36 STUNDEN ZUM LETZTEN CHECK-OUT
Marciano ist ein guter Mensch, er hält mir den Rücken frei.
Die Leute haben ein Problem damit, wie …
-Ihr macht daraus ein Problem. -Was kümmert dich das so sehr?
-Du machst daraus ein Problem. -Es infiltriert alles.
Nicht jetzt. Machen wir das später. Nach der Gästegruppe.
Ich verstehe nicht, wie das Sam-Ding so groß wurde.
-Kriegen wir das hin? -Ja. Ich will nicht darauf eingehen.
Sam nervt viele Leute,
und er hat offensichtlich noch Gefühle für mich.
Haben wir Gäste verschreckt?
-Haben wir die Gäste verjagt? -Ja.
Ich weigere mich, meine letzten Tage hier zu verbringen.
Die quatschen mich voll und sorgen für Drama.
Ich verbringe lieber Zeit mit jemandem,
der mich glücklich macht.
Sieh uns doch an.
Was denkst du?
Ich will Spaß haben.
Wir fühlen uns zueinander hingezogen.
Er ist ein toller Küsser, und ich denke, wir sind uns alle einig,
dass wir Nick für einen kleinen Freak im Bett halten.
Und ich hätte nichts dagegen …
…zu sehen, ob das stimmt.
Ich wünschte, Merredith wäre nicht hier.
Schnarcht sie?
Wir überlegen gerade, ob wir das
mit Merredith im Raum machen.
Warte, warte.
Nein, können wir nicht.
Ich bin total dafür.
Trägt das zur Aufregung bei?
Vielleicht ein bisschen.
Was geht, Kumpel?
Jetzt ist Charlie plötzlich im verdammten Raum?
Natürlich, verdammt.
Also, wer auch immer, fickt ihr oder …
Eigentlich war es gerade so weit.
Bis du reinkamst, um zu fragen.
Ich habe nur die Boxer an, Bro.
Verdammter Charlie.
Ich werde euch vermissen.
Endlich.
Heute Abend hatten wir Spaß, und ich war froh, alles bieten zu können.
Obwohl Merredith im Zimmer war, hatten wir viel Spaß.
-Wo sollen die Erdbeeren hin? -Mit etwas Grün.
TAG 2 - 5 STUNDEN BIS ZUM LETZTEN FESTZELT-EVENT
Es ist die letzte Woche mit der letzten Gästegruppe von Drag Race.
So müde die Leute auch sein mögen, der $50.000-Bonus steht noch auf dem Spiel.
Hast du gut geschlafen?
Ja, nicht schlecht.
Ich freue mich auf den Abend.
Es wird super.
War es? Sassy Peach?
-Nein, was war es? -Naughty Peach.
Ich muss sagen, wir haben euch allen ein paar inspirierte Namen gegeben.
-… die waren super. -Ja.
Bevor ich ins Flugzeug stieg,
um über den Teich zu kommen, war ich etwas besorgt,
weil ich jetzt wenig Drag mache. Meine Fitness hat die Oberhand,
aber heute Abend ist noch mal Drag dran.
Das ist eine einmalige Erfahrung, so etwas zu machen.
Ich habe letzte Nacht vielleicht einiges getan.
Was?
Hast du Nick gefickt?
Ja.
Nein!
Armer Brian. Deshalb joggt er heute Morgen.
Erzähl mir mehr!
Ok, mach du das.
Ich setze mich mit Alyssa hin, bitte.
-Erzähl schon. -Es war gut.
So gut es nur sein konnte.
Im Hinterkopf ist Merredith
-buchstäblich genau da. -Richtig.
-Scheiße. -Wie schön für Nick
und Alyssa, alle warteten schon. Jemand musste Nick ficken.
Er war so geil.
Du wurdest letzte Nacht munter.
-Was meinst du? -Alyssa.
Ich bin der Gentleman, der redet.
-Sag schon. -Wir fickten.
Ihr hattet Sex?
-Hat lang gedauert. -Stevie Wonder hätte das sehen können.
Sieht ihr Haar deshalb so gut aus, Make-up auch?
Sie strahlt.
Sie meinte, es war toll. Aus meiner Sicht
war es etwas einseitig. Sie hatte definitiv alles im Griff,
gelinde gesagt.
-Hat er einen großen Schwanz? -Er ist schön.
Wir müssen vergleichen. Sam oder Nick?
-Du hast Sam gefickt? -Das wusstest du nicht?
-Letztes Jahr. -Genau.
-Letztes Jahr? -Ja.
Ich würde Nick wählen.
Was?
-Ok, ist das aus Bosheit oder … -Nein, ist es nicht.
-Es ist nicht aus Bosheit. -Er ist nicht groß?
Nein, es hat nichts mit der Größe zu tun.
-Es ist einfach alles. -Die Bewegung des Ozeans?
Bewegung des Ozeans.
Nick ist besser als Sam? Das wusste ich.
Ich wusste das, weil Nick ein Freak ist.
Und das merkt man.
Ich bin so verdammt tot, ich bin so tot.
Nein, ich denke, insgesamt war es besser.
Leute, kommt schon. Seien wir höflich.
Sie wird dich jetzt daten wollen, mach dich bereit.
-Wirklich? -Ja.
Frag Sam.
Frag Sam letztes Jahr.
Gibt es Eifersucht?
Nein, nein, nein, sie …
Gott sei Dank hat sie es. Endlich.
Ich bewege mich vorsichtig, weil die Situation sehr fragil ist.
Wegen Sam meint Dom, dass er seine Gefühle mitteilen muss,
also ist es komplex, und ich muss sehr clever sein,
wie ich ab jetzt mit Dingen umgehe.
Hört zu, es würde eh rauskommen,
also ist es besser, wenn ihr es von mir hört.
-Ja. -Und es war schön.
-Es war schön. -Es war schön.
Ich wollte romantisch sagen, aber ich glaube nicht,
dass wir uns so sehr mögen.
Das würde ich nicht sagen, ihr kuschelt jeden Tag.
Ihr hattet Sex!
Du kannst Sex mit Intimität und Gefühlen haben,
aber es muss nicht romantisch sein.
Ist Sex romantisch, ist man Vanille.
Wenn man jeden Sommerabend mit jemandem kuschelt …
Vielleicht, weil ich 21 bin, aber wenn du Sex mit jemandem hast,
muss doch was da sein.
Aber es muss nicht immer romantisch sein.
Nick gibt nie eine klare Antwort auf eine Frage.
Nick ist sehr mysteriös, irgendetwas stimmt nicht.
Ich will nur nicht, dass Alyssa wieder reinfällt.
Ich weiß, wir sind gerade nicht mehr wirklich befreundet,
aber das gefällt mir einfach nicht.
Das ist chaotisch. Ehrlich, ich muss etwas sagen.
Ok, Leute, 30 Minuten bis zum Abendessen.
Gabriella verstanden, aus.
Es ist wunderbar.
Unser letztes Festzeltevent ist ein verzauberter Laufsteg.
Der beste Event zum Schluss. Aber es war noch nie so stressig,
besonders bei all dem Drama zwischen den Angestellten.
Alter, dein Schwanz ist raus. Steck das Ding weg.
-Herrgott. -Rein damit.
Ich ziehe ihn rein.
Geh mal.
Dreh dich!
Es gibt Verstopfung.
Ja!
Du weißt sicher besser
als jede andere, dass Nick und Alyssa …
Warte, was?
-Das wusstest du nicht? -Warte, was?
Was? Warte. Fang von vorne an.
-Ok, also … -Warte, was?
Was?
Bin ich so krank? Haben sie mit mir im Zimmer gefickt?
Du lügst!
Ich bin auf Alyssa sauer, weil ich ihr sagte:
"Wenn ihr Sex haben wollt, ist mir das egal.
