36 HORAS PARA LA PARTIDA
Marciano es una buena persona y me ha apoyado.
A la gente le molesta la forma en que…
-Lo están convirtiendo en un problema. -¿Por qué te importa tanto?
-Es cosa de ustedes. -Se infiltra en todo.
Ahora no. Hagámoslo después del grupo de huéspedes.
No sé en qué momento se volvió tan importante lo de Sam.
-¿Pasamos a otra cosa? -Sí. No quiero hablar de eso.
Sam está fastidiando a muchos
y aún siente algo por mí. Debería superarlo.
¿Asustamos a los huéspedes?
-¿Asustamos a los huéspedes? -Sí.
Me niego a pasar mis últimos días aquí.
Serán puras quejas y drama.
Prefiero pasar tiempo con alguien más
que me haga sentir feliz.
Míranos.
¿Qué piensas?
Quiero divertirme.
Es obvio que nos atraemos.
Besa muy bien, y creo que todos pensamos
que Nick es un tigre en la cama.
No me opondría
a ver si eso es cierto.
Ojalá Merredith no estuviera aquí.
¿Está roncando?
Estábamos viendo si íbamos a hacerlo
con Merredith ahí.
Espera.
No, no podemos.
Me gusta la idea.
¿Hace que sea más excitante?
Quizá un poco.
¿Qué tal, amigo?
¿Qué tal?
De repente, Charlie entra en la habitación.
Como era de esperar.
¿Tienen relaciones o…?
De hecho, estaba por suceder.
Pero decidiste entrar y preguntar.
Solo llevo calzones puestos.
Maldito Charlie.
Los extrañaré.
Al fin.
Esta noche nos divertimos, y pude brindar un servicio excepcional.
Aunque Merredith estaba en la habitación, nos divertimos mucho.
-¿Dónde prefieres las fresas? -Con un poco de verde.
DÍA 2 5 HORAS PARA EL ÚLTIMO EVENTO
Es la última semana con el último grupo de huéspedes de Drag Race.
Y aunque muchos están cansados, el bono de $50 000 sigue en juego.
¿Dormiste bien?
Sí, nada mal.
Estoy muy emocionada por esta noche.
Será un gran momento.
¿Cómo era? ¿Melocotón atrevido?
-No. -Melocotón travieso.
Debo decir que les dimos nombres ingeniosos.
-Lo hicimos muy bien. -Sí.
Antes de subir al avión
para cruzar el charco y venir aquí, estaba un poco reacio porque
no suelo vestirme de drag. Mi vida pasa por el estado físico.
Pero esta noche volveré como drag, a lo grande.
Esta es una experiencia única en la vida.
Puede que haya hecho algunas cosas anoche.
¿Qué?
¿Te acostaste con Nick?
Sí.
¡No!
Vaya. Por eso anda tan acelerado hoy.
¡Cuéntame más!
Aquí tienes. Tú encárgate de eso.
Yo me sentaré con Alyssa. Toma asiento.
-Cuéntame. -Estuvo bien.
Tan bien como te imaginas.
En mi mente, Merredith
-está ahí. -Sí.
-Diablos. -Me encanta que estén juntos,
todos han estado esperándolo. Alguien tenía que acostarse con Nick.
Estaba muy excitado.
Anoche te pusiste juguetón.
-¿A qué te refieres? -Alyssa.
Seré un caballero que sí habla.
-Dinos. -Nos acostamos.
¿Lo hicieron?
-Me sorprende que no pasara antes. -Stevie Wonder pudo haberlo predicho.
Con razón su cabello y maquillaje se ven tan bien.
Está radiante.
Me dijo que estuvo genial. En lo que a mí respecta,
fue bastante unilateral. Sin duda, ella tenía el control,
como mínimo.
-¿Su salchicha es grande? -Es linda.
Comparemos. ¿Sam o Nick?
-¿Con Sam también? -¿No lo sabías?
-La temporada anterior. -Sí.
-¿El año pasado? -Sí.
Elegiría a Nick.
¿Qué?
-¿Es por despecho o…? -No.
-No es por despecho. -¿Lo dices por el tamaño?
No tiene nada que ver con eso.
-Hablo de todo. -¿La marea?
Sí, exacto.
¿Nick es mejor que Sam? Diablos. No voy a mentir, lo sabía.
Lo sabía porque Nick es una bestia.
Y es evidente.
Estoy muerta.
No, creo que fue mejor en general.
Vamos. Seamos civilizados.
Querrá salir contigo ahora, prepárate.
-¿En serio? -Sí.
Pregúntale a Sam.
Del año pasado.
¿Estás celoso?
No, ella…
No. Ya pasó y lo entendió al fin.
Actúo con cautela, porque es una situación muy delicada.
Su historia con Sam, Dom queriendo compartir sus sentimientos,
es complejo. Debo ser muy astuto
sobre cómo encaro las cosas de ahora en más.
Iba a salir a la luz en algún momento,
así que era mejor que lo supieran de mí.
-Sí. -Y estuvo lindo.
-Lindo. -Sí.
Iba a decir que fue romántico,
pero no creo que sea eso.
¿Qué dices? Se abrazan todo el tiempo.
¡Tuvieron sexo!
Puedes tener sexo con cariño y sentimientos,
pero no tiene que ser romántico.
No siempre es romántico, si lo es, eres vainilla.
Si estás abrazando a alguien noche tras noche…
Quizá tenga 21 años, pero si tienes sexo con alguien,
tiene que haber algo ahí.
Pero no siempre tiene que ser romántico.
Nick nunca da una respuesta directa a una pregunta.
Es muy misterioso, algo no me cuadra.
No quiero que Alyssa se vuelva a ilusionar.
Sé que no estamos en el mejor momento como amigos.
Pero esto no me gusta.
Esto es problemático. Siento que debo decir algo.
PARQUE ROSECROFT
VANDERPUMP VILLA: LUJOS Y SECRETOS
Bien, chicos, faltan 30 minutos para la cena.
Entendido, Gabriella. Cambio.
Es maravilloso.
Nuestro último evento es una pasarela encantada.
Guardamos el mejor evento para el final. Pero nunca se sintió más estresante,
sobre todo con todo el drama entre el personal ahora.
Tu pene está afuera, amigo. Guarda eso.
-Dios. -Me lo acomodaré.
Lo enrollaré.
Haz una demostración.
¡Gira!
Pareces estreñida.
¡Sí!
Seguro sabes más que nadie
que Nick y Alyssa…
Espera, ¿qué?
-¿No lo sabías? -¿Qué?
Espera, empieza de nuevo.
-Bien… -¿Qué?
