1
00:00:12,178 --> 00:00:14,597
(7:38 น.)

2
00:00:14,681 --> 00:00:17,684
ผมรู้สึกดีมากครับ
รู้สึกเหมือนสภาวะร่างกายและจิตใจดีมาก

3
00:00:18,393 --> 00:00:19,853
ผมรู้สึกผ่อนคลายครับ

4
00:00:21,896 --> 00:00:25,525
ที่จริงเมื่อวานฉันนอนค่อนข้างดึก
หลังจากคุยกับฮยอนกยูค่ะ

5
00:00:25,608 --> 00:00:28,445
แต่ฉันก็นอนหลับดีนะคะ

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,363
สภาวะร่างกายและจิตใจก็ดีค่ะ

7
00:00:39,080 --> 00:00:40,457
หลับสบายไหม

8
00:00:40,540 --> 00:00:42,250
- ก็ดีนะ
- หลับเลยหรือเปล่า

9
00:00:42,333 --> 00:00:44,252
- ฉันว่าฉันหลับไปเลย
- ดีแล้วละ

10
00:00:44,878 --> 00:00:47,130
- เดี๋ยวจะได้เจอพี่คยูฮยอนแล้ว
- นั่นสิ

11
00:00:47,213 --> 00:00:49,591
- ผมว่าพี่เขาน่าจะดีใจนะ
- ฉันก็คิดแบบนั้น

12
00:00:51,050 --> 00:00:52,844
ทำไมฉันไม่อยากอาหารเลยนะ

13
00:00:56,222 --> 00:00:57,265
กินเยอะๆ สิ

14
00:00:58,641 --> 00:01:00,060
ฉันกินไม่ค่อยลงน่ะ

15
00:01:01,936 --> 00:01:04,939
ฉันรู้สึกเสียดท้องนิดหน่อยอยู่ตลอด

16
00:01:05,023 --> 00:01:09,652
และกลิ่นของอาหารก็ทำให้ท้องฉันยิ่งปั่นป่วน

17
00:01:09,736 --> 00:01:12,489
ถ้าคุณเชฟมาเห็นต้องเสียใจแน่

18
00:01:12,572 --> 00:01:13,740
น่าจะนะ…

19
00:01:14,908 --> 00:01:16,785
- เพราะว่าฉันแทบจะไม่ได้กินเลย
- นั่นสิ

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,411
แต่ฉันกินไม่ลงจริงๆ

21
00:01:18,495 --> 00:01:20,080
ปกติฉันกินเก่งนะ

22
00:01:27,045 --> 00:01:28,296
ไม่น่าเชื่อว่าจะได้กลับบ้านแล้ว

23
00:01:29,339 --> 00:01:33,551
ตั้งแต่ตอนประชุมครั้งแรกของ
"The Devil's Plan" จนถึงตอนนี้

24
00:01:33,635 --> 00:01:37,472
ฉันทบทวนทุกอย่างมาตลอดและคิดว่า
"ฉันผ่านอะไรมาบ้างนะ"

25
00:01:37,555 --> 00:01:40,016
คุณใส่แมสก์ ฉันประหม่านะเนี่ย

26
00:01:40,600 --> 00:01:41,559
สวัสดีครับ

27
00:01:41,643 --> 00:01:42,852
(ประชุมก่อนถ่ายทำ)

28
00:01:42,936 --> 00:01:44,854
เพราะมันเป็นเกมแนวเอาตัวรอด

29
00:01:44,938 --> 00:01:48,024
ซึ่งมีคนฉลาดๆ มากมายมารวมตัวกัน

30
00:01:48,107 --> 00:01:52,320
ฉันเลยสงสัยว่าฉันจะทำได้ไหม

31
00:01:52,987 --> 00:01:55,365
ผมเป็นคนชอบแข่งขัน
เพราะงั้นไม่เป็นไรเลยครับ

32
00:01:55,448 --> 00:01:57,283
ผมเป็นคนหัวรั้นมากด้วย

33
00:01:57,826 --> 00:01:59,702
ถ้าฉันต้องกำจัดใครสักคน

34
00:01:59,786 --> 00:02:03,915
และถ้ามันเป็นเกมที่ฉันต้องกดคนอื่นละก็

35
00:02:03,998 --> 00:02:06,042
ฉันคิดว่าการแข่งขันอะไรแบบนั้นมันเหนื่อยมากค่ะ

36
00:02:06,126 --> 00:02:08,002
- ผมต้องการชนะครับ
- แค่นั้นเลยใช่ไหม

37
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
ครับ แล้วก็ไม่อยากตกรอบตั้งแต่แรกๆ

38
00:02:10,964 --> 00:02:12,215
สวัสดีครับ

39
00:02:12,298 --> 00:02:14,843
สวัสดีค่ะ ถึงว่าสิ เขาดูคุ้นๆ…

40
00:02:14,926 --> 00:02:15,760
(ตอนเช้า วันที่หนึ่ง)

41
00:02:15,844 --> 00:02:18,721
- ที่จริงฉันไม่เคยดูรายการเอกซ์เชนจ์เลยค่ะ
- โอ๊ะ งั้นเหรอ

42
00:02:18,805 --> 00:02:22,142
สวัสดีครับ ผมจองฮยอนกยู อายุ 26 ปี
นักศึกษามหาวิทยาลัยครับ

43
00:02:22,225 --> 00:02:24,853
ผมรู้สึกได้ว่าในซีซันนี้

44
00:02:24,936 --> 00:02:27,313
พันธมิตรจะไม่ยั่งยืนเท่าไรครับ

45
00:02:27,397 --> 00:02:31,276
การแข่งขันหลักครั้งแรกของ
"The Devil's Plan" มีชื่อว่าตำรวจโกงครับ

46
00:02:34,654 --> 00:02:36,406
- มีคนร้ายอยู่แน่นอนเลย
- สีแดงเอาแต่ทำตัวแปลกๆ

47
00:02:36,489 --> 00:02:37,699
- คุณชยู
- คะ

48
00:02:37,782 --> 00:02:40,326
ขึ้นไปข้างบนครับ ส่วนผมจะไปทางนี้

49
00:02:40,410 --> 00:02:41,786
- ถามจริง
- เธอกำลังกลับไป

50
00:02:41,870 --> 00:02:42,829
จริงเหรอ

51
00:02:42,912 --> 00:02:44,289
- โชคดีจัง
- ไม่นะ เธอเพิ่งจะ…

52
00:02:44,372 --> 00:02:48,793
ฮยอนกยูเป็นเด็กที่น่าทึ่งตั้งแต่ต้นจนจบเลยค่ะ

53
00:02:48,877 --> 00:02:50,170
ฉันรู้สึกแบบนั้นทุกครั้งที่มองดูเขาค่ะ

54
00:02:50,253 --> 00:02:52,672
พี่โซฮีกับผมคล้ายกันมากครับ

55
00:02:52,755 --> 00:02:53,590
(ตอนเย็น วันที่หนึ่ง)

56
00:02:53,673 --> 00:02:55,258
ฉันคิดว่ายังไม่เหมาะที่จะเข้าไปนะ

57
00:02:55,341 --> 00:02:57,927
- งั้นผมจะใส่พีซของผมเข้าไปอันหนึ่งนะครับ
- ฉันด้วย

58
00:02:58,011 --> 00:03:00,430
คุณโซฮีมีความบ้าคลั่ง เหมือนผมเลย

59
00:03:00,513 --> 00:03:02,765
ตาสดใสแต่มีความบ้าคลั่งแฝงอยู่

60
00:03:02,849 --> 00:03:04,642
พวกเราเข้าขากันได้ดีครับ

61
00:03:04,726 --> 00:03:07,270
ผมมักจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งครับ

62
00:03:07,353 --> 00:03:10,982
และพี่โซฮีช่วยเบรกผมไว้ไม่ให้ทำผิดพลาดครับ

63
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
นี่ มันอ่านว่า "อินเซิร์ท" ไม่ใช่เหรอ

64
00:03:12,567 --> 00:03:14,611
- มันคือคำว่า "อินเซิร์ท" นี่
- สุดยอด

65
00:03:14,694 --> 00:03:16,195
มันอ่านว่า "อินเซิร์ท" ใช่ไหมล่ะ

66
00:03:16,279 --> 00:03:19,490
พี่เขาเฉลียดฉลาด หัวไว และมีจิตใจที่มั่นคง

67
00:03:19,574 --> 00:03:21,492
- "สี่สิบเจ็ด สี่สิบแปด สี่สิบเก้า"
- ได้แล้ว

68
00:03:22,577 --> 00:03:25,330
- ว้าว สุดยอด
- ยากมากเลย

69
00:03:25,413 --> 00:03:26,497
มีพรสวรรค์มาก

70
00:03:26,581 --> 00:03:28,166
- เก่งมากเลย
- ไม่หรอก ไม่เลย

71
00:03:28,249 --> 00:03:30,084
จูเลียตน่ะเอง

72
00:03:30,168 --> 00:03:31,753
ยังหาวิธีไปเอาสีน้ำเงินไม่ได้ใช่ไหมครับ

73
00:03:31,836 --> 00:03:33,713
- ฉันเจอสีน้ำเงินแล้ว
- จริงเหรอ

74
00:03:33,796 --> 00:03:35,882
พี่เขาฉลาดมากครับ เป็นคนที่ฉลาดจริงๆ

75
00:03:35,965 --> 00:03:37,884
เป็นคู่ต่อสู้ที่ผมยอมรับครับ

76
00:03:38,593 --> 00:03:42,722
ฮยอนกยูคำนวณไวและอ่านเกมเก่งมากค่ะ

77
00:03:42,805 --> 00:03:43,806
สำเร็จแล้วครับ

78
00:03:43,890 --> 00:03:46,893
แต่พวกเขาจะใช้พีซกับระเบิดมือ
เพื่อให้ได้มอนสเตอร์ตัวเดียวเหรอ

79
00:03:46,976 --> 00:03:47,977
คุ้มที่จะเสี่ยงนะ

80
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
- อยากให้ฉันคอลเหรอ เอาเซเว่นไฮเหรอ
- ใช่

81
00:03:49,812 --> 00:03:51,231
เวลาเขาลงมือทำอะไร

82
00:03:51,314 --> 00:03:54,901
เขาคำนวณในหัวเอาไว้แล้วว่า
อีกฝ่ายจะทำอะไรค่ะ

83
00:03:57,153 --> 00:04:00,615
ในทางกลับกัน เมื่อพูดถึงการแก้ปัญหา

84
00:04:00,698 --> 00:04:02,951
ฉันจะไวกว่านิดหน่อยค่ะ

85
00:04:03,034 --> 00:04:05,703
เขาเสียใจและหดหู่มากเลยตอนนี้

86
00:04:05,787 --> 00:04:08,081
ฉันทำแบบนั้นกับฮยอนกยูไม่ได้

87
00:04:08,164 --> 00:04:09,916
ฉันแค่อยากได้เวลาคิด…

88
00:04:10,792 --> 00:04:13,169
ผมคิดว่าจุดอ่อนของพี่เขาคือใจอ่อนเกินไปครับ

89
00:04:13,253 --> 00:04:15,129
พูดง่ายๆ ก็คือ

90
00:04:15,213 --> 00:04:16,673
พี่เขาไม่ใช่คนร้ายกาจเลยครับ

91
00:04:16,756 --> 00:04:18,341
ในขณะที่ผมร้ายโดยกำเนิด

92
00:04:18,424 --> 00:04:19,342
ถ้างั้นนายจะฆ่าเธอนะ

93
00:04:19,425 --> 00:04:21,678
ยังไงก็เถอะ คุณต้องยอมสละไอเท็ม

94
00:04:21,761 --> 00:04:22,720
เปย์หน่อยสิ

95
00:04:22,804 --> 00:04:24,055
นายรู้วิธีคำนวณเลขคณิตไหม

96
00:04:24,138 --> 00:04:26,266
ฮยอนจุน ขอโทษด้วยนะ

97
00:04:26,849 --> 00:04:28,977
ขอใช้รางวัลจากด่านลับครับ

98
00:04:29,060 --> 00:04:34,190
ที่นี่ยอมรับทุกอย่างได้
ยกเว้นการขโมยและความรุนแรง

99
00:04:34,274 --> 00:04:35,566
นั่นแหละคือ "The Devil's Plan"

100
00:04:35,650 --> 00:04:39,904
และผมคิดว่าจนถึงตอนนี้
ผมเล่นได้เหมาะกับชื่อรายการแล้วครับ

101
00:04:39,988 --> 00:04:43,366
ฉันรู้ว่าฉันดูเหมือนเป็นคนไม่มีความทะเยอทะยาน

102
00:04:43,449 --> 00:04:44,867
แต่ฉันมีนะคะ

103
00:04:44,951 --> 00:04:47,537
ผู้ชนะการแข่งขันหลักในวันนี้คือคุณยุนโซฮีครับ

104
00:04:47,620 --> 00:04:49,914
ผู้เล่นที่มีพีซมากที่สุด คุณยุนโซฮี

105
00:04:49,998 --> 00:04:53,167
คุณยุนโซฮีจะได้ผ่านเข้าไปยังรอบสุดท้ายครับ

106
00:04:53,251 --> 00:04:56,296
ฉันมาถึงขนาดนี้แล้ว
ก็อยากจะสู้ให้สุดความสามารถค่ะ

107
00:04:56,379 --> 00:04:58,881
เป้าหมายของพวกเราคือการมาถึงจุดนี้

108
00:04:58,965 --> 00:05:02,677
ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องต่อสู้อย่างยุติธรรม
และตรงไปตรงมาแล้วครับ

109
00:05:02,760 --> 00:05:06,597
ผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะถอดหน้ากากปีศาจออก

110
00:05:06,681 --> 00:05:10,101
และเผชิญหน้าตัวต่อตัว แบบผู้เล่นกับผู้เล่นครับ

111
00:05:10,184 --> 00:05:12,562
ผมรู้สึกดีครับ ที่คู่ต่อสู้เป็นพี่โซฮี

112
00:05:12,645 --> 00:05:16,899
ฉันคิดว่าความร่วมแรงร่วมใจของพวกเรา
ทำให้มาถึงจุดนี้ได้

113
00:05:16,983 --> 00:05:21,487
แต่ตอนนี้เหลือแค่เราสองคน
ฉันจะไม่ยอมอ่อนข้อให้เขาแน่

114
00:05:21,571 --> 00:05:24,574
ฉันจะเล่นอย่างตรงไปตรงมาและยุติธรรมค่ะ

115
00:05:29,162 --> 00:05:32,081
- ฉันหวังว่าพี่คยูฮยอนจะเข้ามาก่อนนะ
- ผมด้วย

116
00:05:32,165 --> 00:05:33,249
พี่คยูฮยอนกับทีโน่

117
00:05:34,667 --> 00:05:37,712
- ผมอยากคุยกับซังยอนด้วย
- ใช่ ซังยอนด้วย

118
00:05:37,795 --> 00:05:41,007
- จัสตินน่าจะมาใช่ไหม
- ผมคิดว่าทุกคนจะมานะ

119
00:05:41,090 --> 00:05:42,759
ฉันอยากรู้ปฏิกิริยาของคุณเซดลด้วย

120
00:05:42,842 --> 00:05:44,886
- น่าจะสนุกนะ
- จริงเหรอ

121
00:05:44,969 --> 00:05:46,054
มีใครอีกนะ

122
00:05:46,137 --> 00:05:48,389
คุณเซเว่นไฮค่อนข้าง…

123
00:05:48,473 --> 00:05:51,309
ฉันคิดว่าฉันคงดีใจที่ได้เจอเขานะ แต่ก็กลัวด้วย

124
00:05:51,392 --> 00:05:53,102
มีหลายความรู้สึกเลย

125
00:05:53,186 --> 00:05:54,979
อะไรๆ ไม่เป็นไปตามที่เขาคิดนี่นา

126
00:05:55,063 --> 00:05:57,315
แต่ฉันคิดว่าจะไม่มีใครรู้สึกไม่ดีกับนายนะ

127
00:05:57,398 --> 00:05:59,317
- ผมก็หวังว่างั้น
- ฉันคิดว่าพวกเขาไม่รู้สึกกับนายแบบนั้น

128
00:05:59,400 --> 00:06:01,486
ผมได้แต่หวังแบบนั้นนะ ผมทำตัวเหมือนปีศาจเลย

129
00:06:01,569 --> 00:06:04,655
นายไม่เหมือนปีศาจหรอก นายเล่นเกมได้ดีมาก

130
00:06:04,739 --> 00:06:06,240
ผมคิดว่าชื่อรายการเพอร์เฟกต์มากเลย

131
00:06:08,117 --> 00:06:10,203
- "แผนของปีศาจ"
- ใช่เลย

132
00:06:12,330 --> 00:06:13,581
มีคนเข้ามาแล้ว

133
00:06:14,248 --> 00:06:15,625
- องค์ราชินี เชิญก่อนเลยครับ
- ขอบคุณมากค่ะ

134
00:06:15,708 --> 00:06:16,709
- สวัสดี ทุกคน
- ตามเธอเข้าไปเลย

135
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
(ผู้ตกรอบวันที่หก
ซนอึนยู)