Sogar in meinem Bett, aber nicht, wenn ich im Zimmer bin."
Es ist eklig und sie tat es trotzdem, obwohl sie wusste, dass ich es eklig fand.
Diese dreckigen, dreckigen Nutten.
Was zum Teufel?
FÜNF MINUTEN ZUM LETZTEN FESTZELTEVENT
Wunderschön.
Der Florist drehte durch.
-Ihr müsst alle da draußen sein. -Ok, auf Position!
Ich will, dass diese Damen die Nacht ihres Lebens haben,
wenn sie die Treppe runter
in unseren Mittsommernachtstraumgarten gehen.
Die Absicht ist, ihre Schönheit und ihre Kunst zu feiern.
Es ist fast Zeit fürs Abendessen.
Hier, auf dem Rosecroft-Laufsteg: Morfine Love Dion.
Mutter!
Alexis Michelle.
Als Nächstes kommt Deja Skye.
Ich liebe Dragqueens.
Es ist so gut, diese Energie zu haben.
Sie haben wirklich die Ebene gewechselt.
Es fühlt sich gut an. Das habe ich gebraucht.
Yvie Oddly.
Das ist wie der Super Bowl des Drag und es ist toll.
Ich präsentiere
unseren Ehrengast, Kameron Michaels.
Ich hätte mir keine magischere Nacht vorstellen können,
besonders an diesem Ort mit diesen Leuten.
Bevor ich herkam, hatte ich mit dem Drag aufgehört.
Und ehrlich gesagt, es war
ein besonderer Moment für mich, mich schön und fabelhaft zu fühlen.
Und die Queen of Pink selbst, Lady Vanderpink.
Verbeugt euch, Schlampen!
Die Königin ist hier.
Es ist eine Art Theater, Drag. Das ist es wirklich.
Es gibt wirklich etwas anzuschauen.
Ich will, dass sie spielen, feiern.
-Sollen wir? -Das werden wir.
Ich will, dass sie sich umarmt fühlen wie die Königinnen, die sie sind.
Wir werden sie feiern.
VERZAUBERTER LAUFSTEG-FESTZELT-EVENT
Willkommen zu eurem verzauberten Abend.
Das ist unglaublich.
Kameron.
Du bist der Ehrengast.
-Danke. -Danke.
Danke. Viel Spaß.
Viel Spaß. Und lasst all eure Geheimnisse raus.
Ihr seid hier sicher.
Wenn es das gibt.
Wir sehen uns morgen früh.
-Viel Spaß. -Prost.
Benehmt euch.
Ihr nicht so sehr.
Danke, dass ihr zu unserem verzauberten Mittsommer-Dinner gekommen seid.
Ihr seid wunderschön.
Der Koch hat ein tolles Menü für euch entworfen.
Heute Abend haben wir einen geschmorten Lachs,
dann eine Tart aus alten Tomatensorten.
Und als Vorspeise, haben wir ein Filet.
Der Nachtisch ist noch eine große Überraschung.
Viel Spaß, meine Damen.
Wer kommt aus dem Kuchen?
-Mein Gott. -Danke.
Törtchen für die Törtchen.
Was ist mit Helen passiert?
Sie braucht Hilfe.
Blinzle zweimal, Helen.
Helen, blinzle zweimal.
Was haltet ihr von den Jungs im Personal?
Mit wem würdest du rummachen?
Charlie.
Ich nehme JJ.
Ok. Was ist mit dir, Diva?
-Den Schotten. -Nicholas.
Nicholas, er ist wunderschön.
Ich komme nur mit Geschenken.
Als Dessert
bringt er auch etwas Süßes mit.
Warte. Tu mir das nicht an, Gabriella.
Sandro.
-Hallo. -Halt die Klappe!
-Was geht, Queens? -Mein Gott, ich bin so aufgeregt.
-Ich liebe dich so sehr. -Was zum Teufel?
Hallo, Queen. Hallo.
Ich verehre dich, und du bist aus meiner Lieblingssendung aller Zeiten.
Wenn ich Bake Off schaue, will ich in den Fernseher kriechen.
Das ist mein Lieblingsort.
Und er ist einer meiner Fernsehschwarme.
-Wir drehen heute Abend auf. -Gut.
Ehrlich, Ladys, als Barteam wollten wir nur sagen,
-dass ihr uns eine absolute Freude wart. -Danke.
Zum Ausklang gibt es keine bessere Gruppe für uns.
Wir wollten es mit euch versuchen, weil ihr alle fantastisch seid.
Nun, wir wollen danke sagen.
Danke für den tollen Service,
das war eine fantastische Erfahrung.
-Danke, dass ihr so heiß seid. -So freundlich!
-Und heiß! -Alle sind heiß!
Es ist unser letzter verdammter Abend!
-Ein kleiner Abschied. -Folgt mir.
-Gut. Gut. -Eins, zwei, drei.
12 STUNDEN BIS ZUM CHECKOUT
Isaiyah, wenn du mich fickst, kriegst du hundert.
-Hör auf, das ist die schwerste Mission. -Fünfhundert für mich.
Fünfhundert. Amerikanisch.
Nein, amerikanisches Bargeld.
Gut.
Gute Nacht. Amüsieren wir uns.
Sollen wir es versuchen?
-Letzter Tag, Baby. -Nicht ihr hinter der Bar!
Hey, rate mal, Nick …
Tut mir leid …
Das ist irgendwie wild.
Wir wetteten mit Nick $600, dass er dich heute ficken würde.
Wir sollten ihm helfen.
Und rate mal?
Er ist dabei.
Tut mir leid.
Da stimmt so viel nicht.
Wer hat mit gewettet?
Nick sagte: "Wie viel?"
Das ist nicht sehr nett.
Respektlos.
Nicht verdammt süß.
Es ist klar, dass Dom
bei Alyssa dranbleiben will.
Egal, wie sehr er es abstreitet,
wir wissen, dass Dom in Alyssa verknallt ist.
Er ist eifersüchtig auf Nick, das ist offensichtlich.
Er will Chaos anrichten.
Dominic, verdammt noch mal.
-Nein, ich … -Tut mir leid, Mer.
Nein, ist mir egal.
Ich sage immer die Wahrheit.
Ist mir egal. Es ist Alyssas Sache.
Das ist beschissen.
Aber es ist passiert.
Tut mir leid, aber hast du irgendeine Energie gespürt?
-Nein. -Ok, nun …
Das ist verrückt.
Mein Gott, ich bin viel mehr wert als $600.
Dom und sein großes Maul, stiften nur noch mehr Streit an.
Dabei verletzt er noch meine Gefühle.
Alyssas Gefühle zu verletzen, ist seltsam.
Glaubst du, du und Sage, ihr schafft es in der echten Welt?
Ich muss dir etwas sagen.
-Du was? -Ich muss dir etwas sagen.
Was?
Das ist nicht gut.
Was ist los?
Dass Alyssa Sex mit mir im Raum hatte, macht mich wütend.
Aber diese Wette übertrumpft alles, und ich muss es ihr jetzt wirklich sagen.
Nick hat $600 gewettet, dass er heute Abend Sex mit mir hat.
Selbst als Scherz, er war letzte Nacht mit mir zusammen,
und wettet um $600, dass er hier mit meiner besten Freundin schläft?
Kann das echt sein?
Mit wem hat er gewettet?
Chef und Dom.
Ich finde es superdumm, Dom kam zu mir und erzählte mir davon
und er so: "Ich will nur sichergehen,
dass Alyssa ok ist." Auf einmal wäre sie ihm wichtig?
Komisch.
Es ist verdächtig, dass Dom ihr das mitgeteilt hat.
Ich will bald mit Dom darüber reden.