¿Qué?
¿Estaba tan enferma? ¿Lo hicieron conmigo en la habitación?
¡Estás mintiendo!
Estoy frustrada con ella, porque desde el primer día
le dije: "Si quieren hacerlo en la habitación, no me importa.
Háganlo en mi cama si quieren. Pero no mientras estoy ahí".
Es asqueroso, y lo hizo sabiendo que a mí me desagradaba la idea.
Esas zorras sucias.
¿Qué diablos?
CINCO MINUTOS PARA EL EVENTO FINAL
Hermoso.
El florista se lució.
-Deberían ir yendo. -Bien, ¡a sus puestos!
Quiero que estas damas tengan la noche de sus vidas
cuando entren por las escaleras
al jardín de Sueño de una noche de verano.
La intención es celebrar su belleza y su arte.
Ya casi es hora de cenar.
Llegando a la pasarela de Rosecroft: Morfine Love Dion.
INVITADA
¡Madre!
Alexis Michelle.
INVITADA
A continuación: Deja Skye.
INVITADA
Me encantan las drag queens.
Me encanta su energía.
Alegraron el lugar.
Se siente bien. Y lo necesitaba.
Yvie Oddly.
INVITADA
Es como el Supertazón drag y es increíble.
Presentamos
a nuestra invitada de honor: Kameron Michaels.
INVITADA DE HONOR
No podría haber imaginado una noche más mágica,
en especial en este lugar, rodeado de esta gente.
Antes de venir aquí, había dejado el drag.
Y fue muy especial
sentirme hermosa y fabulosa.
Y la mismísima reina del rosa: Lady Vanderpink.
¡Inclínense, perras!
La reina ha llegado.
El drag es como el teatro. Así lo veo.
Es algo hermoso para contemplar.
Quiero que jueguen y que se diviertan.
-¿Pasamos? -Sí.
Quiero celebrarlas como las reinas que son.
Eso haremos.
EVENTO DE PASARELA ENCANTADA
Bienvenidas a su velada encantada.
Esto es increíble.
Kameron.
Eres la invitada de honor.
-Gracias. -Gracias.
Gracias. Diviértanse.
Disfruten. Y revelen todos sus secretos.
Están en un lugar seguro.
Si es que hay uno.
Las veré en la mañana.
-Diviértanse. -Salud.
Pórtense bien.
Ustedes, no tanto.
Muchas gracias por acompañarnos en su cena encantada de verano.
Lucen hermosas.
El chef les preparó un menú increíble.
Esta noche tenemos una cuchara de salmón sellado,
y luego tenemos una tarta de tomate tradicional.
Como plato principal, tenemos filete.
Y el postre será una gran sorpresa.
Disfruten, señoritas.
¿Quién sale del pastel?
-Dios mío. -Gracias.
Tartas para las atrevidas.
Mira lo que le hicieron a Helen.
Necesita ayuda.
Parpadea dos veces, Helen.
Helen, pestañea dos veces.
Hablemos del personal masculino.
¿Con quién se acostarían?
Charlie.
Yo digo J.J.
¿Y tú, diva?
-El escocés. -Nicholas.
Nicholas es hermoso.
Solo traigo regalos.
Y para nuestro regalo dulce,
él también trae algo dulce.
Espera. No me hagas esto, Gabriella.
Sandro.
EL GRAN PASTELERO BRITÁNICO
-Hola. -¡No te pases!
-¿Qué tal, reinas? -Cielos, estoy muy emocionada.
-Te adoro. -¿Qué carajo?
Hola, reina.
Te adoro, y eres de mi programa favorito de todos los tiempos.
Cada vez que veo Bake Off, quiero meterme en la televisión.
Es mi lugar favorito.
Y él es uno de mis amores platónicos de la televisión.
-Nos divertiremos hoy. -Está bien.
Bien, señoritas. En nombre del equipo del bar, queríamos decirles
-que ha sido un placer recibirlas. -Gracias.
No podríamos imaginar un mejor grupo para despedirnos.
Y queríamos beber un trago con ustedes porque son fabulosas.
Queremos agradecerles
por cuidarnos tan bien.
Esta ha sido una experiencia increíble.
-Gracias a todos por ser tan sensuales. -¡Y amables!
-¡Y sensuales! -¡Todos ustedes!
¡Es nuestra última maldita noche!
-Pequeña despedida. -Todos, síganme.
-Bien. -Uno, dos, tres.
12 HORAS PARA LA PARTIDA
Isaiyah, si me entras con eso, te daré cien.
-Basta. Es la misión más difícil. -Quinientos para mí.
Quinientos. Estadounidenses.
No, en efectivo estadounidense.
Está bien.
Tengamos una buena noche. Vamos a divertirnos.
Oigan, ¿hasta el fondo?
SHER - EVENTOS DOMINIC - COCINERO
-Bien. Último día. -¡Están detrás de la barra!
CANTINERA
Oye, adivina qué, Nick…
Lo siento, esto es…
Es un poco loco.
Le apostamos $600 a Nick a que se acostaría contigo esta noche.
Siento que deberíamos ayudarlo.
¿Y sabes qué?
Aceptó.
Lo siento.
Eso está mal y punto.
¿Quién le apostó?
Nick. Él dijo: "¿Cuánto?".
No me gusta nada.
Qué falta de respeto.
No es nada lindo.
Parece desesperado. Está muy claro
que Dom intenta seguir involucrado con Alyssa.
No importa cuánto lo niegue,
todos sabemos que Dom sigue enamorado de Alyssa.
Es obvio que está celoso de Nick.
Está echando leña al fuego.
Dominic, por todos los cielos.
-No, yo solo… -Lo siento, Mer.
No, no me importa.
Siempre digo la verdad, incluso si miento.
No me importa. Se trata de Alyssa.
Eso está mal.
Pero pasó.
Lo siento. ¿No sentiste que había una energía?
-No. -Bueno…
Es una locura.
Cielos, valgo mucho más que $600.
Dom y su bocota están provocando más peleas
y lastimando mis sentimientos
solo para lastimar a Alyssa. Es raro.
¿Crees que tú y Sage seguirán juntos en el mundo real?
Tengo algo que decirte.
-¿Qué? -Debo decirte algo.
¿Qué?
No es bueno.
¿Qué es?
Me enfada el hecho de que tuviera sexo conmigo en la habitación.
Pero esta apuesta supera todo eso y debo decírselo ahora mismo.
Nick apostó 600 dólares a que tendría sexo conmigo esta noche.
Estuvo adentro mío hace menos de 24 horas. Aunque fuera una broma,
el hecho de que apostó $600 dólares a dormir con mi mejor amiga aquí…
¿Es en serio?
