:32:56,516 --> 00:32:58,393
Jag måste vara ärlig, typ…

646
00:32:58,977 --> 00:33:01,313
Du ute i den verkliga världen

647
00:33:01,396 --> 00:33:04,691
och att vi åkte till Arizona,
jag hade så kul med dig.

648
00:33:05,192 --> 00:33:09,237
Men när vi kom hit,
blir du till nån helt annan.

649
00:33:10,697 --> 00:33:14,159
Du tycks inte vara
samma person här som du är där ute.

650
00:33:14,242 --> 00:33:18,371
Det suger, för jag gillar personen
där ute. Vi har så kul ihop.

651
00:33:18,914 --> 00:33:22,334
Jag vet inte vad jag gjorde här
som fick dig att känna så.

652
00:33:23,251 --> 00:33:26,963
Du är så redo att manipulera
situationer och människor.

653
00:33:27,047 --> 00:33:30,383
Det kanske är för att jag inte har
sett dig och Hannah ihop.

654
00:33:30,800 --> 00:33:33,845
Men Hannah har varit en helt annan person

655
00:33:33,929 --> 00:33:35,805
än den jag har pratat med i ett år.

656
00:33:35,889 --> 00:33:38,934
Sen kom jag hit
och saker vändes upp och ner.

657
00:33:39,684 --> 00:33:42,020
Och jag förstår

658
00:33:42,103 --> 00:33:45,565
din frustration med det,
men jag önskar att

659
00:33:45,649 --> 00:33:49,110
frustrationerna kanske yttrades
innan jag kom hit.

660
00:33:50,320 --> 00:33:53,323
Om det här ska handla
om Hannah, säg det bara.

661
00:33:53,406 --> 00:33:55,242
För det låter inte som att du har

662
00:33:55,325 --> 00:33:58,453
andra personliga problem
med mig här utöver Hannah.

663
00:33:58,536 --> 00:33:59,996
Det är vad jag inte förstår.

664
00:34:00,080 --> 00:34:02,624
Manipuleringen med andra också.

665
00:34:02,707 --> 00:34:03,833
Manipulerade jag dig?

666
00:34:04,251 --> 00:34:05,460
-Jag ser det.
-Okej.

667
00:34:05,543 --> 00:34:07,212
Har jag gjort nåt mot dig?

668
00:34:07,295 --> 00:34:09,381
För jag gillar inte hur du uppför dig.

669
00:34:09,464 --> 00:34:11,925
Du har inte uppfört dig
som jag är van vid heller.

670
00:34:12,008 --> 00:34:14,636
För att vara rak,

671
00:34:14,719 --> 00:34:16,221
Hannah nekade dig.

672
00:34:17,013 --> 00:34:20,517
Du får inte playboy-sommaren
som du hoppades på.

673
00:34:20,600 --> 00:34:24,813
Så hela din plan har kraschat.
Ingen tjej var intresserad av dig

674
00:34:24,896 --> 00:34:27,816
på hela stället förutom de jävla gästerna.

675
00:34:27,899 --> 00:34:30,402
Så det passade inte din plan.

676
00:34:30,860 --> 00:34:32,696
-Lyssna.
-Det är ett faktum.

677
00:34:32,779 --> 00:34:35,115
Om jag vill satsa på Hannah…

678
00:34:35,198 --> 00:34:38,368
…utan dig inblandad…

679
00:34:38,493 --> 00:34:41,246
Hon skulle inte ha gjort det. Hon sa det.

680
00:34:41,329 --> 00:34:44,207
Till mig också. Det här är brytpunkten.

681
00:34:45,000 --> 00:34:48,003
Du är känd för att ljuga.

682
00:34:48,086 --> 00:34:50,130
Jag har aldrig ljugit för nån.

683
00:34:50,213 --> 00:34:53,383
Jag är känd för att ljuga en gång

684
00:34:53,466 --> 00:34:55,885
-och det var en enorm lögn.
-En gång?

685
00:34:55,969 --> 00:34:57,512
Jag kommer alltid att ha det.

686
00:34:57,596 --> 00:34:58,972
Du ljuger alltid.

687
00:34:59,055 --> 00:35:01,516
-Du ljuger om det passar dig.
-Jag ljuger alltid.

688
00:35:01,600 --> 00:35:05,687
Sam, jag är ledsen att du projicerar
din osäkerhet på mig.

689
00:35:06,563 --> 00:35:09,774
Du är sur
för att tjejerna inte gillar dig i år.

690
00:35:10,525 --> 00:35:12,611
Du inser: "Jag är inte så snygg."

691
00:35:13,278 --> 00:35:15,864
"Jag har inget speciellt på gång."

692
00:35:16,489 --> 00:35:18,533
Sam är så patetisk.

693
00:35:18,617 --> 00:35:21,494
Än en gång försöker du framstå
så oskyldig.

694
00:35:21,578 --> 00:35:23,705
Du gör allt för att skydda den bilden.

695
00:35:23,788 --> 00:35:25,123
Det var så det lät.

696
00:35:25,206 --> 00:35:27,792
-Du projicerar…
-Nej, det är så alla känner.

697
00:35:27,876 --> 00:35:29,502
-Jag säger det.
-…på mig.

698
00:35:29,586 --> 00:35:31,046
Jag är den som säger det.

699
00:35:31,129 --> 00:35:33,632
Det är därför du inte gillar mig.

700
00:35:33,715 --> 00:35:35,425
Jag säger som det är, Sam.

701
00:35:35,508 --> 00:35:38,261
-Jo, det gör jag.
-Du ljuger om allt.

702
00:35:38,345 --> 00:35:42,265
-Det är vad du tror.
-Du kan vara en bra kille

703
00:35:42,349 --> 00:35:45,852
om du tar in information.
Tror du att du är en bra kille?

704
00:35:45,935 --> 00:35:47,646
Jag är en jättebra kille.

705
00:35:47,729 --> 00:35:49,939
Lojal som fan när jag måste vara det och…

706
00:35:50,023 --> 00:35:53,109
Om du var lojal som fan,
skulle det här inte hända.

707
00:35:54,402 --> 00:35:56,738
Det du säger är att du är en dålig vän.

708
00:35:56,821 --> 00:35:59,199
-Du trodde…
-Jag var aldrig din vän.

709
00:36:00,241 --> 00:36:03,828
Sam, hur kan du säga
att vi aldrig var vänner?

710
00:36:03,912 --> 00:36:05,955
Det har varit känt sen dag ett.

711
00:36:06,039 --> 00:36:08,375
Varför umgicks du med mig då?

712
00:36:08,458 --> 00:36:12,295
Utnyttjade du mig bara för att du är
en nolla som tycker att jag är cool?

713
00:36:12,379 --> 00:36:14,214
Jag kanske kan göra saker för dig?

714
00:36:14,297 --> 00:36:15,298
Dra åt helvete, Sam!

715
00:36:15,382 --> 00:36:17,759
Det är så du gör och det är skitsnack.

716
00:36:17,842 --> 00:36:20,762
Du dissar mig, snackar skit om mig,
en jävla vekling,

717
00:36:20,845 --> 00:36:22,180
-en röv.
-Kom.

718
00:36:22,263 --> 00:36:23,682
Du har alltid varit en röv.

719
00:36:23,765 --> 00:36:25,141
-Kom hit.
-Sluta.

720
00:36:25,225 --> 00:36:26,309
Herregud.