Aber wenn er heute Abend auf mich zukommt, drehe ich durch.
Ich liebe dich.
SCHLUMMERTRUNK
Ok, alle zusammen, kommt her.
Wir stellen jemanden vor, der zum ersten Mal Drag macht.
Ein Debüt!
Ein Drag-Debüt.
Seid ihr bereit für Sara Tonin?
Lisa Vanderpump hat einen neuen Butler namens Sara Tonin eingestellt.
Meine Güte!
Ich kann es kaum erwarten, mit diesen fetten Titten rumzuhängen.
NEUER BUTLER - FULL-SERVICE-BUTLER
Sara Tonin!
Es gibt $50.000.
Ich liebe das so sehr!
Geht ihr ins Bett?
Ich liebe dich.
Du wirkst so nah mit Marciano und Hannah. Sicher.
Das solltest du nicht.
Schlechte Idee.
Das ist aus Respekt, weil du weißt,
dass ich dich respektiere. Du bist so ein guter Kerl.
-Nein, aber mein … -Warum macht er das?
Ich schätze Marciano und Hannah dieses Jahr, weil sie arbeiten.
Ich denke, du siehst nur deine Sicht.
Ich will ich selbst sein.
Meinen Job machen.
Und ja, das kann ich am besten.
Ich will den Leuten nicht gefallen oder überlege, wie ich aussehe.
Und es ist so verrückt, dass Sam das sagen kann,
wenn Marciano neben ihm steht.
Siehst du, wie unhöflich das ist?
-Ich mag keine Einschmeichler. -Ich weiß.
-Er ist so. -Siehst du seine Energie,
wenn er sich setzt, denkt er, er …
Hier hast du, setz dich und dreh dich.
Wie wäre es damit?
-Du wärst eine tolle Fran Drescher. -Aber ihre Stimme ist hoch.
Ihre Stimme sagt: "Hi, ich bin Fran."
-Sie ist echt hoch. -Alyssa.
-Kann ich mit dir reden? -Klar.
Wo willst du hin? Prost.
Ich muss mich umziehen.
Alyssa geht mir wegen dieser blöden Wette aus dem Weg.
Ich versuche, mit ihr zu reden.
Ich will nur besser verstehen, wo Alyssa genau steht.
Ich will wissen, wo sie mit Nick ist.
Ich versuche, sie hier zu beschützen.
Du bist mir wichtig, weil wir Freunde sind.
Ich will wissen, was dir durch den Kopf geht.
Warum hat Dom damit zu tun?
Ich fühle mich schon nicht gut. Nick ist ein Idiot.
Aber Dom hat hinterhältige Motive.
Ich weiß nicht, wem ich trauen kann.
Ich bin durch.
Ich bin sauer.
Es ist eine Sache, Spaß zu haben und zu wissen,
dass jemand mit anderen rummacht,
-aber dass du sagst, du setzt $600 … -Ich war es nicht.
Ich und der Chefkoch machten Witze, vielleicht ging es zu weit
mit Merredith, weil das ein sensibles Thema ist.
Er wettet darauf, dass er mit einer meiner besten Freundinnen schläft.
Dom versucht, Öl reinzugießen, er liebt so etwas sehr.
Dom hat offenbar noch Gefühle für Alyssa. So viel ist klar.
Es ist also ein Shitstorm.
Und ich bin mittendrin.
Ich will nicht, dass du zurückschaust und sagst: "Scheiße.
Was habe ich getan?"
Schön, dass es sich wie ein Freundschaftsgespräch anfühlt.
Da ich das Gefühl habe, dass du mich unter den Bus wirfst.
Stimmt nicht, aber du hast nicht mit mir geredet.
Du warst vor zwei Monaten ein ganz anderer Mensch für mich,
als du es hier bist.
In dieser Sommersaison,
haben Alyssa und ich jeden Tag telefoniert.
Facetime, Memes.
Strandtage, Abendessen.
Wir waren viel zusammen, aber Alyssa hat unsere Freundschaft
hier aufgegeben.
Weil sie gar nicht da war.
Es war seltsam. Es war, als wären wir wieder Fremde.
Die Art, wie du mit mir geredet hast, war nicht nett.
Ich wollte nur eine Freundin hier, aber die hatte ich nicht.
-Hattest du doch. -Nicht hier drin.
Und ich kann es total sehen und den Scheiß durchschauen.
Ich weiß nur nicht, wie ein Fremder für dich ein besserer Freund ist als ich.
-Wer? -Das tut mir weh.
Dass Dom mir das Gefühl gibt,
dass ich die Schuld trage. Ich fühle mich total verrückt.
-Was ist los, Kumpel? -Wir reden nur über …
Ich weiß.
Was weißt du?
Ich weiß.
Ich sehe genau, was passiert, und ich will nicht, dass das passiert.
Mer.
Los geht's.
Ich habe diese Wut und Frustration seit fast 10 Jahren nicht mehr gefühlt.
Als ich in der Highschool war, was mit meiner Mom
und meinem Stiefvater abging.
Alyssa, komm her.
Geht es dir gut?
Nein, ich bin total sauer, ich will jemanden schlagen …
Nein, ich … Ich kann es buchstäblich nicht.
Ich komme nicht zu ihm durch.
Er ist so verdammt stur und weiß nicht, wie man kommuniziert.
8 STUNDEN BIS ZUM CHECKOUT
LETZTER ABREISETAG
-Was zum Teufel, Dom? -Was zum Teufel?
Ehrlich, es war genial von Dom seinerseits.
Gestern Abend war es Chaos mit Dominique
und Alyssas Situation, Hannah und Marciano und Sam. Zu viel Drama.
Wir müssen das Ende der Staffel, die letzte Gästegruppe
in perfektem Stil beenden. Alle sind glücklich, alle zusammen.
Die Nacht war wieder eine Scheißshow.
Ich nehme an, du hast davon gehört.
Ja, willst du jetzt reden?
-Wir können jetzt darüber reden. -Ich dachte, ich spreche es an.
Sag mir genau, was die Wette war.
Er will sich entschuldigen.
Ich wollte …
Nur zu. Ich weiß nicht, warum du denkst, ich wäre die Art Mädchen,
die Alyssas Mann nimmt. Fick dich.
Du denkst, ich bin ein Objekt und du kannst $600 auf mich setzen.
Also. Fick dich, Nummer zwei. Sie fühlte sich so eklig, hör auf.
So ekelhaft, dass sie letzte Nacht weinte, das ist ekelhaft.
Nick will sich bei mir entschuldigen.
Aber ich bin einfach zu sauer, um ihm überhaupt zuzuhören.
Also rede ich, bis er die Klappe hält.
Ich wollte auf keinen Fall
eine von euch zum Objekt machen.
Ich wollte euch nicht verärgern.
Ich wusste nicht, dass du weinst, tut mir echt leid.
Eine abfällige Bemerkung, die ich bereue.
Und es tut mir leid.
Du hast auch viel zu sagen.
Ich bin gestern Abend abgestürzt, vor allem wegen meines Gesprächs mit Dom.
Was dich und Dom betrifft, ich weiß immer noch nicht,
was passiert ist.
Mein Absturz in dem Moment hatte nichts mit dir zu tun.
Ich weiß, er sagt dummes Zeug, er scherzt, es ist albern, nichts für ungut.
Wir sind drüber weg.
Ich freue mich auf den Tag.
Keine verdammten Tränen, nur Vibes.
DAS LETZTE TOASTFRÜHSTÜCK
Frühstück.
Das ist so süß.
Beeren und Croissant.
Guten Morgen.
Wow, diese Hose macht Überstunden.
Mein Gott.
Haben sich alle von letzter Nacht erholt?
Wir versuchen immer noch, uns abzudecken, Mädchen.
Hallo!
