36 HORAS ATÉ O CHECKOUT FINAL
O Marciano é uma boa pessoa e me apoiou.
As pessoas têm problemas com a forma que…
-Vocês estão tornando isso um problema. -Por que se importa tanto?
-Estão tornando isso um problema. -Se infiltra em tudo.
Agora não, fazemos mais tarde. Depois do grupo de convidados.
Não entendo como o lance do Sam ficou tão grande.
-Podemos pegar isso? -É. Não quero falar disso.
O Sam está irritando muita gente
e ele obviamente ainda sente algo por mim. Supere.
Assustamos os convidados?
-Assustamos os convidados? -Sim.
Me recuso a passar meus últimos dias por aqui.
Isso vai me encher o saco e criar drama.
Prefiro passar um tempo com outra pessoa
que me faça feliz, sabe?
Olhe só para nós.
O que está pensando?
Estou pensando me divertir.
Estamos obviamente atraídos um pelo outro.
Ele beija muito bem, e acho que todos concordamos
que o Nick é meio safadinho.
E eu não me oporia a…
ver se isso é verdade ou não.
Queria que a Merredith não estivesse aqui.
Ela está roncando?
Estamos considerando fazer isso
com Merredith no quarto.
Espere aí.
Não, não podemos.
Quer saber? Estou pronta para isso.
Sinceramente, aumenta um pouco a emoção?
Talvez um pouco.
E aí, cara?
E aí, mano?
Agora, de repente, o Charlie está na porra do quarto? Claro.
Claro que está.
Então vocês, tipo, transam ou…?
Na verdade, estava quase acontecendo.
Até você decidir entrar e perguntar.
Já estou só de cueca, cara.
O maldito do Charlie, cara.
Olha, vou sentir falta de vocês.
Até que enfim.
Esta noite, nos divertimos e fiquei feliz em oferecer um serviço além do esperado.
Apesar da Merredith estar no quarto, nos divertimos muito.
-Onde quer os morangos? -Com um pouco de verde.
DIA 2 5 HORAS ATÉ O EVENTO FINAL
É a última semana com o grupo final de convidados do Drag Race.
Por mais cansados que todos estejam, os 50.000 dólares de bônus estão em jogo.
Dormiram bem?
Sim, nada mal.
Estou animada para a noite.
Será divertido.
Era Sassy Peach?
-Não, o que era? -Naughty Peach.
Devo dizer que demos nomes inspiradores a vocês.
-…acertamos os nomes ontem. -É.
Antes de entrar no avião
e vir para cá, eu estava um pouco apreensivo,
pois não estou acostumado a me montar. O fitness tomou conta,
minha carreira fitness, então hoje vou voltar a drag, arrasar.
É uma experiência única na vida fazer algo assim.
Bem, posso ter feito algumas coisas ontem à noite.
O quê?
Você transou com o Nick?
Sim.
Não!
Pobre Brian. Por isso ele está correndo esta manhã.
Me conte mais!
Aqui está. Espere. Certo, faça isso.
Vou sentar com a Alyssa, por favor, sente-se.
-Pode falar. -Foi bom.
Tão bom quanto poderia ser.
No fundo da minha mente, pensava:
-a Merredith está bem ali. -Certo.
-Tipo, merda. -Estou adorando isso para o Nick
e para a Alyssa, todos estavam esperando. Alguém precisava transar com o Nick.
Tipo, ele estava com muito tesão.
Você ficou assanhado ontem à noite.
-Como assim? -A Alyssa.
Serei um cavalheiro que conta.
-Conte. -Nós transamos.
Vocês transaram?
-Estou surpreso por não ter sido antes. -O Stevie Wonder poderia ter notado.
Por isso o cabelo e a maquiagem dela estão tão bons?
Está reluzindo.
Ela disse que foi ótimo. Do meu ponto de vista,
foi um pouco unilateral. Ela estava no controle,
no mínimo.
-Ele tem um pinto grande? -É bom.
Temos que comparar. O Sam ou o Nick?
-Você transou com o Sam? -Não sabia?
-Outra época. -Ano passado.
-Ano passado? -Sim.
Eu escolheria o Nick.
O quê?
-Certo, é por rancor ou… -Não é.
-Não é por rancor. -É por tamanho?
Não, não tem nada a ver com o tamanho.
-É por tudo. -O movimento das ondas?
Movimento das ondas.
O Nick é melhor que o Sam? Não vou mentir, mas eu meio que sabia disso.
Eu meio que sabia porque o Nick é tarado.
E dá para perceber.
Estou ferrada para caralho.
Não, acho que, no geral, foi melhor.
Pessoal, qual é? Sejamos civilizados.
Ela vai querer namorar você agora, prepare-se.
-É mesmo? -Sim.
Pergunte ao Sam.
Pergunte ao Sam, ano passado.
Está com ciúme?
Não, ela…
Não. Graças a Deus, ela conseguiu. Finalmente, sabe?
Estou indo com calma porque é uma situação muito frágil.
A história dela com o Sam e o Dom achando que precisa compartilhar
seus sentimentos, então é complexo, e preciso ser inteligente
em como lidar com as coisas daqui em diante.
Ouça, isso ia vazar em algum momento,
então achei melhor que soubessem por mim.
-Sim. -E foi legal.
-Foi bom. -Foi legal. Foi…
Eu ia dizer romântico, mas não acho
que gostamos um do outro tanto assim.
Eu não diria isso, vocês se abraçam todos os dias.
Vocês transaram!
Pode fazer sexo com intimidade e sentimentos,
mas não precisa ser romântico.
Sexo nem sempre é romântico. Se for, você é careta.
Se estiver abraçando alguém todas as noites do verão…
Talvez sejam meus 21 anos falando, mas se estiver transando com alguém,
é como se precisasse… Tem algo aí.
Mas nem sempre precisa ser romântico.
O Nick nunca dá uma resposta direta para uma pergunta, nunca.
O Nick é muito misterioso. Algo está errado.
Só não quero que a Alyssa seja enganada de novo.
Eu sei que a gente não está, tipo, num bom momento como amigos.
Mas não gosto disso.
Isso é zoado. Sinceramente, só preciso dizer algo.
VANDERPUMP VILLA: LUXO E SEGREDOS
Pessoal, 30 minutos para o jantar.
Entendido, Gabriella, câmbio.
Está maravilhoso.
Nosso evento final é uma passarela encantada.
Deixamos o melhor evento para o final. Mas isso nunca esteve tão estressante,
especialmente com todo o drama entre a equipe agora.
Cara, seu pau está para fora. Guarde isso.
-Meu Deus. -Vou guardar.
Coloque para dentro. Vou puxar.
Dê uma voltinha.
Gire!
Está parecendo constipada.
Isso!
Tenho certeza que você sabe
mais do que ninguém que o Nick e a Alyssa…
Espera, o quê?
-Você não sabia? -Espera, o quê?
O quê? Espera, recomece.