721
00:36:30,271 --> 00:36:31,606
Du är en röv.

722
00:36:31,690 --> 00:36:33,441
Du har alltid varit en röv.

723
00:36:33,525 --> 00:36:36,319
Du är en jävla vekling.
Jag klarar inte av honom.

724
00:36:36,403 --> 00:36:38,363
Bjud aldrig in honom till Arizona igen.

725
00:36:40,281 --> 00:36:42,784
Vi visste alla att samtalet
inte skulle bli lätt.

726
00:36:44,077 --> 00:36:45,745
Har nån sett Hagen?

727
00:36:45,829 --> 00:36:47,080
SHER - EVENEMANG GABRIELLA - EVENEMANG

728
00:36:48,832 --> 00:36:51,334
Vänta, det är så sött. Titta där!

729
00:36:51,418 --> 00:36:52,502
Kom igen.

730
00:36:57,799 --> 00:37:01,094
En av höjdpunkterna
i hela den här upplevelsen är

731
00:37:01,177 --> 00:37:05,181
att alla på båten är helt jävla vilda.

732
00:37:05,724 --> 00:37:08,435
Vi har gått igenom så mycket i sommar,

733
00:37:08,518 --> 00:37:10,353
och vi kan alla förenas,

734
00:37:10,437 --> 00:37:14,190
skaka röven och ha kul.

735
00:37:15,108 --> 00:37:17,652
Men alla kommer inte att skaka röven

736
00:37:17,736 --> 00:37:20,113
när jag får 50 000 dollar i morgon.

737
00:37:21,030 --> 00:37:22,824
24 TIMMAR TILL SISTA MIDDAGEN

738
00:37:27,787 --> 00:37:30,290
SISTA DAGEN PÅ ROSECROFT

739
00:37:30,707 --> 00:37:32,041
Ska vi leka kurragömma?

740
00:37:32,125 --> 00:37:34,085
Jag skulle gärna leka, men vi ska åka.

741
00:37:34,169 --> 00:37:36,755
Vi kan leka på flygplatsen, vi måste åka.

742
00:37:38,631 --> 00:37:41,217
Ja, vi sätter oss i bilen.

743
00:37:45,513 --> 00:37:48,558
Okej. Det är dags att ta farväl.

744
00:37:48,641 --> 00:37:51,770
Jag hatar att säga adjö till Stassi
och Beau och barnen.

745
00:37:51,853 --> 00:37:56,524
Det är en bra familjedynamik
som passar ihop med vår.

746
00:37:56,608 --> 00:38:00,528
Det finns ingen Aperol spritz kvar
någonstans i Rosecroft Park.

747
00:38:00,612 --> 00:38:02,405
Hon har nog lite i handväskan.

748
00:38:02,489 --> 00:38:03,990
Men vi hade kul ihop.

749
00:38:04,073 --> 00:38:05,158
Verkligen.

750
00:38:05,366 --> 00:38:06,409
Hej.

751
00:38:06,493 --> 00:38:08,703
-Du ritade en bild åt henne.
-Vad snällt.

752
00:38:08,787 --> 00:38:10,455
Låt mig ta hem den.

753
00:38:10,538 --> 00:38:12,123
Okej, gumman.

754
00:38:12,207 --> 00:38:13,792
Jag vill inte att du åker.

755
00:38:13,875 --> 00:38:16,503
Jag vill inte att du åker alls, eller hur?

756
00:38:16,586 --> 00:38:20,048
Nej. Du har varit
min lilla vän här, eller hur?

757
00:38:20,131 --> 00:38:24,677
Det här har varit en av de bästa
upplevelserna i mitt liv.

758
00:38:24,761 --> 00:38:28,264
Och jag kände mig som ett med villan.

759
00:38:28,348 --> 00:38:30,183
Det här är verkligen inte hejdå.

760
00:38:30,767 --> 00:38:33,978
Jag kände att en del av min själ
var kopplad till den.

761
00:38:34,062 --> 00:38:39,108
Alla här, jag har bara älskat
att tillbringa tid med dem.

762
00:38:39,192 --> 00:38:41,861
-Jag är förkrossad över att åka.
-Säg hej då.

763
00:38:41,945 --> 00:38:43,112
Hej då.

764
00:38:44,739 --> 00:38:46,324
Jag vill inte åka hem.

765
00:38:46,407 --> 00:38:50,453
Och nu, utöver det,
måste jag hantera min syster

766
00:38:51,037 --> 00:38:52,872
och om hon ska flytta in hos mig.

767
00:38:52,956 --> 00:38:55,583
-Hej då!
-Inte springa efter dem.

768
00:38:57,502 --> 00:38:58,586
Hej då.

769
00:38:58,753 --> 00:39:00,129
6 TIMMAR TILL SISTA MIDDAGEN

770
00:39:00,213 --> 00:39:03,800
Jag vill att kvällen blir bra
för vi har vår sista middag.

771
00:39:03,883 --> 00:39:05,593
Vi får se vem som får bonusen.

772
00:39:05,677 --> 00:39:08,555
Vi har klarat oss igenom en svår sommar.

773
00:39:08,638 --> 00:39:14,352
Och nu är det en konstig,
typ, bitchig energi

774
00:39:14,435 --> 00:39:17,689
som går runt på godset
och det är så knäppt.

775
00:39:17,772 --> 00:39:20,191
Hoppas vi kan lägga dramat åt sidan.

776
00:39:20,275 --> 00:39:22,193
Vi gjorde ett så bra jobb, hoppas

777
00:39:22,277 --> 00:39:23,736
att vi får fira det.

778
00:39:23,820 --> 00:39:25,029
Med Hannah

779
00:39:25,113 --> 00:39:30,493
såg jag verkligen tillväxt.
Jag vill… ett bi!

780
00:39:31,536 --> 00:39:33,496
Reta inte upp det.

781
00:39:34,038 --> 00:39:37,417
Biet stirrar på mig. Men min poäng är

782
00:39:37,500 --> 00:39:39,752
att, ja, hon blir bättre,

783
00:39:39,836 --> 00:39:42,672
men hon betedde sig som skit.
Hon har inte vuxit.

784
00:39:42,755 --> 00:39:46,676
Hon är fortfarande
under Marcianos förtrollning

785
00:39:46,759 --> 00:39:50,388
av vad det nu är
och Marciano, inget har förändrats.

786
00:39:50,471 --> 00:39:52,807
Han har blivit värre och mer pinsam.

787
00:39:52,891 --> 00:39:55,393
Det känns som att fillern
hamnar i hans hjärna.

788
00:39:57,270 --> 00:39:58,479
De förtjänar varandra.

789
00:39:58,605 --> 00:40:00,732
Passar detta mina gepardklackar?

790
00:40:00,815 --> 00:40:01,941
EN TIMME TILL SISTA MIDDAGEN

791
00:40:02,025 --> 00:40:03,776
Ta av kavajen, låt mig se.

792
00:40:03,860 --> 00:40:05,862
Aldrig. Jag ser ut som jag är med

793
00:40:05,945 --> 00:40:08,656
-i Dancing with the Stars.
-Du ser bra ut utan skjorta

794
00:40:08,740 --> 00:40:11,034
under blazern eller vad du nu har på.

795
00:40:11,117 --> 00:40:12,911
-Det är en look.
-Är det en look?

796
00:40:12,994 --> 00:40:15,496
-Det är en look, eller?
-Skjortlös?

797
00:40:15,580 --> 00:40:16,956
Ja, varför inte?