¿Con quién hizo la apuesta?
Con el Chef y Dom.
Creo que es muy estúpido que Dom me lo contara
y pretendiera que le importaba el bienestar de Alyssa.
De repente, se preocupa por ella otra vez.
Es muy raro.
Es sospechoso que Dom sea quien se lo haya contado.
Quiero hablar con Dom sobre esto.
Pero si se me acerca esta noche, quizá pierda el control.
Te quiero.
COPAS DE ROSECROFT
Muy bien, reúnanse.
Presentaremos a alguien que será drag por primera vez.
¡Un debut!
Un debut drag.
¿Están listos para Sero Tonina?
Lisa Vanderpump contrató un nuevo mayordomo, y su nombre es Sero Tonina.
¡Cielos!
Ansío jugar con este par jugoso y estos labios grandes.
NUEVO MAYORDOMO SERVICIO COMPLETO
¡Sero Tonina!
Vale $50 000.
¡Me encanta esto!
¿Se van a dormir?
Los quiero.
Te vincularán con Marciano y Hannah. Sucederá.
No quieres pasar por eso.
Es una mala idea.
Con todo respeto,
porque sabes que te respeto. Y eres un buen tipo.
-No, pero… -¿Por qué hace esto?
Me he llevado bien con Marciano y Hannah este año porque trabajan.
Creo que solo ves tu punto de vista.
Vine para ser yo mismo.
Vine a hacer mi trabajo.
Y sí, eso es lo que mejor hago.
No busco complacer a la gente ni pensar en cómo quedaré parado.
Y es una locura que Sam diga eso cuando Marciano
está a su lado.
¿No te parece muy grosero?
-No puedo lidiar con gente insegura. -Lo sé.
-Siempre busca aprobación. -¿Ves su energía
cuando se sienta? Se cree mejor que…
¿Por qué no tomas esto, te sientas y giras?
¿Qué te parece?
-Serías genial como Fran Drescher. -Pero su voz es alta.
Dice: "Hola, soy Fran".
-Es real. -Alyssa.
-¿Puedo hablar contigo? -Claro.
¿Adónde quieres ir? Salud.
Debo ir a cambiarme.
Alyssa me ha evitado toda la noche por esta estúpida apuesta.
Intentaré hablar con ella.
Quiero entender qué le pasa por la mente.
Quiero saber qué siente por Nick.
Intento protegerla.
Mira, me importas porque somos amigos.
Así que quiero saber qué pasa por tu mente.
¿Por qué Dom se involucra en esto?
Ya no me siento bien. Nick es un maldito idiota.
Pero Dom tiene otras intenciones.
Ni siquiera sé en quién puedo confiar.
Me cansé.
Estoy enfadada.
Una cosa es que me divierta y sepa
que alguien se acuesta con otros,
-pero que tú digas que apostarás $600… -No fui yo.
El Chef y yo bromeábamos, y quizá fuimos demasiado lejos
con Merredith. Sabemos que es un tema delicado.
Él apuesta a que se acostará con una de mis mejores amigas.
Dom intenta causar drama y le encanta eso.
Es obvio que aún siente algo por Alyssa. Eso está claro.
Esto se pondrá feo.
Y estoy justo en el medio.
No quiero que recuerdes esto y digas: "Diablos.
¿Qué hice?".
Es lindo sentir que tenemos una conversación de amigos,
dado que siento que has estado hablando mal de mí.
No hice eso. No has hablado conmigo.
Hace dos meses eras una persona completamente diferente
a la que eres ahora.
Al comenzar la temporada,
Alyssa y yo hablábamos por teléfono todos los días.
Hablábamos por Facetime, compartíamos memes.
Días de playa, noches de cena.
Pasamos mucho tiempo juntos, pero creo que abandonó nuestra amistad
en el parque Rosecroft.
Porque no estuvo presente.
Fue raro, como si no nos conociéramos.
La forma en que me has hablado no ha sido agradable.
Solo quería un amigo. No tenía uno.
-Tenías un maldito amigo. -Aquí no.
Y puedo ver a través de las mentiras.
No sé cómo un extraño es un mejor amigo que yo.
-¿Quién? -Eso me duele.
Dom me hace sentir
que todo es mi culpa. Me hace sentir como una loca.
-¿Qué tal, amigo? -Hablamos de…
Lo sé.
¿Lo sabes?
Sí.
Veo exactamente lo que sucede, y quiero evitarlo.
Mer.
Aquí vamos.
No había sentido esta ira y frustración en casi 10 años.
Cuando estaba en la secundaria
con mi mamá y mi padrastro.
Alyssa, ven aquí.
¿Estás bien?
No, estoy furiosa, quiero golpear a alguien en el…
En serio, estoy… No puedo lidiar con esto.
No hay forma de hablar con él.
Es muy terco y no sabe cómo comunicarse.
8 HORAS PARA LA PARTIDA
DÍA DE PARTIDAS
-¿Qué carajo, Dom? -¿Qué carajo?
A decir verdad, estuvo muy bien.
La situación de Dominic y Alyssa fue un desastre anoche.
Sumado a Hannah, Marciano y Sam. Ya me cansé del drama.
Debemos terminar la temporada y despedir al último grupo de invitados
de la mejor manera posible. Todos deben estar felices y unidos.
Anoche fue una pesadilla de nuevo.
Supongo que ya lo sabes.
Sí, ¿quieres hablar ahora?
-Hagámoslo. -Pensé en mencionarlo.
Bien. Dime cuál era la apuesta.
Intenta disculparse.
Estaba…
Adelante. No sé por qué creíste que sería el tipo de chica
que se llevaría al hombre de Alyssa. Vete al diablo.
Crees que soy un objeto y que puedes apostar $600 por mí.
Vete al carajo. Segundo, la hiciste sentirse horrible.
Lloró toda la noche. Es una situación desagradable.
Nick intenta disculparse conmigo.
Pero estoy muy enfadada para escucharlo.
Así que hablaré sobre él hasta que se calle.
Nunca fue mi intención
cosificarlas a ustedes.
No quería hacerlas enfadar.
No sabía que lloraste, y me disculpo por ello.
Fue un comentario picante y me arrepiento.
Y lo siento.
Siento que también tienes mucho que decir.
Anoche exploté, sobre todo por mi conversación con Dom.
Con respecto a ti y Dom sea lo que sea que haya sucedido,
aún no sé nada.
Mi enfado en ese momento no tuvo nada que ver contigo.
Sé que dice estupideces, bromea y es juguetón. No le guardo rencor.