-Certo, então… -Espera, o quê?
O quê?
Estou tão mal assim? Transaram comigo no quarto?
Está mentindo!
Estou chateada com a Alyssa. Desde o primeiro dia,
eu disse: "Se quiserem ficar no quarto, não ligo.
Podem usar a minha cama. Só não façam enquanto estou no quarto."
É nojento, e ela fez mesmo assim, sabendo que eu achava nojento.
Aqueles safadinhos.
Que diabos?
CINCO MINUTOS PARA O EVENTO FINAL
Que lindo.
O florista se superou.
-Vocês têm que estar lá. -Certo, posições!
Quero que essas moças tenham a noite de suas vidas
quando entrarem pela escada
no nosso jardim Sonho de Uma Noite de Verão.
A intenção é celebrar a beleza e a arte deles.
Atenção! Está quase na hora do jantar.
Na passarela de Rosecroft, Morfine Love Dion.
MORFINE LOVE DION CONVIDADA
Mãezinha!
Alexis Michelle.
ALEXIS MICHELLE CONVIDADA
A próxima é: Deja Skye.
DEJA SKYE CONVIDADA
Eu adoro drag queens.
É tão bom ter essa energia.
Elas realmente mudaram a energia.
É bom, e eu precisava disso.
Yvie Oddly.
YVIE ODDLY CONVIDADA
É o Super Bowl das drags e é incrível.
Agora, vamos apresentar
nossa convidada de honra, Kameron Michaels.
CONVIDADA DE HONRA
Não poderia imaginar uma noite mais mágica,
especialmente neste lugar com essas pessoas.
Antes de vir para cá, eu tinha parado de fazer drag.
E, sinceramente, poder me sentir
linda e fabulosa foi um momento muito especial para mim.
E a própria rainha do rosa, Lady Vanderpink.
Curvem-se, vadias!
A rainha está aqui.
Drag é meio que teatro. É mesmo.
É algo incrível de se ver.
Quero que se divirtam, quero que festejem.
-Vamos? -Vamos.
Quero que se sintam abraçadas como as rainhas que são.
Vamos celebrá-las.
EVENTO PASSARELA ENCANTADA
Então, bem-vindas à sua noite encantada.
Isso é incrível.
Kameron.
Você é a convidada de honra.
-Obrigada. -Obrigada.
-Divirtam-se.
Aproveitem. E liberem os seus segredos.
Estão num lugar seguro.
Se houver um.
Vejo vocês de manhã.
-Divirtam-se. -Saúde.
Comportem-se.
Vocês, nem tanto.
Muito obrigada por se juntarem a nós para seu jantar encantado de verão.
Vocês estão lindas.
O chef criou um cardápio incrível para vocês.
Hoje temos uma colher de salmão grelhado,
e uma torta de tomate.
E como entrada, temos um filé.
E a sobremesa é uma grande surpresa.
Divirtam-se, senhoras.
Quem vai sair do bolo?
-Meu Deus. -Obrigada.
Tortas para as tortas.
Veja o que fizeram com a Helen.
Ela precisa de ajuda.
Pisque duas vezes, Helen.
Helen, pisque duas vezes.
Vamos fazer algo com os funcionários que são meninos.
Quem você pegaria?
O Charlie.
Pegaria o JJ.
Certo. E você, diva?
-O escocês. -O Nicholas.
O Nicholas, ele é lindo.
Venho trazendo presentes.
E o nosso doce
vem com algo doce também.
Espere. Não faça isso comigo, Gabriella.
Sandro.
-Oi. -Não acredito!
-E aí, divas? -Meu Deus, estou muito animada.
-Eu te amo demais. -Que porra é essa?
Olá, diva. Oi.
Eu adoro você, você é do meu programa favorito de todos.
Toda vez que assisto Bake Off, só quero me enfiar dentro da TV.
É meu lugar favorito.
E ele é um dos meus crushes da TV.
-Vamos arrasar hoje. -Está bem.
Moças, como a equipe do bar, só queríamos dizer
-que foi um prazer trabalhar com vocês. -Obrigada.
Não teria um grupo melhor para nos despedirmos.
E só queríamos tirar uma foto com vocês porque vocês são fantásticas.
Queremos agradecer a vocês.
Obrigada por cuidarem tão bem de nós,
tem sido uma experiência incrível.
-Obrigada por serem tão gostosos. -Que gentil!
-E gostosos! -Todos estão gatos!
É nossa última noite!
-Uma pequena despedida. -Pessoal, sigam-me.
-Certo. -Um, dois, três.
12 HORAS ATÉ O CHECKOUT FINAL
Isaiyah, se você me foder com isso, eu te dou cem.
-Para. É a missão mais difícil. -Quinhentos para mim.
Quinhentos. Moeda americana.
Não, dinheiro americano.
Está bem.
Vamos ter uma boa noite. Vamos nos divertir.
Vamos tomar uma dose?
SHER - EVENTOS DOMINIC - COZINHEIRO
-Último dia, amor. -Não, estão atrás do bar!
Adivinha, o Nick…
Desculpe, isso é…
Isso é meio louco.
Apostamos 600 dólares com o Nick que ele ia transar com você essa noite.
Acho que devemos ajudá-lo.
E adivinha?
Ele topou.
Eu sinto muito.
Há tantas coisas erradas nisso.
Quem apostou com ele?
O Nick queria. O Nick disse: "Quanto?"
Isso não é muito legal.
É desrespeitoso.
Não é engraçadinho.
Parece desesperado. Está claro que o Dom
está tentando continuar no jogo com a Alyssa.
Não importa o quanto ele tente negar,
sabemos que o Dom tem uma queda pela Alyssa.
Então, claro, ele está com ciúme do Nick, e é óbvio.
Ele só está atiçando.
Dominic, pelo amor de Deus.
-Não, eu só… -Sinto muito, Mer.
Não, não me importo.
Sempre digo a verdade, mesmo quando minto.
Não me importo, é coisa da Alyssa.
Isso é zoado.
Mas aconteceu.
Desculpe. Não, mas você sentiu algum tipo de energia?
-Não. -Certo, bem…
Mas isso é loucura.
Meu Deus, eu valho muito mais que 600 dólares.
O Dom e sua boca grande estão instigando mais brigas.
E ferindo meus sentimentos no caminho.
Só para ferir os sentimentos da Alyssa, tipo, isso é estranho.
Você acha que você e Sage vão continuar juntos no mundo real?
Tenho algo a dizer.
-Você o quê? -Tenho que te contar uma coisa.
O quê?
Não é bom.
O que é?
O fato da Alyssa ter transado comigo no quarto me deixa com raiva.
Mas essa aposta supera tudo e preciso muito contar a ela agora.
O Nick apostou 600 dólares que transaria comigo hoje.
Ele estava dentro de mim há menos de 24h, e ouvir,
até como piada, que apostou 600 dólares para dormir com minha melhor amiga…
Está falando sério?