136
00:06:17,877 --> 00:06:19,212
- ยินดีด้วยนะ
- หวัดดี

137
00:06:19,295 --> 00:06:20,588
อะไรกัน เป็นแบบนี้เองเหรอเนี่ย

138
00:06:20,671 --> 00:06:22,715
นี่ มันเป็นไปตาม "The Devil's Plan" เลย

139
00:06:22,799 --> 00:06:24,133
ยินดีด้วยนะพี่

140
00:06:24,217 --> 00:06:25,551
- ยินดีด้วย
- ขอบใจนะ

141
00:06:25,635 --> 00:06:26,803
นี่ ฮยอนกยู

142
00:06:26,886 --> 00:06:29,138
- พี่ครับ ขอโทษนะ
- สุดท้ายเกิดอะไรขึ้นน่ะ

143
00:06:29,222 --> 00:06:31,099
- ผมไปคุกมาน่ะ
- สุดท้ายนายก็ไปคุกเหรอ

144
00:06:31,182 --> 00:06:33,017
- ใช่
- ตั้งแต่เมื่อไหร่น่ะ

145
00:06:33,101 --> 00:06:34,143
เหนื่อยมามากเลยนะคะ

146
00:06:34,227 --> 00:06:36,604
อือ ทุ่มให้สุดตัวเลยนะ เข้าใจไหม

147
00:06:36,687 --> 00:06:38,231
- โอเค ได้ค่ะ
- ดี

148
00:06:38,314 --> 00:06:40,399
- เก่งมากครับ
- รอดมาจากในคุกได้เหรอ

149
00:06:40,483 --> 00:06:42,235
- ลุยเลยพี่ ทำให้สนุกๆ นะ
- นอนที่ไหนน่ะ

150
00:06:42,318 --> 00:06:43,820
- น่าจะที่บ้านนะ
- ผมกลับมาทันทีเลย

151
00:06:43,903 --> 00:06:46,197
- สามชั่วโมงเหรอ
- นายคือปีศาจที่ฉันจินตนาการไว้เลย

152
00:06:46,280 --> 00:06:47,448
- ยินดีด้วยนะ
- ขอบคุณครับ

153
00:06:47,532 --> 00:06:49,992
ทุกอย่างเป็นไปตามแผนของนาย

154
00:06:50,076 --> 00:06:52,161
- "The Devil's Plan"
- ใช่ "The Devil's Plan"

155
00:06:52,245 --> 00:06:53,538
ฮยอนกยูวางแผนไว้ถึงขั้นไหนน่ะ

156
00:06:53,621 --> 00:06:56,541
วันนี้ฮยอนกยูดูไม่เหมือนปีศาจเลยนะ
พี่ดูเป็นปีศาจมากกว่า

157
00:06:58,584 --> 00:07:00,461
- ใช่ นิดหนึ่ง
- เพราะทรงผมพี่น่ะ

158
00:07:00,545 --> 00:07:02,380
ไม่ใช่แบบนั้นนะ ฉันแค่ดูโกรธน่ะ

159
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
หน้าฉันยังดูโมโหอยู่

160
00:07:08,261 --> 00:07:09,262
(ผู้ตกรอบวันที่ห้า
คยูฮยอน)

161
00:07:09,345 --> 00:07:11,931
- แหม
- มาแล้วเหรอคะ

162
00:07:12,014 --> 00:07:13,766
- คิดถึงจังครับ
- พี่จียอง

163
00:07:13,850 --> 00:07:15,017
พี่ครับ

164
00:07:15,101 --> 00:07:16,436
- รักษาสัญญาที่ให้ไว้ไหม
- หือ

165
00:07:16,519 --> 00:07:18,312
- รักษาสัญญาที่ให้ไว้ไหม
- ครับ

166
00:07:18,396 --> 00:07:20,189
- เหนื่อยมากเลยครับ
- ทำได้ดีมาก

167
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
พยายามได้ดีมาก

168
00:07:21,607 --> 00:07:22,775
- โซฮี
- พี่คะ

169
00:07:23,609 --> 00:07:24,861
- ผ่านมาได้สินะ
- ค่ะ

170
00:07:24,944 --> 00:07:26,529
- เหลือพวกนายสองคนเหรอ
- ใช่

171
00:07:26,612 --> 00:07:29,657
- งั้นนี่คือผลที่ออกมาสินะ
- ใช่ค่ะ

172
00:07:29,740 --> 00:07:31,534
- อ๋อ เหลือสองคนนี้เหรอ
- ใช่ เหลือสองคนนี้

173
00:07:31,617 --> 00:07:32,827
สองคนนี้เอง

174
00:07:32,910 --> 00:07:35,037
เกมเป็นไปตามแผนของปีศาจไง

175
00:07:35,121 --> 00:07:37,540
ผมเล่นเกมมรณะเกมสุดท้ายกับพี่ฮยอนกยู
และแพ้ครับ

176
00:07:37,623 --> 00:07:40,501
ยังไงรอดูตอนออกอากาศเถอะ
เราสู้จนถึงที่สุดเลย

177
00:07:40,585 --> 00:07:43,337
- ฉันมั่นใจว่าต้องเป็นแบบนั้นแน่
- เราพยายามหนักมาก

178
00:07:45,673 --> 00:07:46,507
จัสติน

179
00:07:46,591 --> 00:07:47,925
- หวัดดี
- สบายดีไหม

180
00:07:48,009 --> 00:07:49,719
จัสติน พี่ทีโน่

181
00:07:49,802 --> 00:07:51,053
พระเจ้าช่วย

182
00:07:51,137 --> 00:07:52,513
- พระเจ้าช่วย
- ยินดีต้อนรับ

183
00:07:52,597 --> 00:07:53,514
- มาแล้วเหรอพี่
- จัสติน

184
00:07:53,598 --> 00:07:54,724
ดีใจที่ได้เจอนะ

185
00:07:54,807 --> 00:07:55,808
เป็นยังไงบ้าง

186
00:07:55,892 --> 00:07:58,144
- ขอโทษนะคะ ที่ส่งไปคุก
- ไม่หรอก ไม่เป็นไร

187
00:07:58,227 --> 00:07:59,437
(ผู้ตกรอบวันที่สี่
ทีโน่)

188
00:08:01,731 --> 00:08:03,774
ไม่น่าเชื่อเลย

189
00:08:07,195 --> 00:08:09,530
- สบายดีไหม
- ใช่ เดี๋ยวนะ ใครเข้ารอบสุดท้ายน่ะ

190
00:08:09,614 --> 00:08:11,491
ฮยอนกยูกับ…

191
00:08:11,574 --> 00:08:13,409
ผมเดาถูกเป๊ะเลย

192
00:08:13,493 --> 00:08:16,037
เราไม่สามารถ… ผมไม่สามารถผ่านไปได้
เพราะผมเป็นคนสุดท้าย

193
00:08:16,120 --> 00:08:18,414
- โอ้ คุณได้ที่สามเหรอ
- เราเข้าคุกด้วยกัน

194
00:08:18,498 --> 00:08:21,417
- พระเจ้าช่วย
- จัสติน ดีใจที่ได้เจอคุณอีกนะคะ

195
00:08:21,501 --> 00:08:24,128
- ยินดีด้วยนะ ยินดีด้วย
- ขอบคุณค่ะ

196
00:08:24,212 --> 00:08:26,172
ผมคิดไว้อยู่แล้วครับ ว่าคงเป็นคุณสองคน

197
00:08:26,255 --> 00:08:28,341
- คุณคิดว่าจะเป็นเราเหรอ จริงเหรอคะ
- ใช่

198
00:08:28,424 --> 00:08:29,592
ขอบคุณค่ะ

199
00:08:29,675 --> 00:08:32,220
ตอนนี้โซฮียิ้มแล้วนะ ยิ้มแล้ว

200
00:08:33,971 --> 00:08:35,515
สวัสดีค่ะ

201
00:08:35,598 --> 00:08:38,059
- มาแล้วเหรอฮาริน
- ทุกคนสบายดีใช่ไหมคะ

202
00:08:38,142 --> 00:08:39,769
น่ารักจังเลย ฮาริน

203
00:08:39,852 --> 00:08:41,646
- แหม ฮาริน
- เธอไม่ใส่ชุดสีแดงแล้ว

204
00:08:41,729 --> 00:08:43,689
- นี่ เธอไม่ใส่สีแดงแล้วนี่
- ไง ฮาริน

205
00:08:43,773 --> 00:08:45,024
น่ารักมากเลย

206
00:08:45,107 --> 00:08:46,108
ทำไมใส่สีขาวล่ะ

207
00:08:46,192 --> 00:08:48,152
- วันนี้ใส่สีขาวค่ะ
- เธอมีชุดแบบนี้ด้วยเหรอ

208
00:08:48,236 --> 00:08:49,779
ตอนนี้ถึงเวลาต้องบอกลาสีแดงแล้วค่ะ

209
00:08:49,862 --> 00:08:51,572
ฉันคิดว่าเธอมีแต่ชุดสีแดงซะอีก

210
00:08:51,656 --> 00:08:54,033
- ฮาริน น่ารักจังเลย
- สบายดีใช่ไหมคะ

211
00:08:54,116 --> 00:08:55,826
- ขอโทษนะ
- ขอโทษเรื่องอะไร

212
00:08:55,910 --> 00:08:56,744
ฮาริน

213
00:08:56,827 --> 00:08:59,163
ถ้าเสียใจจริงๆ ก็น่าจะให้พีซฉันสิ

214
00:08:59,789 --> 00:09:01,207
พี่เซดลก็มาด้วย

215
00:09:01,290 --> 00:09:02,792
- คนทรยศ
- นี่ คนทรยศ

216
00:09:02,875 --> 00:09:04,752
นายควรจะไปอยู่ตรงนั้นสิ มาทำอะไรตรงนี้น่ะ

217
00:09:04,835 --> 00:09:06,254
- คุณเซดล
- สวัสดีครับ

218
00:09:07,171 --> 00:09:08,756
คุณไม่ควรอยู่ตรงนี้นะ

219
00:09:08,839 --> 00:09:10,383
เธอเข้ารอบสุดท้ายค่ะ

220
00:09:10,466 --> 00:09:12,009
- อ๋อ
- ใช่ค่ะ เธอเข้ารอบสุดท้าย

221
00:09:12,093 --> 00:09:13,553
ขอบคุณนะคะ

222
00:09:13,636 --> 00:09:17,181
ตอนรอในห้องแต่งตัว
ผมพูดตลอดว่าคุณโซฮีจะเข้ารอบแน่

223
00:09:17,265 --> 00:09:19,433
- จริงเหรอ คุณคิดว่าเธอจะเข้ารอบเหรอคะ
- ใช่

224
00:09:19,517 --> 00:09:20,393
สวัสดีครับ

225
00:09:21,102 --> 00:09:21,936
เขาก็เข้ารอบสุดท้ายด้วย

226
00:09:22,019 --> 00:09:23,980
เขาเหมาะสมแล้วที่เข้ารอบสุดท้าย

227
00:09:24,063 --> 00:09:24,981
ใช่ รอบสุดท้าย

228
00:09:28,234 --> 00:09:29,527
- ซังยอน
- ซังยอน

229
00:09:29,610 --> 00:09:30,861
(พัคซังยอน อีซึงฮยอน)

230
00:09:30,945 --> 00:09:31,988
คุณซึงฮยอน

231
00:09:32,071 --> 00:09:34,282
- อุ๊ยตาย ซึงฮยอน
- หวัดดี

232
00:09:34,365 --> 00:09:36,450
- ลำบากแย่เลยนะ
- พี่มาทำอะไรตรงนี้น่ะ

233
00:09:36,534 --> 00:09:37,994
เซเว่นไฮ ซังยอนมาแน่ะ

234
00:09:38,077 --> 00:09:39,579
- นี่
- ซังยอนมาแล้ว

235
00:09:39,662 --> 00:09:41,872
ซังยอน รู้ไหมว่าฉันคิดถึงนายแค่ไหน

236
00:09:41,956 --> 00:09:43,791
- พี่ครับ
- นี่ เจ้าอัจฉริยะจอมแสบ

237
00:09:43,874 --> 00:09:45,960
นายมีของให้โชว์เยอะแท้ๆ เลย

238
00:09:46,043 --> 00:09:48,588
คุณซึงฮยอน เราไม่ได้คุยกันเลยนะ

239
00:09:48,671 --> 00:09:51,591
- นั่นสิ
- ฉันรู้สึกประหม่าจนถึงตอนนี้เลย

240
00:09:51,674 --> 00:09:53,426
คุณทำอะไรระหว่างที่อยู่ในรายการน่ะ

241
00:09:53,509 --> 00:09:55,970
ฉันจากไปแบบห่วยมากเลย

242
00:09:56,053 --> 00:09:57,054
ผมผ่านด่านลับได้แหละ

243
00:09:57,138 --> 00:09:58,931
จริงเหรอ สุดยอด

244
00:10:00,683 --> 00:10:01,517
(ผู้ตกรอบวันแรก
ชยู)

245
00:10:01,601 --> 00:10:02,435
สวัสดีค่ะ

246
00:10:02,518 --> 00:10:04,061
- ชยูมาแล้ว
- ไง

247
00:10:04,145 --> 00:10:05,730
- คิดถึงจัง
- ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะคะ

248
00:10:05,813 --> 00:10:06,897
ชยู

249
00:10:07,690 --> 00:10:08,858
ชยู

250
00:10:08,941 --> 00:10:11,819
คิดถึงถึงทุกคนจัง ทุกคนสบายดีกันหมดเลยนะ

251
00:10:11,902 --> 00:10:13,696
- ชยู
- พี่คะ

252
00:10:13,779 --> 00:10:15,573
- ชยู
- ไม่ต้องเลย

253
00:10:15,656 --> 00:10:16,991
ขอโทษนะ

254
00:10:17,074 --> 00:10:20,077
- ชยู พี่เขาเป็นศัตรูหมายเลขหนึ่งของเรา
- พี่คะ

255
00:10:20,161 --> 00:10:21,746
ยังเคืองเรื่องนั้นอยู่อีกเหรอ

256
00:10:21,829 --> 00:10:25,041
- นั่นมันวันแรกน่ะ
- เขาทรยศฉันสามครั้งเลย

257
00:10:25,124 --> 00:10:26,125
- สามครั้งเหรอ
- พี่

258
00:10:26,208 --> 00:10:28,711
ชยู แต่หลังจากนั้นจียองก็ทรยศฉันนะ

259
00:10:28,794 --> 00:10:31,881
- จริงเหรอคะ
- ชยู ฉันกำจัดพี่คยูฮยอนไปแหละ

260
00:10:31,964 --> 00:10:34,884
- อุ๊ยตาย ทำดีมากค่ะ
- ฉันได้แก้แค้นแล้ว

261
00:10:34,967 --> 00:10:36,927
ฉันให้พีซเธอไม่ใช่เหรอ

262
00:10:37,011 --> 00:10:38,596
พี่ไม่ได้ให้สักหน่อย

263
00:10:38,679 --> 00:10:40,556
- ฉันแย่งมาต่างหาก
- เธอแย่งไป

264
00:10:40,640 --> 00:10:42,141
- มันเป็นรางวัลของฉันนะ
- ทำได้ดีมาก

265
00:10:42,224 --> 00:10:43,476
ฉันอยากรู้จัง

266
00:10:43,559 --> 00:10:46,020
ฉันอยากรู้มากเลยว่าทุกคนพูดเรื่องอะไรกัน

267
00:10:46,103 --> 00:10:47,938
เราไม่ได้คุยกันเลย

268
00:10:48,022 --> 00:10:50,691
- มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะเลย
- เราไม่ได้คุยกัน

269
00:10:50,775 --> 00:10:53,402
ฉันอยากรู้เรื่องที่คุยกันจัง ฉันไม่รู้อะไรเลย

270
00:10:53,486 --> 00:10:55,237
ยังไงก็ดีแล้วที่พวกนายสองคนเข้ารอบ

271
00:10:55,321 --> 00:10:58,991
ฉันคิดว่าพวกนายจะได้ไปรอบสุดท้าย
ส่วนอึนยูจะไม่ได้ออกจากคุก

272
00:10:59,075 --> 00:11:01,494
ฉันคิดเรื่องที่จะเกิดขึ้นไว้สองอย่าง

273
00:11:01,577 --> 00:11:03,329
- แล้วมันก็เกิดขึ้นจริง
- ผมร้องไห้เลยครับ

274
00:11:03,412 --> 00:11:04,622
- นายร้องไห้เหรอ
- ใช่

275
00:11:04,705 --> 00:11:07,416
ฉันรู้ว่าโซฮีร้อง ตานายก็แดงเหมือนกัน
นายร้องไห้เหรอ

276
00:11:07,500 --> 00:11:10,294
- เขาร้องไห้ค่ะ ฉันตกใจมากเลย
- นี่ นายร้องไห้เหรอ

277
00:11:10,378 --> 00:11:12,213
เขานั่งร้องไห้แบบนี้เลย

278
00:11:21,472 --> 00:11:23,099
ฉันนึกว่านายจะไม่ร้องซะอีก

279
00:11:23,182 --> 00:11:24,850
เพราะพี่ออกไปไง

280
00:11:25,768 --> 00:11:26,644
นั่นสิ

281
00:11:26,727 --> 00:11:28,229
แต่ยังไงฉันก็ดีใจนะที่ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

282
00:11:28,312 --> 00:11:29,522
ขอบคุณครับพี่

283
00:11:29,605 --> 00:11:31,982
พี่เคยพูดเอาไว้นี่ครับ
ว่าอาจจะได้ทำห้าคูณห้าก็ได้

284
00:11:32,066 --> 00:11:34,568
คิดว่าจะเป็นห้าคูณห้าหรือหกคูณหกไหม

285
00:11:34,652 --> 00:11:36,987
ตอนลงไปอาจจะเป็นแปดคูณแปดก็ได้นะ

286
00:11:37,071 --> 00:11:39,907
ถ้าอย่างนั้น เราต้องฟ้องแล้วแหละ

287
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
หวยออกแปดคูณแปดจริงๆ

288
00:11:42,451 --> 00:11:43,828
- แต่ตอนเขาเข้าไป…
- แปดคูณแปดเหรอ

289
00:11:43,911 --> 00:11:46,080
- แต่พี่ฮยอนกยูแก้มันได้ ใช่
- แปดคูณแปดน่ะนะ

290
00:11:46,163 --> 00:11:48,165
- เขาแก้แปดคูณแปดได้ยังไง
- พี่เขาแก้แปดคูณแปดได้

291
00:11:48,249 --> 00:11:49,750
- แปดคูณแปดเหรอ
- แปดคูณแปดน่ะ

292
00:11:49,834 --> 00:11:52,503
- แปดคูณแปดอะไรน่ะ
- การเดินทางของอัศวินไง

293
00:11:52,586 --> 00:11:54,505
ที่นี่น่ะเหรอ ไม่นะ มันเป็นห้าคูณห้า
หกคูณหก เจ็ดคูณเจ็ดต่างหาก