798
00:40:17,749 --> 00:40:18,875
Jag gillar det.

799
00:40:18,958 --> 00:40:21,920
Du och jag måste prata innan det är över.

800
00:40:22,003 --> 00:40:25,965
-Ja, självklart.
-Det inkonsekventa i

801
00:40:26,674 --> 00:40:30,595
att du säger att du fortfarande
älskar mig. Jag har stått vid din sida.

802
00:40:30,678 --> 00:40:33,640
Jo. Så du kanske måste
lista ut vad du vill.

803
00:40:33,723 --> 00:40:37,518
Jag var väldigt tydlig om
vad jag vill och jag sa till alla och dig

804
00:40:37,602 --> 00:40:40,188
att jag älskar Hannah,
jag vill vara med henne,

805
00:40:40,271 --> 00:40:42,190
men har vi saker att jobba på?

806
00:40:42,273 --> 00:40:43,358
Absolut.

807
00:40:47,320 --> 00:40:49,781
Vi har gått igenom mycket.

808
00:40:51,282 --> 00:40:52,367
Det har vi.

809
00:40:53,159 --> 00:40:54,369
Det har inte varit lätt.

810
00:40:56,204 --> 00:40:57,789
Missfallet var fan…

811
00:40:57,872 --> 00:40:59,374
Det var jobbigt.

812
00:40:59,457 --> 00:41:01,709
Det var mycket.

813
00:41:02,418 --> 00:41:05,004
Jag känner att vi bara
sopade det under mattan

814
00:41:05,088 --> 00:41:07,715
eftersom vi redan hade
gått igenom så mycket

815
00:41:07,799 --> 00:41:08,883
att det var…

816
00:41:09,801 --> 00:41:10,885
Det var…

817
00:41:11,886 --> 00:41:15,139
Det var inte lätt att hantera
och jag känner att vi

818
00:41:15,223 --> 00:41:18,184
dolde det för alla.

819
00:41:18,267 --> 00:41:20,728
-Mina föräldrar vet inget.
-Inte mina heller.

820
00:41:20,812 --> 00:41:22,146
Jag hade precis fyllt 29.

821
00:41:23,272 --> 00:41:26,401
Jag sa alltid
att jag ville bli pappa tidigt.

822
00:41:27,360 --> 00:41:31,447
Min pappa dog när han var 28,
jag tänkte, jag ville

823
00:41:32,865 --> 00:41:36,786
kunna få barn och se dem födas
och se dem uppfostras.

824
00:41:36,869 --> 00:41:40,081
För min pappa fick aldrig se mig växa upp.

825
00:41:40,164 --> 00:41:43,251
Och det var nåt
som var så känslosamt för mig.

826
00:41:45,878 --> 00:41:49,841
Jag var så glad att det hände med dig, för

827
00:41:51,718 --> 00:41:54,470
jag älskar dig verkligen,

828
00:41:55,471 --> 00:41:57,432
fortfarande, men det är bara…

829
00:42:01,269 --> 00:42:02,437
Det gjorde så ont.

830
00:42:03,187 --> 00:42:06,024
Jag tror att det är sunt
att vi pratar om det,

831
00:42:06,107 --> 00:42:08,609
jag visste inte att du kände så.

832
00:42:08,693 --> 00:42:10,153
Vi pratade aldrig om det.

833
00:42:10,737 --> 00:42:14,323
Jag har nog aldrig uttryckt
mina känslor kring det.

834
00:42:15,158 --> 00:42:19,954
För att jag var så sårad
att jag bara släppte det.

835
00:42:24,876 --> 00:42:27,628
Jag hatar att alla dömer mig.

836
00:42:28,880 --> 00:42:30,631
När de inte vet ett skit.

837
00:42:31,883 --> 00:42:33,843
Det är det som sårar mig.

838
00:42:33,926 --> 00:42:36,137
Jag känner att jag
har varit en bra människa.

839
00:42:36,220 --> 00:42:39,098
Jag vet inte vad som händer
med Marciano, men…

840
00:42:40,391 --> 00:42:43,561
Vi får bara se. För saker

841
00:42:43,644 --> 00:42:46,189
kan förändras, tiden får utvisa.

842
00:42:49,525 --> 00:42:50,818
SISTA PERSONALMIDDAGEN

843
00:42:52,820 --> 00:42:55,782
Jag har ingen aning om
vem som får bonusen.

844
00:42:55,865 --> 00:42:58,826
Som krona eller klave.
Jag vill inte ens gissa.

845
00:42:58,910 --> 00:43:00,745
Det kan bli vem som helst.

846
00:43:00,828 --> 00:43:04,624
Skål. Vilken sommar det har varit.

847
00:43:05,708 --> 00:43:09,545
Det är mycket spänning.
Vi får se om vi kan ha kul ikväll.

848
00:43:09,629 --> 00:43:13,007
Annars blir det som Titanic.

849
00:43:13,091 --> 00:43:14,926
Nämen hej.

850
00:43:15,510 --> 00:43:18,888
-Herregud.
-Du ser fantastisk ut, Lisa.

851
00:43:19,680 --> 00:43:21,224
Alla ser underbara ut.

852
00:43:21,307 --> 00:43:22,433
Se på er.

853
00:43:23,518 --> 00:43:27,814
Sommaren har betytt
mer för mig än ni anar.

854
00:43:28,773 --> 00:43:34,821
Att föra Vanderpumps gästfrihet
tillbaka till mitt hemland England

855
00:43:34,904 --> 00:43:39,367
var verkligen så speciellt.

856
00:43:39,450 --> 00:43:42,203
Så jag vill tacka er alla,

857
00:43:42,286 --> 00:43:47,041
från djupet av mitt hjärta,
för att ni förverkligade min dröm.

858
00:43:47,667 --> 00:43:51,337
Nu till den del jag vet
att ni alla har väntat på.

859
00:43:53,297 --> 00:43:58,261
I början av sommaren
utlovade jag Briljansmärket.

860
00:43:58,344 --> 00:44:02,515
Men för första sommaren nånsin
har jag inte behövt sparka någon.

861
00:44:02,598 --> 00:44:04,058
Så det är speciellt.

862
00:44:05,017 --> 00:44:11,190
Jag är så imponerad att jag bestämde mig
för att ge Hängivenhetsmärket,

863
00:44:12,733 --> 00:44:14,819
Gemytlighetsmärket

864
00:44:15,236 --> 00:44:17,697
och Flitmärket.

865
00:44:17,864 --> 00:44:19,574
Inte flirtande, Nick.

866
00:44:20,199 --> 00:44:21,200
Lugna dig.

867
00:44:21,659 --> 00:44:22,743
Så nära.

868
00:44:22,827 --> 00:44:24,245
Du hade vunnit den.

869
00:44:25,121 --> 00:44:27,248
Jag är så taggad.

870
00:44:27,331 --> 00:44:28,708
Flitmärket.

871
00:44:28,791 --> 00:44:32,295
Lisa är generös!
Förhoppningsvis är det jag.

872
00:44:32,378 --> 00:44:38,342
Den första äran går till personen
vars arbetsmoral är oöverträffad.

873
00:44:38,426 --> 00:44:42,388
Flitmärket, jag är mer än flitig i köket,

874
00:44:42,471 --> 00:44:44,182
den kan bli min.

875
00:44:44,265 --> 00:44:46,017
Utan dem, hade sommaren

876
00:44:46,767 --> 00:44:49,770
helt säkert inte gått så smidigt.