Mein Gott, diese Farbe steht dir.
Wunderschön.
Ich fasse es nicht, dass du wieder …
Ich weiß.
Es war so ein Traum.
Also, wie war letzte Nacht?
Das ganze Haus ist voller Glitzer.
Wie es sein sollte.
Jedenfalls, das ist die Kommentarkarte.
Füllt sie aus und wir sehen uns, wenn wir uns verabschieden.
Ja.
-Danke, Liebes. -Ich weiß, es hätte länger sein sollen.
Wie oft hast du das gesagt?
-In diesem Sinne, meine Damen … -Danke.
Also gut, Ladys. Wurdet ihr von Ankunft bis Abreise wie Königinnen behandelt?
Oder ist die Krone entglitten?
-Ok, wenn ich ehrlich bin … -Sei ehrlich.
Es war magisch, Personal zu haben,
das mithalten kann und den meisten Glitzer auch wieder rausbekommt.
Mädchen, das war schön.
Ich hatte eine Pause vom Drag genommen
und viel Selbstvertrauen verloren. Hierher zu kommen
und bei meinen Schwestern hier sein zu können,
war so belebend und inspirierend.
Das Personal war toll, ehrlich, ich bin so froh,
dass sie lockerlassen und Spaß haben konnten.
Ich glaube, Drag rettet viele Leute, weil wir ein Ventil brauchen.
Wir sind alle komisch, ob wir uns so verhalten oder nicht.
Ich bin sehr froh, dass wir ihnen das schenken konnten,
und sie uns.
Leute, Lisa kommt.
Hallo.
Glitzer überall auf den Armen.
Auf meiner ganzen Brust.
In zwei Monaten wirst du es immer noch finden.
Wahrscheinlich in drei Monaten.
-An schrägen Stellen auch. -Ich gehe nicht.
-Tut mir leid. -Musst du nicht.
Ich glaube wirklich, dass die Dragqueens die Energie im Rosecroft Park
verändert haben. Und ich denke, die Mitarbeiter
hatten den Wohlfühlfaktor
fast wieder da, wo wir hinmüssen.
Nächstes Mal holen wir uns Vander-Pops.
Ich komme.
Gierig.
Viel Spaß, meine Damen.
Er wischt die Augenbrauen ab.
-Meine Güte. -Ich bin stolz auf euch,
denn ihr habt getan, worum ich gebeten hatte.
Sie hatten so viel Spaß.
Sam, du warst der Star-Mitarbeiter.
Das warst du.
Du hattest deinen Moment.
Hol ihn dir, Sabrina.
Wir wollten nur einen Shot machen,
weil ihr alle fantastisch seid und toll ausseht.
Danke, dass ihr so heiß seid.
So freundlich und heiß.
Salut.
Sie machten es leicht.
Sie waren so sympathisch.
Die Erfahrung war einfach umwerfend.
Salut.
Ich finde, ihr verdient einen Tag in London.
Eine Reise entlang der Themse, mit allen Sehenswürdigkeiten.
Ich möchte, dass ihr Spaß habt.
Macht so positiv weiter.
Und vergesst nicht, übermorgen ist das letzte Dinner.
Ich verteile den Bonus.
Ich bin sehr besorgt. Ich bin sehr nervös und auch aufgeregt.
Sehr selbstbewusst. Bekomme ich den Bonus?
Ich bin 100% sicher, dass ich ihn bekomme.
Ich war Haushälter, jetzt bin ich Butler.
Komm schon, gib mir das Geld.
Rack City, Schlampe. Gehen wir.
Amüsiert euch und weg hier jetzt.
Ich will den Bonus.
Ich habe den ganzen Sommer hart gearbeitet
und das Team so gut wie möglich geführt.
Ich arbeite am meisten und am längsten.
Ich vor Gabriella.
Ich denke, ich verdiene den Bonus.
-London. -Nach London fahren.
Du siehst schlimm aus.
Keine gestreifte Hose zu einem gestreiften Hemd.
-Warum nicht? -Weil es schlecht aussieht.
Alter, ich kann nicht.
Ehrlich, das war eine lange Saison.
Ich und Hannah ließen uns scheiden, und das Personal ist chaotisch, wie immer.
Ich denke, wir verdienen eine Reise nach London.
Was kann schon schiefgehen?
Wie viele Leute kommen nach Europa
und fahren mit einem Boot durch London, um diese tolle Landschaft zu sehen?
Ich denke an die, die mir nahestehen die ich bei so etwas
an meiner Seite haben will.
Ich will zurückblicken und sagen: "Ja, Hannah war neben mir,
egal, was zwischen uns passiert."
Ich meine, ich liebe Hannah bis zum Tod.
-Auf London! -Auf London!
Schalte die Motoren aus. Lass mich das Boot fahren.
Glaubst du, die Gruppe kann den Tag ohne Streit oder Drama überstehen?
Mir ist langweilig. Wir sollten mit Drama anfangen.
Also haben wir noch zwei Tage. Glaubst du,
Alyssa will wieder Sex mit dir haben?
Ja, ich meine, ich war schuld, aber ich will mit Alyssa befreundet sein und …
Denkst du, sie hat mehr Gefühle für dich als du für sie?
In anderen Formen, ja.
Siehst du? Also, du als Mann, ich meine, wenn ich du wäre,
-ich würde nie wieder Sex mit ihr haben. -Hör zu …
Dann benutzt du sie nur. Als ihr Freund solltest du das nicht tun.
Wow. "Ich benutze sie."
Weil du eigentlich ihr Freund sein solltest,
aber wütend und sauer wurdest und sie ständig zum Weinen brachtest.
Dom ist hin- und hergerissen, er ist verwirrt, jemand anderes kam
und hat sein Mädchen gestohlen.
Ich habe es wohl noch schlimmer gemacht,
weil ich nicht versuche, Freundschaften zu zerstören.
Aber in meinen Augen will Dom keine Freundschaft.
Alyssa ist sehr emotional, gehe mit ihr vorsichtig um.
So wie du?
Hattest du noch Gefühle für Alyssa?
-Nein, Bro. Verdammt. -Das ist eine echte Frage.
Ich habe 10 Mädchen aufgereiht vor Alyssa im Kopf.
Nenne sie.
Was ist in der Bar los?
Hallo!
Redet ihr über mich?
Vorsichtig. Großer Aufkleber auf meiner Stirn?
Nein, er muss dich gut behandeln, wenn das so weitergeht.
Wir kümmern uns um dich.
Wir kennen Nick, er ist ein lustiger Kerl. Wir wollten nur sehen …
Wir, heißt du und Dom.
Ohne mich. Ich mache mir mehr Sorgen um dein Wohlbefinden.
Mein Wohlbefinden ist toll.
-Gut. -Ich habe keine Bindung zu Nick.
Alles, was wir wissen wollten.
-Hot Girl Summer, oder? -Hot Girl Summer.
Na bitte.
Claire, wann immer du die Chance hast,
kann ich noch einen Cosmo auf Eis machen?
Danke.
Auf ein Wort?
Ja, auf geht's.
Ich will mit Marciano
in einem Gespräch etwas klarstellen,
ich will nichts mit ihm als Freund zu tun haben.
Er hat mir klar gemacht, wo er steht.
Wir können freundlich zusammenarbeiten.
Scheiße …
Aber eine enge Freundschaft, ihm zu vertrauen, loyal zu sein,
das von ihm zu erwarten, wird nie passieren.
Also ziehe ich mich zurück.
Ich fange damit an,
-dass es diesen Sommer mies war. -Stimmt.
Es wäre nachlässig, das nicht zu klären, bevor wir nach Hause fahren.
Ich muss ehrlich sein, Mann.
Da draußen in der echten Welt
und als wir in Arizona waren, da hatte ich so viel Spaß mit dir.