294
00:11:54,588 --> 00:11:55,589
ผมทำได้แล้วครับ

295
00:11:55,673 --> 00:11:56,590
แจ๋วเลย

296
00:11:57,425 --> 00:12:01,470
- เป็นเกมอะไรเหรอ
- ห้าคูณห้า หกคูณหก เจ็ดคูณเจ็ด แบบไม่มองน่ะ

297
00:12:01,554 --> 00:12:03,347
- ไม่ใช่เหรอคะ
- พี่เขาบอกว่าเป็นหก เจ็ด แปดน่ะ

298
00:12:03,431 --> 00:12:05,224
เจ็ดคูณเจ็ดกับแปดคูณแปดเหรอ

299
00:12:05,307 --> 00:12:07,059
- เป็นไปไม่ได้หรอก
- นั่นอาจจะโกหกก็ได้นะ

300
00:12:07,143 --> 00:12:08,602
- เจ็ดคูณเจ็ดกับแปดคูณแปดนะ
- แป๊บนะ

301
00:12:08,686 --> 00:12:10,187
พี่คะ เท่าไรกันแน่

302
00:12:10,271 --> 00:12:12,773
โกหกตั้งแต่ต้นจนจบเลยเหรอ

303
00:12:12,857 --> 00:12:14,233
- โจทย์ที่นายแก้ได้น่ะ
- ครับ

304
00:12:14,316 --> 00:12:16,277
- คือห้าคูณห้า หกคูณหก เจ็ดคูณเจ็ดไม่ใช่เหรอ
- แปดคูณแปดครับ

305
00:12:17,445 --> 00:12:18,946
ผมแก้อันนั้นครับ และเหลือเวลาหนึ่งนาที

306
00:12:19,029 --> 00:12:20,865
นายโกหกเรื่องนั้นกระทั่งพวกเราด้วยเหรอ

307
00:12:20,948 --> 00:12:21,949
ครับ

308
00:12:22,032 --> 00:12:23,868
คือว่า รางวัลเป็นพีซลับ…

309
00:12:23,951 --> 00:12:25,286
- จียอง
- ให้ตายสิ

310
00:12:25,369 --> 00:12:26,495
พี่ครับ ขอโทษนะ

311
00:12:26,579 --> 00:12:28,998
ผมโกหกแค่เรื่องนั้นน่ะครับ ไม่มีเรื่องอื่นแล้ว

312
00:12:29,081 --> 00:12:30,166
- ขอโทษนะครับ พี่
- จียอง

313
00:12:30,249 --> 00:12:32,877
- หือ
- ผมไม่ได้โกหกเยอะอย่างที่คุณคิดนะ

314
00:12:32,960 --> 00:12:34,920
- แหม คุณโกหกฉันซึ่งๆ หน้าเลยนี่
- ผมโกหกคุณซึ่งหน้า

315
00:12:35,004 --> 00:12:36,547
- ผมทำจริงๆ
- ใช่ ต่อหน้าฉันเลย

316
00:12:36,630 --> 00:12:37,673
- จริงๆ นะ
- ขอโทษนะครับพี่

317
00:12:37,756 --> 00:12:39,467
ยังไงสุดท้ายพวกเธอสองคนก็ชนะ…

318
00:12:39,550 --> 00:12:42,595
- มันยิ่งใหญ่มากเลย
- ครับ ผมถึงได้รู้สึกโล่งใจไงครับ

319
00:12:42,678 --> 00:12:44,680
ฉันได้ยินว่าเหลือคุณสองคน

320
00:12:44,763 --> 00:12:46,265
- ครับ
- ยินดีด้วยนะคะ

321
00:12:47,057 --> 00:12:49,185
ตอนผมดูการแข่งขันในคุก ผมรู้สึกแย่มากเลยครับ

322
00:12:49,268 --> 00:12:50,644
- ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
- มือขวา มือซ้าย

323
00:12:50,728 --> 00:12:53,314
- ใช่แล้ว
- โอ๊ะ รู้ด้วยเหรอคะ

324
00:12:53,397 --> 00:12:54,440
ครับ เราได้ดูอยู่

325
00:12:54,523 --> 00:12:55,774
- เราดูด้วย
- จริงเหรอคะ

326
00:12:55,858 --> 00:12:57,359
- มันดูยากมากจริงๆ
- คุณพูดอะไรไม่ได้เลย

327
00:12:57,443 --> 00:12:58,527
- ได้นอนบ้างไหมคะ
- ครับ

328
00:12:58,611 --> 00:13:00,321
- ผมหลับสบายดีครับ
- เหรอคะ ดีแล้วค่ะ

329
00:13:00,404 --> 00:13:02,239
- หลังจากดื่มเบียร์ไปเยอะมาก
- งั้นเหรอ

330
00:13:02,323 --> 00:13:04,033
- เขาดื่มเยอะมากเลย
- เหรอคะ

331
00:13:04,116 --> 00:13:06,243
- เหนื่อยมากเลยครับ เพราะไปคุกมา
- จริงเหรอ

332
00:13:06,327 --> 00:13:07,870
เมื่อวานผมไปคุกเป็นครั้งแรกครับ

333
00:13:07,953 --> 00:13:10,164
คุกค่อนข้างโหดนะคะ

334
00:13:10,247 --> 00:13:12,583
- เธอคนนั้นอยู่ในคุกหกวันเลย
- จริงเหรอ

335
00:13:12,666 --> 00:13:14,126
อะไรนะ หกวันเหรอ

336
00:13:14,960 --> 00:13:18,214
พี่คะ พี่อยู่ในคุกหกวันเหรอ

337
00:13:18,297 --> 00:13:21,717
ใช่ หลังจากเธอไปน่ะ

338
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
หกวันเลยเหรอ

339
00:13:23,135 --> 00:13:25,971
หกวันเชียว ฉันช็อกมากนะ

340
00:13:26,055 --> 00:13:28,140
ทางด้านมนุษยธรรมมันไม่สมควรนะ

341
00:13:28,224 --> 00:13:30,851
ฉันอยู่ในคุก
จนตอนที่ออกจากการแข่งขันหลักเมื่อวานน่ะ

342
00:13:30,935 --> 00:13:32,770
- พี่ไม่เคยนอนที่นี่เลยเหรอ
- ไม่เคยเลย

343
00:13:32,853 --> 00:13:34,855
- งั้นก็เหมือนฉันเลย
- นั่นสิ

344
00:13:35,564 --> 00:13:37,525
ตอนนี้พี่เข้ารอบสุดท้ายแล้ว ชนะเลิศให้ได้นะ

345
00:13:37,608 --> 00:13:38,734
มันเป็นแผนของพี่นี่

346
00:13:38,817 --> 00:13:41,153
- เราทั้งคู่จะพยายามให้ดีที่สุด
- ผมมั่นใจว่าแบบนั้น

347
00:13:41,237 --> 00:13:43,072
แต่ผมจะเชียร์พี่แบบออกนอกหน้านะ

348
00:13:43,155 --> 00:13:46,575
มันเป็นแผนของพี่ฮยอนกยู
แล้วก็เป็นไปตามแผนที่พี่เขาวางไว้เป๊ะเลย

349
00:13:46,659 --> 00:13:48,953
ถ้าพี่เขาอยากชนะมากขนาดนั้น

350
00:13:49,036 --> 00:13:52,873
ผมก็คิดว่ามันสมควรแล้วที่พี่เขาจะชนะครับ

351
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
นี่ทุกคน อาหารอร่อยๆ ถูกเตรียมไว้แล้วครับ

352
00:13:55,876 --> 00:13:58,671
- อึนยู เธอไปก่อนเลย ตักเลย
- ครั้งแรกของฉันเลยนะเนี่ย

353
00:13:58,754 --> 00:13:59,755
ฉันก่อนนะ

354
00:13:59,838 --> 00:14:01,173
เธอไม่เคยกินเลยสักครั้งนี่

355
00:14:01,257 --> 00:14:02,800
- ลุยเลย
- เธอเป็นเบอร์หนึ่งที่นี่เลยนะ

356
00:14:02,883 --> 00:14:05,469
ที่นี่มีโปรตีนด้วย

357
00:14:05,553 --> 00:14:07,012
- มีสิ
- นั่นเนื้อนี่

358
00:14:07,096 --> 00:14:09,390
- มีตลอดเลย
- เราได้กินแต่อาหารที่สารอาหารครบ

359
00:14:09,473 --> 00:14:11,517
อาหารดีงามมากเลยค่ะ

360
00:14:11,600 --> 00:14:17,481
เดี๋ยวนะ นี่ให้ฉันแข่งกับคน
ที่กินของพวกนั้นเหรอคะ

361
00:14:17,565 --> 00:14:18,774
นี่อะไรน่ะ

362
00:14:21,610 --> 00:14:23,487
กินแบบนี้ทุกวันเลยเหรอ

363
00:14:24,154 --> 00:14:25,948
นี่ ทุกคนเห็นนี่ไหมคะ

364
00:14:26,031 --> 00:14:28,284
คนที่สนใจอาหารมีแต่คนที่เคยติดคุก

365
00:14:28,367 --> 00:14:30,077
คนอื่นไม่สนใจเลย

366
00:14:30,160 --> 00:14:34,331
ผมคิดว่าตัวเกมสำคัญนะ
ว่ามันเป็นเกมที่ฮยอนกยูชอบ

367
00:14:34,415 --> 00:14:36,750
- แต่…
- หรือเป็นเกมที่คุณชอบ

368
00:14:36,834 --> 00:14:40,170
- เราสองคนไม่เหมือนกันเลย
- ต่างกันนะ เธอใจเย็นมาก

369
00:14:40,254 --> 00:14:41,797
- ใช่ เธอเป็นแบบนั้น
- ใช่ เธอสุขุมนะ

370
00:14:41,881 --> 00:14:45,342
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเล่นกับโซฮี
เธอไม่เคยอ่อนไหวเลยครับ

371
00:14:50,139 --> 00:14:54,435
คงจะดีมากถ้าผู้หญิงประสบความสำเร็จ

372
00:14:54,518 --> 00:14:57,271
ด้วยการชนะเกมเอาตัวรอดแบบนี้

373
00:14:57,354 --> 00:15:01,358
และเพราะผมต่อกับเธอติดมาตั้งแต่ต้น

374
00:15:01,442 --> 00:15:07,239
ผมคิดว่าถ้าโซฮีชนะ ผมจะต้องรู้สึกชนะไปด้วยแน่

375
00:15:07,323 --> 00:15:09,742
ดังนั้น ครับ ผมหวังว่าโซฮีจะชนะครับ

376
00:15:09,825 --> 00:15:12,578
พี่ฮยอนกยู ผมหวังว่าพี่จะชนะนะ

377
00:15:12,661 --> 00:15:16,206
ฉันหวังว่าจะช่วยนายได้มากกว่านี้
น่าเสียดายมากเลย

378
00:15:16,290 --> 00:15:17,666
ฉันหวังในตัวนายมากนะ

379
00:15:18,626 --> 00:15:21,128
- ผู้ชนะเลิศที่อายุน้อยที่สุด
- จริงเหรอ จะได้เหรอ

380
00:15:21,211 --> 00:15:23,672
แบบว่า นักศึกษาแบบพวกเรา
ไม่เคยชนะอะไรเลยนี่

381
00:15:23,756 --> 00:15:25,174
ถ้าชนะสักครั้งคงดีนะ

382
00:15:25,257 --> 00:15:27,009
ต้องกินก่อนไปแข่งสิคะ

383
00:15:27,092 --> 00:15:29,511
แต่ตอนนี้ฉันกินไม่ลงจริงๆ ค่ะ

384
00:15:29,595 --> 00:15:31,055
- จริงเหรอคะ
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ

385
00:15:31,138 --> 00:15:33,057
จริงเหรอคะ งั้นนั่งดีกว่าค่ะพี่

386
00:15:33,140 --> 00:15:34,183
นั่งกันเถอะ

387
00:15:34,266 --> 00:15:35,601
ค่ะ นั่งดีกว่านะ

388
00:15:35,684 --> 00:15:39,813
ฉันไม่รู้จะเชียร์ใครดี
ฉันเชียร์พวกนายทั้งคู่มาตลอด

389
00:15:39,897 --> 00:15:41,148
แค่สนุกกับเกมก็พอครับ

390
00:15:41,231 --> 00:15:43,776
นายสองคนคือคนที่ฉันเล่นเกมด้วยมากที่สุด

391
00:15:43,859 --> 00:15:46,946
ฮยอนกยูเก่งเรื่องทำความเข้าใจเกมมากครับ

392
00:15:47,029 --> 00:15:51,158
เขาเข้าใจเกี่ยวกับการวางกลยุทธ์เพื่อเอาชนะ

393
00:15:51,241 --> 00:15:52,952
และคำนวณเร็วด้วยครับ

394
00:15:53,035 --> 00:15:58,165
สำหรับโซฮี เธอเล่นเกมที่เล่นแค่ครั้งเดียวเก่ง
จนน่ากลัวเลย

395
00:15:58,248 --> 00:16:01,210
แถมโดดเด่นในเรื่องคณิตศาสตร์
และการคำนวณด้วยครับ

396
00:16:01,293 --> 00:16:06,215
เพราะงั้นไม่ว่าใครจะชนะ ผมก็ดีใจครับ

397
00:16:06,298 --> 00:16:08,258
ผมภูมิใจในตัวเด็กๆ ของผมมากเลย

398
00:16:08,342 --> 00:16:10,844
ใช่แล้ว ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
"เด็กๆ ของฉัน"

399
00:16:10,928 --> 00:16:13,347
- ใช่ เด็กๆ ของผม
- ฉันหวังว่าเด็กๆ ของฉันจะทำได้ดีนะ

400
00:16:13,430 --> 00:16:15,766
พี่ครับ ผมพูดถึงพี่เยอะเลยตอนเราดื่มด้วยกัน

401
00:16:15,849 --> 00:16:18,268
ถึงเราจะเพิ่งเจอกัน

402
00:16:18,352 --> 00:16:19,770
แต่ผมเพิ่งเคยเจอพี่ชายดีๆ แบบพี่ครับ

403
00:16:19,853 --> 00:16:21,397
ขอบใจมากนะ

404
00:16:21,480 --> 00:16:23,232
ฉันคิดถึงเสียงของนายมากเลย

405
00:16:23,315 --> 00:16:25,359
เพราะงั้นฉันเลยฟังเพลงของนายก่อนนอนน่ะ

406
00:16:25,442 --> 00:16:26,527
- เพลงของผมเหรอ
- ครับ

407
00:16:26,610 --> 00:16:27,945
ใช่ ตอนที่ฉันหลับน่ะ

408
00:16:28,654 --> 00:16:30,489
ฉันลองไปหาผลงานของจัสตินดูด้วย

409
00:16:30,572 --> 00:16:31,907
- โอ๊ะ ผมด้วย
- จัสติน

410
00:16:31,991 --> 00:16:34,743
ขอโทษนะ ฉันไม่รู้เลย เขาดังมากเลยนะ

411
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
- โอ๊ะ จริงเหรอ
- เปล่านะ

412
00:16:35,828 --> 00:16:38,539
ฉันไม่รู้ว่าคุณเล่นเรื่อง "บีฟ" น่ะ

413
00:16:38,622 --> 00:16:40,290
เราสนิทกันใช่ไหมคะ

414
00:16:40,374 --> 00:16:42,334
เรากินขนมปังด้วยกันด้วยนี่คะ

415
00:16:42,418 --> 00:16:44,795
- ฉันรินนมให้คุณด้วย
- ใช่แล้วครับ

416
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
- แต่คุณแพ้แลคโตสน่ะ
- ใช่ครับ

417
00:16:47,297 --> 00:16:49,758
ดีจังที่ได้เห็นอึนยูใส่ชุดธรรมดาแบบนี้

418
00:16:49,842 --> 00:16:50,843
- ใช่ไหมคะ
- ฉันรู้สึกแปลกๆ

419
00:16:50,926 --> 00:16:53,303
ตอนแต่งหน้าทำผมฉันรู้สึกแปลกๆ

420
00:16:53,387 --> 00:16:55,014
มันรู้สึกยังไงไม่รู้

421
00:16:55,097 --> 00:16:57,766
- อึนยู เธอดูเหมือนทนายเลยนะ
- ใช่แล้ว พี่เป็นทนายนี่

422
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
นี่

423
00:16:59,977 --> 00:17:02,479
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันจำอาชีพไม่ได้แหละ

424
00:17:02,563 --> 00:17:03,981
- จริงเหรอ
- แบบว่า "เธอเป็นนักโทษหรือเปล่านะ"

425
00:17:04,064 --> 00:17:07,693
นี่ ให้ตายสิ ใจร้ายอะ

426
00:17:10,195 --> 00:17:11,530
ฮยอนกยู กังวลเหรอ

427
00:17:11,613 --> 00:17:12,698
- ผมกังวลจริงๆ ครับ
- แหงละ

428
00:17:12,781 --> 00:17:16,368
จริงเหรอ แต่ดูใจเย็นมากนะ

429
00:17:16,452 --> 00:17:17,870
เขาตีหน้าตายอยู่

430
00:17:17,953 --> 00:17:20,414
ฮยอนกยูตีหน้าตายเก่งมาก

431
00:17:21,331 --> 00:17:23,417
- โชคดีนะ ฮยอนกยู
- ผมจะเล่นแบบที่เคยเล่น

432
00:17:23,500 --> 00:17:26,128
เอาจริง นายเป็นคนเดียวที่ฉันยอมรับนะ

433
00:17:26,211 --> 00:17:27,963
- ไว้มาเล่นกันสักเกมเถอะ
- โชคดีนะ โอเค

434
00:17:31,008 --> 00:17:34,887
- ยอดเลย
- การแข่งขันรอบสุดท้ายกำลังจะเริ่มขึ้นแล้วครับ