Lo superamos.
Y estoy lista para un buen día.
Sin lágrimas, solo buenas energías.
DESAYUNO DEL ÚLTIMO BRINDIS
Desayuno.
Qué lindo.
Bayas y croissant.
Buenos días.
Vaya, esos pantalones hacen horas extras.
Cielos.
¿Ya se recuperaron de anoche?
Aún seguimos en eso.
¡Hola!
Cielos, me encanta tu color.
Es hermoso.
No puedo creer que hayan vuelto a…
Lo sé.
Fue un sueño.
¿Qué tal lo pasaron anoche?
Hay purpurina por toda la casa.
Como debe ser.
En fin. Esta es la tarjeta de comentarios.
Llénenla y los veré para despedirme.
Sí.
-Gracias, cariño. -Ojalá hubiese durado más.
¿Cuántas veces has dicho eso?
-Dicho y hecho, señoritas… -Gracias.
Muy bien, señoritas. ¿Las trataron como realeza de principio a fin,
o se les resbaló la corona?
-A decir verdad… -Di la verdad.
Fue mágico tener un equipo
que nos siguiera el ritmo y removiera casi toda la purpurina.
Amiga, qué lindas palabras.
Me tomé un descanso del mundo drag
y siento que perdí mucha confianza. Así que el estar aquí
con mis hermanas y en este ambiente
fue muy estimulante e inspirador.
El personal ha sido increíble, me alegra mucho
que hayan podido soltarse un poco y divertirse.
Creo que el drag salva a mucha gente, porque necesitamos una salida.
Todos somos raros, ya sea por cómo nos vemos o por cómo actuamos.
Me alegra mucho que les hayamos dado ese momento
y que fuera recíproco.
Chicos, Lisa viene.
Hola.
Tienen brillos por todo el brazo.
Está por todo mi pecho.
Dentro de dos meses, seguirá ahí.
Para ti, serán tres meses.
-Seguro en un lugar raro. -No me iré.
-Lo siento. -Pueden quedarse.
Cuando las drag queens se fueron, cambiaron la energía
en el parque Rosecroft. Y creo que el personal
y todos sintieron que estamos
casi donde debíamos estar.
La próxima vez, traeremos unos Vander-pops.
Ya voy.
Codiciosa.
Disfruten, señoritas.
Se está limpiando las cejas.
-Cielos. -Estoy orgullosa de ustedes,
porque hicieron lo que les pedí.
Se divirtieron mucho.
Sam, tú fuiste el empleado estrella.
Así es.
Tuviste tu momento.
Tú puedes, Sabrina.
Y queríamos beber un trago con ustedes
porque son fabulosas y se ven encantadoras.
Gracias por ser tan sensuales.
Amables y sensuales.
Salud.
Fue muy orgánico.
Fueron encantadores.
Por eso fue una experiencia increíble.
Salud.
Bien. Creo que merecen un día en Londres.
Viajen por el río Támesis y vean todas las atracciones.
Quiero que se diviertan.
Mantengan la buena energía.
Y recuerden que el día después de mañana será la última cena.
Entregaré el bono.
Estoy muy ansioso y muy nervioso. También emocionado.
Muy seguro. ¿Me ganaré el bono?
Sí, lo creo al 100 %.
Era amo de llaves y ahora soy mayordomo.
Vamos, denme el dinero.
Las Vegas, perra. Vamos.
Lo pasarán muy bien. Vamos, en marcha.
Quiero ese bono.
Siento que trabajé duro todo el verano,
y he liderado este equipo usando todas mis habilidades.
Yo soy el que trabaja más y por más horas.
¿Gabriella o yo? Ni lo dudo.
Creo que lo merezco más que ella.
-Londres. -Nos vamos a Londres.
Te ves horrible.
No uses pantalones a rayas con camisa a rayas.
-¿Por qué no? -Porque se ve mal, Jeffrey Dahmer.
Cielos, no puedo más.
Ha sido una temporada larga.
Hannah y yo nos divorciamos, y el personal sigue descontrolado.
Creo que merecemos un viaje a Londres.
¿Qué puede salir mal?
¿Cuánta gente puede venir a Europa,
viajar en un bote, pasear por Londres y ver este increíble paisaje?
Me hace pensar en la gente que quiero a mi lado
en mis mejores momentos.
Quiero recordar esto y decir: "Sí, Hannah estuvo a mi lado,
sin importar lo que pase entre nosotros".
Amo a Hannah con todo mi corazón.
-¡Por Londres! -¡Por Londres!
Apaguen los motores. Conduciré el bote.
¿Crees que el grupo pueda pasar el día sin peleas ni drama?
Estoy aburrido. Deberíamos empezar el drama.
Nos quedan dos días. ¿Crees que Alyssa
intentará tener sexo contigo otra vez?
Sí, bueno… estoy bromeando, pero quiero ser amigo de Alyssa y…
¿Crees que ella siente más por ti que tú por ella?
En cierta forma, sí.
Entonces tú, como hombre… si yo fuera tú,
-No volvería a tener sexo con ella. -Escucha…
Porque solo la estás usando. Como su amigo, no deberías hacer eso.
Vaya. "La estoy usando".
Porque se suponía que eras el amigo que debía ser un amigo,
pero se enfadó y la hiciste llorar toda la noche.
Dom está conflictuado y confundido. Alguien más vino
y le robó a su chica.
Ahora, parece que empeoré las cosas,
porque no quiero romper ninguna amistad.
Pero dudo mucho que esas sean las intenciones de Dom.
Solo sé que Alyssa es muy sensible y hay que cuidarla.
Como lo hiciste tú.
¿Aún sentías algo por Alyssa?
-No, maldita sea. -Es una pregunta real.
Tengo diez chicas en mente antes que Alyssa.
Nómbralas.
¿Qué sucede en el bar?
¡Hola!
¿Están hablando de mí?
"Hay que cuidarla". ¿Lo llevo en la frente?
No, él debe cuidarte a ti si quiere seguir.
Te conocemos y nos importas mucho.
Conocemos a Nick, es un tipo divertido. Solo queríamos ver…
Nosotros, o sea, Dom y tú.
Sin incluirme, a mí me preocupa más tu bienestar.
Yo estoy muy bien.
-Bien. -No tengo apego a Nick.
Es lo que queríamos saber.
-Verano sin ataduras. -Eso es.
Eso es.
Claire, cuando puedas,
¿me darías otro Cosmo con hielo?
Gracias.
¿Quieres charlar?
Sí, hagámoslo.
Sí.
Quiero apartar a Marciano
para hablar con él, porque quiero dejar en claro
que no quiero tener nada que ver con él como amigo.