877
00:44:49,854 --> 00:44:54,442
Jag känner ju mig, hur hårt jag sliter
och hur hängiven jag är.

878
00:44:54,525 --> 00:44:56,652
Jag har en chans att förtjäna bonusen.

879
00:44:56,736 --> 00:45:00,114
Det kommer med en bonus på 10 000 dollar.

880
00:45:00,573 --> 00:45:01,991
Jag är här för pengarna.

881
00:45:04,368 --> 00:45:07,330
Flitmärket går till…

882
00:45:12,335 --> 00:45:13,419
…SISTA PERSONALMIDDAGEN

883
00:45:13,502 --> 00:45:16,464
Flitmärket går till…

884
00:45:19,175 --> 00:45:20,259
Sam.

885
00:45:21,552 --> 00:45:22,845
10 000, baby.

886
00:45:23,346 --> 00:45:26,682
Det känns som om
jag jobbade häcken av mig i sommar.

887
00:45:26,766 --> 00:45:29,644
Jag var spänd på att se
hur det skulle gå med Hannah.

888
00:45:29,727 --> 00:45:31,187
Ska vi vara giftiga?

889
00:45:31,270 --> 00:45:32,772
Men jag fick snabbt veta

890
00:45:32,855 --> 00:45:36,734
att hon är fäst vid Marciano
och jag kunde inte vara en del av det.

891
00:45:36,817 --> 00:45:38,986
Ni kan leva ert lyckliga liv.

892
00:45:39,070 --> 00:45:41,781
Ingen vill ta del av ert gift.

893
00:45:41,864 --> 00:45:47,078
Så jag satsade på mitt arbete
och det lönade sig. Bokstavligen.

894
00:45:47,161 --> 00:45:48,871
Jag kunde inte vara mer tacksam.

895
00:45:50,414 --> 00:45:52,667
Sam får Flitmärket.

896
00:45:55,253 --> 00:45:56,963
Jäklar! Jag gillar inte Sam.

897
00:45:57,046 --> 00:46:01,300
Jag tror inte att han tjänar
eller förtjänar något, bra för dig.

898
00:46:01,634 --> 00:46:05,471
Borde jag ha slängt in
en whiteboard med märket?

899
00:46:05,554 --> 00:46:07,181
Ja, jag tar den.

900
00:46:07,265 --> 00:46:13,980
Hängivenhetsmärket representerar
hur hängiven du är,

901
00:46:14,063 --> 00:46:18,484
med oklanderligt ledarskap och service.

902
00:46:18,567 --> 00:46:20,778
Jag kunde inte bara välja ett namn.

903
00:46:20,861 --> 00:46:25,616
Jag ska tilldela
två Hängivenhetsmärken ikväll.

904
00:46:26,284 --> 00:46:29,996
Vart och ett följer
med en bonus på 15 000 dollar.

905
00:46:31,038 --> 00:46:34,041
Gabriella förtjänar inte
en bonus till i sommar.

906
00:46:34,125 --> 00:46:35,960
Hon är en lögnare, hon är opålitlig.

907
00:46:36,627 --> 00:46:39,297
Bonus till Gabriella och Alyssa?

908
00:46:39,380 --> 00:46:42,967
Älskling, skärp dig. Kom igen.

909
00:46:43,050 --> 00:46:45,177
Jag förtjänar en bonus,

910
00:46:45,261 --> 00:46:48,347
om jag inte får en blir jag förbannad.

911
00:46:48,431 --> 00:46:51,058
Hängivenhetsmärket går till…

912
00:46:52,101 --> 00:46:54,103
Gabriella och köksmästare Anthony.

913
00:46:55,938 --> 00:46:57,898
Jag vill se det.

914
00:46:57,982 --> 00:47:00,401
Jag fick den högsta bonusen förra säsongen

915
00:47:00,484 --> 00:47:02,403
och när man är på min nivå,

916
00:47:02,486 --> 00:47:06,282
kan man inte alltid förvänta sig
erkännande hela tiden.

917
00:47:06,365 --> 00:47:11,579
Så det är givande att jobba så hårt
och få det att löna sig.

918
00:47:11,704 --> 00:47:13,998
-Kyss. Kyss.
-Jag mår bra.

919
00:47:14,081 --> 00:47:15,750
Jag får lite av bonusen.

920
00:47:15,833 --> 00:47:18,711
Nu väntar frieri och äktenskap.

921
00:47:18,794 --> 00:47:20,504
Och vem vet, kanske barn.

922
00:47:20,588 --> 00:47:23,257
Tycker du att Gabriella förtjänar bonusen?

923
00:47:24,508 --> 00:47:26,844
Det är frågan. Jag tror att Dom

924
00:47:26,927 --> 00:47:29,722
förtjänade den mer än Gabriella.

925
00:47:29,805 --> 00:47:33,601
Ärligt talat skulle jag föredra
ett pris på egen hand

926
00:47:33,684 --> 00:47:36,812
för jag lämnade inte ett möte
med resten av teamet.

927
00:47:39,648 --> 00:47:44,945
Ni har hört mig prata om
vikten av feel-good-faktorn.

928
00:47:45,029 --> 00:47:50,201
Att föra in liv och essens,
till händelserna, till festen.

929
00:47:50,284 --> 00:47:53,371
Få gästerna att känna sig välkomna.

930
00:47:53,454 --> 00:47:58,334
Och det är precis vad
Gemytlighetsmärket förkroppsligar.

931
00:47:58,417 --> 00:48:01,837
Utan den här personens energi,
deras goda humör,

932
00:48:01,921 --> 00:48:05,049
deras lekfulla karaktär,
hade det inte varit samma sak.

933
00:48:05,132 --> 00:48:06,675
Det kan vara jag.

934
00:48:07,176 --> 00:48:09,804
Herregud, det är jag.

935
00:48:09,887 --> 00:48:11,597
Jag är fröken Gemytlig.

936
00:48:11,680 --> 00:48:16,352
Det här märket
följer med en bonus på 20 000 dollar.

937
00:48:17,853 --> 00:48:21,273
Jag känner att jag har en chans
på Gemytlighetsmärket.

938
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
Jag har försökt bevisa
varför folk skulle gilla mig här.

939
00:48:28,489 --> 00:48:31,075
Jag håller upp händerna i bön till Lisa.

940
00:48:31,742 --> 00:48:35,204
Så Gemytlighetsmärket går till…

941
00:48:36,038 --> 00:48:37,123
Charlie.

942
00:48:38,958 --> 00:48:41,794
20 000 dollar, herrejävlar.

943
00:48:41,877 --> 00:48:44,380
Jag jobbade riktigt hårt i sommar.

944
00:48:44,463 --> 00:48:46,090
Alla älskar Charlie.

945
00:48:46,173 --> 00:48:47,800
Jag behöver pengarna.

946
00:48:47,883 --> 00:48:50,886
Och erkännandet det medför.
Det betyder mycket.

947
00:48:50,970 --> 00:48:52,930
Jag vill nästan ringa mamma nu.

948
00:48:53,013 --> 00:48:54,098
Bra skit, bror.

949
00:48:55,141 --> 00:48:57,226
Jag kan inte vara bitter över detta.

950
00:48:57,393 --> 00:48:58,769
NICK
INTE BITTER

951
00:48:58,853 --> 00:49:01,981
Men de pengarna
skulle ha suttit fint, det suger.