435
00:17:34,970 --> 00:17:37,056
ผู้เข้ารอบสุดท้ายทั้งสองคน

436
00:17:37,139 --> 00:17:39,558
กรุณาไปยังพื้นที่เล่นเกมด้วยครับ

437
00:17:39,641 --> 00:17:40,642
สู้ๆ

438
00:17:41,393 --> 00:17:43,187
- สู้ๆ นะครับ
- โชคดีทั้งสองคนนะคะ

439
00:17:43,270 --> 00:17:44,480
โชคดีนะ

440
00:17:44,563 --> 00:17:47,149
- พี่คะ พี่จะทำได้ดีแน่นอน
- โชคดีนะ เธอทำได้

441
00:17:47,232 --> 00:17:48,442
ไปเถอะ

442
00:17:48,525 --> 00:17:49,860
- สู้ๆ
- สู้ๆ

443
00:17:49,943 --> 00:17:51,403
- ทำให้ดีๆ นะ
- ทุ่มให้เต็มที่

444
00:17:51,487 --> 00:17:53,781
เราจะคอยดูอยู่นะ

445
00:17:53,864 --> 00:17:55,240
เราอยู่ตรงนี้นะ อีกฟากของกำแพงน่ะ

446
00:17:55,324 --> 00:17:56,533
โชคดีนะ

447
00:17:57,993 --> 00:18:00,162
- โชคดีนะ ฮยอนกยู
- ทำให้ดีที่สุด

448
00:18:00,245 --> 00:18:01,663
- สู้ๆ
- ว้าว เราเข้าไปไม่ได้สินะ

449
00:18:01,747 --> 00:18:03,207
ทั้งสองคน ทำให้ดีๆ นะ

450
00:18:03,791 --> 00:18:05,501
- สู้ๆ
- สู้ตายนะคะ

451
00:18:05,584 --> 00:18:06,418
ไว้เจอกันนะ

452
00:18:07,127 --> 00:18:09,922
- มาดูแบบนี้ประตูเจ๋งมากเลยนะ
- ใช่ นั่นสิ

453
00:18:10,005 --> 00:18:11,882
- มาทำให้ดีกันเถอะ
- ได้

454
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
ไปกันเถอะ

455
00:18:25,020 --> 00:18:26,939
หน้าตาเป็นแบบนี้นี่เอง

456
00:18:31,485 --> 00:18:32,986
สวัสดีครับ

457
00:18:33,070 --> 00:18:36,573
ขอแสดงความยินดีที่คุณสองคน
รอดมาจนถึงรอบสุดท้าย

458
00:18:36,657 --> 00:18:38,117
ของ "The Devil's Plan" นะครับ

459
00:18:38,200 --> 00:18:41,537
คุณชเวฮยอนจุนตกรอบไป
จากการแข่งขันในคุกเมื่อวาน

460
00:18:41,620 --> 00:18:46,250
คุณยุนโซฮีและคุณจองฮยอนกยู
ได้ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายครับ

461
00:18:46,333 --> 00:18:49,711
เงินรางวัลที่สะสมผ่านภารกิจเงินรางวัล
จนถึงปัจจุบัน

462
00:18:49,795 --> 00:18:52,798
รวมทั้งสิ้น 380 ล้านวอนครับ

463
00:18:52,881 --> 00:18:53,924
- ทั้งหมด 380 ล้านเหรอ
- บ้าไปแล้ว

464
00:18:54,007 --> 00:18:56,093
ฉันว่าเราทำผลงานได้ดีมากเลยนะ

465
00:18:56,176 --> 00:18:58,220
- เราสะสมได้เยอะเลยนะเนี่ย
- ฉันอยากได้ 380 ล้านจัง

466
00:18:58,303 --> 00:19:02,057
งั้นผมจะอธิบายเกมรอบสุดท้ายให้ฟังนะครับ

467
00:19:02,141 --> 00:19:05,477
รอบสุดท้ายจะเล่นทั้งหมดสามเกมครับ

468
00:19:05,561 --> 00:19:08,480
เกมแรกของรอบสุดท้ายคือบิ๊กหรือสมอลล์ครับ

469
00:19:08,564 --> 00:19:12,109
เป็นเกมเดิมพันที่เกี่ยวข้องกับการใช้จิตวิทยาครับ

470
00:19:12,192 --> 00:19:14,361
- "บิ๊กหรือสมอลล์" งั้นเหรอ
- เป็นเกมเดิมพันสินะ

471
00:19:14,444 --> 00:19:16,572
เกมที่สองคือบากชาลครับ

472
00:19:16,655 --> 00:19:20,159
เป็นเกมวางกลยุทธ์ที่มีประวัติศาสตร์
อันยาวนานครับ

473
00:19:20,242 --> 00:19:23,537
เกมที่สามคือคำถามกับความจริงครับ

474
00:19:23,620 --> 00:19:24,997
อะไรน่ะ

475
00:19:25,080 --> 00:19:25,956
เป็นเกมที่ใช้ไหวพริบแน่ๆ

476
00:19:26,039 --> 00:19:30,586
เป็นเกมที่ต้องใช้ทักษะการแก้ปัญหา
และการสรุปผลอย่างรวดเร็วครับ

477
00:19:30,669 --> 00:19:34,923
ผู้เล่นคนใดก็ตามที่ชนะสองเกมก่อน
จะเป็นผู้ชนะเลิศ

478
00:19:35,007 --> 00:19:38,927
และจะได้รับเงินรางวัล 380 ล้านวอนครับ

479
00:19:40,262 --> 00:19:45,851
ถ้างั้นการแข่งขันรอบสุดท้ายเพื่อตัดสินผู้ชนะของ
"The Devil's Plan" จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ

480
00:20:06,038 --> 00:20:09,833
(THE DEVIL'S PLAN
ห้องมรณะ)

481
00:20:09,917 --> 00:20:13,921
จำนวนพีซในครอบครองล่าสุด
ของผู้เล่นรอบสุดท้ายทั้งสองท่านคือ

482
00:20:14,004 --> 00:20:16,298
คุณยุนโซฮี 14 พีซ

483
00:20:16,381 --> 00:20:18,550
คุณจองฮยอนกยู 11 พีซครับ

484
00:20:18,634 --> 00:20:20,844
- โซฮีมีมากกว่านี่นา
- โอ้โฮ โซฮีเป็นที่หนึ่งเหรอ

485
00:20:20,928 --> 00:20:21,929
ใช่ ผมจัดให้เอง

486
00:20:22,888 --> 00:20:27,434
ถ้างั้นผมจะขออธิบายกติกาสำหรับเกมแรก
ของรอบสุดท้ายนะครับ

487
00:20:27,517 --> 00:20:30,229
เกมแรกของรอบสุดท้ายคือบิ๊กหรือสมอลล์ครับ

488
00:20:30,312 --> 00:20:35,400
เกมบิ๊กหรือสมอลล์เป็นเกมที่ผู้เล่นคนหนึ่ง
ต้องท้าดวลชุดไพ่กับดีลเลอร์

489
00:20:35,484 --> 00:20:40,489
ในขณะที่ผู้เล่นอีกคนต้องเดิมพันผลการท้าดวลครับ

490
00:20:40,572 --> 00:20:46,536
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับสำรับไพ่ที่มีหมายเลข
ตั้งแต่ศูนย์ถึงสิบและสิบชิปครับ

491
00:20:46,620 --> 00:20:49,915
ส่วนดีลเลอร์จะใช้ไพ่อีกสำรับ

492
00:20:49,998 --> 00:20:53,585
ที่มีหมายเลขหนึ่งถึงเก้าสำหรับผู้เล่นแต่ละคนครับ

493
00:20:53,669 --> 00:20:56,463
เกมจะเล่นทั้งหมด 18 รอบ

494
00:20:56,546 --> 00:21:03,387
และในแต่ละรอบ ผู้เล่นที่ท้าดวล
และผู้เล่นที่เดิมพันจะสลับบทบาทกันครับ

495
00:21:03,470 --> 00:21:04,638
น่าสนุกนะเนี่ย

496
00:21:04,721 --> 00:21:05,973
ท้าดวล

497
00:21:06,056 --> 00:21:09,559
หลังจากสับไพ่ที่ใช้ในการท้าดวลแล้ว

498
00:21:09,643 --> 00:21:13,563
ดีลเลอร์จะส่งไพ่ที่อยู่ด้านบนสุดออกมาหนึ่งใบ
โดยหงายหน้าไพ่ขึ้นครับ

499
00:21:13,647 --> 00:21:17,234
ผู้เล่นที่ทำการท้าดวล
ต้องตรวจสอบไพ่ที่เปิดของดีลเลอร์

500
00:21:17,317 --> 00:21:22,030
เลือกไพ่จากสำรับของตัวเองหนึ่งใบ
แล้วส่งออกมาโดยคว่ำหน้าไว้ครับ

501
00:21:22,990 --> 00:21:24,157
เดิมพัน

502
00:21:24,241 --> 00:21:25,784
เมื่อส่งไพ่ทั้งสองใบแล้ว

503
00:21:25,867 --> 00:21:28,787
ผู้เล่นที่เดิมพันต้องทำนายผลของการท้าดวล

504
00:21:28,870 --> 00:21:32,708
ถ้าคิดว่าไพ่ของผู้เล่นที่ท้าดวล
มีแต้มสูงกว่าไพ่ของดีลเลอร์

505
00:21:32,791 --> 00:21:33,750
ให้เดิมพันว่าบิ๊ก

506
00:21:33,834 --> 00:21:36,753
และถ้าคิดว่าต่ำกว่าให้เดิมพันว่าสมอลล์ครับ

507
00:21:36,837 --> 00:21:38,255
เป็นเรื่องจิตวิทยาล้วนๆ เลย

508
00:21:38,338 --> 00:21:42,175
เมื่อการเดิมพันเสร็จสิ้น
ผู้เล่นที่ท้าดวลจะเปิดไพ่ของตัวเองครับ

509
00:21:42,801 --> 00:21:45,304
ฝ่ายที่มีไพ่แต้มสูงกว่าจะเป็นผู้ชนะ

510
00:21:45,387 --> 00:21:49,349
และถ้าผู้เล่นที่ท้าดวลชนะ
จะได้รับจำนวนชิปเท่ากับที่เดิมพันไว้

511
00:21:49,433 --> 00:21:51,435
เท่ากับผลต่างของมูลค่าระหว่างไพ่สองใบครับ

512
00:21:52,811 --> 00:21:56,356
ถ้าแพ้หรือเสมอจะไม่ได้รับชิปเลยครับ

513
00:21:57,316 --> 00:21:59,776
ถ้าผู้เล่นที่เดิมพันทายถูก

514
00:21:59,860 --> 00:22:01,820
จะได้รับชิปเป็นสองเท่าของจำนวนที่เดิมพันไว้

515
00:22:01,903 --> 00:22:06,116
ถ้าทายผิดจะเสียชิปทั้งหมดที่เดิมพันไว้ครับ

516
00:22:06,199 --> 00:22:09,870
และถ้าผลออกมาเสมอ
จะได้รับชิปที่เดิมพันไว้คืนครับ

517
00:22:09,953 --> 00:22:11,538
อ๋อ จะได้รับคืน

518
00:22:11,621 --> 00:22:16,335
ไพ่สองใบที่ดีลเลอร์และผู้เล่นที่ท้าดวล
ใช้แล้วจะถูกนำออกครับ

519
00:22:16,418 --> 00:22:20,130
การท้าดวลครั้งต่อไปจะแข่งด้วยไพ่ที่เหลืออยู่ครับ

520
00:22:20,213 --> 00:22:22,215
- เหมือนจะนับจำนวนได้นะ
- ต้องจำไพ่เอาไว้

521
00:22:22,299 --> 00:22:25,969
เกมจะจบลงเมื่อเล่นครบ 18 รอบ

522
00:22:26,053 --> 00:22:31,391
หรือผู้เล่นคนใดคนหนึ่งสูญเสียชิปทั้งหมดครับ

523
00:22:32,768 --> 00:22:37,189
ชัยชนะจะตกเป็นของผู้เล่นที่มีชิปมากกว่าครับ

524
00:22:37,981 --> 00:22:42,110
เกมแรกของรอบสุดท้ายจะเริ่มขึ้นในอีกสักครู่ครับ

525
00:22:43,111 --> 00:22:44,112
ดูยากนะ

526
00:22:44,905 --> 00:22:45,906
การเดิมพันน่ะ

527
00:22:46,698 --> 00:22:48,408
พี่ฮยอนกยูเครียดเป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย

528
00:22:48,492 --> 00:22:49,367
ฮยอนกยูกลัวล่ะสิ

529
00:22:49,451 --> 00:22:52,204
โอ้โฮ ขนาดดูผ่านจอยังเครียดเลย

530
00:22:53,663 --> 00:22:56,708
ในแต่ละรอบจะไม่ได้ไพ่ใหม่

531
00:22:56,792 --> 00:23:00,587
แต่จะใช้ไพ่ชุดเดิมตลอดทั้งเกม
และเสียไพ่ไปหนึ่งใบในแต่ละรอบใช่ไหมล่ะคะ

532
00:23:00,670 --> 00:23:02,589
นั่นหมายความว่าคู่ต่อสู้

533
00:23:02,672 --> 00:23:05,592
จะเดาถูกได้ง่ายขึ้นในช่วงท้ายๆ ค่ะ

534
00:23:05,675 --> 00:23:08,428
ดังนั้นจึงเสี่ยงที่จะเสียเดิมพัน

535
00:23:08,512 --> 00:23:11,181
และฉันคิดว่าต้องจำเรื่องนั้นไว้ให้ขึ้นใจค่ะ

536
00:23:11,264 --> 00:23:13,350
ดูจากวิธีที่ฮยอนกยูเล่น เวลาเขาเดิมพัน

537
00:23:13,433 --> 00:23:17,020
เขาพยายามอ่านการเคลื่อนไหวของฝ่ายตรงข้าม
เพราะฉะนั้นการเดิมพันของเขาจึงสม่ำเสมอค่ะ

538
00:23:17,104 --> 00:23:18,355
งั้นข้ามไปเถอะ

539
00:23:18,438 --> 00:23:20,190
ไม่ ผมต้องเพิ่มอีกหนึ่งใบ เอาเป็นหกเถอะ

540
00:23:20,273 --> 00:23:25,570
ดังนั้นฉันจะต้องเดิมพันกลางๆ
เพื่อให้คาดเดาได้ยากขึ้นค่ะ

541
00:23:25,654 --> 00:23:28,240
ผมคิดว่าพี่โซฮีจะวางเดิมพันแบบเพลย์เซฟครับ

542
00:23:28,323 --> 00:23:34,412
กลยุทธ์ของผมคือจะปล่อยให้มีไพ่
ที่ตัวเลขค่าเยอะและน้อยไว้ให้มากที่สุด

543
00:23:34,496 --> 00:23:39,709
และกำจัดตัวเลขที่ไม่เป็นประโยชน์ในช่วงกลาง
ไม่ว่าไพ่อะไรจะออกมาครับ

544
00:23:39,793 --> 00:23:43,755
ผู้เล่นที่ท้าดวลต้องระมัดระวัง
ไม่ให้เกิดสถานการณ์

545
00:23:43,839 --> 00:23:46,341
ที่ผลลัพธ์จะออกมาเป็นบิ๊กหรือสมอลล์แน่ๆ ขึ้นครับ

546
00:23:46,424 --> 00:23:50,470
ตัวอย่างเช่น หากผู้เล่นได้ใช้ไพ่
ที่มีแต้มสูงไปหมดแล้ว

547
00:23:50,554 --> 00:23:53,890
และไม่สามารถเล่นไพ่ที่มีแต้มสูง
กว่าไพ่ของดีลเลอร์ได้

548
00:23:53,974 --> 00:24:00,021
ผู้เล่นที่เดิมพันก็จะสามารถทุ่มเดิมพันทั้งหมด
กับสมอลล์และเพิ่มชิปเป็นสองเท่าได้ครับ

549
00:24:00,522 --> 00:24:03,984
หมดเวลาแล้วครับ
กรุณามารวมตัวกันที่ห้องโถงด้วยครับ

550
00:24:07,487 --> 00:24:09,656
ฉันรู้สึกว่าสองคนนี้เหมือนกันหลายอย่างนะ

551
00:24:09,739 --> 00:24:11,241
อยากรู้จักว่าแข่งกันจะเป็นยังไง

552
00:24:11,324 --> 00:24:15,036
- ใช่ แต่เหมือนไฟกับน้ำเลยนะ
- ใช่เลย ถูกต้อง

553
00:24:15,120 --> 00:24:17,414
- พี่โซฮีเป็นน้ำใช่ไหม
- ใช่เลย ตามนั้น

554
00:24:17,497 --> 00:24:19,457
ไม่อยากลองเล่นเกมนั้นกันบ้างเหรอ

555
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
อึนยู ไปเล่นที่บ้านแล้วกันนะ

556
00:24:21,334 --> 00:24:22,627
นั่นสิ แต่อึนยู

557
00:24:22,711 --> 00:24:24,296
เพราะมีเงินรางวัลเข้ามาเอี่ยว

558
00:24:24,379 --> 00:24:26,047
เราเลยเล่นแบบใส่เต็ม…

559
00:24:26,131 --> 00:24:28,008
เล่นที่บ้านไม่เหมือนกันหรอกนะ

560
00:24:28,091 --> 00:24:30,218
เรานึกว่าจะตายซะแล้ว

561
00:24:30,302 --> 00:24:32,387
เวลามีคนตกรอบ รู้สึกเหมือนพวกเขาตายเลย

562
00:24:32,470 --> 00:24:33,722
น่าประหลาดใจจริงๆ นะ

563
00:24:33,805 --> 00:24:35,807
แน่นอนว่าเราไม่ได้ตายจริงๆ
แต่รู้สึกเหมือนตายน่ะ

564
00:24:35,891 --> 00:24:37,142
ฉันรู้สึกแบบนั้นเลย

565
00:24:37,225 --> 00:24:42,230
ถ้างั้นเกมแรกของรอบสุดท้าย
บิ๊กหรือสมอลล์จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ

566
00:24:43,023 --> 00:24:44,065
- เริ่มแล้ว
- เริ่มแล้วแหละ

567
00:24:44,149 --> 00:24:45,859
ผู้เล่นที่มีพีซมากกว่า

568
00:24:45,942 --> 00:24:51,364
คุณยุนโซฮีจะเลือกระหว่างเป็นผู้ท้าดวล
หรือผู้เดิมพันในรอบที่หนึ่งครับ