Com quem ele fez a aposta?
Com o Chef e o Dom.
Acho muito idiota o Dom vir até mim e me contar,
tentado dizer: "Quero garantir que a Alyssa esteja bem,
quero protegê-la", e, de repente, ele se importa com ela de novo.
Estranho.
Parece um pouco suspeito o fato do Dom ser quem falou isso para ela.
Quero falar com o Dom sobre isso em breve.
Mas se ele vier até mim hoje, posso perder a cabeça.
Eu te amo.
SAIDEIRA NO ROSECROFT
Pessoal, juntem-se aqui.
Viemos apresentar alguém que está prestes a fazer drag pela primeira vez.
Uma estreia!
Uma estreia drag.
Estão prontos para Sara Tonin?
Lisa Vanderpump contratou uma nova mordoma e seu nome é Sara Tonin.
Meu Deus!
Mal posso esperar para trabalhar com estes peitões e lábios grandes.
NOVA GOVERNANTA GOVERNANTA DE SERVIÇO COMPLETO
Sara Tonin!
Sabe, está com cara de 50.000 dólares.
Eu amei tanto isso!
Vocês vão deitar?
Eu amo vocês.
Você vai parecer muito próximo do Marciano e da Hannah.
Você não quer estar lá.
É uma má ideia.
Com todo respeito, porque você sabe
que eu te respeito. E você é um cara ótimo.
-Não, mas… -Por que ele está fazendo isso?
Valorizo o Marciano e a Hannah este ano porque realmente trabalham.
Acho que você só vê seu ponto de vista.
Estou aqui para ser eu mesmo.
Estou aqui para fazer meu trabalho.
E, sim, é o que faço de melhor.
Não quero agradar as pessoas ou controlar minha imagem.
E é tão louco que o Sam possa dizer isso quando o Marciano
está ao lado dele.
Vê como isso é rude?
-Não aguento gente pick me. -Eu sei.
-Ele é pick me. -Você vê a energia dele
quando ele se senta? Ele pensa que é melhor…
Por que não pega isso, senta em cima e gira?
Que tal isso?
-Você faria uma ótima Fran Drescher. -Mas a voz dela é aguda.
A voz dela é, tipo: "Oi, sou a Fran."
-É bem aguda. -Alyssa.
-Posso falar com você? -É claro.
Aonde quer ir? Saúde.
Tenho que me trocar.
A Alyssa está me evitando a noite toda por causa da aposta idiota.
Vou tentar falar com ela.
Só quero saber o que a Alyssa está pensando.
Quero saber como ela está com o Nick.
Estou tentando protegê-la aqui.
Gosto de você porque somos amigos.
Quero saber o que passa pela sua cabeça.
Por que o Dom está se envolvendo nisso?
Sinceramente, já não estou me sentindo bem. O Nick é um idiota.
Mas o Dom tem segundas intenções.
Nem sei mais em quem confiar.
Estou de saco cheio.
Estou puta.
Uma coisa é me divertir e saber que alguém está
transando com outras pessoas, claro, mas você dizer
-que vai apostar 600 dólares… -Não fui eu.
Eu e o Chef estávamos brincando e talvez tenha ido longe demais,
com a Merredith, que é um terreno difícil, um território frágil.
O limite é ele apostar que vai transar com uma das minhas melhores amigas.
O Dom está tentando atiçar as coisas e ele adora fazer isso.
O Dom obviamente ainda sente algo pela Alyssa. Isso está claro.
Então é uma tempestade de merda.
E estou bem no meio dela.
Não quero que olhe para trás e pense: "Caralho.
Que merda eu fiz?"
É bom sentir que estamos tendo uma conversa de amigos.
Já que sinto que você está me alfinetando.
Não alfinetei você. Você não falou comigo.
Comigo, há dois meses, você era uma pessoa totalmente diferente
do que é aqui.
Nesta temporada de verão,
a Alyssa e eu conversávamos no telefone todo dia.
Chamadas de vídeo, memes.
Dias de praia, noites de jantar.
A gente saía muito, mas acho que a Alyssa abandonou nossa amizade
aqui no Rosecroft Park.
Porque ela não estava presente.
Foi estranho. Foi como se fôssemos estranhos de novo.
O jeito que tem falado comigo não tem sido legal.
Eu só queria um amigo aqui e não tive essa pessoa.
-Você tinha um amigo. -Não aqui.
E eu vejo isso claramente e enxergo através de toda essa besteira.
Só não sei como, para você, um estranho é um amigo melhor do que eu.
-Quem? -Isso me magoa.
O fato do Dom estar me fazendo sentir
que a culpa é toda minha está me fazendo sentir louca.
-E aí, cara? -Só estamos falando…
Eu sei.
Sabe do quê?
Eu sei.
Eu sei exatamente o que está acontecendo e não quero que isso aconteça.
Mer.
Lá vamos nós.
Não sentia esse tipo de raiva e frustração há quase 10 anos.
Quando eu estava no ensino médio, lidando com minha mãe
e meu padrasto.
Alyssa, venha aqui.
Você está bem?
Não, estou literalmente furiosa, quero socar a cara de alguém.
Não, cara, estou tipo… Não consigo lidar mesmo.
Não tem como convencê-lo.
Ele é teimoso para caralho e não sabe se comunicar.
8 HORAS ATÉ O CHECKOUT FINAL
DIA FINAL DA PARTIDA
-Que porra é essa, Dom? -Que porra é essa?
Sinceramente, foi genial o Dom fazer isso.
Ontem à noite foi um desastre com a situação do Dominic e a Alyssa,
além da Hannah, o Marciano e o Sam. Cansei do drama.
Precisamos terminar o fim de temporada, o último grupo de convidados
do jeito perfeito. Com todos felizes, todos juntos.
A noite foi um caos de novo.
Imagino que já tenha ouvido falar.
Sim, quer falar agora?
-Podemos conversar agora. -Pensei em tocar no assunto.
Ótimo. Me diga exatamente qual era a aposta, diga.
Ele está tentando se desculpar.
Eu estava…
Prossiga. Não sei por que acha que eu seria o tipo de garota
que vai pegar o homem da Alyssa. Vá se foder.
Acha que sou um objeto e que pode apostar 600 dólares em mim.
Então, vá se foder, de novo. Você a fez se sentir tão mal, pare.
Tão mal que ela chorou ontem à noite, isso é nojento.
O Nick está tentando se desculpar comigo.
Mas estou muito puta para ouvi-lo.
Então falo por cima dele até ele se calar.
Eu não estava tentando
objetificar nenhuma de vocês.
Não queria chatear você.
Não sabia que estava chorando, sinto muito por isso.
Um comentário sarcástico, me arrependo.
E eu sinto muito.
Sinto que você também tem muito o que dizer.
Eu surtei ontem à noite por causa da conversa com o Dom.
Em relação a você e o Dom, seja lá o que tenha acontecido,
ainda não sei de nada.