Ya mostró su verdadero rostro.
Podemos trabajar juntos de manera cordial.
Diablos…
Pero nunca tendremos una amistad cercana
basada en la confianza y lealtad.
Así que me haré a un lado.
Supongo que empezaré diciendo
-que este verano fue horrible. -Sí.
Por decirlo así. Y no podría volver a casa sin decir estas cosas.
Seré sincero.
Pasar tiempo contigo en el mundo real
y nuestro viaje a Arizona fue muy divertido.
Pero cuando vinimos aquí, te convertiste en alguien completamente diferente.
Siento que no eres la misma persona fuera de aquí.
Y me apena, porque me agrada esa persona. Nos divertimos mucho juntos.
No sé qué hice aquí para que te sientas así.
Estás dispuesto a manipular a personas y situaciones.
Y quizá sea porque no te he visto con Hannah.
Pero Hannah es una persona completamente diferente
a la persona con la que hablé por un año.
Y luego vine aquí y todo se puso patas arriba.
Y entiendo
tu frustración. Pero desearía que esas frustraciones
se hubieran dicho antes de que yo llegara.
Si quieres que se trate de Hannah, solo dímelo.
Porque no parece que tengas
otros problemas personales conmigo además de Hannah.
Eso es lo que no entiendo.
También se trata de cómo manipulas a otros.
¿Te manipulé a ti?
-No, pero lo veo. -Bien.
¿Te hice algo a nivel personal?
No me gusta cómo actúas aquí.
Puedo decir lo mismo de ti.
A decir verdad,
Hannah te rechazó.
No tendrás el verano de galán que pensaste que ibas a tener.
Tu plan se arruinó. Ninguna chica se fijó en ti
además de los malditos huéspedes.
Y eso no encajaba con tu plan del verano.
-Escúchame. -Es un hecho.
Si quisiera seguir con Hannah…
…no te necesitaría a ti.
No lo hubiera hecho. Me lo dijo.
También me dijo muchas cosas. Este es el problema.
Tienes un historial de mentiras.
Nunca le mentí a nadie.
Entiendo. Tengo un historial de haber mentido una vez
-y fue una mentira enorme. -¿Una vez?
Siempre cargaré con eso.
-Siempre mientes. -Está bien.
-Mientes por conveniencia. -Siempre miento.
Sam, lamento que proyectes tus inseguridades sobre mí.
Creo que estás enojado porque nadie se fijó en ti este año.
Te das cuenta de que no eres muy guapo
y que no tienes nada especial.
Creo que Sam es patético.
Una vez más, intentas proyectar una imagen limpia.
Y debías protegerla a toda costa.
Así sonaba.
-Estás proyectando. -No, es lo que todos sentimos.
-Yo soy quien lo dice. -Sobre mí.
Yo lo diré.
Por eso no te agrado, porque soy bullicioso.
Las cosas como son, Sam.
-No, amigo… -Sí.
-Eso es lo que tú crees, pero yo no. -Podrías ser un buen tipo
si escucharas un poco. ¿Crees que eres un buen tipo?
Soy un muy buen tipo. Muy bueno.
Soy muy leal cuando es necesario…
Si fueras muy leal, esto no estaría pasando.
Lo que dices es que eres un amigo de mierda,
-porque pensaste… -Nunca fui tu amigo.
Sam, ¿cómo vas a decirme que nunca fuimos amigos?
Eso se sabe desde el primer día.
¿Por qué te juntabas conmigo, entonces?
¿Me usaste porque eres un donnadie y crees que soy genial?
¿Pensaste que podía hacer cosas por ti?
¡Vete al carajo, Sam!
Sé que así es como operas, y es mentira.
Me insultas, hablas mal de mí,
-eres un cobarde. -Ven aquí.
Siempre fuiste una basura.
-Ven aquí, basura. -¡No!
Dios mío.
Eres una basura.
Siempre lo fuiste.
Eres un maldito cobarde. No puedo lidiar con él.
No lo invites más a Arizona.
Todos sabíamos que esa conversación no sería fácil.
¿Han visto a Hagen?
EVENTOS
MAYORDOMO
Es muy lindo. ¡Miren eso!
Vamos.
Algo a destacar de esta experiencia
es que todos en el bote están eufóricos.
Hemos pasado por mucho este verano,
y aun así logramos unirnos,
mover el trasero y divertirnos.
Pero no creo que todos festejarán
cuando gane el bono de 50 000 mañana.
24 HORAS PARA LA ÚLTIMA CENA
ÚLTIMO DÍA EN ROSECROFT
¿Jugamos a las escondidas?
Me encantaría, pero tenemos que irnos.
Podemos jugar en el aeropuerto, pero debemos irnos.
Sí, nos subiremos al auto.
Bueno. Es hora de despedirnos.
Odio despedirme de Stassi, Beau y los niños.
Es una gran dinámica familiar que encaja muy bien con la nuestra.
No hay Aperol Spritz en el parque Rosecroft.
Quizá tenga un poco en su bolso.
Pero la pasamos muy bien.
De verdad que sí.
Hola.
-Le hiciste un dibujo. -Qué lindo.
-Voy a… -Me lo llevaré a casa.
Muy bien, pastelito.
No quiero que te vayas.
Has sido mi amiguita.
Esta fue una de las mejores experiencias de mi vida.
Y me sentí como una con esta finca.
Y esto no es una despedida.
Sentí que una parte de mi alma estaba conectada a ella.
A todos aquí, me encantó pasar tiempo con ustedes,
-y me apena irme. -Despídete de todos.
Adiós.
No quiero ir a casa.
Y como si fuera poco, ahora debo encargarme
de mi hermana y ver si se mudará conmigo.
-¡Adiós! -No corran tras ellos.
Adiós.
6 HORAS PARA LA ÚLTIMA CENA
Solo quiero que sea una buena noche por ser nuestra última cena.
Veremos quién gana el bono.
Pasamos por un verano muy difícil.
Y ahora hay una energía extraña
en la finca. Es muy raro.
Espero que podamos dejar el drama de lado.
Hicimos un gran trabajo,
y espero que podamos celebrarlo.
Con Hannah,
noté una mejora. Quiero… ¡Una abeja!
No, no la espantes. Se enfadará.
La abeja me está mirando. Pero mi punto es
que, sí, está mejorando,
pero se expuso demasiado. No ha crecido nada.
Sigue bajo el hechizo de Marciano,
y él no ha cambiado nada.
Creo que solo empeoró y se volvió más ridículo.
Siento que todo ese relleno se le fue al cerebro.
Se merecen el uno al otro.