952
00:49:03,023 --> 00:49:04,650
Du får mig att gråta.

953
00:49:04,733 --> 00:49:09,822
Det sista märket, men inte det minsta,

954
00:49:10,531 --> 00:49:12,908
är Briljansmärket.

955
00:49:13,617 --> 00:49:19,248
Det följer med en bonus på 50 000 dollar
och en garanterad plats

956
00:49:19,331 --> 00:49:21,417
på Vanderpump Villa nästa sommar.

957
00:49:23,878 --> 00:49:25,880
Det här är den stora.

958
00:49:25,963 --> 00:49:27,882
Det här är väldigt viktigt för mig.

959
00:49:27,965 --> 00:49:31,927
I år på Rosecroft Park
duckade jag kulor till höger och vänster.

960
00:49:32,011 --> 00:49:35,306
Hur ond måste man vara
för att hitta på ett rykte

961
00:49:35,389 --> 00:49:37,099
om en sån person?

962
00:49:37,183 --> 00:49:39,643
-Varför öppnade du munnen?
-Det gjorde jag inte.

963
00:49:39,727 --> 00:49:40,936
Nästa hedersgäst,

964
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
är Jordan, Jessis man.

965
00:49:44,565 --> 00:49:46,442
Överraskning, din jävel, jag är här.

966
00:49:46,525 --> 00:49:49,653
Jag tog mig igenom det.
Min sista chans att visa alla

967
00:49:49,737 --> 00:49:52,865
och visa för Lisa
att jag är en grovarbetare.

968
00:49:52,948 --> 00:49:54,950
Jag lovade att göra henne stolt.

969
00:49:55,034 --> 00:49:57,578
Och ja, jag tror att jag gjorde det.

970
00:49:57,661 --> 00:50:03,167
Det här är faktiskt den största bonusen
jag nånsin gett nån.

971
00:50:03,250 --> 00:50:07,296
Mitt hjärta slår så snabbt.
Jag tycker att jag förtjänar den.

972
00:50:08,130 --> 00:50:11,300
Jag tror att 50 000 dollar kan vara mina.

973
00:50:11,383 --> 00:50:13,677
Jag behöver den. Ge mig den.

974
00:50:14,303 --> 00:50:17,181
Alla förtjänar en bonus vid det här laget.

975
00:50:17,264 --> 00:50:19,225
Vi har alla jobbat jättehårt.

976
00:50:19,308 --> 00:50:21,268
-Alla?
-Jag tror absolut inte

977
00:50:21,352 --> 00:50:23,979
-att jag har chans på 50 000 i bonus.
-Nix.

978
00:50:24,063 --> 00:50:26,398
Det känns inte som att jag får bonusen.

979
00:50:26,482 --> 00:50:28,692
-Jag kom precis.
-Kanske inte alla.

980
00:50:28,776 --> 00:50:30,236
Jag tar tillbaka det.

981
00:50:31,946 --> 00:50:36,075
De enda jag kan se få Briljansmärket

982
00:50:36,158 --> 00:50:40,037
är antingen Marciano,
mig själv eller Hagen.

983
00:50:40,496 --> 00:50:42,456
Det är som Oscarsgalan.

984
00:50:42,540 --> 00:50:45,334
De som ska vinna sitter längst fram.

985
00:50:45,417 --> 00:50:48,379
Jag tänker hela tiden att jag vinner.

986
00:50:48,462 --> 00:50:54,218
Den här personen överträffade
alla mina vildaste förväntningar.

987
00:50:54,301 --> 00:50:57,555
Och har faktiskt gjort mig otroligt stolt.

988
00:50:58,138 --> 00:51:02,017
Briljansmärket går till…

989
00:51:03,978 --> 00:51:05,062
Hagen!

990
00:51:07,356 --> 00:51:08,440
Min Hagey!

991
00:51:09,441 --> 00:51:11,151
Min pappa är rik.

992
00:51:13,737 --> 00:51:15,322
Hagen, vad gjorde han?

993
00:51:15,406 --> 00:51:19,159
Han får 50 000
för att bara följa folk till sina rum.

994
00:51:19,243 --> 00:51:23,581
Jag borde ha fått en bonus,
att gå på det stora godset, det är mycket.

995
00:51:23,664 --> 00:51:25,165
Mycket konditionsträning.

996
00:51:25,249 --> 00:51:28,836
Och inte bara det,
jag hjälpte evenemangsteamet.

997
00:51:31,922 --> 00:51:34,925
Mitt namn bredvid 50 000, det är saftigt.

998
00:51:35,009 --> 00:51:38,971
Jag känner mig stolt.
Lisa tyckte jag var briljant.

999
00:51:39,054 --> 00:51:42,391
Så jag tar pengarna,
sätter in dem på mitt konto

1000
00:51:42,933 --> 00:51:45,686
och går gladeligen vidare.

1001
00:51:45,769 --> 00:51:46,770
Det är en sån ära.

1002
00:51:46,854 --> 00:51:48,606
Tack. Det är allt jag tänker säga.

1003
00:51:48,939 --> 00:51:52,651
Tack gode Gud att Lisa
inte anställde nån bättre än jag.

1004
00:51:53,235 --> 00:51:54,320
Får jag se butlern?

1005
00:51:56,155 --> 00:51:57,281
Är du redo?

1006
00:51:57,364 --> 00:51:58,699
Ja, jag föddes redo.

1007
00:51:59,033 --> 00:52:01,368
Om jag fortfarande var hembiträde,

1008
00:52:01,452 --> 00:52:03,912
om Lewis var kvar,
skulle jag inte ha fått det.

1009
00:52:03,996 --> 00:52:05,914
Tack till honom för att han åkte.

1010
00:52:09,460 --> 00:52:10,919
TILL MINNE AV LEWIS

1011
00:52:11,003 --> 00:52:14,089
Vad betyder den här summan pengar för dig?

1012
00:52:14,173 --> 00:52:15,257
Mycket.

1013
00:52:15,341 --> 00:52:18,802
Det hjälper mig
att sätta igång vad jag vill.

1014
00:52:18,886 --> 00:52:22,431
-Min yachtkarriär med Adair.
-Ska du köpa en yacht?

1015
00:52:22,514 --> 00:52:25,726
Nej, jag köper mina certifikat
och sen kommer det.

1016
00:52:25,809 --> 00:52:28,479
På yachten kan jag ligga med ägaren.

1017
00:52:28,562 --> 00:52:30,606
En miljardär. Och sen får vi se.

1018
00:52:30,689 --> 00:52:31,774
Jag kommer explodera.

1019
00:52:32,900 --> 00:52:34,568
Vad sa du, Marciano?

1020
00:52:34,652 --> 00:52:35,778
-Inget.
-Okej.

1021
00:52:36,487 --> 00:52:37,988
Jag trodde du sa nåt.

1022
00:52:38,614 --> 00:52:39,698
Pinsamt.

1023
00:52:40,616 --> 00:52:45,871
Jag är upprörd, för jag jobbade häcken
av mig och trodde att jag fick en bonus.

1024
00:52:45,954 --> 00:52:48,082
Briljansmärket är inte Hagen.

1025
00:52:48,165 --> 00:52:50,959
Ursäkta, men vad ska jag annars säga?

1026
00:52:51,043 --> 00:52:54,546
Marciano, vad är det du muttrar om?

1027
00:52:54,630 --> 00:52:57,007
-Inget. Jag är glad för allas skull.
-Säkert?