Meu surto naquele momento não teve nada a ver com você.
Sei que ele diz bobagens, faz piadas, é brincalhão, sem ressentimentos.
Já superamos isso.
Estou pronta para ter um bom dia.
Sem lágrimas. Só boa energia.
ÚLTIMO CAFÉ DA MANHÃ
Café da manhã.
Que fofo.
Frutas e croissant.
Bom dia.
Nossa, essas calças estão fazendo hora extra.
Meu Deus.
Todos se recuperaram da noite passada?
Ainda estamos tentando nos proteger, garota.
Bem, olá!
Meu Deus, ficou linda com essa cor.
Maravilhosa.
Não acredito que voltaram a…
Eu sei disso.
Foi um sonho.
Então, como foi ontem à noite?
Tem glitter por toda a casa.
Como deveria ser.
De qualquer forma, este é o cartão de comentários.
Preencham isso e vejo vocês quando nos despedirmos.
Está bem.
-Obrigada, querida. -Sei que deveria ter sido mais tempo.
Quantas vezes disse isso?
-Falando nisso, senhoras… -Obrigada.
Senhoras, foram tratadas como realeza da chegada à partida?
Ou a coroa escorregou?
-Para ser sincera… -Seja sincera.
Foi mágico ter uma equipe
que nos acompanhasse e tirasse a maior parte do glitter.
Garota, isso foi legal.
Sabe, eu tinha tirado uma folga da montação
e, sinceramente, perdi muita confiança. Então vir aqui,
estar com minhas irmãs e estar neste ambiente
foi tão revigorante e inspirador.
A equipe foi incrível, mesmo, estou muito feliz
por terem se soltado um pouco e se divertido.
Acho que a arte drag salva muitas pessoas, porque precisamos de algum tipo de escape.
Somos todos esquisitos, quer pareçamos ou ajamos como tal.
Estou muito feliz por termos dado a eles aquele momento
e eles a nós.
Pessoal, a Lisa está vindo.
Oi.
Tem brilho por toda parte em seus braços.
Está no meu peito todo.
Daqui a dois meses, ainda vai encontrar.
Você, em uns três meses.
-Em lugares estranho. -Não vou embora.
-Sinto muito. -Não precisa.
Sinto que, quando as drags vão embora, elas realmente mudaram a energia
no Rosecroft Park. E acho que a equipe,
com toda a alegria da festa,
estava quase de volta ao que precisávamos.
Da próxima vez, pegamos Vander-pops.
Estou indo.
Olho grande.
Aproveitem, senhoras.
Está tirando as sobrancelhas.
-Meu Deus. -Estou orgulhosa de vocês,
porque fizeram exatamente o que eu pedi.
Eles se divertiram muito.
Sam, você foi o funcionário principal.
Você foi.
Você teve seu momento.
Vai, Sabrina.
Só queríamos tomar uma dose com vocês,
porque são fantásticas e estão lindas.
Obrigada por serem gostosos.
Por ser tão gentil e gostoso.
Salut.
Foi fácil com elas.
Foram tão adoráveis.
E tornaram a experiência incrível.
Salut.
Certo. Acho que vocês merecem um dia em Londres.
Vão fazer uma viagem pelo rio Tâmisa e ver todos os pontos turísticos.
Quero que vocês se divirtam.
Mantenham a positividade.
E não se esqueçam, depois de amanhã, será o último jantar.
Vou distribuir o bônus.
Estou muito ansioso. Estou muito nervoso. Também estou animado.
Muito confiante. Se acho que vou ganhar o bônus?
Sim, acho totalmente que vou ganhar o bônus.
Eu era faxineiro, agora sou mordomo.
Vamos, me dê o dinheiro.
Rack City, vadia. Vamos lá.
Vocês vão se divertir. Agora, saiam daqui.
Eu quero o bônus.
Sinto que trabalhei duro o verão todo
e liderei este time com o melhor de minhas habilidades.
Sou eu que trabalho mais e mais horas.
Tipo, mais do que a Gabriella, é claro.
Acho que mereço o bônus em vez dela.
-Londres. -Indo para Londres.
Você está horrível.
Não pode usar calça listrada com camisa listrada.
-Por que não? -Porque fica ruim, Jeffrey Dahmer.
Cara, eu não consigo.
Sinceramente, foi uma temporada longa.
Eu e Hannah nos divorciamos, e a equipe está caótica, como sempre.
Acho que merecemos uma viagem para Londres.
O que pode dar errado?
Quantas pessoas vêm para a Europa,
pegam um barco, viajam por Londres e veem esse cenário incrível?
Isso me faz pensar nas pessoas que quero mais próximas de mim
nos meus maiores momentos.
Quero olhar para trás e pensar: "Sim, Hannah estava comigo
independentemente do que aconteça entre nós."
Eu amo a Hannah demais.
-A Londres! -A Londres!
Desligue os motores. Deixe-me dirigir o barco.
Acha que o grupo vai conseguir passar o dia sem brigas ou drama?
Estou entediado, devíamos começar a causar.
Temos mais dois dias. Acha que a Alyssa
vai tentar transar com você de novo?
Sim, tipo… Estou brincando, mas quero ser amigo da Alyssa e…
Acha que ela sente mais por você do que você sente por ela?
De algumas formas, sim.
Viu? Então, você como homem, quero dizer, se eu fosse você,
-eu não transaria com ela de novo. -Ouça…
Porque você só a está usando. Como amigo dela, não devia fazer isso.
Nossa! Estou usando ela?
Porque você era o amigo, deveria ser amigo dela,
mas depois ficou aparentemente bravo e irritado e a fez chorar o tempo todo.
O Dom está confuso, outra pessoa veio
e efetivamente roubou a garota dele.
Eu potencialmente piorei as coisas
porque não estou tentando acabar com nenhuma amizade.
Mas, na minha cabeça, o Dom não quer que seja uma amizade.
Só sei que a Alyssa é muito emotiva, lide com ela com cuidado.
Como você cuidou.
O quê? Ainda sentia algo pela Alyssa?
-Não, mano. Caramba. -É uma pergunta legítima.
Tenho 10 garotas na frente da Alyssa na minha cabeça.
Diga o nome delas.
O que está acontecendo aqui no bar?
Oi!
Estão falando de mim?
Tenha cuidado. Um adesivo grande na minha testa?
Não, ele tem que cuidar de você com cuidado se isso continuar.
Conhecemos você, nos importamos.
Conhecemos o Nick, ele é divertido. Só queríamos ver…
Nós, tipo, você e o Dom.
Sem me incluir, estou mais preocupado com seu bem-estar.
Meu bem-estar está ótimo.
-Que bom. -Não tenho apego ao Nick.
Tudo que queríamos saber.
-Verão das gostosas, certo? -Verão das gostosas.
Isso aí.
Claire, quando puder,
pode fazer outro Cosmo com gelo?
Obrigada.
Quer conversar?
Conversar? Sim, vamos lá.