Aber als wir herkamen, wurdest du zu jemand ganz anderem.
Ich habe das Gefühl, du bist hier nicht mehr dieselbe Person wie da draußen.
Und das ist scheiße, weil ich die Person da draußen mag. Wir haben viel Spaß.
Ich weiß nur nicht, was ich hier drin getan habe, dass du so empfindest.
Du bist so bereit, Situationen und Leute zu manipulieren.
Vielleicht, weil ich dich und Hannah noch nicht zusammen gesehen habe.
Aber auch Hannah war ein ganz anderer Mensch
als die Person, die ich ein Jahr kenne.
Und dann kam ich her und die Dinge drehten sich komplett um.
Und ich verstehe
deine Frustration darüber, ja, aber den Frust hättest du
aussprechen sollen, bevor ich kam.
Wenn es hier um Hannah gehen soll, dann sag mir das einfach.
Es klingt so, als hast du nur
persönliche Probleme mit mir hier wegen Hannah.
Das verstehe ich nicht.
Die Manipulationen betreffen auch andere.
Manipulierte ich dich?
-Nein, nicht direkt. -Gut.
Habe ich dir etwas angetan?
Ich mag nicht, wie du dich hier bewegst.
Du bewegst dich hier auch anders als sonst.
Ich meine, um ehrlich zu sein,
Hannah hat dich abgewiesen.
Du hast nicht diesen Playboy-Sommer, den du erwartet hast.
Dein Plan wird also verworfen. Nicht ein Mädchen war an dir interessiert,
an diesem ganzen Ort, neben den Gästen.
Es passte also nicht zu deinem Plan hier.
-Hör zu. -Das ist Fakt.
Wenn ich Hannah gewollt hätte, wäre das nur
ohne dich dazwischen gegangen.
Sie hätte es nicht getan. Sie hat es mir gesagt.
Sie hat mir auch viel erzählt. Das ist genau der Punkt.
Du bist als Lügner bekannt.
Ich habe noch nie jemanden belogen.
Schon gut. Ich verstehe. Ich habe mal gelogen,
-und es war eine Riesenlüge. -Einmal?
Das wird mir immer nachhängen.
-Du lügst immer. -Schon gut.
-Du lügst immer, wenn es dir passt. -Ich lüge immer.
Sam, es tut mir leid, dass du deine Unsicherheit auf mich projizierst.
Du bist nur sauer, dass die Mädchen dich dieses Jahr nicht mögen.
Dir wird klar: "So gut sehe ich nicht aus."
"Ich habe nichts Besonderes am Laufen."
Sam ist so erbärmlich.
Wieder einmal projizierst du dieses saubere Image.
Dieses Image wolltest du schützen.
So klang es.
-Du projizierst das. -Nein, das fühlen wir alle.
-Ich sage es. -Auf mich.
Ich werde es sagen.
Deshalb magst du mich nicht, weil ich frech bin.
Ich sag es, wie es ist, Sam.
-Nein, Alter, nicht … -Doch, tue ich.
Das denkst du, aber ich nicht. Du könntest so ein guter Kerl sein,
wenn du zuhören würdest. Hältst du dich für einen guten Kerl?
Ein sehr guter Kerl. Sehr, sehr gut.
Ich bin loyal, wenn ich es sein muss und …
Wärst du verdammt loyal, würde das nicht passieren.
Du sagst mir, du bist ein mieser Freund,
-weil du dachtest … -Ich war nie dein Freund.
Sam, wie kannst du sagen, dass wir nie Freunde waren?
Das war von Tag eins an klar.
Warum haben wir was gemeinsam gemacht?
Hast du mich nur benutzt, weil du ein Niemand bist und mich cool findest?
Vielleicht kann ich was für dich tun?
Fick dich, Sam!
Ich weiß, dass du so operierst, das ist Blödsinn.
Wenn du mich verarschst, Scheiße über mich redest,
-bist du ein Arsch. -Komm.
Warst immer ein Arsch.
-Komm her, Arsch. -Nicht!
Oh mein Gott.
Du bist ein Arsch.
Du warst immer ein Arsch.
Ein verdammtes Weichei. Ich komme nicht mit ihm klar.
Lade ihn nie wieder nach Arizona ein.
Wir wussten, dass das Gespräch nicht leicht wird.
Hat jemand Hagen gesehen?
Das ist so süß. Sieh dir das an!
Gehen wir.
Ein Highlight dieser Erfahrung ist,
dass alle auf dem Boot ausflippen.
Wir haben in der Sommersaison so viel durchgemacht,
wir können alle zusammenkommen
und das hinter uns lassen und Spaß haben.
Aber ich weiß nicht, ob alle mit dem Arsch wackeln,
wenn ich morgen den 50-Riesen-Bonus verdiene.
24 STUNDEN ZUM MITARBEITER-DINNER
LETZTER TAG IN ROSECROFT
Spielen wir Verstecken?
Ich würde gerne, aber wir müssen gehen.
Wir können Verstecken am Flughafen spielen.
Ja, wir steigen ins Auto.
Es ist Zeit, sich zu verabschieden.
Ich verabschiede mich ungern von Stassi, Beau und den Kindern.
Es ist eine tolle Familiendynamik, die gut zu unserer passt.
Es ist kein Aperol Spritz in Rosecroft Park mehr übrig.
Sie hat wohl einen in ihrer Handtasche.
Aber wir hatten eine tolle Zeit.
Wirklich.
Oh, hi.
-Ein Bild für dich. -Das ist so schön.
-Ich werde … -Ich nehme es mit.
Ok, Süße.
Ich will nicht, dass du gehst.
Ich will gar nicht, dass ihr abreist.
Nein. Du warst meine kleine Freundin hier, oder?
Eine der besten Erfahrungen meines Lebens.
Und ich fühlte mich wie eins mit diesem Anwesen.
Und das ist wirklich kein Abschied.
Ich hatte das Gefühl, ein Teil meiner Seele war damit verbunden.
Ich war mit allen hier so gern zusammen,
-ich bin am Boden zerstört, wegzugehen. -Sag tschüss.
Tschüss.
Ich will nicht nach Hause.
Und jetzt muss ich mich um meine Schwester kümmern,
regeln, ob sie bei mir einzieht.
-Tschüss! -Nicht hinterherlaufen.
Tschüss.
6 STUNDEN BIS ZUM DINNER
Ich will heute Abend nur gut essen.
Wir sehen, wer den Bonus verdient.
Wir haben einen so schwierigen Sommer überstanden.
Und jetzt steht diese seltsame, zickige Energie im Raum,
die auf dem Anwesen kursiert, und es ist so verrückt.
Ich hoffe, wir können das ganze Drama vergessen.
Wir haben das gut gemacht, und ich hoffe,
wir können das einfach feiern.
Bei Hannah
sah ich richtig Wachstum. Ich will … Biene!
Nicht schlagen, sie wird sonst sauer.
Die Biene starrt mich an. Was ich sagen will,
ist, dass es ihr besser geht,
aber sie zeigt ihren Po. Es gibt keine Entwicklung.
Sie ist immer noch unter Marcianos Fuchtel, was immer da ist.
Marciano hat sich nicht geändert.
Vielleicht wurde er einfach noch gruseliger.
Ich glaube, der Filler dringt in sein Gehirn ein.
Sie verdienen einander.
Wie findet ihr die Geparden-Absätze?
1 STUNDE ZUM DINNER
Warte. Jacke aus, lass mich das sehen.
-Zeig mal. -Ich sehe aus, als wäre ich
-bei Dancing with the Stars. -Du siehst toll aus ohne Hemd
unter deinem Blazer oder was auch immer.
-Es ist ein Look. -Ein Look?
-Ja, ein Look, oder? -Ohne Hemd?