1028
00:52:57,091 --> 00:52:59,051
Du sa precis att du skulle explodera.

1029
00:52:59,134 --> 00:53:00,594
Det minns jag inte.

1030
00:53:00,678 --> 00:53:02,971
Jag är glad för dig och alla andra.

1031
00:53:03,055 --> 00:53:04,139
Tack.

1032
00:53:06,100 --> 00:53:09,561
Jag minimerar inte
att vissa av er är komplicerade.

1033
00:53:09,645 --> 00:53:11,814
Och vissa av er har varit jobbiga.

1034
00:53:11,897 --> 00:53:15,317
Men var och en av er har varit en fröjd.

1035
00:53:15,401 --> 00:53:20,447
Om ni tittar under menyerna,
finner ni ett tecken på min uppskattning.

1036
00:53:21,115 --> 00:53:22,449
Det går inte att äta.

1037
00:53:24,993 --> 00:53:26,078
Vad?

1038
00:53:28,789 --> 00:53:32,835
Jag är glad att Lisa
bestämde sig för att vara generös

1039
00:53:32,918 --> 00:53:35,796
och ge oss nån sorts bonus. Alla…

1040
00:53:35,879 --> 00:53:39,675
De flesta jobbade extremt hårt i sommar.

1041
00:53:39,758 --> 00:53:43,679
Från djupet av mitt
och alla andras hjärta, tack.

1042
00:53:43,762 --> 00:53:45,764
Tack så mycket.

1043
00:53:45,848 --> 00:53:46,932
Vi älskar dig!

1044
00:53:47,599 --> 00:53:48,642
Till er alla.

1045
00:53:48,726 --> 00:53:51,103
Jag älskar er. Det gör jag verkligen.

1046
00:53:51,562 --> 00:53:53,814
Gå vidare, lev era bästa liv.

1047
00:53:54,356 --> 00:53:57,276
Och tack så mycket för en utmärkt sommar.

1048
00:53:57,359 --> 00:53:58,569
Skål för er alla.

1049
00:54:07,202 --> 00:54:08,704
Jag är så hungrig.

1050
00:54:08,787 --> 00:54:10,456
Vilken ängel du är.

1051
00:54:10,539 --> 00:54:12,458
-Tack.
-Det är väldigt gott.

1052
00:54:14,418 --> 00:54:16,378
Det ser utsökt ut.

1053
00:54:17,963 --> 00:54:19,047
Jag har…

1054
00:54:20,090 --> 00:54:21,175
…inget att fira.

1055
00:54:22,092 --> 00:54:23,469
Jag kanske ändrar mig.

1056
00:54:23,552 --> 00:54:25,971
Vet du vad? Du måste se det så här.

1057
00:54:26,472 --> 00:54:27,848
Du klarade dig till slutet.

1058
00:54:27,931 --> 00:54:29,516
Du har övervunnit så mycket.

1059
00:54:29,600 --> 00:54:31,101
Livet handlar inte om pengar.

1060
00:54:31,185 --> 00:54:34,104
Jag kan inte njuta av stunden
för jag är så upprörd

1061
00:54:34,188 --> 00:54:37,524
och det kommer att ta lite tid
att reflektera och förstå

1062
00:54:38,192 --> 00:54:40,819
vad jag gick igenom hela sommaren.

1063
00:54:40,903 --> 00:54:42,780
Kan vi bara vara glada för varandra?

1064
00:54:43,489 --> 00:54:45,866
Jag är över det. Det är skräp.

1065
00:54:45,949 --> 00:54:49,703
Marciano snackar skit om mig
att jag inte förtjänar det

1066
00:54:49,786 --> 00:54:51,288
och det är så irriterande.

1067
00:54:51,371 --> 00:54:52,873
Det bästa du kan göra är…

1068
00:54:53,790 --> 00:54:55,876
Jag vet, det är bara pinsamt.

1069
00:54:56,502 --> 00:54:58,504
Hagen, du måste nog flytta hit.

1070
00:54:58,587 --> 00:54:59,588
Snälla.

1071
00:54:59,671 --> 00:55:00,672
Byt.

1072
00:55:00,756 --> 00:55:01,757
Med vem? Dom?

1073
00:55:01,840 --> 00:55:04,051
Är allt bra mellan er?

1074
00:55:04,134 --> 00:55:05,344
Vi har inte pratat, så…

1075
00:55:05,427 --> 00:55:08,013
Jag har hållit honom på avstånd.

1076
00:55:08,096 --> 00:55:10,891
Vi avslutar middagen och sen är det bra.

1077
00:55:10,974 --> 00:55:13,018
Alla kommer börja bråka. Jag är rädd.

1078
00:55:13,101 --> 00:55:17,105
Okej. Vi är utanför, men det är bara…

1079
00:55:17,189 --> 00:55:18,273
Det är för mycket.

1080
00:55:21,485 --> 00:55:26,156
Hannah, Marciano.
Det ger riktigt dålig energi.

1081
00:55:26,240 --> 00:55:27,324
Alla är glada för…

1082
00:55:28,200 --> 00:55:32,412
Jag har gett för mycket,
mer än nån annan här inne och det vet du.

1083
00:55:32,496 --> 00:55:33,497
Det är skit.

1084
00:55:33,580 --> 00:55:35,791
Vet du hur obekväm det gör andra?

1085
00:55:35,874 --> 00:55:36,959
Jag bryr mig inte.

1086
00:55:38,460 --> 00:55:39,670
Jag fattar, men…

1087
00:55:39,753 --> 00:55:42,005
Jag går på toa igen. Tar god tid.

1088
00:55:42,089 --> 00:55:44,383
-Jag är tävlingsinriktad.
-Jag vet,

1089
00:55:44,466 --> 00:55:47,052
men ibland måste du bita i äpplet…

1090
00:55:47,135 --> 00:55:48,929
-Nej, skit i det.
-Okej.

1091
00:55:57,563 --> 00:55:59,439
Varför är du upprörd?

1092
00:55:59,523 --> 00:56:02,401
Det här är galet.
Jag försöker njuta av kvällen.

1093
00:56:02,484 --> 00:56:05,112
Min sista kväll. Jag behöver inte det här.

1094
00:56:05,195 --> 00:56:07,155
Jag är så…

1095
00:56:09,449 --> 00:56:10,534
-Vännen…
-Ingen fara.

1096
00:56:10,617 --> 00:56:11,702
Jag är lycklig.

1097
00:56:11,785 --> 00:56:14,538
Hannah och Marciano

1098
00:56:14,621 --> 00:56:17,332
-är så jävla irriterande.
-Så negativa.

1099
00:56:17,416 --> 00:56:19,001
-De snackar skit.
-Var glad.

1100
00:56:19,084 --> 00:56:21,670
Det här är vad de vill. Ge dem inte det.

1101
00:56:21,753 --> 00:56:23,422
De stöttar mig inte.

1102
00:56:23,505 --> 00:56:25,215
Det är så jävla irriterande.

1103
00:56:25,299 --> 00:56:27,843
När folk snackar skit framför en.

1104
00:56:28,468 --> 00:56:29,761
Jag var redan känslosam,

1105
00:56:29,845 --> 00:56:32,264
så det gjorde mig mer känslosam.

1106
00:56:32,347 --> 00:56:36,435
Det för mig tillbaka till när jag
var yngre och var ensam gayperson

1107
00:56:36,518 --> 00:56:42,107
och folk pratar om dig
och det är sorgligt att det kom fram

1108
00:56:42,190 --> 00:56:45,277
i ett så stort ögonblick för mig
och det gör ont.