Sim, vamos lá.
Quero chamar o Marciano
para uma conversa agora só para deixar claro
que não quero nada com o Marciano em termos de amizade.
Ele deixou bem claras as suas intenções para mim.
Podemos trabalhar juntos, ser cordiais.
-E aí? -Merda…
Mas uma amizade próxima, confiar nele, ser leal a ele,
esperar tudo de volta, nunca vai acontecer.
Então vou me retirar dessa narrativa.
Acho que vou começar dizendo
-que as coisas foram ruins nesse verão. -Pois é.
No mínimo. E eu seria negligente se fosse para casa sem dizer essas coisas.
Tenho que ser sincero, cara…
Você lá fora, no mundo real,
quando fomos para o Arizona, me diverti muito com você.
Mas quando chegamos aqui, você se tornou alguém bem diferente.
Sinto que você não é a mesma pessoa aqui que é lá fora.
E é péssimo, porque gosto daquela pessoa, nos divertimos muito juntos.
Só não sei o que fiz aqui dentro que fez você se sentir assim.
Você está pronto para manipular situações e pessoas.
E talvez seja porque não vi você e a Hannah juntos.
Mas a Hannah é uma pessoa totalmente diferente
daquela com quem conversei por um ano.
Então vim para cá e as coisas viraram de cabeça para baixo.
E entendo
sua frustração com isso, de verdade, mas queria que essas frustrações
tivessem sido ditas antes de eu chegar.
Se quisermos tornar isso sobre a Hannah, então me diga.
Porque não parece que você tem
outros problemas comigo aqui além da Hannah.
É isso que não entendo.
A manipulação com outras pessoas também.
Eu te manipulei?
-Não, mas eu vejo. -Certo.
Fiz algo pessoalmente a você?
Não gosto de como age aqui.
Você também não age aqui de forma que estou acostumado.
Para ser sincero,
a Hannah deu um fora em você.
Você não vai ter esse verão de playboy que achou que teria.
Então seu plano inteiro está arruinado. Nenhuma garota estava interessada em você
neste lugar, além dos malditos convidados.
Então não se encaixava no seu plano antes de vir aqui.
-Escuta. -É um fato.
Se eu quisesse pegar a Hannah, você continua…
…na frente disso. Sem você envolvido.
Ela não teria feito isso, ela me disse.
Ela me disse muitas coisas também. Esta é a desconexão.
Você tem um histórico de mentir.
Nunca menti para ninguém.
Tudo bem. Entendo. Tenho um histórico de mentir uma vez
-e foi uma mentira enorme. -Uma vez?
Sempre terei isso.
-Você sempre mente. -Beleza.
-Sempre vai mentir se for conveniente. -Sempre minto.
Sam, sinto muito que esteja projetando suas inseguranças em mim.
Acho que está bravo porque as garotas não gostaram de você este ano.
Você percebe: "Não sou tão bonito.
Não tenho nada de especial."
Acho que o Sam é tão patético.
Mais uma vez, está tentando projetar essa imagem limpa.
Teve que fazer de tudo para proteger a imagem.
Pareceu isso.
-É você projetando. -Não, é o que todos sentimos.
-Estou dizendo. -Em mim.
Sou eu quem vai dizer.
Talvez não goste de mim por isso, porque sou impetuoso.
Eu digo a verdade, Sam.
-Não, cara, não… -Sim, faço isso.
É o que você pensa, mas eu não acho. Você poderia ser um cara tão bom
se absorvesse informações. Acha que é um cara legal?
Sou um cara muito legal. Muito bom.
Sou leal para caralho quando preciso e…
Se fosse leal para caralho, isso não estaria acontecendo.
Está me dizendo que é um péssimo amigo
-porque pensou… -Nunca fui seu amigo.
Sam, como vai me dizer que nunca fomos amigos?
Todos sabem disso desde o primeiro dia.
Então por que andava comigo?
Estava me usando porque não é ninguém e acha que sou legal?
E talvez eu possa fazer coisas por você?
Foda-se, Sam!
Sei que é assim que você age, e é zoado demais.
Você me despreza, fala mal de mim, você é um covarde de merda,
-um merda. -Venha aqui.
Sempre foi um merda.
-Venha cá, seu merda. -Não!
Meu Deus.
Você é um merda.
Sempre foi um merda.
Você é um covarde, cara. Não consigo lidar com ele.
Nunca mais o convide para o Arizona.
Todos sabíamos que essa conversa não seria fácil.
Alguém viu o Hagen?
EVENTOS EVENTOS
HAGEN MORDOMO
Espere, que fofo. Olha só!
Vamos lá.
Um dos destaques dessa experiência
é que todos no barco estão furiosos.
Passamos por tanta coisa neste verão,
e somos capazes de nos unir,
nos acalmar, dançar e nos divertir.
Mas não sei se todos vão ficar dançando
quando eu ganhar o bônus de 50.000 amanhã à noite.
24 HORAS ATÉ O JANTAR FINAL DA EQUIPE
ÚLTIMO DIA EM ROSECROFT
Vamos fazer esconde-esconde?
Eu adoraria brincar, mas temos que ir.
Podemos brincar no aeroporto, temos que ir.
É, vamos entrar no carro.
Certo. É hora de dizer adeus.
Odeio dizer adeus à Stassi, ao Beau e às crianças.
É uma ótima dinâmica familiar que se encaixa muito bem com a nossa.
Não há Aperol Spritz em lugar nenhum no Rosecroft Park.
Ela deve ter um pouco na bolsa.
Mas nos divertimos muito juntos.
De verdade.
Oi.
-Você fez um desenho para ela. -Que lindo.
-Vou… -Deixe-me levar para casa.
Tudo bem. Amorzinho.
Não quero que vá.
Não quero que vá, não é?
Não. Você tem sido minha amiguinha, não é?
Foi uma das melhores experiências da minha vida.
E me senti ligada a esta propriedade.
E isso não é uma despedida.
Senti que parte da minha alma estava conectada a ela.
Adorei passar um tempo com todos aqui,
-estou arrasada por ir embora. -Diga adeus a todos.
Tchau.
Não quero ir para casa.
E agora, além disso, tenho que lidar com minha irmã
e se ela vai morar comigo.
-Tchau! -Não corra atrás deles.
Tchau.
6 HORAS ATÉ O ÚLTIMO JANTAR
Só quero que hoje seja uma boa noite, temos nosso último jantar.
Veremos quem ganha o bônus.
Passamos por um verão tão difícil.
E agora, tem essa energia estranha e, tipo, meio maldosa
circulando pela propriedade, e é uma loucura.
Espero que possamos deixar todo o drama de lado.
Fizemos um ótimo trabalho e espero
que possamos comemorar isso.
Com a Hannah,
eu realmente vi crescimento. Eu quero… Abelha!
Não coloque a mão, vai ficar brava.
A abelha está me encarando. Mas o meu ponto é que,
sim, ela está melhorando,
mas ela se expôs. Não houve evolução.