569
00:24:51,448 --> 00:24:53,742
ฉันจะเดิมพันค่ะ

570
00:24:53,825 --> 00:24:55,785
- โอ้ เดิมพัน
- เธอคงจะลองดูก่อน

571
00:24:55,869 --> 00:24:59,789
ในรอบแรก คุณจองฮยอนกยูจะเป็นผู้ท้าดวล

572
00:24:59,873 --> 00:25:04,044
ส่วนคุณยุนโซฮีจะเป็นผู้เดิมพันครับ

573
00:25:04,127 --> 00:25:07,047
รอบที่หนึ่งจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ

574
00:25:07,130 --> 00:25:10,008
ให้ตายสิ คอแห้งไปหมดเลย

575
00:25:11,927 --> 00:25:13,053
ขอเลขหนึ่งทีนะครับ

576
00:25:13,136 --> 00:25:14,846
ถ้าจำนวนชิปในรอบที่หนึ่งแตกต่างกัน

577
00:25:14,930 --> 00:25:16,223
มันจะส่งผลต่อจังหวะของเกมมาก

578
00:25:16,306 --> 00:25:19,059
ผมเลยภาวนาให้คุณดีลเลอร์จั่วได้เลขหนึ่งครับ

579
00:25:19,142 --> 00:25:22,437
ถ้าดีลเลอร์เล่นไพ่แต้มต่ำ เช่น เลขหนึ่ง

580
00:25:22,520 --> 00:25:28,360
ผู้เล่นที่ท้าดวลสามารถเล่นไพ่แต้มสูง
และได้รับชิปจำนวนมากในครั้งเดียวครับ

581
00:25:28,443 --> 00:25:29,945
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

582
00:25:30,028 --> 00:25:31,154
หนึ่ง หนึ่ง

583
00:25:33,573 --> 00:25:34,950
สาม

584
00:25:35,033 --> 00:25:38,411
คุณจองฮยอนกยู
กรุณาคว่ำไพ่ที่คุณจะท้าดวลลงด้วยครับ

585
00:25:39,246 --> 00:25:41,706
ผมไม่แน่ใจว่าพี่เขาจะใช้จิตวิทยาย้อนกลับ

586
00:25:41,790 --> 00:25:43,583
หรือจะเดินหน้าโจมตีเต็มที่ในการเดิมพันครับ

587
00:25:46,378 --> 00:25:48,588
- เธอน่าจะเลือกบิ๊กนะ ใช่ไหม
- แต่นั่นสามนะ

588
00:25:48,672 --> 00:25:51,174
- ไม่ทายง่ายไปหน่อยเหรอ
- ใช่ มันง่ายเกินไปนะ

589
00:25:51,258 --> 00:25:54,552
ถ้าฮยอนกยูจะเล่นแรงๆ
ก็ควรจะเลือกหนึ่งหรือไม่ก็สองนะ

590
00:25:54,636 --> 00:25:57,055
- เล่นแบบคาดไม่ถึง
- ถ้าเขาคิดว่าอาจจะไม่ชนะน่ะ

591
00:26:06,022 --> 00:26:08,316
คุณยุนโซฮี กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

592
00:26:08,400 --> 00:26:11,903
ฉันจะเดิมพันสองชิปว่าสมอลล์ค่ะ

593
00:26:14,072 --> 00:26:15,991
เดิมพันสองชิปว่าสมอลล์นะครับ

594
00:26:17,158 --> 00:26:18,910
เธอพลิกแพลงการเล่นให้แตกต่างออกไป

595
00:26:18,994 --> 00:26:21,079
คุณโซฮีใจถึงมากเลย

596
00:26:21,162 --> 00:26:25,125
ฉันคิดว่าเขาจะเล่นไพ่บิ๊ก
เพื่อพยายามเอาชิปตั้งแต่เริ่ม

597
00:26:25,208 --> 00:26:28,545
และฉันคิดว่าเขาคงจะคิดว่า
ฉันจะเดาแบบนั้นและวางเดิมพันว่าบิ๊ก

598
00:26:28,628 --> 00:26:30,755
ดังนั้นฉันจึงเลือกเดิมพันว่าสมอลล์แทนค่ะ

599
00:26:30,839 --> 00:26:33,174
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

600
00:26:34,217 --> 00:26:35,635
บิ๊ก

601
00:26:35,719 --> 00:26:38,221
คุณจองฮยอนกยูชนะการท้าดวลครับ

602
00:26:38,305 --> 00:26:40,181
ผมจะมอบสี่ชิปให้นะครับ

603
00:26:40,265 --> 00:26:44,269
ผมตัดสินใจเดิมพันว่าบิ๊ก
เพื่อดูสไตล์การเล่นของพี่เขาก่อน

604
00:26:44,352 --> 00:26:47,772
ผมคิดว่าพี่เขาคงจะคิดว่าผมจะคิดว่า
พี่เขาจะเดิมพันบิ๊กและเลือกเดิมพันว่าสมอลล์แทน

605
00:26:47,856 --> 00:26:51,651
ผมเลยใช้จิตวิทยาย้อนกลับไปกลับมา

606
00:26:51,735 --> 00:26:54,904
ผมจึงเล่นไพ่แต้มสูงเพื่อรักษาชิปไว้ครับ

607
00:26:54,988 --> 00:26:57,532
ผู้ท้าดวลในรอบที่สองคือคุณยุนโซฮี

608
00:26:57,615 --> 00:27:01,578
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณจองฮยอนกยู
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

609
00:27:01,661 --> 00:27:04,831
การเลือกของคุณชเวสำคัญมากเลยนะคะ

610
00:27:04,914 --> 00:27:07,167
(ชเวบยองอุน
ดีลเลอร์)

611
00:27:07,250 --> 00:27:10,211
คุณยุนโซฮี กรุณาส่งไพ่ที่จะท้าดวลด้วยครับ

612
00:27:10,295 --> 00:27:11,629
- เจ็ดอีกแล้วนี่นา
- เจ็ดเหรอ

613
00:27:14,382 --> 00:27:19,054
เพราะฮยอนกยูไม่ได้ทำสิ่งที่คาดไม่ถึง
ฉันเลยคิดว่าอาจจะลองพลิกแพลงอะไรบางอย่าง

614
00:27:19,137 --> 00:27:20,513
ฉันก็เลยเล่นเลขห้าค่ะ

615
00:27:21,431 --> 00:27:23,266
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

616
00:27:24,476 --> 00:27:26,353
พี่โซฮีเพิ่งตกหลุมพรางจิตวิทยาย้อนกลับ

617
00:27:26,436 --> 00:27:28,605
ผมเลยคิดว่าพี่เขาจะเล่นแบบตรงข้าม
ในรอบนี้ครับ

618
00:27:29,814 --> 00:27:31,649
คุณเดิมพันสองชิปว่าสมอลล์นะครับ

619
00:27:32,734 --> 00:27:35,153
คุณยุนโซฮี กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

620
00:27:35,236 --> 00:27:38,365
สมอลล์ คุณจองฮยอนกยู คุณเดิมพันสำเร็จครับ

621
00:27:38,448 --> 00:27:40,200
- โซฮีเริ่มต้นได้ไม่ดี
- ไม่ดีเลย

622
00:27:40,283 --> 00:27:41,284
เริ่มต้นได้ไม่ดีเท่าไร

623
00:27:41,368 --> 00:27:43,912
ผู้ท้าดวลในรอบที่สามคือคุณจองฮยอนกยู

624
00:27:43,995 --> 00:27:46,373
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณยุนโซฮีครับ

625
00:27:46,456 --> 00:27:47,999
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

626
00:27:48,750 --> 00:27:51,461
คุณจองฮยอนกยู กรุณาส่งไพ่ที่จะท้าดวลด้วยครับ

627
00:27:55,173 --> 00:27:57,467
คุณยุนโซฮี กรุณาเดิมพันด้วยครับ

628
00:27:57,550 --> 00:28:00,095
ว่าแต่ควรจะเริ่มจากสมอลล์มากกว่าไม่ใช่เหรอ

629
00:28:00,178 --> 00:28:04,057
แต่หลังจากเดิมพันแบบนั้นเมื่อกี้และแพ้
พี่เขาก็น่าจะคิดหนักนะ

630
00:28:04,140 --> 00:28:05,266
โซฮีต้องสับสนแน่

631
00:28:05,350 --> 00:28:07,727
ว่าเขาได้ทำสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือเปล่า

632
00:28:08,937 --> 00:28:10,230
โธ่เอ๊ย

633
00:28:11,147 --> 00:28:15,485
คุณเดิมพันสองชิปว่าสมอลล์นะครับ
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

634
00:28:16,486 --> 00:28:17,904
เสมอกันครับ

635
00:28:17,987 --> 00:28:18,988
ปัดโธ่

636
00:28:19,656 --> 00:28:20,865
หกนี่นา

637
00:28:21,825 --> 00:28:23,576
ฉันว่าเขาอยากจะเห็นว่าโซฮีจะทำยังไง

638
00:28:23,660 --> 00:28:26,037
- เป็นไปได้นะ
- จากสไตล์ของฮยอนกยู

639
00:28:26,121 --> 00:28:29,624
เขาน่าจะคิดว่าควรกำจัดหกกับเจ็ดออกไป
ตั้งแต่เนิ่นๆ

640
00:28:29,707 --> 00:28:32,168
ผมคิดว่าพี่เขาไม่สนใจเลขกลางๆ นะ

641
00:28:32,252 --> 00:28:34,170
เขาคิดว่าเลขกลางๆ ไม่มีประโยชน์

642
00:28:34,254 --> 00:28:36,798
เพราะกลยุทธ์ของผม
คือการกำจัดตัวเลขกลางๆ ออกไป

643
00:28:36,881 --> 00:28:40,051
อีกอย่างผมไม่ต้องการให้พี่เขามีชิปมากขึ้น
ผมเลยเล่นเพื่อให้ผลออกมาเสมอครับ

644
00:28:40,135 --> 00:28:42,679
ผู้ท้าดวลในรอบที่สี่คือคุณยุนโซฮี

645
00:28:42,762 --> 00:28:44,973
ส่วนผู้วางเดิมพันคือคุณจองฮยอนกยูครับ

646
00:28:45,056 --> 00:28:46,349
พี่โซฮีดูเครียดนะ

647
00:28:46,433 --> 00:28:48,184
- เพราะไม่เป็นไปอย่างที่คิด
- ใช่

648
00:28:48,268 --> 00:28:50,270
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

649
00:28:56,693 --> 00:28:58,820
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

650
00:29:00,613 --> 00:29:04,659
มันคงจะน่าทึ่งมาก
ถ้าเขาเดิมพันเยอะๆ ว่าบิ๊กนะ

651
00:29:07,412 --> 00:29:09,247
คุณเดิมพันสามชิปว่าบิ๊กนะครับ

652
00:29:09,330 --> 00:29:11,750
- เขาเลือกบิ๊ก
- เขาคงคิดว่ามันเป็นสิบแน่ๆ

653
00:29:11,833 --> 00:29:14,002
คุณยุนโซฮี กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

654
00:29:15,920 --> 00:29:17,464
เสมอกันครับ

655
00:29:18,256 --> 00:29:19,883
- เสมอ
- ฉันก็คงเล่นเก้าเหมือนกัน

656
00:29:19,966 --> 00:29:21,176
- ฉันด้วย
- ใช่

657
00:29:21,259 --> 00:29:23,011
พวกเขาเหมือนกันจริงๆ นะ

658
00:29:23,094 --> 00:29:24,846
พี่โซฮีใช้จิตวิทยาย้อนกลับไปรอบหนึ่งแล้ว

659
00:29:24,929 --> 00:29:28,767
เพราะงั้นผมคาดว่าพี่เขาอาจจะใช้อีกครั้ง
เลยเดิมพันว่าบิ๊กน่ะครับ

660
00:29:28,850 --> 00:29:32,437
ฉันคงไม่ได้อะไรเลย
ถ้าเล่นด้วยแต้มที่น้อยกว่าเก้า

661
00:29:32,520 --> 00:29:35,899
แล้วถ้าเขาคาดการณ์ได้ ก็จะได้รับชิปเยอะเลย

662
00:29:35,982 --> 00:29:37,942
ถ้าฉันเล่นไพ่บิ๊ก ฉันก็จะได้หนึ่งชิป

663
00:29:38,026 --> 00:29:41,404
แต่ถ้าเขาทายถูก
เขาจะได้มากกว่านั้นใช่ไหมล่ะคะ

664
00:29:41,488 --> 00:29:43,656
ฉันจึงเล่นเก้าเพื่อให้ผลออกมาเสมอ

665
00:29:43,740 --> 00:29:46,159
ผู้ท้าดวลในรอบที่ห้าคือคุณจองฮยอนกยู

666
00:29:46,242 --> 00:29:49,537
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณยุนโซฮีครับ
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

667
00:29:52,081 --> 00:29:54,250
คุณจองฮยอนกยู กรุณาส่งไพ่ด้วยครับ

668
00:30:05,887 --> 00:30:07,680
เขาเพิ่งเดิมพันบิ๊กไปเมื่อกี้ เพราะงั้น…

669
00:30:12,101 --> 00:30:14,062
คุณเดิมพันสองชิปว่าสมอลล์นะครับ

670
00:30:14,145 --> 00:30:15,605
- เธอเล่นสมอลล์
- ต้องอย่างนั้น

671
00:30:15,688 --> 00:30:17,982
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

672
00:30:19,067 --> 00:30:22,362
สมอลล์ คุณจองฮยอนกยู
คุณแพ้การท้าดวลในรอบนี้ครับ

673
00:30:22,445 --> 00:30:24,572
เห็นไหม หนึ่งตามคาดเลย
ฉันกะแล้วว่าเขาจะเล่นแต้มต่ำ

674
00:30:24,656 --> 00:30:25,782
เล่นหนึ่งเป็นการตัดสินใจที่ฉลาดนะ

675
00:30:25,865 --> 00:30:27,951
คุณดีลเลอร์อาจจะเล่นหนึ่งทีหลัง
เขาเลยเก็บศูนย์ไว้

676
00:30:28,034 --> 00:30:30,537
คุณยุนโซฮีเดิมพันสำเร็จครับ

677
00:30:30,620 --> 00:30:32,831
ผู้ท้าดวลในรอบที่หกคือคุณยุนโซฮี

678
00:30:32,914 --> 00:30:35,083
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณจองฮยอนกยูครับ

679
00:30:35,166 --> 00:30:37,043
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

680
00:30:37,126 --> 00:30:39,254
- หก
- น่าจะยากสำหรับฮยอนกยูนะ

681
00:30:39,337 --> 00:30:41,881
คุณยุนโซฮี กรุณาส่งไพ่ด้วยครับ

682
00:30:46,761 --> 00:30:48,847
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

683
00:30:58,022 --> 00:31:00,984
คุณจองฮยอนกยูวางเดิมพันสามชิป
ว่าสมอลล์นะครับ

684
00:31:01,067 --> 00:31:03,486
คุณยุนโซฮี กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

685
00:31:06,447 --> 00:31:07,574
บิ๊ก

686
00:31:07,657 --> 00:31:08,658
เห็นไหม

687
00:31:10,535 --> 00:31:12,704
- โอ้โฮ อะไรเนี่ย
- ฮยอนกยูน่าจะหวั่นไหวแน่

688
00:31:12,787 --> 00:31:15,164
โซฮีวางกับดักและรอคอยอยู่เงียบๆ หรือเปล่า

689
00:31:15,248 --> 00:31:18,334
แต่ว่าตอนนี้ฮยอนกยูน่าจะรู้แล้วนะ
"เธอเล่นแบบนี้นี่เอง"

690
00:31:18,418 --> 00:31:20,753
คุณยุนโซฮีชนะการท้าดวลครับ

691
00:31:20,837 --> 00:31:22,672
ผมจะมอบสี่ชิปให้นะครับ

692
00:31:22,755 --> 00:31:24,924
ผมไม่นึกเลยว่าพี่โซฮีจะใช้สิบเร็วมาก

693
00:31:25,008 --> 00:31:26,676
เดี๋ยวนะ เธอมีแปดนี่

694
00:31:26,759 --> 00:31:29,178
แสดงว่าฮยอนกยูไม่คิดว่าพี่เขาจะเล่นสิบ

695
00:31:29,262 --> 00:31:31,180
พี่เขาเลยเล่นสิบและชนะด้วยบิ๊กไปเลย

696
00:31:31,264 --> 00:31:33,892
ผู้ท้าดวลในรอบที่เจ็ดคือคุณจองฮยอนกยู

697
00:31:33,975 --> 00:31:36,185
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณยุนโซฮีครับ

698
00:31:36,269 --> 00:31:37,770
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

699
00:31:38,563 --> 00:31:41,774
คุณจองฮยอนกยู กรุณาส่งไพ่ด้วยครับ

700
00:31:41,858 --> 00:31:43,693
เขาน่าจะเล่นไพ่แต้มต่ำแน่

701
00:31:43,776 --> 00:31:46,321
เพราะเขาเล่นไพ่แต้มสูงไปแล้ว

702
00:31:53,745 --> 00:31:55,538
คุณยุนโซฮี กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

703
00:31:58,833 --> 00:32:00,501
ชัดเลยว่าจะลงบิ๊ก

704
00:32:00,585 --> 00:32:01,836
ฮยอนกยูพลิกแพลงไม่ได้แน่

705
00:32:01,920 --> 00:32:04,130
- ใช่ ฮยอนกยูพลิกแพลงไม่ได้หรอก
- งั้นก็บิ๊กแหละ

706
00:32:05,590 --> 00:32:07,675
คุณเดิมพันสองชิปว่าบิ๊กนะครับ

707
00:32:07,759 --> 00:32:11,054
- ฮยอนกยูทำไม่ได้แน่ ไม่เลวเลย
- โซฮีก็รู้นะ

708
00:32:11,137 --> 00:32:13,806
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