Ja, warum nicht?
Es sieht gut aus.
Wir müssen reden, bevor Schluss ist.
-Ja, natürlich. -Die Inkonsistenz,
den Leuten zu sagen, du liebst mich noch. Ich habe es so stehen lassen.
Das habe ich. Vielleicht solltest du herausfinden, was du willst.
Ich machte deutlich, was ich will, und ich sagte allen, dass ich sagte,
ich liebe Hannah. Ich will bei ihr sein,
aber ja, müssen wir an uns arbeiten?
Natürlich.
Mann, wir haben viel durchgemacht.
Das haben wir.
Und es war nicht leicht.
Die Fehlgeburt war verdammt …
Das war viel für uns.
Es war viel.
Wir haben es einfach unter den Teppich gekehrt,
weil wir schon so viel zusammen durchgemacht hatten,
dass es …
Es war …
Es war nicht leicht zu handhaben, und ich glaube,
wir haben es vor allen versteckt. Ich meine, ich weiß,
-ich verschwieg es meinen Eltern. -Ich auch.
Ich war gerade 29 geworden.
Und ich sagte immer, ich wollte ein jüngerer Vater sein.
Mein Vater starb mit 28, und ich dachte, ich wollte
ein Kind haben und sehen können, wie es geboren wird und aufgezogen wird.
Weil mein Dad mich nie aufwachsen sehen konnte.
Es war etwas, das so emotional für mich war.
Ich war einfach froh, dass das mit dir passiert ist, weil …
Ich liebe dich wirklich,
und das tue ich noch, aber es ist …
Es hat wirklich wehgetan.
Ich finde es gesund, dass wir darüber reden.
Ich wusste nicht, dass du so empfindest.
Wir haben nie darüber geredet.
Ich habe nie meine Gefühle ausgedrückt.
Weil ich so verletzt war, dass ich es vergessen habe.
Ich hasse es, wenn mich alle verurteilen.
Wenn sie nichts wissen.
Denn das tut mir wirklich weh.
Ich habe das Gefühl, ein guter Mensch zu sein.
Ich weiß nicht, wie es mit Marciano weitergeht, aber …
Wir müssen es sehen. Denn ich meine,
Dinge können sich ändern, nur die Zeit wird es zeigen.
LETZTES MITARBEITER-DINNER
Ich habe keine Ahnung, wer den Bonus verdient.
Das ist total offen. Ich will nicht raten.
Es könnte jeder sein.
Prost. Was für ein Sommer das war.
Ich weiß, es gibt viel Spannung. Mal sehen, ob wir heute Abend Spaß haben.
Oder es wird wie die Titanic sinken und brennen.
Hallo.
-Mein Gott. -Du siehst toll aus, Lisa.
Ihr seht alle umwerfend aus.
Seht euch an.
Der Sommer hat mir mehr bedeutet, als ihr euch vorstellen könnt.
Die Vanderpump-Gastfreundschaft zurück in meine Heimat England zu bringen,
war wirklich etwas sehr, sehr Besonderes.
Ich möchte euch allen
von ganzem Herzen danken, dass ihr meinen Traum wahr gemacht habt.
Nun zu dem Teil, auf den ihr alle gewartet habt.
Zu Beginn des Sommers versprach ich die "Auszeichnung für Exzellenz".
Aber zum ersten Mal überhaupt, musste ich niemanden heimschicken.
Das war schon etwas.
Deshalb gibt es zusätzlich noch die Auszeichnung für Hingabe,
die für Kongenialität und …
… für Konsistenz.
Nicht beständig frech, Nick.
Beruhige dich.
So nah dran.
Das hättest du gewonnen.
Ich bin so aufgeregt.
Auszeichnung für Konsistenz.
Lisa ist großzügig! Hoffentlich bin ich das.
Diese erste Ehre gebührt der Person, deren Arbeitsmoral unübertroffen ist.
Auszeichnung der Konsistenz, ich bin mehr als beständig in der Küche,
könnte meine sein.
Ohne sie wäre diese Sommersaison
sicher nicht so glatt gelaufen.
Ich weiß, wie hart ich arbeite, wie ich mich dem Job hingebe,
den Bonus könnte ich bekommen.
Der Bonus beträgt $10.000.
Ich bin wegen des Geldes hier.
Die Auszeichnung für Konsistenz geht an …
MITARBEITER-DINNER
Die Auszeichnung für Konsistenz geht an …
Sam.
10 Riesen, Baby.
Meine Güte, ich fühle mich, als hätte ich mir den Arsch aufgerissen.
Ich wollte sehen, wie es mit Hannah weitergeht.
Sind wir toxisch?
Aber ich fand schnell heraus,
dass sie noch an Marciano hing und ich nicht Teil davon sein konnte.
Geht und lebt euer glückliches Leben.
Niemand will Teil dieser toxischen Gemeinschaft sein.
Also habe ich mich in meine Arbeit gestürzt, und es hat sich ausgezahlt.
Ich könnte nicht dankbarer sein.
Sam verdient das Abzeichen der Konsistenz.
Verdammt! Ich mag Sam nicht.
Ich glaube nicht, dass er etwas verdient, aber so ist es halt.
Hätte ich dir dazu noch ein Whiteboard schenken sollen?
Ja, bitte. Das nehme ich.
Die Auszeichnung für Hingabe zeigt, wie du dich voll deiner Arbeit widmest,
eine tadellose Führung und einen guten Dienst leistest.
Ich konnte nicht nur einen Namen wählen.
Ich verleihe heute Abend zwei Auszeichnungen der Hingabe.
Jeder bekommt einen Bonus von $15.000.
Gabriella verdient diesen Sommer keinen weiteren Bonus.
Sie ist nicht vertrauenswürdig.
Den Bonus für Gabriella und Alyssa?
Also, echt nicht im Ernst.
Ich verdiene so einen Bonus.
Und wenn ich keinen kriege, bin ich verdammt sauer.
Das Abzeichen der Hingabe geht an …
Gabriella und den Chefkoch.
Das sehe ich gern.
Ich habe letzte Saison den höchsten Bonus verdient.
Und wenn man auf dem Niveau ist,
auf dem ich bin, kann man nicht immer die Anerkennung erwarten.
Es ist lohnend, so hart zu arbeiten, wenn es sich dann auch auszahlt.
-Küssen. Küssen. -Ich fühle mich toll.
Ich bekomme einen Bonus.
Als Nächstes kommt der Antrag und die Ehe.
Und wer weiß, vielleicht Kinder.
Denkst du, Gabriella verdient den Bonus?
Das ist die Frage. Ich glaube, Dom
verdiente das mehr als Gabriella.
Ehrlich gesagt, hätte ich lieber allein die Auszeichnung bekommen,
weil ich nicht mein Team im Meeting im Stich gelassen habe.
Ihr habt mich über die Wichtigkeit des Wohlfühlfaktors reden hören.
Dieses Leben und diese Essenz in die Events, in die Party zu bringen.
Damit sich die Gäste absolut willkommen fühlen.
Und genau das verkörpert die Auszeichnung der Kongenialität.
Ohne die Energie dieser Person, ihres netten Wesens,
ihres spielerischen Charakters wäre es nicht dasselbe gewesen.
Ich denke, ich könnte es sein.
Mein Gott, das bin ich.
Ich bin Miss Kongenialität.
Diese Auszeichnung kommt mit einem Bonus von $20.000.
Ich habe das Gefühl, eine Chance auf Kongenialität zu haben.
Ich habe viel getan, um zu beweisen, warum die Leute mich hier mögen sollten.
Ich hebe meine Hände und bete zu Lisa.
Das Abzeichen der Kongenialität geht also an …
Charlie.
$20.000, heilige Scheiße.