1109
00:56:45,360 --> 00:56:47,279
Alla är glada för din skull.

1110
00:56:47,362 --> 00:56:50,032
Ingen borde bry sig om
vad de två eländiga,

1111
00:56:50,115 --> 00:56:51,533
vidriga människorna säger.

1112
00:56:51,617 --> 00:56:54,119
Om Hannah stannar med Marciano

1113
00:56:54,202 --> 00:56:57,080
och kommer nästa sommar,
jag inte kan göra om det.

1114
00:56:57,581 --> 00:56:58,957
Jävligt löjligt.

1115
00:57:02,836 --> 00:57:05,088
Hannah, vad är det här?

1116
00:57:05,172 --> 00:57:06,256
Jag vet inte…

1117
00:57:06,340 --> 00:57:07,841
Sticky toffee, eller?

1118
00:57:07,924 --> 00:57:09,009
Hej, Dom.

1119
00:57:09,676 --> 00:57:12,220
Välkommen till denna sidan, hur känns det?

1120
00:57:12,304 --> 00:57:14,056
Är det okej mellan er?

1121
00:57:14,556 --> 00:57:17,392
Vi klarar oss. Men vi har inte pratat än.

1122
00:57:17,476 --> 00:57:20,187
Du pratade om honom tvärs över bordet.

1123
00:57:21,647 --> 00:57:23,565
Jag pratade inte om Dom idag.

1124
00:57:23,649 --> 00:57:24,733
Jo, det gjorde du.

1125
00:57:24,816 --> 00:57:25,942
Både du och Hagen.

1126
00:57:26,026 --> 00:57:29,488
Har du spionhörsel eller nåt?
Jag pratade inte om Dom.

1127
00:57:29,571 --> 00:57:30,864
Bli inte arg.

1128
00:57:30,947 --> 00:57:32,741
Jag sa bara det jag hörde.

1129
00:57:32,824 --> 00:57:35,744
Väldigt nedlåtande
av dig, Hannah, som vanligt.

1130
00:57:36,536 --> 00:57:38,080
-Var det nedlåtande?
-Nej.

1131
00:57:38,163 --> 00:57:39,790
Dom, jag pratade inte om dig.

1132
00:57:39,873 --> 00:57:42,292
Bara att det blir pinsamt
om du satt jämte mig.

1133
00:57:42,376 --> 00:57:44,711
Med tanke på att vi inte har pratat.

1134
00:57:44,795 --> 00:57:46,713
Du bad mig dra åt helvete.

1135
00:57:46,797 --> 00:57:48,548
Jag sa inget om att dra åt helvete.

1136
00:57:48,632 --> 00:57:50,050
Du behöver inte bli arg.

1137
00:57:50,133 --> 00:57:52,636
-Okej, Hannah.
-Jag säger det.

1138
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
Finns det en chans att du reparerar
din vänskap med Dom?

1139
00:57:57,683 --> 00:57:59,393
Jag vet inte just nu.

1140
00:57:59,476 --> 00:58:01,186
Jag sa bara: "Bli inte arg".

1141
00:58:01,269 --> 00:58:03,188
Dra åt helvete, Hannah.

1142
00:58:03,271 --> 00:58:06,608
Hannah, Dom och Marciano
försöker förstöra stämningen

1143
00:58:06,692 --> 00:58:09,444
sista kvällen och vi tillåter inte det.

1144
00:58:09,528 --> 00:58:12,280
Även om Dom inte vill
vara vän med Alyssa nu,

1145
00:58:12,364 --> 00:58:15,075
kom jag hit med Alyssa
som min allt eller inget.

1146
00:58:15,158 --> 00:58:17,369
Även om det blev rörigt mellan oss

1147
00:58:17,452 --> 00:58:18,954
så finns jag för dig.

1148
00:58:19,037 --> 00:58:20,664
Och vi ska ha kul ikväll.

1149
00:58:22,082 --> 00:58:23,166
Kom hit.

1150
00:58:26,294 --> 00:58:27,587
Herregud!

1151
00:58:34,177 --> 00:58:35,637
Det här har varit min dröm.

1152
00:58:35,721 --> 00:58:39,558
Rosecroft Park var
allt jag föreställde mig.

1153
00:58:39,641 --> 00:58:42,561
Att triumfera
över den engelska landsbygden

1154
00:58:42,644 --> 00:58:45,564
med sådan framgång med våra gäster.

1155
00:58:45,647 --> 00:58:47,983
Det har varit svårt,
det har varit utmanande.

1156
00:58:48,066 --> 00:58:50,110
De är jobbiga.

1157
00:58:50,193 --> 00:58:53,488
Det var inte perfekt,
men något behöver inte

1158
00:58:53,572 --> 00:58:55,699
vara perfekt för att vara underbart.

1159
00:58:55,782 --> 00:58:59,202
Jag älskade det verkligen,
så härligt att vara hemma.

1160
00:58:59,911 --> 00:59:01,163
Jag ska dra nu.

1161
00:59:09,296 --> 00:59:11,798
Jag vet inte om jag kommer tillbaka
nästa år.

1162
00:59:11,882 --> 00:59:13,633
Jag vet att jag inte gör det.

1163
00:59:13,717 --> 00:59:14,718
Gabriella.

1164
00:59:14,801 --> 00:59:17,846
Att vara jämlik med mig,
när det gäller bonusen,

1165
00:59:17,929 --> 00:59:21,266
jag håller inte med om det,
jag tycker inte hon gjorde

1166
00:59:22,350 --> 00:59:25,353
jobbet hon borde göra.
Så om hon kommer tillbaka

1167
00:59:25,437 --> 00:59:29,024
nästa sommar, tror jag inte
att jag kommer tillbaka.

1168
00:59:29,107 --> 00:59:31,651
-Vi hörs imorgon.
-God natt.

1169
00:59:31,735 --> 00:59:32,819
Gå och lägg dig.

1170
00:59:34,404 --> 00:59:35,489
EN TIMME SENARE

1171
00:59:35,572 --> 00:59:37,908
Tyler, kasta, gå, Tyler, kasta, gå!

1172
00:59:37,991 --> 00:59:41,161
Han sitter på röven och fingrar Sages tå.

1173
00:59:42,954 --> 00:59:43,997
Hennes tå?

1174
00:59:44,080 --> 00:59:47,584
-Som hennes väska?
-Vet inte, men det rimmar.

1175
00:59:48,627 --> 00:59:50,670
Jag är så tacksam för alla omkring mig.

1176
00:59:50,754 --> 00:59:54,424
Jag har haft några av
mitt livs bästa skratt här.

1177
00:59:56,092 --> 00:59:57,969
Jag har gillat Tyler mycket.

1178
00:59:58,053 --> 00:59:59,095
Därför lär jag känna honom.

1179
00:59:59,179 --> 01:00:01,348
Därför har jag varit med honom.

1180
01:00:01,431 --> 01:00:03,058
Vem vet vad framtiden ger.

1181
01:00:03,141 --> 01:00:07,854
Men jag ser fram emot att lära
känna honom utanför villan, det är säkert.

1182
01:00:08,480 --> 01:00:10,941
När du intervjuades för Rosecroft Park,

1183
01:00:12,067 --> 01:00:15,821
berättade du för nån
att du hade en situation där hemma?