Ela ainda está sob o feitiço do Marciano,
seja lá o que isso for, e o Marciano não mudou nada.
Talvez ele só tenha piorado, ficado mais vergonhoso.
Sinto que o preenchimento está entrando no cérebro dele.
Eles se merecem.
Ficaria bonito com meus saltos de leopardo?
1 HORA ATÉ O JANTAR
Espere, tire a jaqueta, deixe-me ver.
-Deixe-me ver. -Não. Parece que estou
-no Dança dos Famosos. -Você fica ótimo sem camisa
por baixo do blazer ou sei lá o quê.
-É um visual. -É mesmo?
-É, não é? -Ficar sem camisa?
Sim, por que não?
Acho que fica legal.
Você e eu precisamos conversar antes de terminar.
-É óbvio. -A inconsistência,
você diz às pessoas que ainda me ama. Estive ao seu lado apesar de muita coisa.
Estive. Talvez você precise descobrir o que quer.
Deixei bem claro o que eu quero e disse a todos, assim como a você,
que amo a Hannah e quero ficar com ela,
mas, sim, temos coisas para melhorar?
Com certeza.
Cara, passamos por muita coisa.
Passamos, sim.
E não tem sido fácil.
O aborto foi um puta…
Foi muita coisa para nós.
Foi muita coisa.
E acho que varremos para debaixo do tapete
porque já passamos por tanta coisa juntos
que foi…
Foi…
Não foi fácil de lidar e acho
que escondemos isso de todos. Tipo, eu sei
-que não contei aos meus pais. -Eu também não contei.
Acabei de fazer 29 anos.
E sempre disse que queria ser um pai jovem.
Meu pai morreu aos 28 anos, tipo, eu queria
poder ter um filho, vê-lo nascer e vê-lo criado.
Porque meu pai nunca me viu crescer.
E foi algo muito emotivo para mim.
Fiquei muito feliz por ter acontecido com você porque
eu realmente te amo,
e ainda amo agora, mas é que…
Isso doeu muito.
Acho saudável estarmos falando disso,
não sabia que você se sentia assim.
Nunca falamos sobre isso.
Acho que nunca expressei minha emoção sobre isso.
Porque eu estava tão magoado que deixei para lá.
Odeio ter todos me julgando.
Quando não sabem de nada.
Porque é isso que me magoa.
Porque sinto que fui uma boa pessoa.
Não sei o que vai acontecer com o Marciano, mas,
tipo, vamos ter que ver. Porque as coisas
podem mudar. Só o tempo dirá.
ÚLTIMO JANTAR DA EQUIPE
Não sei quem vai ganhar o bônus.
Está indefinido. Nem quero arriscar.
Pode ser qualquer um, literalmente.
Saúde. Que verão tem sido.
Sei que há muita tensão. Vamos ver se podemos nos divertir hoje.
Ou será como o Titanic e vai explodir.
Bem, olá.
-Meu Deus. -Você está deslumbrante, Lisa.
Vocês estão todos lindos.
Olhem só para vocês.
O verão significou mais para mim do que você pode imaginar.
Trazer a hospitalidade Vanderpump de volta à minha terra natal, Inglaterra,
foi realmente algo muito especial.
Então, quero agradecer a todos vocês,
do fundo do meu coração, por realizarem meu sonho.
Agora, a parte que sei que todos estavam esperando.
Bem, no início do verão, sei que prometi a Medalha de Excelência.
Mas, na verdade, foi o primeiro verão que não tive que dispensar ninguém.
Então foi incrível.
Na verdade, fiquei tão impressionada que decidi dar uma Medalha de Dedicação…
15.000 DÓLARES
a Medalha de Simpatia…
20.000 DÓLARES
e a de Consistência.
10.000 DÓLARES
Não consistência na safadeza, Nick.
Fique calmo.
Por pouco.
Você teria vencido essa.
Estou muito animada.
A Medalha de Consistência.
A Lisa está sendo generosa! Espero que seja eu.
Esta primeira honra vai para a pessoa cuja ética de trabalho é inigualável.
Medalha de Consistência, sou mais do que consistente na cozinha,
então não sei, pode ser eu.
Sem essa pessoa, este verão
não teria sido tão fácil, com certeza.
Me conhecendo e como sou trabalhador e como sou dedicado ao meu ofício,
acho que tenho a chance de ganhar esse bônus.
Vem com um bônus de 10.000 dólares.
Estou aqui pelo dinheiro.
A Medalha de Consistência vai para…
JANTAR FINAL DA EQUIPE
A Medalha da Consistência vai para…
o Sam.
Dez mil, amor.
Nossa, parece que trabalhei muito no verão.
Entrei animado para ver como tudo sairia com a Hannah.
Devemos ser tóxicos?
Mas eu descobri rapidamente
que ela ainda estava ligada no Marciano e eu não pude fazer parte disso.
Vão viver sua vida feliz.
Ninguém quer fazer parte da toxicidade de vocês.
Então me dediquei ao meu trabalho e valeu a pena. Literalmente.
Sou muito grato por isso.
Sam ganhou a Medalha de Consistência.
Caramba! Não gosto do Sam.
Não acho que ele mereça ganhar nada, mas que bom para você.
Eu deveria ter trazido um quadro com essa medalha?
Sim, por favor, eu fico com isso.
Certo. A Medalha de Dedicação representa o quanto você é dedicado,
fornecendo liderança e serviço impecáveis.
Eu não poderia escolher só um nome.
Darei duas Medalhas de Dedicação esta noite.
Cada uma vem com um bônus de 15.000 dólares.
A Gabriella não merece outro bônus neste verão.
Ela é uma mentirosa, não é confiável.
Com a Gabriella e a Alyssa pelo bônus,
querida, seja realista. Sim, cai na real.
Eu mereço um desses bônus,
e se eu não ganhar um, vou ficar puto.
A Medalha de Dedicação vai para…
a Gabriella e o Chef Anthony.
Gosto de ver isso.
Eu ganhei o maior bônus da temporada passada
e quando você está no meu nível,
não pode esperar ser reconhecida o tempo todo.
Então é gratificante trabalhar tanto e depois ver que valeu a pena.
-Beijo. -Estou me sentindo ótimo.
Tipo, eu ganhei algum bônus.
Agora, farei o pedido e o casamento.
E quem sabe, talvez filhos.
Acha que a Gabriella merece o bônus?
Essa é a questão. Acredito que o Dom
merecia isso mais que a Gabriella.
Sinceramente, eu preferiria o bônus sozinha
porque não saí de uma reunião com o resto da equipe.
Todos me ouviram falar da importância do fator "sentir-se bem".
Trazer essa vida e essa essência para os eventos, para a festa.
Fazendo os convidados se sentirem absolutamente bem-vindos.
E é exatamente isso que a Medalha da Simpatia personifica.
Sem a energia dessa pessoa, sua boa natureza,
personalidade brincalhona, não teria sido a mesma coisa.