Ich habe diesen Sommer sehr hart gearbeitet.
Alle sind in Charlie verliebt.
Ich kann das Geld gut gebrauchen.
Und die Anerkennung, die es bedeutet. Es bedeutet mir viel.
Ich will fast meine Mom anrufen.
Guter Scheiß, Bro.
Ich kann deswegen nicht sauer sein.
Aber ich würde sagen, ich hätte das Geld auch gern gehabt.
Du bringst mich zum Weinen.
Die letzte Auszeichnung, aber sicher nicht die geringste,
ein Exzellenzabzeichen.
Es gibt einen Bonus von $50.000 und eine garantierte Position
in der Vanderpump-Villa nächsten Sommer.
Das ist der Hauptpreis.
Das ist mir sehr wichtig.
Dieses Jahr bin ich in Rosecroft Park Kugeln links und rechts ausgewichen.
Wisst ihr, wie bösartig man sein muss, um über so jemanden
ein Gerücht in die Welt zu setzen?
-Warum hast du dein Maul aufgemacht? -Habe ich nicht.
Unser nächster Ehrengast,
wird Jordan sein, Jessis Ehemann.
Überraschung, Motherfucker, ich bin hier.
Ich habe es überstanden. Das war meine letzte Chance,
allen und Lisa zu zeigen, dass ich ein Arbeiter bin.
Ich versprach ihr, sie stolz zu machen.
Und ja, ich glaube, das hat geklappt.
Das ist der größte Bonus, den ich je an jemanden verteilt habe.
Mein Herz schlägt so schnell. Ich denke, ich verdiene ihn.
Ich denke, die $50.000 könnten mir gehören.
Die brauche ich. Gib sie mir.
Jeder sollte jetzt einen Bonus bekommen.
Wir haben alle hart gearbeitet.
-Alle? -Ich glaube nicht,
-dass ich den großen Bonus bekomme. -Nö.
Ich bin nicht im Rennen um den Bonus.
-Ich bin neu hier. -Vielleicht nicht alle.
Das nehme ich zurück.
Die Einzigen, von denen ich dachte, dass sie die Auszeichnung bekommen,
sind Marciano, ich oder Hagen.
Es ist wie bei den Oscars.
Die Leute, die gleich gewinnen, sitzen vorne.
Die ganze Zeit dachte ich, ich verdiene definitiv etwas.
Diese Person übertraf meine wildesten Erwartungen.
Und hat mich unglaublich stolz gemacht.
Das Abzeichen der Exzellenz geht an …
Hagen!
Mein Hagey!
Mein Daddy ist reich.
Hagen, was hat der geleistet?
Als ob er die $50.000 dafür bekommt, Leute in ihre Zimmer zu bringen.
Ich hätte einen Bonus verdient gehabt dafür, dass ich auf dem Anwesen rumlaufe.
Ich habe viel Cardio gemacht.
Es war nicht nur das, es war, als würde ich dem Team beim Aufbau helfen.
Mein Name neben $50.000? Super.
Ich bin stolz. Lisa, fand mich exzellent.
Ich nehme das Geld, zahle es auf mein Konto ein
und mache mich fröhlich auf den Weg.
Es ist so eine Ehre.
Danke. Mehr werde ich nicht sagen.
Gott sei Dank hat Lisa keine besseren Angestellten als mich.
Den Butler, bitte?
Bist du bereit?
Ja, ich wurde bereit geboren.
Wäre ich immer noch der Haushälter,
wäre Lewis noch hier, hätte ich das nicht bekommen.
Also danke, dass er gegangen ist.
IM GEDENKEN AN LEWIS
Was bedeutet dir diese Summe?
Sie bedeutet mir viel.
Es hilft mir, zu starten, was ich vorhabe.
-Meine Yachtkarriere mit Adair. -Willst du eine Yacht kaufen?
Ja. Nein, ich kaufe meine Zertifikate und dann geht es los.
Wenn ich dort arbeite, treffe ich mich mit dem Besitzer.
Einem Milliardär. Und dann machen wir weiter.
Ich flippe aus.
Was hast du gesagt, Marciano?
-Nichts. -Ok.
Ich hörte so was.
Unangenehm.
Ich bin sauer, weil ich hart gearbeitet habe und dachte, ich bekäme einen Bonus.
Das Exzellenzabzeichen ist nicht Hagen.
Sorry, aber was soll ich sonst sagen?
Marciano, was murmelst du vor dich hin?
-Ich freue mich für alle. -Bist du sicher?
Du sagtest gerade, du würdest ausflippen.
Davon weiß ich nichts.
Ich freue mich sehr für dich und alle anderen hier.
Vielen Dank.
Ich will nicht kleinreden, dass einige von euch verdammt kompliziert sind.
Und einige von euch nervten mich.
Aber jeder Einzelne von euch war ein Vergnügen.
Wenn ihr unter eure Speisekarte schaut, findet ihr ein Zeichen meiner Dankbarkeit.
Es ist nichts zu essen.
Was?
Ich bin wirklich froh, dass Lisa immer noch großzügig war
und uns einen Bonus gab. Wir alle, die meisten von uns,
haben diesen Sommer hart gearbeitet.
Ich möchte mich auch im Namen aller anderen bedanken.
Vielen Dank.
Wir lieben dich!
Auf euch alle.
Ich liebe dich. Wirklich, das tue ich.
Geht vorwärts, lebt euer bestes Leben.
Und vielen Dank für einen ausgezeichneten Sommer.
Auf euch alle.
Ich bin so hungrig.
Was für ein Engel du bist.
-Danke. -Es ist sehr lecker.
Das sieht köstlich aus.
Ich habe …
… nichts zu feiern.
Morgen kann alles anders sein.
Weißt du was? Sieh es so.
Du warst bis zum Schluss hier.
Du hast so viel überwunden.
Es geht nicht um Geld im Leben.
Ich kann es nicht genießen, weil ich immer noch sauer bin.
Ich muss erst in Ruhe verdauen,
was ich den ganzen Sommer durchgemacht habe.
Können wir uns für den anderen freuen?
Mir reicht es. Das ist Bullshit.
Ich höre Marciano über mich reden, dass ich es nicht verdiene,
das nervt.
Das Beste ist eine Mauer.
Nein, ich weiß, es ist nur peinlich.
Hagen, komm zu uns.
Bitte.
Tauschen, tauschen.
Mit wem? Dom?
Ja, und du bist … Geht es euch jetzt gut?
Wir haben nicht geredet.
Ich musste Abstand zu ihm halten.
Nach dem Essen ist alles gut.
Alle werden streiten. Ich habe Angst.
Gut. Wir sind draußen, aber es ist nur …
Es ist zu viel.
Hannah und Marciano verbreiten sehr schlechte Energie.
Alle sind froh…
Ich habe viel zu viel gegeben, mehr als alle anderen hier, und das weißt du.
Das ist Schwachsinn.
Weißt du, wie unangenehm sich jemand dabei fühlt?
Ist mir egal.
Das verstehe ich, aber …
Ich gehe wieder aufs Klo. Lass mir Zeit.
-Ich bin ehrgeizig. -Ich weiß, du bist ehrgeizig,
aber manchmal musst du akzeptieren …
-Nein, scheiß drauf. -Gut.
Was ist los? Warum bist du sauer?
Das ist verrückt. Ich versuche, meinen Abend zu genießen.
Mein letzter verdammter Abend. Ich brauche das nicht.
Ich bin so …
-Baby … -Schon gut.
Ich bin glücklich.
Hannah und Marciano
-nerven einfach. -Weil sie so negativ sind.
-Sie reden Mist. -Sei glücklich.
Das wollen sie. Gib ihnen nicht, was sie wollen.
Sie unterstützen mich nicht.
Das ist so verdammt nervig.