¿Crees que combina con mis tacones de guepardo?
UNA HORA PARA LA CENA
Quítate la chaqueta, déjame ver.
-Veamos. -No. Parece que estoy
-en Dancing with the Stars. -Te ves genial sin camisa
debajo de tu chaqueta.
-Es un look. -¿Un look?
-Sí, así es. -¿Estar sin camisa?
Sí, ¿por qué no?
Creo que se ve bien.
Debemos hablar antes de la última cena.
-Sí, claro. -La inconsistencia,
le dices a todos que aún me amas. Te defendí muchas veces.
Así es. Quizá debas averiguar qué quieres.
Dejé muy claro lo que quiero y se los dije a todos, al igual que a ti.
Dije que amo a Hannah y que quiero estar con ella.
¿Tenemos cosas que resolver?
Por supuesto.
Hemos pasado por mucho.
Sí.
Y no ha sido fácil.
El aborto fue…
Eso fue mucho para nosotros.
Fue mucho.
Y siento que lo pasamos por alto
porque ya habíamos pasado por tanto juntos
que fue…
Fue…
No fue fácil de manejar, y siento
que se lo ocultamos a todos. Es decir,
-no le dije a mis padres. -Yo tampoco.
Acababa de cumplir 29.
Y siempre dije que quería ser un papá joven.
Mi papá murió a los 28, y yo quería
poder tener un hijo, verlo nacer y criarlo.
Porque mi papá nunca me vio crecer.
Y fue algo muy emotivo para mí.
Me alegró mucho que pasara contigo,
porque de verdad te amo,
y aún lo siento, pero…
Me dolió mucho.
Creo que es saludable que hablemos de esto.
No sabía que te sentías así.
Nunca hablamos al respecto.
Creo que nunca expresé lo que sentí.
Me dolió tanto que lo dejé ir.
Odio que todos me juzguen
cuando no saben nada.
Eso es lo que me duele,
porque siento que he sido una buena persona.
No sé qué pasará con Marciano.
Pero habrá que esperar y ver. Porque las cosas
pueden cambiar. Solo el tiempo lo dirá.
ÚLTIMA CENA
No tengo idea de quién ganará el bono.
Está parejo. Ni siquiera quiero adivinar.
Podría ser cualquiera.
Salud. ¡Qué verano!
Sé que hay mucha tensión. Veremos si podemos divertirnos esta noche
o si todo se hundirá como el Titanic.
Hola.
-Cielos. -Te ves increíble, Lisa.
Todos se ven hermosos.
Mírense.
El verano ha significado más para mí de lo que creen.
Traer la hospitalidad Vanderpump a mi tierra natal de Inglaterra
fue algo muy especial.
Así que quiero agradecerles a todos,
desde el fondo de mi corazón, por hacer realidad mi sueño.
Ahora, la parte que sé que todos han estado esperando.
Sé que prometí la Insignia de Excelencia al comenzar el verano.
Pero es el primer verano en el que no tuve que dejar ir a nadie.
Eso fue increíble.
De hecho, me impresionó tanto que decidí otorgar insignias de Dedicación,
Simpatía
y Constancia.
No tu constancia traviesa, Nick.
Cálmate.
Estuve muy cerca.
Habrías ganado esa.
Estoy muy emocionada.
La Insignia de Constancia.
¡Lisa está siendo muy generosa! Espero que sea yo.
Este primer honor es para la persona cuya ética de trabajo es inigualable.
Insignia de Constancia, soy más que constante en la cocina,
así que no sé, podría ser mía.
Sin ellos, esta temporada de verano
no habría salido tan bien.
Conociendo cuánto trabajo y dedicación le doy a mi oficio,
creo que podría ganar ese bono.
Viene con un bono de $10 000.
Vine por el dinero.
La Insignia de Constancia es para…
ÚLTIMA CENA
La Insignia de Constancia es para…
Sam.
Son míos, 10 000.
Cielos, siento que me esforcé mucho este verano.
Vine emocionado por ver cómo irían las cosas con Hannah.
¿Deberíamos ser tóxicos?
Pero ahí nomás me di cuenta
de que ella seguía apegada a Marciano, y no podía ser parte de eso.
Vivan felices.
Nadie quiere ser parte de su nivel de toxicidad.
Así que me dediqué a mi trabajo y valió la pena. En serio.
No podría estar más agradecido.
Sam se gana la Insignia de Constancia.
¡Maldición! No me agrada Sam.
No creo que se merezca nada, pero bien por él.
¿Debería haber incluido una pizarra con la insignia?
Sí. La aceptaré.
La Insignia de Dedicación representa su dedicación,
brindando un liderazgo y servicio impecables.
No pude elegir solo un nombre.
Esta noche otorgaré dos Insignias de Dedicación.
Cada una viene con un bono de $15 000.
Gabriella no merece otro bono este verano.
Es una mentirosa, no es confiable.
Con Gabriella y Alyssa compitiendo por ella,
sé realista, cariño.
Merezco uno de estos bonos,
y si no lo consigo, me enfadaré.
La Insignia de Dedicación es para…
Gabriella y el Chef Anthony.
Me alegra verlo.
Me gané el bono principal la temporada pasada,
y cuando estás a mi nivel,
no puedes esperar que te reconozcan todo el tiempo.
Así que es gratificante trabajar tan duro y que valga la pena.
-Beso. -Me siento genial.
Obtuve una parte del bono.
La próxima será la propuesta y el matrimonio.
Y quién sabe, quizá hasta hijos.
¿Crees que Gabriella lo merece?
Esa es la pregunta. Creo que Dom
se lo merecía más que Gabriella.
Preferiría un premio solo para mí,
porque yo no abandoné una reunión de mi equipo.
Todos me oyeron hablar de la importancia de sentirse bien.
Llevar esa vida y esa esencia a los eventos, a la fiesta.
Hacer que los huéspedes se sientan bienvenidos.
Y eso es exactamente lo que encarna la Insignia de Simpatía.
Sin la energía de esta persona, su buen carácter,
y su personalidad juguetona, no habría sido lo mismo.
Creo que podría ser yo.
Cielos, soy yo.
Soy Miss Simpatía.
Esta insignia viene con un bono de $20 000.
Siento que tengo la oportunidad de ganarla.
Creo que he hecho mucho para demostrar por qué le agrado a la gente aquí.
Le rezaré a Lisa.
La Insignia de Simpatía es para…
Charlie.
Vamos, $20 000, carajo.
Trabajé muy duro este verano.
Todos aman a Charlie.
Me vendría bien el dinero.
Ese reconocimiento significa mucho para mí.