Acho que poderia ser eu.
Meu Deus, sou eu.
Sou a Miss Simpatia.
Esta medalha vem com um bônus de 20.000 dólares.
Sinto que tenho a chance de ganhar na simpatia.
Acho que lutei para provar por que as pessoas deveriam gostar de mim.
Vou levantar minhas mãos e rezar para a Lisa.
Então, a Medalha de Simpatia vai para…
o Charlie.
São 20.000 dólares, minha nossa.
Trabalhei muito duro neste verão.
Todos amam o Charlie.
O dinheiro será bem-vindo.
Assim como o reconhecimento disso, significa muito para mim.
Quase quero ligar para minha mãe agora.
Mandou bem, mano.
Não posso ser rancoroso.
NICK NADA RANCOROSO
Mas eu também teria adorado esse dinheiro. Que droga.
Você vai me fazer chorar.
A última medalha, mas certamente não menos importante,
a Medalha de Excelência.
Vem com um bônus de 50.000 dólares, bem como uma posição garantida
na Vanderpump Villa no próximo verão.
Este é o grande prêmio.
Isso é muito importante para mim.
Este ano, no Rosecroft Park, eu esquivei de balas a torto e a direito.
Sabe o quão mau você tem que ser para inventar um boato
sobre alguém assim?
-Por que abriu essa boca imensa? -Não abri.
O novo convidado de honra
vai ser o Jordan, o marido da Jessi.
Surpresa, filho da puta, estou aqui.
Consegui. Era minha última chance de mostrar a todos
e à Lisa que sou um batalhador.
Prometi que a deixaria orgulhosa.
E, sim, acho que fiz isso.
É o maior bônus que já dei a alguém.
Meu coração está batendo tão rápido. Acho que mereço.
Acho que os US$50.000 podem ser meus.
Vou precisar disso… Pode me dar.
Todos deveriam ganhar um bônus.
Todos temos trabalhado muito.
-Todos? -Eu não acho
-que estou no páreo pelo bônus. -Não.
Não sinto que estou concorrendo ao bônus.
-Acabei de chegar. -Talvez não todos.
Retiro o que disse.
As únicas pessoas que eu poderia pensar que ganhariam a Medalha de Excelência
são o Marciano, eu, ou o Hagen.
É basicamente como o Oscar.
As pessoas que devem ganhar sentam na frente.
Então, o tempo todo, penso que vou ganhar alguma coisa.
Essa pessoa superou todas as minhas maiores expectativas.
E me deixou incrivelmente orgulhosa.
A Medalha da Excelência vai para…
O Hagen!
Meu Hagey!
Meu gato está rico.
Tipo, o Hagen, o que ele fez?
Ele recebeu US$50.000 por levar as pessoas para seus quartos.
Eu devia ter ganhado um bônus por andar naquela propriedade enorme, é muita coisa.
Fiz muito aeróbico.
E não só isso, ajudei a equipe de eventos a montar tudo.
Gostei de ver o meu nome ao lado de US$50.000.
Me sinto orgulhoso. Lisa achou que fui excelente.
Vou pegar o dinheiro, depositar na minha conta
e seguir o meu caminho.
É uma honra.
Obrigado. É tudo que vou dizer.
Ainda bem que a Lisa não contratou ninguém melhor do que eu.
Cadê o mordomo?
Está pronto?
Sim, nasci pronto.
Acredito mesmo que se ainda fosse o caseiro,
se o Lewis estivesse aqui, não teria recebido isso.
Então, agradeço por ele ter ido.
O que essa quantia de dinheiro significa para você?
Significa muito.
Vai me ajudar a começar o que eu quiser.
-Ter minha carreira de iate com o Adair. -Vai comprar um iate?
Sim. Não, vou comprar minhas certificações e chegaremos lá.
Quando eu trabalhar no iate, posso até ficar com o dono.
Um bilionário, e partimos daí.
Vou dormir.
O que você disse, Marciano?
-Nada. -Beleza.
Achei que tinha dito.
Constrangedor.
Estou chateado porque sei que trabalhei muito e achei que tinha ganhado um bônus.
A Medalha da Excelência não é a cara do Hagen.
Desculpa. Mas o que mais eu vou dizer?
Marciano, o que foi? Está murmurando…
-Nada, estou feliz por todos. -Tem certeza?
Acabou de dizer que ia dormir.
Não me lembro de ter dito isso.
Estou muito feliz por você e por todos aqui.
Valeu.
Não estou minimizando o fato de que alguns de vocês são complicados.
E que outros têm sido um pé no saco.
Mas cada um tem sido uma delícia.
Se olharem embaixo de seus cardápios, encontrarão um símbolo da minha gratidão.
Não é algo para comer.
O quê?
Estou muito feliz que a Lisa tenha decidido ser generosa
e nos dar algum bônus. Todos nós, digo,
a maioria de nós trabalhou muito duro neste verão.
Só quero dizer do fundo do meu coração e de todos os outros, obrigado.
Muito obrigado.
Nós amamo você!
A todos vocês.
Amo vocês, de verdade, amo.
Aproveitem, vivam ao máximo.
E muito obrigada por um excelente verão.
Um brinde a todos vocês.
Estou faminta.
Que anjo você é!
-Obrigada! -Que delícia!
Parece delicioso.
Eu não tenho…
Nada para comemorar.
Talvez eu mude amanhã.
Quer saber? Precisa pensar assim:
Você chegou até o fim.
Superou tanta coisa.
Nem tudo é sobre dinheiro.
Não posso aproveitar o momento porque ainda estou chateado,
e vou levar um tempo para refletir
e entender o que passei no verão todo.
Podemos ficar felizes uns pelos outros?
Que se dane. É besteira.
Ouço o Marciano falando mal de mim, que eu não mereço,
e isso é muito irritante.
O melhor é ignorar isso.
Eu sei, mas é constrangedor.
Hegan, acho que precisa vir para cá.
Por favor.
Troca aí.
Com quem? O Dom?
Sim, e fica… Vocês estão bem agora?
Não conversamos, então…
Tive que manter a distância.
Quando terminarmos o jantar, ficaremos bem.
Todos vão começar a brigar, estou com medo.
Tudo bem. Estamos do lado de fora, mas…
É demais.
Hannah, Marciano. A energia está muito ruim.
Todos estão felizes…
Eu fiz muito, mais do que qualquer um aqui, e você sabe disso.
Isso é besteira.
Sabe como isso faz alguém se sentir estranho?
Não dou a mínima.
Eu entendo, mas…
Vou ao banheiro de novo. E sem pressa.
-Sou competitivo. -Sei que é,
mas, às vezes, precisa se arriscar…
-Não, que se dane. -Está bem.
Qual é o problema? Por que está chateado?
Isso é loucura. Estou tentando aproveitar minha noite.
É minha última noite. Não preciso disso.
Estou tão…
-Querido… -Não, de boa.