709
00:32:16,351 --> 00:32:17,602
สมอลล์

710
00:32:21,105 --> 00:32:22,774
- แม่เจ้า เขาหักมุมแฮะ
- สุดยอด

711
00:32:22,857 --> 00:32:25,276
คุณยุนโซฮีเดิมพันไม่สำเร็จครับ

712
00:32:25,360 --> 00:32:27,946
เขาพยายามเล่นแบบเพลย์เซฟหรือเปล่านะ

713
00:32:28,029 --> 00:32:31,699
เพราะถ้าเขาลงบิ๊กแล้วฉันเดิมพันบิ๊ก
เขาก็จะได้ชิปเหมือนกัน

714
00:32:31,783 --> 00:32:32,784
เข้าใจละ

715
00:32:32,867 --> 00:32:34,994
ผู้ท้าดวลในรอบที่แปดคือคุณยุนโซฮี

716
00:32:35,078 --> 00:32:37,705
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณจองฮยอนกยูครับ

717
00:32:37,789 --> 00:32:39,290
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

718
00:32:39,374 --> 00:32:41,376
คุณยุนโซฮี กรุณาส่งไพ่ด้วยครับ

719
00:32:41,459 --> 00:32:42,460
คอแห้งเลย

720
00:32:42,543 --> 00:32:45,338
ตอนนี้โซฮีใช้ได้แค่หกหรือไม่ก็เจ็ด
ถ้าเธอวางแผนจะเล่นบิ๊กนะ

721
00:32:45,421 --> 00:32:48,132
- เธอต้องเก็บแปดไว้
- เธอต้องเก็บไว้ก่อน

722
00:32:54,597 --> 00:32:56,808
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

723
00:33:09,862 --> 00:33:12,073
คุณวางเดิมพันสองชิปว่าบิ๊กนะครับ

724
00:33:12,156 --> 00:33:13,616
- อะไรน่ะ
- อะไรกัน

725
00:33:13,700 --> 00:33:15,827
คุณยุนโซฮี กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

726
00:33:16,452 --> 00:33:17,704
สมอลล์

727
00:33:18,371 --> 00:33:20,999
คุณจองฮยอนกยูเดิมพันไม่สำเร็จครับ

728
00:33:21,082 --> 00:33:23,167
ถ้าแบบนี้ฮยอนกยูก็เสียศูนย์เหมือนกันนะ

729
00:33:23,251 --> 00:33:25,753
ผู้ท้าดวลในรอบที่เก้าคือคุณจองฮยอนกยู

730
00:33:25,837 --> 00:33:28,089
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณยุนโซฮีครับ

731
00:33:28,172 --> 00:33:29,882
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

732
00:33:29,966 --> 00:33:30,967
เก้าเหรอ

733
00:33:31,050 --> 00:33:33,428
ให้ตายเถอะ นี่มันเกินไป นี่ มันค่อนข้าง…

734
00:33:33,511 --> 00:33:35,263
คิดว่าฮยอนกยูจะเล่นสิบไหม

735
00:33:39,100 --> 00:33:41,185
คุณยุนโซฮี กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

736
00:33:42,353 --> 00:33:43,354
สมอลล์หมดเลย

737
00:33:44,230 --> 00:33:46,566
- เทหน้าตักว่าสมอลล์เหรอ
- เทหน้าตัก เทหน้าตัก

738
00:33:46,649 --> 00:33:48,818
พี่จัสตินบอกว่าเขาจะเทหน้าตักว่าสมอลล์น่ะ

739
00:33:48,901 --> 00:33:51,070
คุณจัสตินตกรอบอีกแล้วครับ

740
00:33:51,154 --> 00:33:52,613
อีกแล้วเหรอ ตกรอบอีกแล้วเหรอ

741
00:33:52,697 --> 00:33:54,699
- ผมเหรอ อีกแล้วเหรอ
- คุณตกรอบอีกแล้วครับ

742
00:33:54,782 --> 00:33:57,285
- คุณจัสตินตกรอบอีกแล้วครับ
- คุณตกรอบอีกแล้ว

743
00:33:57,368 --> 00:33:58,745
เดิมพันว่าสมอลล์เหรอ

744
00:33:59,495 --> 00:34:01,414
คุณเดิมพันสองชิปว่าสมอลล์นะครับ

745
00:34:01,497 --> 00:34:03,791
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

746
00:34:05,501 --> 00:34:06,919
เสมอกันครับ

747
00:34:07,003 --> 00:34:10,965
- เสมอนี่นา
- ผมนึกอยู่แล้วว่าต้องซ้ำรอย

748
00:34:11,049 --> 00:34:13,384
ผู้ท้าดวลในรอบที่สิบคือคุณยุนโซฮี

749
00:34:13,468 --> 00:34:15,553
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณจองฮยอนกูครับ

750
00:34:15,636 --> 00:34:17,221
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

751
00:34:19,640 --> 00:34:21,809
อันนี้ต้องบิ๊กแน่

752
00:34:24,145 --> 00:34:26,647
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

753
00:34:27,356 --> 00:34:29,567
คุณวางเดิมพันสองชิปว่าบิ๊กนะครับ

754
00:34:29,650 --> 00:34:31,819
คุณยุนโซฮี กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

755
00:34:33,321 --> 00:34:36,449
บิ๊กนะครับ คุณยุนโซฮีชนะการท้าดวลครับ

756
00:34:36,532 --> 00:34:38,117
ผมจะมอบสองชิปให้นะครับ

757
00:34:38,201 --> 00:34:41,829
คุณจองฮยอนกยูเดิมพันสำเร็จครับ
ผมจะมอบชิปให้นะครับ

758
00:34:41,913 --> 00:34:43,706
พวกเขาลงแต่สอง สอง สอง

759
00:34:43,790 --> 00:34:45,166
ผมไม่รู้เกี่ยวกับเกมนี้เลย

760
00:34:45,249 --> 00:34:48,252
แต่ฉันคิดว่าเดิมพันอย่างระมัดระวัง
ในช่วงแรกดีกว่าแล้วค่อยจัดเต็มทีหลัง

761
00:34:48,336 --> 00:34:50,880
- ใช่เลย ทำแบบนั้นดีกว่า
- คนที่ใช้ไพ่ของตัวเองอย่างฉลาด

762
00:34:50,963 --> 00:34:52,381
จะชนะเพราะการเดิมพันนะ

763
00:34:52,465 --> 00:34:55,176
ผู้ท้าดวลในรอบที่ 11 คือคุณจองฮยอนกยู

764
00:34:55,259 --> 00:34:57,220
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณยุนโซฮีครับ

765
00:34:57,303 --> 00:34:58,805
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

766
00:34:58,888 --> 00:35:01,265
คุณจองฮยอนกยู กรุณาส่งไพ่ด้วยครับ

767
00:35:04,685 --> 00:35:06,938
คุณยุนโซฮี กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

768
00:35:08,106 --> 00:35:10,066
เธอต้องเดิมพันว่าสมอลล์ไม่ใช่เหรอ

769
00:35:10,149 --> 00:35:11,818
เพราะฮยอนกยูไม่น่าจะเล่นสิบนะ

770
00:35:11,901 --> 00:35:13,653
ถ้าเขาทำแบบนั้น เขาจะไม่เหลือไพ่บิ๊กแล้ว

771
00:35:15,363 --> 00:35:17,240
คุณวางเดิมพันสองชิปว่าสมอลล์นะครับ

772
00:35:17,323 --> 00:35:19,158
ใช่ มันสมเหตุสมผลนะ

773
00:35:19,242 --> 00:35:21,494
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

774
00:35:22,870 --> 00:35:24,497
- สมอลล์
- เห็นไหม

775
00:35:24,580 --> 00:35:27,208
- ฮยอนกยูตรงไปตรงมา
- สไตล์ของฮยอนกยูคือตรงไปตรงมา

776
00:35:27,291 --> 00:35:28,918
ฉันคิดว่าพี่เขาไม่ได้จงใจพลิกแพลงนะ

777
00:35:29,001 --> 00:35:31,754
คุณยุนโซฮีเดิมพันสำเร็จครับ

778
00:35:31,838 --> 00:35:34,674
ผู้ท้าดวลในรอบที่ 12 คือคุณยุนโซฮี

779
00:35:34,757 --> 00:35:37,176
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณจองฮยอนกยูครับ

780
00:35:37,260 --> 00:35:38,678
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

781
00:35:38,761 --> 00:35:39,929
- หนึ่งเหรอ
- หนึ่งเหรอ

782
00:35:40,012 --> 00:35:41,639
อุ๊ย เธอยังมีศูนย์อยู่

783
00:35:41,722 --> 00:35:42,723
มีใช่ไหมคะ

784
00:35:48,104 --> 00:35:50,398
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

785
00:35:50,481 --> 00:35:52,358
บรรยากาศในนั้นตึงเครียดน่าดู

786
00:36:02,785 --> 00:36:04,871
คุณวางเดิมพันสองชิปว่าบิ๊กนะครับ

787
00:36:07,039 --> 00:36:09,083
คุณยุนโซฮี กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

788
00:36:10,209 --> 00:36:11,294
สมอลล์

789
00:36:12,879 --> 00:36:15,590
- เธอเป็นนักพนันตัวจริง
- พี่เขาไม่ธรรมดาเลยนะ

790
00:36:15,673 --> 00:36:17,550
- เธอเก่งจริงๆ
- ใช่เลย

791
00:36:17,633 --> 00:36:19,760
พี่โซฮีใจเย็นมากเลย

792
00:36:19,844 --> 00:36:22,638
ฉันคิดว่าเธอจับได้ว่า
ฮยอนกยูกำลังพยายามเล่นแบบเพลย์เซฟ

793
00:36:22,722 --> 00:36:25,349
เธอรู้เพราะเธอเล่นกับเขามาตลอดนี่นา

794
00:36:25,433 --> 00:36:27,894
คุณจองฮยอนกยูเดิมพันไม่สำเร็จครับ

795
00:36:29,562 --> 00:36:32,398
ผู้ท้าดวลในรอบที่ 13 คือคุณจองฮยอนกยู

796
00:36:32,481 --> 00:36:34,442
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณยุนโซฮีครับ

797
00:36:34,525 --> 00:36:37,028
- ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ
- เจ็ด

798
00:36:37,111 --> 00:36:38,738
เขาเล่นเจ็ดไปก่อนหน้านี้ ไม่เสมอหรอก

799
00:36:38,821 --> 00:36:41,199
คุณจองฮยอนกยู กรุณาส่งไพ่ด้วยครับ

800
00:36:43,034 --> 00:36:44,744
ฉันพังแล้ว บ้าเอ๊ย

801
00:36:45,912 --> 00:36:50,374
ลายมือผมแย่มากครับ
แต่ผมนับไพ่ของพี่โซฮีพลาดน่ะครับ

802
00:36:50,458 --> 00:36:53,377
ผมคิดว่า "ฉันเขียนผิดหมดหรือเปล่านะ
ฉันสลับด้านบนกับล่างหรือเปล่า"

803
00:36:53,461 --> 00:36:54,670
(ฉัน
โซฮี)

804
00:36:58,216 --> 00:37:00,426
- โอ๊ะ ทำไงดี เขางงละ
- เขายิ้มแล้ว

805
00:37:00,509 --> 00:37:02,345
- นั่นไง
- พี่ฮยอนกยูกำลังเผชิญหน้ากับความจริง

806
00:37:02,428 --> 00:37:03,930
ใช่

807
00:37:13,022 --> 00:37:15,399
- โธ่ ทำไงดีล่ะ
- เขากำลังตระหนก

808
00:37:17,902 --> 00:37:21,155
- ตอนนี้พี่เขาคำนวณไม่ได้แฮะ
- ฉันว่าเขาพลาดตัวเลขก่อนหน้านั้นนะ

809
00:37:21,239 --> 00:37:23,449
- เขาตกตัวเลขไป
- เขาลืมอะไรบางอย่างไปค่ะ

810
00:37:23,532 --> 00:37:24,867
- เขาพลาดไปอันหนึ่ง
- ใช่

811
00:37:33,125 --> 00:37:35,294
คุณยุนโซฮี กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

812
00:37:37,672 --> 00:37:39,048
แต่นี่…

813
00:37:40,549 --> 00:37:42,009
จะเป็นอะไรได้นะ

814
00:37:43,261 --> 00:37:44,679
งั้นถ้าฉันทำแบบนี้…

815
00:37:46,222 --> 00:37:47,974
- โซฮีจะลงบิ๊กใช่ไหม
- คุณพระ

816
00:37:48,057 --> 00:37:50,101
แบบนี้มันน่าอึดอัดจริงๆ

817
00:37:56,607 --> 00:37:58,734
- เธอลงบิ๊ก
- เธอเดิมพันแค่หนึ่งชิป

818
00:37:58,818 --> 00:38:01,654
เธอคิดว่ามันน่าจะอันตรายเลยลงแค่หนึ่ง

819
00:38:01,737 --> 00:38:04,448
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

820
00:38:06,158 --> 00:38:07,159
บิ๊ก

821
00:38:07,243 --> 00:38:10,121
- ฉันว่าแล้วว่าเขาต้องลงบิ๊ก
- จริงด้วย

822
00:38:10,204 --> 00:38:12,832
คุณจองฮยอนกยูชนะการท้าดวลครับ

823
00:38:12,915 --> 00:38:14,625
ผมจะมอบสามชิปให้นะครับ

824
00:38:14,709 --> 00:38:17,586
คุณยุนโซฮีเดิมพันไม่สำเร็จครับ

825
00:38:17,670 --> 00:38:20,506
ผู้ท้าดวลในรอบที่ 14 คือคุณยุนโซฮี

826
00:38:20,589 --> 00:38:22,675
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณจองฮยอนกยูครับ

827
00:38:22,758 --> 00:38:24,343
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

828
00:38:24,427 --> 00:38:26,679
คุณยุนโซฮี กรุณาส่งไพ่ด้วยครับ

829
00:38:26,762 --> 00:38:27,680
สามน่ะ

830
00:38:27,763 --> 00:38:30,349
ถ้าเป็นสาม เธอยังมีโอกาสนะ เธอมีหนึ่งด้วย

831
00:38:31,058 --> 00:38:32,226
สับสนจัง

832
00:38:34,061 --> 00:38:36,939
แต่ตราบใดที่จำนวนชิปห่างกันไม่มาก

833
00:38:37,023 --> 00:38:39,483
การเดิมพันถูกอาจจะพลิกเกมในตอนจบได้เลยนะ

834
00:38:39,567 --> 00:38:42,236
แต่ปัญหาคือพี่โซฮีเดิมพันในรอบแรก

835
00:38:42,320 --> 00:38:43,738
ส่วนฮยอนกยูเดิมพันในรอบสุดท้าย

836
00:38:48,534 --> 00:38:50,661
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

837
00:38:53,706 --> 00:38:56,208
- เอาแล้วๆ
- จะส่งแล้ว

838
00:38:56,292 --> 00:38:57,918
พี่เล่นได้ดีมากเลยนะครับ

839
00:38:59,503 --> 00:39:00,755
ไม่ผิดพลาดเลย

840
00:39:01,464 --> 00:39:03,382
คุณเดิมพันสองชิปว่าบิ๊กนะครับ

841
00:39:03,466 --> 00:39:05,634
คุณยุนโซฮี กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

842
00:39:06,761 --> 00:39:07,970
สมอลล์

843
00:39:08,054 --> 00:39:10,556
- ว้าว เรียบร้อย
- แม่เจ้า

844
00:39:10,639 --> 00:39:12,433
- โอเค
- ฮยอนกยูฟอร์มตก

845
00:39:12,516 --> 00:39:13,726
พระเจ้าช่วย

846
00:39:13,809 --> 00:39:16,354
คุณจองฮยอนกยูเดิมพันไม่สำเร็จครับ

847
00:39:16,437 --> 00:39:18,022
ไม่ง่ายเลยแฮะ

848
00:39:18,105 --> 00:39:20,483
ตอนนี้ฉันคิดว่าฮยอนกยู

849
00:39:20,566 --> 00:39:25,112
น่าจะคิดว่าฉันจะลงบิ๊ก
ฉันเลยคิดว่าคุ้มที่จะเสี่ยงค่ะ

850
00:39:25,196 --> 00:39:27,114
เพราะงั้นฉันเลยเล่นหนึ่งค่ะ

851
00:39:27,198 --> 00:39:29,658
เซเว่นไฮ จากนี้ไปโซฮีไม่ต้องเสี่ยงแล้วใช่ไหม

852
00:39:29,742 --> 00:39:32,286
สมมติว่าทั้งคู่รู้ว่าอีกฝ่ายมีไพ่อะไรบ้าง

853
00:39:32,370 --> 00:39:34,789
- เธอต้องโจมตีเขาก่อนและเพิ่มเป็นสองเท่า
- ทำให้เขาตามไม่ทัน

854
00:39:34,872 --> 00:39:36,791
และเธอต้องจำส่วนต่างไว้

855
00:39:36,874 --> 00:39:39,543
ผู้ท้าดวลในรอบที่ 15 คือคุณจองฮยอนกยู

856
00:39:39,627 --> 00:39:41,796
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณยุนโซฮีครับ

857
00:39:41,879 --> 00:39:43,506
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

858
00:39:43,589 --> 00:39:45,800
คุณจองฮยอนกยู กรุณาส่งไพ่ด้วยครับ

859
00:39:46,592 --> 00:39:48,010
- ฮยอนกยูเล่นหนึ่งไปแล้ว
- ใช่

860
00:39:48,094 --> 00:39:49,678
เขาไม่ได้มีเลขกลางๆ เหรอตอนนี้

861
00:39:51,555 --> 00:39:54,350
ฮยอนกยูเหลือศูนย์ สอง ห้า แปด

862
00:39:54,433 --> 00:39:57,353
แต่เขาเล่นศูนย์ไม่ได้

863
00:39:57,436 --> 00:40:00,689
ฉันคิดว่าในสถานการณ์ตอนนี้
เขาจะเลือกเสมอค่ะ

864
00:40:04,235 --> 00:40:06,695
มันเป็นครึ่งต่อครึ่งเพราะผมมีไพ่ทั้งสองฝั่ง

865
00:40:06,779 --> 00:40:08,447
ผมไม่รู้ว่าพี่โซฮีจะทำยังไงครับ

866
00:40:11,659 --> 00:40:12,660
แป๊บหนึ่งนะครับ

867
00:40:14,995 --> 00:40:16,622
- เขาคิดหนักเลย
- ฮยอนกยูสู้ๆ

868
00:40:16,705 --> 00:40:18,457
ผมไม่เคยเห็นพี่ฮยอนกยูเป็นแบบนั้นมาก่อนเลย

869
00:40:21,877 --> 00:40:24,213
คุณยุนโซฮี กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