Quisiera llamar a mi mamá ahora.
Felicidades, hermano.
No puedo amargarme por esto.
NO AMARGADO
Pero me habría encantado el dinero, es una lástima.
Me harás llorar.
La última insignia, pero no menos importante,
la Insignia de Excelencia.
Viene con un bono de $50 000, así como un puesto garantizado
en Vanderpump Villa el próximo verano.
Este es el más grande.
Es muy importante para mí.
Este año, esquivé miles de balas en el parque Rosecroft.
¿Sabes lo malvado que debes ser para inventar
un rumor así de alguien?
-¿Por qué abriste tu maldita bocota? -No lo hice.
El invitado de honor
será Jordan, el esposo de Jessi.
Sorpresa, hijo de perra, aquí estoy.
Lo superé. Era mi última oportunidad de mostrarles a todos
y a Lisa que soy una persona trabajadora.
Le prometí que la haría sentir orgullosa.
Y sí, creo que lo logré.
Este es el bono más grande que le he dado a alguien.
Mi corazón late muy rápido. Creo que me lo merezco.
Creo que los $50 000 podrían ser míos.
Necesitaré eso. Gracias.
Todos deberían ganar uno bono a esta altura.
Hemos trabajado muy duro.
-¿Todos? -No creo
-que pueda ganarlo. -No.
No siento que lo vaya a ganar.
-Acabo de llegar. -Quizá no todos.
No importa. Retiro lo dicho.
Creo que los únicos que podrían conseguir la Insignia de Excelencia
son Marciano, Hagen o yo.
Es como los Óscar.
La gente que está por ganar se sienta adelante.
Pensaba: "Ganaré algo".
Esta persona superó todas y cada una de mis expectativas,
y me ha hecho sentir muy orgullosa.
La Insignia de Excelencia es para…
¡Hagen!
¡Mi Hagey!
Mi papá es rico.
Hagen, ¿qué hizo él?
Recibe $50 000 por acompañar a la gente a sus habitaciones.
Debería haberlo ganado. Caminar por la finca es mucho trabajo.
Hacía mucho ejercicio.
No solo eso. Ayudaba al equipo de eventos.
¿Mi nombre junto a $50 000? De repente soy rico.
Me siento orgulloso. Lisa creyó en mi excelencia.
Así que tomaré ese dinero, lo depositaré en mi cuenta
y me iré contento.
Es un honor.
Gracias. Es todo lo que diré.
Qué suerte que Lisa no contrató a nadie mejor que yo.
Veamos al mayordomo.
¿Estás listo?
Sí, nací listo.
Creo que si aún fuera el amo de llaves,
si Lewis siguiera aquí, no lo hubiese conseguido.
Así que agradezco que se fuera.
EN MEMORIA DE LEWIS
¿Qué significa esta cantidad de dinero para ti?
Significa mucho.
Sin duda me ayudará a emprender lo que quiera.
-Iniciar mi carrera en yates con Adair. -¿Comprarás un yate?
No, compraré mis certificaciones y luego veremos cómo llegar.
Una vez que trabaje en el yate, quizá termine con el dueño.
Un multimillonario. Y veremos cómo sigue.
Estoy por explotar.
¿Qué dijiste, Marciano?
-Nada. -Está bien.
Creí que habías dicho algo.
Qué incómodo.
Estoy molesto, porque sé que trabajé mucho y creí que me lo había ganado.
La Insignia de Excelencia no es Hagen.
Lo siento, pero ¿qué más voy a decir?
Marciano, estás murmurando y…
-Nada, me alegro por todos. -¿Estás seguro?
Dijiste que ibas a explotar.
No recuerdo haber dicho eso.
Me alegro por ti y por todos los demás.
Gracias.
No pasaré por alto el hecho de que algunos son complicados.
Y otros han sido un dolor de cabeza.
Pero todos y cada uno de ustedes han sido un placer.
Debajo de sus menús encontrarán una muestra de mi agradecimiento.
No es para comer.
¿Qué?
Me alegra que Lisa aún decidiera ser generosa
y darnos alguna especie de bono. La mayoría de nosotros
trabajamos muy duro este verano.
Desde el fondo de mi corazón y el de todos los demás, gracias.
Muchas gracias.
¡Te queremos!
Por todos ustedes.
Los quiero mucho.
Vivan sus mejores vidas.
Y muchas gracias por un excelente verano.
Brindo por todos ustedes.
Tengo mucha hambre.
Eres un ángel.
-Gracias. -Está delicioso.
Se ve delicioso.
No tengo
nada que celebrar.
Quizá cambie mañana.
¿Sabes qué? Tienes que pensarlo así.
Llegaste hasta el final.
Superaste muchos desafíos.
La vida no pasa por el dinero.
No puedo disfrutar el momento porque aún estoy molesto,
y me llevará tiempo asimilarlo
y entender lo que viví este verano.
¿Podemos alegrarnos por los demás?
Ya me cansé de esto.
Escuché a Marciano diciendo tonterías sobre mí,
que no lo merezco. Qué molesto.
Mejor ignóralo.
Lo sé. Es incómodo.
Hagen, ven para este lado.
Por favor.
Cámbiense.
¿Con quién? ¿Dom?
Sí, y tú estás… ¿Ya están bien?
No hemos hablado.
Tuve que alejarme de él.
Terminemos la cena y listo, estaremos bien.
Todos empezarán a pelear. Tengo miedo.
Bien. Estamos afuera, pero es…
Es demasiado.
Hannah y Marciano tienen mala energía, muy al estilo Floptropica.
Todos están felices.
He dado demasiado, más que nadie aquí, y tú lo sabes.
Qué estupidez.
¿Sabes lo incómodo que eso hace sentir a alguien?
Me importa un carajo.
Lo entiendo, pero…
Iré al baño otra vez. Me tomaré mi tiempo.
-Soy competitivo. -Sé que eres competitivo,
pero a veces debes apretar los dientes…
-No, al diablo con eso. -Está bien.
¿Qué pasa? ¿Por qué estás triste?
Es una locura. Intento disfrutar mi noche.
Es mi última maldita noche. No necesito esto.
Estoy tan…
-Cariño… -Estoy bien.
Estoy feliz.
Pero estar sentado cerca de Hannah y Marciano
-es muy molesto. -Porque son muy negativos.
-Dicen estupideces. -Sé feliz.
Esto es lo que quieren. No les des el gusto.
No me apoyan.
Es muy molesto.
Cuando la gente habla pestes frente a ti…
Ya estaba sensible
por todo, así que eso solo empeoró las cosas.
Me recuerda a cuando era más joven y era la única persona gay.