Wenn Leute schlecht über einen reden,
wenn man wegen allem
schon emotional ist, verstärkt sich alles noch.
Das erinnert mich an meine Jugend, ich war der einzige Schwule
und die Leute reden über dich, und es ist traurig, dass das in einem
so großen Moment für mich rauskam, und es tut weh.
Du hast es verdient. Alle freuen sich.
Niemand kümmert es, was diese zwei erbärmlichen,
widerlichen Menschen sagen.
Ehrlich, wenn Hannah bei Marciano bleibt
und nächsten Sommer zurückkommt, kann ich das nicht.
Das ist verdammt lächerlich.
Hannah, was ist das? Das kenne ich nicht.
Ich weiß nicht.
Es ist klebriges Toffee, oder?
Hey, Dom.
Willkommen auf dieser Seite des Tisches.
Geht es euch gut?
Alles gut. Sicher, aber wir haben noch nicht geredet.
Du hast über ihn gesprochen.
Ich habe heute nicht über Dom geredet.
Doch, hast du.
Du und Hagen.
Hörst du Gespräche ab? Es ging nicht um Don.
Reg dich nicht auf.
Ich sagte nur, was ich gehört habe.
Ok, sehr herablassend wie immer.
-War das herablassend? -Nein.
Dom, ich habe nicht dich gemeint.
Ich sagte, es wäre unangenehm, neben dir zu sitzen.
Da wir noch nichts geklärt haben.
-Mehr nicht. -Du sagtest, verpiss dich.
Ich sagte nichts von "verpiss dich".
Du musst dich nicht aufregen.
-Ok, Hannah. -Ich sag es ja nur.
Glaubst du, es gibt noch eine Chance, deine Freundschaft mit Dom zu reparieren?
Ja, ich weiß nicht.
Ich sage nur, reg dich nicht auf.
Verpiss dich, Hannah.
Hannah, Dom und Marciano wollen die Stimmung
des letzten Abends zerstören, und das lassen wir nicht zu.
Auch wenn Dom jetzt kein Freund von Alyssa sein will.
Ich kam hierher und alles hing für mich von Alyssa ab.
Obwohl es manchmal chaotisch wurde,
bin ich immer noch für dich da.
Und haben heute Abend viel Spaß.
Komm her.
Oh mein Gott!
Das war ein Traum für mich.
Rosecroft Park war alles, was ich mir vorgestellt hatte,
um mit unseren Gästen über
die englische Landschaft zu triumphieren.
Es war schwierig, es gab Herausforderungen.
Sie nerven mich.
Es war nicht perfekt, aber etwas muss nicht unbedingt
perfekt sein, um glorreich zu sein.
Ich liebte es wirklich, und es war toll, zu Hause zu sein.
Ich verpiss mich jetzt.
Ich weiß nicht, ob ich nächstes Jahr wiederkomme.
Ich weiß, dass ich nicht zurückkomme.
Gabriella.
Wir bekamen beide den Bonus,
aber sie hat ihn, meiner Meinung nach, nicht verdient, weil sie nicht
den Job machte, den sie machen sollte. Wenn sie nächsten Sommer
zurückkommt, komme ich wohl nicht mehr zurück.
-Bis morgen. -Gute Nacht.
Geh ins Bett, Koch.
1 STUNDE SPÄTER
Tyler, wirf, los, Tyler, wirf, los!
Er sitzt auf seinem Arsch und fingert den Zeh von Sage.
Ihren Zeh?
-Wie ihre Handtasche? -Keine Ahnung, aber es reimt sich.
Ich bin so dankbar für alle um mich herum.
Ich hatte hier einige der besten Lacher meines Lebens.
Ich mochte Tyler schon sehr.
Wir lernen uns kennen.
Deshalb war ich den ganzen Sommer bei ihm.
Wer weiß, was die Zukunft bringt.
Aber ich freue mich sehr, ihn außerhalb des Anwesens kennenzulernen.
Als du dich hier vorgestellt hast,
hast du erzählt, dass du zu Hause eine Nichtbeziehung hattest?
45 MINUTEN SPÄTER
Dom, kommst du mit auf einen Drink oder was?
Dom, komm, trink einen mit uns.
Komm schon.
Es ist unsere letzte Nacht.
Ich gehe lieber in den Knast, als die Gesichter zu sehen.
Was ist zwischen dir und Alyssa los?
Alyssa ist ein Fake, weißt du? Ich hoffe nur, dass sie nicht wieder
jeden Tag bei mir anruft, wenn wir draußen sind.
Du meinst, du bist über Alyssa hinweg?
-Wo, wo? -In welches Zimmer willst du?
-Such du Alyssa. -Such dir ein Zimmer.
-Du musst Alyssa finden. -Muss ich irgendwas?
Was?
Das ist verdammt seltsam.
Er ist ein seltsamer Mann.
Es ist unsere letzte Nacht, um Himmels willen.
Ich muss lachen. Also gehe ich weg.
-Sher? -Nick, nein.
Machen wir das jetzt?
Alyssa ist meine Freundin, rede mit ihr. Verschwinde, Baby.
Hey!
Adair ist, wie alle sein sollen, wenn sie betrunken sind.
Sie ist echt die Beste.
Verstehst du?
Du und Alyssa, wir sind jetzt am Ende.
Es wäre interessant zu wissen, ob wir danach weiterreden.
Denn es gibt viel über Gefühle zu sagen,
wenn man mit jemandem in einer Villa gefangen ist.
Im Guten wie im Schlechten.
Kümmert euch alle um euer Zeug.
Da ist ein Stuhl drin.
-Schau dir diesen Stuhl an. -Ich weiß, oder …
Das wird eine harte Saison für meine Eltern.
Hast du es diesen Sommer geschafft, Gefühle zu vermeiden?
-Die fiesen Leute gingen ins Bett? -Nein.
Niemand hat ihr wirklich offen ins Gesicht gesagt, was wir
von ihrer Art halten und von ihrem Benehmen.
Gabriella redet Scheiße über mich.
Sie sind alle Highschooler, ich will heute Abend chillen.
Und es ist wirklich traurig, dass ihr alle grundlos Chaos anrichten wollt.
Sie gehören in einen gepolsterten Raum. Ihr Gehirn funktioniert nicht,
es funktioniert nicht richtig.
Bitte meldet mich an für eine Show, in der reife Menschen sind.
Golden Bachelor.
Ich muss pinkeln.
Alle reden Scheiße über mich.
Es ist so verdammt schwer.
Wir waren alle für dich da.
Bis du dich auf Marciano eingelassen hast.
Ich kam mit Sam her, ich kam mit Hagen her,
und ich kam mit Gabriella her.
Und jetzt sind all diese Beziehungen wegen Marciano kaputt.
Was bedeutet das für dich?
Solange er in deinem Leben ist,
kann ich körperlich nicht Teil deines Lebens sein.
Es tut mir leid.
Was für eine Unterhaltung heute.
Ja, die Stimmung ist schön.
20 MINUTEN BIS ZUR ABREISE
Gott, hol mich hier raus.
Ich habe noch nie so mit fiesem Mädchen-Scheiß zu tun gehabt.
Ich weiß.
Jordan hat mir gerade eine Nachricht geschickt.
Lmao, hast du
den Kommentar gesehen?
Fortsetzung folgt, meine Lieben.
Beim nächsten Treffen.
Ich will fast meine Mom anrufen.
-Natürlich geht sie nicht ran. -Was ist mit deiner Schwester?
Sie wird sich total freuen.
Sicher ist sie auf und geht ran.
Komm schon, geh ran.
Der Anruf wird an die Mailbox weitergeleitet.
Das ist wirklich urkomisch.
Soll ich ihr schreiben: "Ruf an"?
Untertitel von: Michaela Will