870
00:40:24,296 --> 00:40:25,840
เดิมพันสองดีไหมนะ

871
00:40:26,757 --> 00:40:27,842
เพราะงั้นรอบต่อไป…

872
00:40:43,441 --> 00:40:45,985
คุณเดิมพันสองชิปว่าบิ๊กนะครับ

873
00:40:46,068 --> 00:40:48,362
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

874
00:40:49,905 --> 00:40:51,115
เสมอครับ

875
00:40:51,198 --> 00:40:52,741
ผ่าน เธอได้กลับมาแล้ว

876
00:40:52,825 --> 00:40:55,536
ไม่สำคัญหรอก เธอเดิมพันสองหรือสิบก็เหมือนกัน

877
00:40:55,619 --> 00:40:58,664
ผู้ท้าดวลในรอบที่ 16 คือคุณยุนโซฮี

878
00:40:58,747 --> 00:41:02,001
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณจองฮยอนกยูครับ
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

879
00:41:08,632 --> 00:41:11,385
ฮยอนกยูต้องคิดว่าฉันจะลงบิ๊กแน่

880
00:41:11,469 --> 00:41:12,970
เพราะงั้นฉันเลยจะเล่นสมอลล์ค่ะ

881
00:41:13,053 --> 00:41:15,764
แต่หลังจากนั้นฉันก็คิดว่า
ถึงการที่เขาเสียชิปจะสำคัญ

882
00:41:15,848 --> 00:41:17,850
แต่การที่ฉันได้ชิปก็สำคัญเหมือนกัน

883
00:41:26,817 --> 00:41:29,278
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

884
00:41:31,947 --> 00:41:34,867
ไม่ง่ายเลยแฮะ

885
00:41:41,916 --> 00:41:44,502
คุณเดิมพันสองชิปว่าบิ๊กนะครับ

886
00:41:44,585 --> 00:41:46,962
คุณยุนโซฮี กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

887
00:41:47,922 --> 00:41:49,131
บิ๊ก

888
00:41:49,215 --> 00:41:51,884
คุณยุนโซฮีชนะการท้าดวลครับ

889
00:41:51,967 --> 00:41:53,594
ผมจะมอบสองชิปให้นะครับ

890
00:41:53,677 --> 00:41:55,971
คุณจองฮยอนกยูเดิมพันสำเร็จครับ

891
00:41:56,055 --> 00:41:58,682
- โซฮีโดนจับได้แล้ว
- ผมดูไม่ออกเลยว่าพี่ทำอะไร

892
00:41:59,892 --> 00:42:00,893
ฉันก็หวังว่านายจะดูไม่ออก

893
00:42:01,936 --> 00:42:03,562
มันตึงเครียดมากขึ้นนะเนี่ย

894
00:42:03,646 --> 00:42:06,732
ผู้ท้าดวลในรอบที่ 17 คือคุณจองฮยอนกยู

895
00:42:06,815 --> 00:42:08,609
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณยุนโซฮีครับ

896
00:42:08,692 --> 00:42:11,445
ไพ่ของดีลเลอร์ที่จะออกมาในรอบที่ 18 คือสาม

897
00:42:11,529 --> 00:42:15,157
ส่วนไพ่ที่คุณยุนโซฮีมีคือสาม เจ็ดและแปดครับ

898
00:42:15,241 --> 00:42:19,495
เนื่องจากคุณยุนโซฮีจะเล่นเลขแปดแน่นอน
เพื่อให้ได้ผลเสมอ

899
00:42:19,578 --> 00:42:24,250
รอบที่ 17 จึงเป็นการท้าดวลรอบสุดท้ายแล้วครับ

900
00:42:24,333 --> 00:42:25,584
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

901
00:42:26,835 --> 00:42:28,045
- หนึ่งเหรอ
- แม่เจ้า

902
00:42:28,128 --> 00:42:29,213
ฮยอนกยูมีศูนย์ไหม

903
00:42:41,517 --> 00:42:44,019
คุณยุนโซฮี กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

904
00:42:44,103 --> 00:42:45,145
เต็มเหนี่ยวไปเลยพี่

905
00:42:47,815 --> 00:42:53,279
ถ้าฮยอนกยูเล่นไพ่ศูนย์
ตอนที่ฉันเดิมพันก็จะมีความเสี่ยงค่ะ

906
00:42:53,362 --> 00:42:55,698
เพราะถ้าฉันวางเดิมพันสาม ฉันจะเสียสาม

907
00:42:55,781 --> 00:42:59,785
ฉันคิดว่า "ถ้าเดิมพันมากขนาดนั้น
อย่างน้อยฉันก็จะไม่แพ้"

908
00:43:05,916 --> 00:43:07,209
นี่เพื่อชัยชนะ

909
00:43:07,293 --> 00:43:08,294
ลงแล้ว

910
00:43:10,629 --> 00:43:13,632
คุณเดิมพันสามชิปว่าบิ๊กนะครับ

911
00:43:13,716 --> 00:43:15,884
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

912
00:43:18,804 --> 00:43:19,847
ที่จริง…

913
00:43:21,056 --> 00:43:23,642
ไม่น่าเชื่อเลย
เราจบเกมโดยต่างกันชิปเดียวได้ยังไงเนี่ย

914
00:43:25,102 --> 00:43:26,145
บิ๊ก

915
00:43:27,396 --> 00:43:29,356
- เมื่อกี้พี่โซฮีน่าจะ…
- ใช่

916
00:43:29,440 --> 00:43:30,649
เธอคำนวณผิดน่ะ

917
00:43:30,733 --> 00:43:32,901
ใช่แล้ว เพราะงั้นตอนนั้นพี่เขาน่าจะเทหน้าตัก

918
00:43:32,985 --> 00:43:35,362
- คิดผิดนะที่เดิมพันสาม
- เธอควรจะเดิมพันเยอะๆนะ

919
00:43:35,446 --> 00:43:37,823
- เธอควรเดิมพันเยอะกว่านี้
- ทำไมเธอไม่เทหน้าตักนะ

920
00:43:37,906 --> 00:43:39,116
- นั่นน่ะสิ
- ก็นั่นไง

921
00:43:39,199 --> 00:43:41,619
คุณจองฮยอนกยูชนะการท้าดวลครับ

922
00:43:41,702 --> 00:43:42,953
ผมจะมอบเจ็ดชิปให้นะครับ

923
00:43:44,705 --> 00:43:46,582
คุณยุนโซฮีเดิมพันสำเร็จครับ

924
00:43:47,249 --> 00:43:50,669
ฉันมัวแต่คิดว่าฉันอาจจะแพ้
เลยพลาดไปชั่วขณะว่า

925
00:43:50,753 --> 00:43:53,005
ฮยอนกยูสามารถได้เจ็ดชิป
โดยการเล่นเลขแปดค่ะ

926
00:43:53,088 --> 00:43:57,009
ฉันเสียดายมากเลยค่ะ
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมทำแบบนั้น

927
00:43:57,092 --> 00:43:59,595
ตอนนี้ยังคิดอยู่เลยค่ะว่าทำไมทำแบบนั้นนะ

928
00:44:01,180 --> 00:44:04,350
ผู้ท้าดวลในรอบที่ 18 คือคุณยุนโซฮี

929
00:44:04,433 --> 00:44:06,810
ส่วนผู้เดิมพันคือคุณจองฮยอนกยูครับ

930
00:44:06,894 --> 00:44:08,562
ผมจะเปิดไพ่ของดีลเลอร์นะครับ

931
00:44:10,856 --> 00:44:12,816
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางเดิมพันด้วยครับ

932
00:44:14,860 --> 00:44:16,737
- เทหน้าตัก เขาจะเทหน้าตักเหรอ
- เทหน้าตักเหรอ

933
00:44:16,820 --> 00:44:17,821
แต่ว่ามันเสมอนะ

934
00:44:18,530 --> 00:44:19,615
- ยังไงล่ะเนี่ย
- อย่าท้อ

935
00:44:19,698 --> 00:44:21,408
สีหน้าของพี่เขาบอกว่าเสมอนะ

936
00:44:24,328 --> 00:44:25,746
ทำไมทำแบบนั้นล่ะครับ

937
00:44:25,829 --> 00:44:27,915
ฉันคิดผิดน่ะ ในตอนท้ายพอดี

938
00:44:28,666 --> 00:44:30,918
(จองฮยอนกยู)

939
00:44:33,837 --> 00:44:35,172
ยากมากเลย

940
00:44:36,215 --> 00:44:37,675
ฉันคำนวณพลาดไป

941
00:44:37,758 --> 00:44:40,135
คุณยุนโซฮี กรุณาเปิดไพ่ด้วยครับ

942
00:44:42,346 --> 00:44:43,722
เสมอ

943
00:44:48,435 --> 00:44:50,020
รอบที่ 18 จบลงแล้วครับ

944
00:44:51,563 --> 00:44:55,776
คุณจองฮยอนกยูมี 21 ชิป
ส่วนคุณยุนโซฮีมี 20 ชิปครับ

945
00:44:56,819 --> 00:45:00,864
คุณจองฮยอนกยูชนะเกมแรกไปครับ

946
00:45:00,948 --> 00:45:04,576
เกมที่สองจะเริ่มในอีกสักครู่ครับ

947
00:45:04,660 --> 00:45:06,954
ในบรรดาเกมที่ผมเล่น
ใน "The Devil's Plan"

948
00:45:07,037 --> 00:45:08,747
นี่เป็นเกมที่ตึงเครียดที่สุดและยากที่สุด

949
00:45:08,831 --> 00:45:11,166
และเป็นเกมที่ผมรู้สึกว่าเกือบแพ้มากที่สุดครับ

950
00:45:11,250 --> 00:45:14,336
ไม่รู้ทำไม หลังจากแพ้ไป
ฉันกลับรู้สึกอยากชนะยิ่งกว่าเดิมอีกค่ะ

951
00:45:14,420 --> 00:45:19,299
ดังนั้น ฉันจะทุ่มเทเต็มที่ในเกมที่สอง
และจะทำให้ดีที่สุดในเกมที่สามด้วย

952
00:45:19,383 --> 00:45:22,761
ผมจะแนะนำเกมที่สองของรอบสุดท้ายนะครับ

953
00:45:23,470 --> 00:45:27,599
เกมที่สองสำหรับรอบสุดท้ายมีชื่อว่าบากชาลครับ

954
00:45:27,683 --> 00:45:30,644
บากชาลเป็นเกมวางกลยุทธ์เชิงนามธรรม
จากเนปาลสมัยโบราณ

955
00:45:30,727 --> 00:45:32,354
ซึ่งเป็นเกมที่เสือจะดวลกับแพะ

956
00:45:32,438 --> 00:45:37,401
โดยเสือต้องจับแพะ
ในขณะที่แพะต้องพยายามล้อมเสือไว้ครับ

957
00:45:37,484 --> 00:45:39,611
- อะไรน่ะ
- อันนี้น่าสนุกจัง

958
00:45:39,695 --> 00:45:43,574
มีหมากเสือสี่ตัว และหมากแพะยี่สิบตัวครับ

959
00:45:43,657 --> 00:45:46,243
เกมจะเริ่มต้นขึ้น

960
00:45:46,326 --> 00:45:50,873
โดยมีหมากเสือทั้งสี่ตัว
วางอยู่บนมุมทั้งสี่ของกระดานครับ

961
00:45:50,956 --> 00:45:52,332
พอเกมเริ่ม

962
00:45:52,416 --> 00:45:57,212
ผู้เล่นที่เล่นหมากแพะมีเวลา 90 วินาที
ในการวางหมากแพะหนึ่งตัว

963
00:45:57,296 --> 00:46:00,549
ลงบนจุดที่ว่างจุดหนึ่งบนกระดานครับ

964
00:46:01,425 --> 00:46:03,969
หลังจากที่วางหมากแพะครบทั้ง 20 ตัวแล้ว

965
00:46:04,052 --> 00:46:07,139
ผู้เล่นที่เล่นหมากแพะ
จะเคลื่อนย้ายหมากแพะตัวหนึ่ง

966
00:46:07,222 --> 00:46:09,683
ไปหนึ่งช่องตามเส้นที่กำหนดไว้บนกระดานครับ

967
00:46:10,517 --> 00:46:11,768
ส่วนผู้เล่นที่เล่นหมากเสือ

968
00:46:11,852 --> 00:46:17,608
จะต้องเคลื่อนหมากเสือหนึ่งตัว
หรือจับหมากแพะในตาของตัวเองครับ

969
00:46:17,691 --> 00:46:19,193
คล้ายๆ กับเกมไนน์ เมนส์ มอร์ริสเลยนะ

970
00:46:19,276 --> 00:46:23,530
หมากเสือสามารถเคลื่อนที่ได้หนึ่งช่อง
ตามเส้นที่กำหนดไว้บนกระดานครับ

971
00:46:24,156 --> 00:46:28,118
ถ้ามีหมากแพะอยู่ติดกับหมากเสือ
และมีจุดที่ว่างอยู่อีกด้านหนึ่ง

972
00:46:28,202 --> 00:46:32,998
เสือสามารถจับแพะได้โดยการกระโดดข้ามแพะ
ไปยังจุดที่ว่างนั้น

973
00:46:33,081 --> 00:46:37,127
ณ จุดนี้ หมากแพะที่ถูกจับ
จะถูกนำออกจากกระดานครับ

974
00:46:37,211 --> 00:46:40,255
เกมจะจบลงในสองกรณีครับ

975
00:46:40,339 --> 00:46:43,926
กรณีแรก ถ้าเสือจับแพะได้ห้าตัว

976
00:46:44,009 --> 00:46:47,721
เกมจะจบลงด้วยชัยชนะของผู้เล่น
ที่เล่นหมากเสือครับ

977
00:46:47,804 --> 00:46:52,434
กรณีที่สอง ถ้าหมากเสือทั้งหมด
ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้อีกต่อไป

978
00:46:52,518 --> 00:46:56,021
เกมจะจบลงด้วยชัยชนะของผู้เล่น
ที่เล่นหมากแพะครับ

979
00:46:56,104 --> 00:46:57,898
แต่หมากแพะนี่เล่นยากนะ

980
00:46:57,981 --> 00:47:01,902
เกมนี้จะเล่นพร้อมกันบนกระดานสองกระดานครับ

981
00:47:01,985 --> 00:47:03,237
- ยากนะเนี่ย
- มีสองกระดานเหรอ

982
00:47:03,320 --> 00:47:04,655
- พร้อมกันเหรอ
- ใช่

983
00:47:04,738 --> 00:47:07,574
ผู้เล่นทั้งสองคนจะยืนเผชิญหน้ากัน

984
00:47:07,658 --> 00:47:11,328
และจะเล่นตัวหมากแพะบนกระดานที่อยู่ทางซ้าย

985
00:47:11,411 --> 00:47:15,249
และเล่นตัวหมากเสือบนกระดาน
ที่อยู่ทางขวาในเวลาเดียวกันครับ

986
00:47:16,625 --> 00:47:19,545
ผู้ที่มีพีซมากกว่าจะเลือกว่าใครจะเล่นก่อน

987
00:47:19,628 --> 00:47:22,214
และเกมจะเริ่มต้นด้วยผู้เล่นแต่ละคนผลัดกันเล่น

988
00:47:22,297 --> 00:47:25,259
โดยเดินหมากของตัวเองบนกระดาน

989
00:47:25,342 --> 00:47:28,303
ซึ่งผู้เล่นก่อนจะเดินหมากแพะครับ

990
00:47:28,387 --> 00:47:32,599
หลังจากนั้นผู้เล่นจะเดินหมากคนละสองครั้ง

991
00:47:32,683 --> 00:47:36,228
โดยผู้เล่นทีหลังจะเดินหมากแพะครับ

992
00:47:36,311 --> 00:47:41,316
หลังจากนั้นผู้เล่นจะสลับไปมา
ระหว่างสองกระดานครับ

993
00:47:42,192 --> 00:47:46,113
โดยเล่นครั้งละสองตา
จนกว่าแมตช์หนึ่งจะสิ้นสุดลง

994
00:47:46,196 --> 00:47:49,825
เกมจะจบลงด้วยชัยชนะของผู้เล่น
ที่ชนะแมตช์นั้นครับ

995
00:47:49,908 --> 00:47:52,077
ใครชนะคนแรกก็ชนะไปหมดเลย

996
00:47:52,160 --> 00:47:56,456
พวกคุณสามารถเลือกหนึ่งในผู้เล่น
ที่อยู่ในพื้นที่อยู่อาศัย ณ ตอนนี้

997
00:47:56,540 --> 00:47:59,126
เพื่อฝึกเล่นด้วยกันเป็นเวลา 30 นาทีครับ

998
00:48:01,837 --> 00:48:04,256
- จะฝึกน่ะ
- จะซ้อมก่อน

999
00:48:04,339 --> 00:48:08,302
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกคนที่คุณจะฝึกเล่นด้วยครับ

1000
00:48:08,385 --> 00:48:09,886
- ก็ต้องพี่เซดลอยู่แล้วใช่ไหม
- นั่นสิคะ

1001
00:48:09,970 --> 00:48:12,472
- ไม่ละ ผมไม่เล่นครับ
- ต้องเป็นอีเซดลอยู่แล้ว

1002
00:48:12,556 --> 00:48:13,599
ต้องเป็นเทพเซดลอยู่แล้ว

1003
00:48:13,682 --> 00:48:15,142
ฉันจะ…

1004
00:48:15,225 --> 00:48:17,269
เลือกพี่คยูฮยอนค่ะ

1005
00:48:17,352 --> 00:48:18,395
- ฉันเหรอ
- โอ้ ดีเลย

1006
00:48:18,478 --> 00:48:20,814
- ไม่ใช่ฉันสิ
- ตายจริง

1007
00:48:20,897 --> 00:48:24,359
ที่ฉันเลือกพี่คยูฮยอน
เพราะตอนเราอยู่พื้นที่อยู่อาศัย