La gente habla de mí, y es triste que eso pasara en un momento
tan importante para mí. Me dolió.
Te lo merecías. Todos están felices por ti.
Que no te importe lo que digan esas dos miserables,
asquerosas y viles personas.
A decir verdad, si Hannah sigue con Marciano
y vuelve el próximo verano, no podría hacerlo de nuevo.
Esto es ridículo.
Hannah, ¿qué es esto? Nunca había visto esto.
No lo sé. ¿Esto es…?
Sí, es caramelo pegajoso, ¿no?
Hola, Dom.
Bienvenido a este lado de la mesa, ¿cómo se siente?
¿Está todo bien entre ustedes?
Estaremos bien. Estoy segura, pero aún no hemos hablado.
Hablabas de él hace unos momentos.
No hablaba de Dom.
Sí lo hiciste.
Hablaste con Hagen.
¿Ahora eres una espía? No estaba hablando de Dom.
No te enfades.
Solo decía lo que oí.
Muy condescendiente de tu parte, Hannah, como siempre.
-¿Eso fue condescendiente? -No.
Dom, no hablaba de ti.
Dije que sería incómodo que te sentaras a mi lado
dado que aún no hemos hablado.
-Eso. -Dijiste que se fuera a la mierda.
No dije eso.
No te enfades.
-Bien, Hannah. -Solo dije…
¿Crees que aún hay posibilidad de que hagas las pases con Dom?
A esta altura, no lo sé.
"No te enfades".
Vete a la mierda, Hannah.
Hannah, Dom y Marciano intentan arruinar la velada
en la última noche, y no dejaremos que eso pase.
Incluso si Dom no quiere ser amigo de Alyssa ahora mismo,
vine aquí junto a Alyssa como mi mejor amiga.
Aunque a veces nos peleamos,
siempre estoy para ti, amiga.
Y la pasaremos bien esta noche.
Ven aquí.
¡Cielos!
Esto ha sido un sueño para mí.
El parque Rosecroft fue todo lo que imaginé:
triunfar sobre el campo inglés
con el éxito que tuvimos con nuestros huéspedes.
Ha sido difícil y desafiante.
Son un dolor de cabeza.
No fue perfecto, pero no todo debe ser perfecto
para ser glorioso.
Me encantó, y fue genial estar en casa.
Me retiro de una vez.
Después de esto, no sé si volveré el año que viene.
Sé que no voy a volver.
Gabriella.
Es una igual, según el bono.
Pero no estoy de acuerdo. No creo que ella hiciera
el trabajo que se suponía debía hacer. Si vuelve el próximo verano,
no creo que yo vuelva. Al menos eso siento ahora.
-Nos vemos mañana, chicos. -Buenas noches.
Ve a la cama, Chef.
UNA HORA DESPUÉS
¡Vamos, Tyler! ¡Eso es, Tyler!
Se sienta en su trasero y Sage mueve el dedo.
¿El dedo del pie?
-¿Qué dices? -No lo sé, pero rima.
Estoy muy agradecida por todos.
Pasé algunos de los momentos más divertidos de mi vida aquí.
Tyler me agrada mucho.
Estamos conociéndonos.
Por eso estuve con él todo el verano.
No sé qué nos depara el futuro.
Pero me emociona mucho conocerlo fuera de la finca, sin duda.
Cuando te entrevistaron para trabajar aquí,
¿le dijiste a alguien que tenías una situación en casa?
45 MINUTOS DESPUÉS
Dom, ¿vamos a tomar un trago?
Vamos, Dom. Ven con nosotros.
Vamos.
Es nuestra última noche.
Prefiero ir a la cárcel por una noche que ver esos rostros.
¿Qué sucede entre tú y Alyssa?
Alyssa es falsa. Espero que no me llame
a diario cuando esto termine.
¿Dices que ya superaste a Alyssa?
-¿Dónde? -¿A qué habitación quieres ir?
-Ve a buscar a Alyssa. -Busca una habitación.
-Busca a Alyssa. -¿Tengo que hacer todo?
¿Qué?
Eso es muy raro.
Es un hombre raro.
Es nuestra última noche.
No puedo evitar reírme. Así que me iré.
-¿Sher? -No, Nick.
¿Lo haremos ahora?
Alyssa es mi amiga, habla con ella. Vete de aquí, cariño.
¡Oye!
Todos deberían ser como Adair cuando están ebrios.
Es la mejor de todas.
¿Sabes?
Tú y Alyssa al final, aquí estamos.
Será interesante saber si seguimos hablando después de esto.
Porque hay mucho que decir sobre los sentimientos
cuando estás atrapado en una finca con alguien.
Para bien o para mal.
Métanse en sus asuntos.
Hay una silla ahí.
-Mira esta silla. -Lo sé, ¿no es…?
Será una temporada difícil para que mis padres vean.
¿Lograste evitar los sentimientos este verano?
-¿Ya se fueron a dormir los miserables? -No.
Nadie ha sido directo ni ha tenido el valor de decirle
las cosas de frente sobre cómo se comporta.
Oigo a Gabriella hablar mal de mí.
Todos son estudiantes de secundaria, solo quiero relajarme esta noche.
Y es muy triste que todos ustedes intenten causar drama sin razón.
Deben estar en un cuarto acolchado. Su cerebro no funciona
de manera correcta.
Anótenme en un programa con gente madura.
Golden Bachelor.
Debo hacer pis.
Todos hablan mal de mí.
Es muy difícil.
Todos te apoyamos.
Pero luego te pones del lado de Marciano.
Vine aquí con Sam, Hagen
y con Gabriella.
Y ahora todas esas relaciones están rotas debido a Marciano.
¿Y eso dónde te deja?
Mientras él esté en tu vida,
no puedo ser parte de ella.
Lo siento.
Qué noche.
Sí, hay buena energía.
20 MINUTOS PARA LA SALIDA
Dios, sácame de aquí.
Nunca he lidiado con tonterías de chicas malas.
Lo sé.
Jordan me acaba de mandar un mensaje.
Jaja, ¿viste ese comentario? ¿Cuál? Jaja
Sobre tú y yo. Dicen que nos acostamos.
Continuará, queridos.
En la reunión.
Quiero llamar a mi mamá ahora.
-No hay forma de que conteste. -¿Y tu hermana?
Estará muy emocionada por mí.
Sí, seguro está despierta. Y siempre contesta el teléfono.
Vamos, contesta.
Bienvenido al buzón de voz.
Esto es muy gracioso.
¿Debería escribirle: "Llámame, perra"?
Subtitulado por Tomás Dell'Agnola