Estou bem. Feliz.
Mas sentar ao lado da Hannah e do Marciano
-é irritante. -Porque são tão negativos.
-Falando merda. -Se anima.
É o que eles querem. Não dê isso a eles.
Eles não me apoiam.
Isso é muito chato.
Quando as pessoas falam merda na sua frente.
Eu já estava emocionado
com tudo isso, então fiquei mais emocionado.
Isso me traz lembranças de quando eu era a única pessoa gay
e as pessoas falavam de mim, e é triste que isso esteja surgindo
em um momento tão importante, e dói.
Você mereceu. Todos estão felizes por você.
Ninguém deveria se importar com o que aqueles miseráveis
e vis dizem.
Sinceramente, se a Hannah ficar com o Marciano
e voltar no próximo verão, não vou aguentar.
Isso é ridículo.
Hannah, o que é isso? Nunca vi isso.
Não sei. Isso é…
É caramelo grudento, certo?
Ei, Dom.
Bem-vindo a este lado da mesa, como se sente?
Estão bem?
Vamos ficar. Tenho certeza, mas ainda não nos falamos.
Você estava falando dele do outro lado da mesa.
Não falei do Dom hoje.
Não, você estava.
Você e o Hagen.
Você tem audição de espiã? Porque eu não estava falando do Dom.
Não precisa ficar chateada.
Só estava dizendo o que ouvi.
Muito condescendente da sua parte, Hannah, como sempre.
-Foi condescendente? -Não.
Dom, não estava falando de você.
Disse que seria constrangedor se sentasse ao meu lado.
Já que não tivemos uma conversa.
-Só isso. -Você mandou ir se foder.
Eu não disse nada sobre se foder.
Não precisa ficar chateada.
-Está bem, Hannah. -Estou contando…
Acha que ainda há uma chance de você reparar sua amizade com o Dom?
É, não sei ainda.
Só estou dizendo para não se chatear.
Vá se foder, Hannah.
A Hannah, o Dom e o Marciano estão tentando acabar com o clima
na última noite e não vamos deixar isso acontecer.
Mesmo que o Dom não queira ser amigo da Alyssa agora.
Vim com a Alyssa como minha parceira.
Mesmo que tenha ficado confuso às vezes,
ainda estou do lado dela.
E vamos nos divertir esta noite.
Venha aqui.
Meu Deus!
Foi um sonho para mim.
O Rosecroft Park foi tudo que imaginei
que seria triunfar sobre o interior inglês
com tanto sucesso com nossos convidados.
Tem sido difícil, um desafio.
Eles são um saco.
Não foi perfeito, mas não precisa ser
para ser glorioso.
Eu adorei, e foi ótimo estar em casa.
Agora vou dar no pé.
Não sei se vou voltar ano que vem depois dessa merda.
Sei que não vou voltar.
Gabriella.
Ser igual comigo, falar sobre o bônus, discordo.
Não penso como ela
sobre o trabalho que deveria fazer. Então, se ela vai voltar
no próximo verão, no momento, acho que não voltarei.
-Bem, até amanhã. -Boa noite.
Vá dormir, chef.
1 HORA DEPOIS
Vai nessa, Tyler, vai! Tyler, vai!
Ele só fica sentado mexendo no dedo da Sage.
No dedo dela?
-Não era pra ser a bolsa? -Não sei, mas rima.
Sou muito grata a todos ao meu redor.
Dei as melhores risadas da minha vida neste lugar.
Gostei muito do Tyler aqui.
Estou conhecendo ele.
Por isso passei o verão com ele.
Quem sabe o que o futuro reserva.
Mas estou muito animada para conhecê-lo fora daqui, com certeza.
Quando foi entrevistado para trabalhar aqui,
contou a alguém que tinha um rolo em casa?
45 MINUTOS DEPOIS
Dom, quer vir tomar um drinque?
Dom, venha tomar um drinque com a gente.
Vamos.
É nossa última noite.
Prefiro passar uma noite na cadeia a ver a cara deles.
O que rolou entre você e a Alyssa?
A Alyssa é falsa, sabia? Espero que não me ligue
todos os dias quando sairmos daqui.
Está dizendo que superou a Alyssa então?
-Onde? -Para qual quarto quer ir?
-Vá procurar a Alyssa. -Precisa achar um quarto.
-Precisa encontrar a Alyssa. -Preciso fazer alguma coisa?
O que foi?
Isso é estranho.
Ele é um cara estranho.
É nossa última noite, pelo amor de Deus.
Só consigo rir. Então vou embora.
-Sher? -Nick, não.
Vai ser assim?
A Alyssa é minha amiga, fale com ela. Fora daqui, gato.
Ei!
Todos precisam ficar como a Adair quando estão bêbados.
Ela é a maioral, de verdade.
Sabe?
Você e a Alyssa no fim, aqui estamos.
Será interessante saber se vamos continuar nos falando depois disso.
Porque há muito a ser dito sobre sentimentos
quando se está preso em uma mansão com alguém.
Para o bem ou para o mal.
Cuidem da sua vida.
Tem uma cadeira aí.
-Olha essa cadeira. -Eu sei, não é…
Vai ser uma temporada difícil para os meus pais assistirem.
Teve sucesso em evitar se apegar no verão?
-Os infelizes foram dormir? -Não.
Ninguém foi honesto e falou sobre o jeito
como ela age e fala sobre si mesma.
Ouvi a Gabriella falar mal de mim.
São todos infantis. Estou tentando relaxar hoje.
E é muito triste que todos vocês estejam tentando causar caos sem motivo.
Eles merecem camisa de força. O cérebro deles não funciona,
não mesmo.
Por favor, preciso de um programa com pessoas maduras.
O de namoro para pessoas maduras.
Preciso fazer xixi.
Estão falando mal de mim.
É muito difícil.
Estávamos todos do seu lado.
Até começar a ficar do lado do Marciano.
Eu vim aqui com o Sam, com o Hagen,
e com a Gabriella.
E agora todos esses relacionamentos acabaram por causa do Marciano.
E como se sente?
Enquanto estiver com ele,
eu fisicamente não posso fazer parte da sua vida.
Sinto muito.
Vamos nos divertir muito esta noite.
É, a vibe está boa.
20 MINUTOS ATÉ A PARTIDA
Meu Deus, me tire daqui.
Nunca lidei com essa coisa de garota malvada.
Eu sei.
O Jordan acabou de me mandar uma DM.
Lmao, viu o comentário? Qual?
Sobre você e eu? Que ficamos.
Continuaremos depois, queridos.
No reencontro.
Quase quero ligar para minha mãe agora.
-Claro que ela não vai atender. -E a sua irmã?
Ela vai ficar muito animada.
E vai estar acordada. Ela atende o telefone, geralmente.
Vamos, atenda.
Encaminhada para a caixa postal.
Que hilário!
Mando uma mensagem: "Me liga, vadia"?
Legendas: Kathleen Miozzo