1184
01:00:17,614 --> 01:00:19,115
45 MINUTER SENARE

1185
01:00:19,991 --> 01:00:21,993
Dom, vill du följa med och ta en drink?

1186
01:00:22,077 --> 01:00:24,329
Dom, ta en drink med oss.

1187
01:00:24,913 --> 01:00:26,414
Kom igen.

1188
01:00:27,666 --> 01:00:28,959
Det är vår sista kväll.

1189
01:00:29,751 --> 01:00:32,754
Jag hamnar hellre i fängelse
än att se deras ansikten.

1190
01:00:32,838 --> 01:00:35,173
Vad händer mellan dig och Alyssa?

1191
01:00:35,841 --> 01:00:39,302
Alyssa är fejk.
Jag hoppas bara att hon inte

1192
01:00:39,845 --> 01:00:43,515
ringer mig varje dag
när vi är utanför detta.

1193
01:00:43,598 --> 01:00:46,268
Så du säger att du är över Alyssa?

1194
01:00:48,770 --> 01:00:52,482
-Var?
-Vilket rum vill du gå till?

1195
01:00:52,566 --> 01:00:56,570
-Leta upp Alyssa du.
-Du måste hitta ett rum.

1196
01:00:56,653 --> 01:01:00,448
-Du måste hitta Alyssa.
-Måste jag göra något alls?

1197
01:01:00,907 --> 01:01:02,117
Va?

1198
01:01:02,450 --> 01:01:03,910
Jävligt konstigt.

1199
01:01:03,994 --> 01:01:05,287
Han är konstig.

1200
01:01:05,370 --> 01:01:07,581
Det är vår sista kväll, för Guds skull.

1201
01:01:07,664 --> 01:01:09,875
Jag kan inte låta bli att skratta.
Jag går.

1202
01:01:09,958 --> 01:01:11,793
-Sher?
-Nick, nej.

1203
01:01:11,877 --> 01:01:13,670
Ska vi göra det nu?

1204
01:01:13,753 --> 01:01:18,425
Alyssa är min vän, prata med Alyssa.
Ut härifrån.

1205
01:01:20,552 --> 01:01:21,636
Hallå!

1206
01:01:23,847 --> 01:01:26,975
Adair är den alla måste vara
när de är fulla.

1207
01:01:30,645 --> 01:01:32,898
Hon är toppen, på riktigt.

1208
01:01:37,861 --> 01:01:38,945
Du vet?

1209
01:01:40,405 --> 01:01:44,451
Du och Alyssa vid slutet, nu är vi här.

1210
01:01:46,870 --> 01:01:50,165
Det blir intressant att se
om vi fortsätter efter detta.

1211
01:01:50,248 --> 01:01:52,584
För det finns mycket att säga om känslor

1212
01:01:52,667 --> 01:01:55,211
när man är fast i en villa med någon.

1213
01:01:55,295 --> 01:01:56,713
På gott och ont.

1214
01:01:57,464 --> 01:01:58,924
Sköt era affärer.

1215
01:02:00,717 --> 01:02:02,844
Det finns en stol där inne.

1216
01:02:02,928 --> 01:02:05,013
-Titta på stolen.
-Jag vet…

1217
01:02:06,473 --> 01:02:09,768
Det blir jobbigt
för mina föräldrar att se säsongen.

1218
01:02:11,728 --> 01:02:15,148
Lyckades du undvika
att få känslor i sommar?

1219
01:02:19,653 --> 01:02:21,696
-Gick de eländiga till sängs?
-Nej.

1220
01:02:22,822 --> 01:02:29,496
Ingen har varit helt uppriktig

1221
01:02:29,579 --> 01:02:32,207
om hur hon beter sig och sagt hur hon är.

1222
01:02:32,290 --> 01:02:34,668
Jag hör Gabriella snacka skit om mig.

1223
01:02:35,627 --> 01:02:39,547
De är alla högstadieelever,
jag försöker bara chilla ikväll.

1224
01:02:39,631 --> 01:02:43,969
Och det är sorgligt att ni alla
försöker skapa kaos utan anledning.

1225
01:02:44,511 --> 01:02:48,181
De hör hemma i ett vadderat rum.
Deras hjärna fungerar inte,

1226
01:02:48,264 --> 01:02:49,724
den fungerar inte korrekt.

1227
01:02:49,808 --> 01:02:53,019
Anmäl mig till en show
med mogna människor.

1228
01:02:53,103 --> 01:02:54,813
Golden Bachelor.

1229
01:02:56,815 --> 01:02:58,149
Jag måste kissa.

1230
01:03:03,738 --> 01:03:05,490
Alla snackar skit om mig.

1231
01:03:05,573 --> 01:03:07,325
Det är så jävla svårt.

1232
01:03:07,409 --> 01:03:08,952
Alla fanns där för dig

1233
01:03:09,035 --> 01:03:11,246
tills du började ta Marcianos sida.

1234
01:03:12,163 --> 01:03:14,708
Jag kom hit med Sam, med Hagen

1235
01:03:14,791 --> 01:03:16,501
och jag kom hit med Gabriella.

1236
01:03:17,085 --> 01:03:21,464
Och nu är alla dessa relationer brutna
på grund av Marciano.

1237
01:03:21,548 --> 01:03:23,008
Så var hamnar du?

1238
01:03:24,551 --> 01:03:26,011
Så länge han är i ditt liv,

1239
01:03:26,094 --> 01:03:28,638
kan jag fysiskt inte
vara en del av ditt liv.

1240
01:03:28,722 --> 01:03:29,764
Jag är ledsen.

1241
01:03:29,848 --> 01:03:32,058
Vilken underhållning vi har ikväll.

1242
01:03:32,142 --> 01:03:33,810
Ja, vibbarna är fina.

1243
01:03:43,028 --> 01:03:44,654
20 MINUTER TILL AVRESA

1244
01:03:44,738 --> 01:03:45,989
Gud, få ut mig härifrån.

1245
01:03:46,072 --> 01:03:49,200
Jag har aldrig hanterat skitsnack
med elaka tjejer.

1246
01:03:50,243 --> 01:03:51,369
Jag vet.

1247
01:03:51,453 --> 01:03:53,747
Jordan skrev just till mig.

1248
01:03:54,080 --> 01:03:56,041
Har du sett kommentaren? -
Vilken?

1249
01:03:56,124 --> 01:03:57,959
Om oss -
Att vi hade sex.

1250
01:03:58,752 --> 01:04:00,295
Fortsättning följer, raringar.

1251
01:04:00,879 --> 01:04:01,963
På återföreningen.

1252
01:04:03,006 --> 01:04:04,966
Jag vill ringa min mamma nu.

1253
01:04:08,303 --> 01:04:11,598
-Självklart svarar hon inte.
-Din syster, då?

1254
01:04:11,681 --> 01:04:13,183
Hon blir så glad.

1255
01:04:13,266 --> 01:04:15,977
Hon kommer vara uppe.
Och hon svarar, vanligtvis.

1256
01:04:16,853 --> 01:04:18,897
Kom igen, svara.

1257
01:04:22,692 --> 01:04:24,736
Röstbrevlåda…

1258
01:04:27,489 --> 01:04:28,948
Det här är jättekul.

1259
01:04:31,034 --> 01:04:32,994
Ska jag sms:a henne: "Ring mig, subba"?

1260
01:04:56,976 --> 01:04:58,978
Översättning: Jonathan Karlsson