1008
00:48:24,443 --> 00:48:26,445
เราเล่นหมากล้อมกำแพงกันสองสามครั้งค่ะ

1009
00:48:26,528 --> 00:48:29,197
และฉันรู้สึกว่าพี่คยูฮยอนเข้าใจเกมดี

1010
00:48:29,281 --> 00:48:31,199
และเก่งในการวางกลยุทธ์ค่ะ

1011
00:48:31,283 --> 00:48:32,618
ผมจะเลือกพี่ทีโน่ครับ

1012
00:48:32,701 --> 00:48:36,997
ยังไงมันก็เป็นบอร์ดเกม พี่ทีโน่น่าจะเก่งครับ

1013
00:48:37,080 --> 00:48:39,666
- ฉันจะทำยังไงล่ะ
- ทำให้ดีที่สุด

1014
00:48:39,750 --> 00:48:42,044
- ผมจะ… ครับผม
- ทางจิตใจ

1015
00:48:42,127 --> 00:48:44,171
- ช่วยให้ได้มากที่สุดนะ
- สู้ๆ

1016
00:48:44,254 --> 00:48:47,132
- คยูฮยอน ช่วยเธอเตรียมพร้อมทางจิตใจด้วย
- ได้เลย

1017
00:48:47,215 --> 00:48:51,470
คุณคยูฮยอน คุณทีโน่
กรุณาไปยังพื้นที่เล่นเกมด้วยครับ

1018
00:48:51,553 --> 00:48:54,348
แม่เจ้า ฉันไม่คิดเลยว่าเราจะกลับมาแบบนี้

1019
00:48:54,431 --> 00:48:55,682
- โซฮี
- คะ

1020
00:48:55,766 --> 00:48:58,310
- ทำไมเลือกฉัน ไม่เลือกพี่เซดลล่ะ
- นั่นสิ

1021
00:48:59,436 --> 00:49:01,897
- โธ่เอ๊ย
- หมายความว่าไง "โธ่เอ๊ย" น่ะ

1022
00:49:02,606 --> 00:49:04,441
คุณเซดลคิดว่าถ้าเล่นเกมนี้

1023
00:49:04,524 --> 00:49:06,568
จะเข้าใจได้ดีไหมคะ

1024
00:49:08,528 --> 00:49:10,322
- คุณเซดลยิ้มแบบนั้นตลอดเลย
- นี่ๆ

1025
00:49:10,405 --> 00:49:11,406
คุณยิ้มอยู่นะ

1026
00:49:12,908 --> 00:49:13,909
ลองดูกันเถอะ

1027
00:49:14,660 --> 00:49:17,746
เล่นสองเกมในเวลาเดียวกันคงสับสนแน่

1028
00:49:17,829 --> 00:49:20,123
ฉันต้องวางหมากแพะตรงนี้
แล้ววางหมากเสือตรงนี้ใช่ไหม

1029
00:49:20,207 --> 00:49:21,958
ใช่ ฉันคิดว่าคงจะน่าสับสนนะ

1030
00:49:22,042 --> 00:49:24,961
ก่อนอื่นฉันจะวางหมากแพะไว้ตรงกลาง
นายเล่นหมากเสือนะ

1031
00:49:25,045 --> 00:49:26,713
- นายเดินหน้า
- ผมต้องบล็อกน่ะ

1032
00:49:26,797 --> 00:49:28,757
งั้นฉันจะวางหมากหนึ่งตัวไว้ด้านหลัง
เพราะมันกระโดดได้

1033
00:49:28,840 --> 00:49:31,134
- อันนี้มาจากสองด้านเลย
- ใช่

1034
00:49:31,218 --> 00:49:34,971
เวลาเล่นหมากแพะ ไม่ควรถูกโจมตีพร้อมกันนะ

1035
00:49:35,055 --> 00:49:38,016
- เกมจะจบถ้าจับแพะได้ห้าตัวใช่ไหม
- ใช่

1036
00:49:38,100 --> 00:49:40,352
- ฉันจะลองทำอะไรเสี่ยงๆ นะ
- ได้

1037
00:49:40,435 --> 00:49:42,521
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าวางมันไว้ตรงกลาง

1038
00:49:44,398 --> 00:49:46,608
ดูไม่เสี่ยงเลย ฉันคิดว่าเป็นการเดินที่ฉลาดนะ

1039
00:49:46,692 --> 00:49:47,818
ถ้าหลอกล่อคู่แข่งได้

1040
00:49:47,901 --> 00:49:49,736
เธอก็สามารถทำให้เสือทำอะไรไม่ได้เลย

1041
00:49:49,820 --> 00:49:53,365
- ฮยอนกยูน่าจะรู้เหมือนกันนะ
- เล่นกับฮยอนกยูไม่ง่ายเลย

1042
00:49:53,448 --> 00:49:55,701
กลยุทธ์หนึ่งอาจเป็นการเล่นให้เร็ว
เพื่อกดดันคู่ต่อสู้

1043
00:49:56,785 --> 00:49:58,870
- หมดเวลาแล้วครับ
- หมดเวลาแล้วเหรอ

1044
00:49:58,954 --> 00:50:02,999
คุณคยูฮยอน คุณทีโน่
กรุณากลับไปยังพื้นที่อยู่อาศัยด้วยครับ

1045
00:50:03,083 --> 00:50:04,918
- ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ
- สู้ๆ นะ

1046
00:50:05,001 --> 00:50:08,088
- ผมจะพยายามไม่ทำพลาดครับ
- อย่างที่ฉันบอกแหละ ระวังพลาดด้วยนะ

1047
00:50:08,171 --> 00:50:10,132
- ครับ
- ดูดีๆ ไม่ต้องรีบ

1048
00:50:10,215 --> 00:50:14,594
ถ้าพี่โซฮีแพ้อีกรอบ เกมก็จบ

1049
00:50:14,678 --> 00:50:19,725
เพราะงั้นถ้าผมพยายามจบมันเร็วๆ
พี่เขาน่าจะพลาดแน่ๆ ครับ

1050
00:50:19,808 --> 00:50:21,309
นั่นแหละที่ผมตั้งเป้าไว้ครับ

1051
00:50:21,393 --> 00:50:26,064
เกมที่สองของการแข่งขันรอบสุดท้าย
บากชาลจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ

1052
00:50:26,982 --> 00:50:28,358
ฉันตื่นเต้นจัง

1053
00:50:28,442 --> 00:50:31,445
ผู้เล่นที่เริ่มเล่นก่อนจะเล่นหมากแพะครับ

1054
00:50:31,528 --> 00:50:33,113
ผู้ที่มีพีซมากกว่า

1055
00:50:33,196 --> 00:50:37,325
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกว่าใครจะเล่นก่อนครับ

1056
00:50:37,409 --> 00:50:39,369
ฉันจะเล่นก่อนค่ะ

1057
00:50:39,453 --> 00:50:41,830
เล่นก่อนหมายถึงเดินหมากแพะก่อนนี่คะ

1058
00:50:41,913 --> 00:50:44,332
ฉันคิดว่าตำแหน่งของแพะสำคัญ

1059
00:50:44,416 --> 00:50:45,417
จับมือหน่อย

1060
00:50:46,126 --> 00:50:48,587
- ทำให้ดีๆ นะพี่
- ฉันต้องทำให้ดีแหละ

1061
00:50:48,670 --> 00:50:50,338
พี่โซฮีสู้ๆ

1062
00:50:50,422 --> 00:50:51,840
พี่ฮยอนกยูสู้ๆ

1063
00:50:53,175 --> 00:50:55,635
คุณยุนโซฮี
กรุณาวางหมากแพะบนกระดานด้วยครับ

1064
00:50:55,719 --> 00:50:56,720
ค่ะ

1065
00:50:58,388 --> 00:51:01,308
วางแพะไว้ตรงไหนดีนะ

1066
00:51:02,476 --> 00:51:05,645
ถ้าเธอทำแบบนี้ เขาจะมาบล็อกเธอนะ

1067
00:51:05,729 --> 00:51:06,855
งั้นก็จบเลย

1068
00:51:06,938 --> 00:51:09,399
ตอนเป็นแพะ ถ้าไม่เริ่มจากตรงกลางน่าจะดีกว่า

1069
00:51:09,483 --> 00:51:12,110
- จริงครับ
- เพราะว่ามันมาหาแพะแบบนี้ได้

1070
00:51:12,194 --> 00:51:15,238
ฉันคิดว่าน่าจะเริ่มจากด้านข้างดีกว่า

1071
00:51:15,322 --> 00:51:16,531
- ผมจะวางตรงนี้ครับ
- โอเค

1072
00:51:16,615 --> 00:51:19,242
ดีเลย งั้นอันนี้ควรจะมาตรงนี้

1073
00:51:19,326 --> 00:51:21,411
- วางตรงนี้
- งั้นก็จะไม่มีใครเอาชนะได้

1074
00:51:21,495 --> 00:51:23,330
- สำหรับตอนนี้
- ผมต้องเริ่มตรงนี้ให้ได้

1075
00:51:23,413 --> 00:51:25,332
ใช้ ยึดเส้นไว้

1076
00:51:25,415 --> 00:51:27,626
นั่นเป็นการเดินที่ดีนะ เดินรอบมุมน่ะดีแล้ว

1077
00:51:27,709 --> 00:51:30,170
- อือ
- ฉันคิดว่าถ้ามาตรงนี้จะดีนะ

1078
00:51:33,757 --> 00:51:37,844
คุณจองฮยอนกยู คุณมีเวลา 90 วินาที
ที่จะเดินหมากเสือหนึ่งตัวครับ

1079
00:51:38,428 --> 00:51:39,763
ผมจะรีบเดินครับ

1080
00:51:40,514 --> 00:51:41,932
พี่ทำแบบนั้นตอนฝึกเหรอครับ

1081
00:51:42,015 --> 00:51:44,476
ใช่ เราเริ่มจากด้านข้าง แบบนั้นเป๊ะเลย

1082
00:51:44,559 --> 00:51:45,811
กรุณามาทางโต๊ะด้านนี้ครับ

1083
00:51:45,894 --> 00:51:49,356
คุณจองฮยอนกยู
กรุณาวางหมากแพะบนกระดานด้วยครับ

1084
00:51:50,857 --> 00:51:53,485
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1085
00:51:58,156 --> 00:52:00,534
- เธอไปแนวทแยงนี่
- คุณจองฮยอนกยู

1086
00:52:00,617 --> 00:52:02,077
กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1087
00:52:04,287 --> 00:52:07,457
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1088
00:52:10,460 --> 00:52:13,588
ถ้าทำให้ตรงมุมและด้านข้างเต็มจะปลอดภัย

1089
00:52:13,672 --> 00:52:14,714
คุณยุนโซฮี

1090
00:52:14,798 --> 00:52:16,424
กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1091
00:52:18,927 --> 00:52:22,097
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1092
00:52:23,807 --> 00:52:26,393
คุณยุนโซฮี กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1093
00:52:28,395 --> 00:52:30,939
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1094
00:52:32,107 --> 00:52:34,609
เสือทำอะไรไม่ได้เลย เสือน่าสงสารจัง

1095
00:52:35,360 --> 00:52:36,486
เจ้าเสือเอ๊ย

1096
00:52:39,531 --> 00:52:41,908
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1097
00:52:44,327 --> 00:52:46,746
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1098
00:52:47,455 --> 00:52:49,082
ตาคุณจองฮยอนกยูครับ

1099
00:52:49,165 --> 00:52:50,542
ตาคุณยุนโซฮีครับ

1100
00:52:51,418 --> 00:52:53,628
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1101
00:52:53,712 --> 00:52:55,922
นั่นไง เสือทำอะไรไม่ได้เลย น่าสงสารอะ

1102
00:52:56,006 --> 00:52:58,383
พี่สงสารเสือมากเลยนะคะเนี่ย

1103
00:52:58,466 --> 00:52:59,843
เสือต้องเดินอย่างฉลาดนะ

1104
00:53:01,303 --> 00:53:04,306
คุณยุนโซฮี กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1105
00:53:06,016 --> 00:53:08,810
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1106
00:53:08,894 --> 00:53:11,980
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1107
00:53:12,063 --> 00:53:14,316
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1108
00:53:14,399 --> 00:53:17,152
- เสือตรงนี้ก็ดูน่าสงสารนะ
- พี่นี่จริงๆ เลย

1109
00:53:17,235 --> 00:53:18,904
ฉันเป็นเสือในการซ้อมครั้งสุดท้ายน่ะ

1110
00:53:18,987 --> 00:53:21,323
คุณยุนโซฮี เหลือเวลาอีก 30 วินาทีครับ

1111
00:53:27,329 --> 00:53:30,081
คุณยุนโซฮี กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1112
00:53:33,335 --> 00:53:36,338
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1113
00:53:36,421 --> 00:53:38,882
คุณยุนโซฮี กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1114
00:53:43,094 --> 00:53:46,598
ฉันรู้สึกว่าที่สำคัญคืออย่าให้มีช่องโหว่ตรงมุมนะ

1115
00:53:46,681 --> 00:53:49,434
- พูดถึงอันนี้เหรอคะ
- ถ้าเขามาเพื่อบล็อก

1116
00:53:49,517 --> 00:53:51,144
- เขาจะถูกดัก
- โอเค

1117
00:53:51,227 --> 00:53:53,688
ให้ฉันลองใช้กลยุทธ์
ที่เราย้ายเสือออกไปหมดหน่อยนะ

1118
00:53:53,772 --> 00:53:54,606
ได้

1119
00:53:55,690 --> 00:53:59,235
ดีเลย ถ้าเธอทำแบบนั้น
ฉันก็จะไม่มีทางเดินดีๆ เหลือเลย

1120
00:54:01,237 --> 00:54:03,114
นี่ โซฮี ด้านขวา ทำไมล่ะ

1121
00:54:03,198 --> 00:54:05,825
- เธอจะไปตรงมุมน่ะ
- อ้อ นั่นสิ จริงด้วย

1122
00:54:05,909 --> 00:54:08,203
- พี่โซฮีเก่งมากเลย
- คุณโซฮีเก่งมาก

1123
00:54:08,286 --> 00:54:10,246
ถ้าโซฮีเข้าใจกฎปุ๊บ เธอก็เก่งเลย

1124
00:54:10,330 --> 00:54:11,998
แต่การทำความเข้าใจกฎ…

1125
00:54:12,082 --> 00:54:13,583
- เร็วเหรอครับ
- ไม่เร็วเหรอ

1126
00:54:13,667 --> 00:54:16,878
- พี่เขาเข้าใจไม่เร็วเหรอครับ
- แต่ทันทีที่เข้าใจ เธอเยี่ยมมากเลยนะ

1127
00:54:19,005 --> 00:54:22,300
พี่โซฮีเลือกจุดสำคัญของเกมนี้อย่างที่คิดเลย

1128
00:54:22,384 --> 00:54:24,886
แต่มีจุดหนึ่งที่ต่างไปครับ

1129
00:54:24,970 --> 00:54:26,680
พี่โซฮีเติมตรงมุม

1130
00:54:26,763 --> 00:54:29,391
ในขณะที่ผมคิดว่าควรเก็บมันไว้ก่อน

1131
00:54:29,474 --> 00:54:31,559
เพราะแพะสามารถไปตรงนั้นตอนไหนก็ได้ครับ

1132
00:54:31,643 --> 00:54:35,313
แต่ฉันคิดว่าการที่พี่ฮยอนกยูปล่อยตรงมุม
ให้ว่างไว้ได้เปรียบนะคะ

1133
00:54:35,397 --> 00:54:37,107
ฉันคิดว่ามันเป็นกลยุทธ์ที่ดีนะคะ

1134
00:54:37,190 --> 00:54:39,985
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1135
00:54:41,861 --> 00:54:44,823
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1136
00:54:47,659 --> 00:54:50,662
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1137
00:55:02,590 --> 00:55:04,676
กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1138
00:55:05,385 --> 00:55:07,387
กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1139
00:55:08,304 --> 00:55:11,474
คุณยุนโซฮี กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1140
00:55:12,600 --> 00:55:14,519
กลับไปกลับมาสับสนน่าดูเลย

1141
00:55:14,602 --> 00:55:16,896
- ใครก็ตามที่ทำพลาดก่อน…
- ใช่ ผมด้วย

1142
00:55:16,980 --> 00:55:19,065
ผมก็เลยคิดว่าส่วนหนึ่งของเกม

1143
00:55:19,149 --> 00:55:22,527
- คือการรับมือกับสองกระดาน
- ทันทีที่คนใดคนหนึ่งพลาด…

1144
00:55:22,610 --> 00:55:24,320
ถ้าสมาธิหลุดก็พลาดเลย

1145
00:55:25,238 --> 00:55:28,116
- คุณจองฮยอนกยู
- เราจะวางเต็มหมดทั้งสองด้านแล้ว

1146
00:55:28,199 --> 00:55:29,576
- ฉันก็ว่างั้น
- คุณยุนโซฮี

1147
00:55:29,659 --> 00:55:31,536
กรุณาวางหมากแพะบนกระดานด้วยครับ

1148
00:55:31,619 --> 00:55:33,621
พี่ทีโน่ ถ้าด้านข้างเต็ม

1149
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
- เสือก็ทำอะไรไม่ได้เลยนะ
- ใช่

1150
00:55:35,874 --> 00:55:37,375
ผมคิดว่าเริ่มก่อนได้เปรียบครับ

1151
00:55:37,459 --> 00:55:40,754
ผมคิดว่าเมื่อเหลือเพียงช่องเดียว
และกระดานเต็ม

1152
00:55:40,837 --> 00:55:44,799
ดูเหมือนมันจะเป็นไปไม่ได้เลย
ที่เสือจะจับแพะได้ครับ

1153
00:55:47,218 --> 00:55:48,219
คุณจองฮยอนกยู

1154
00:55:49,888 --> 00:55:53,141
ตาคุณจองฮยอนกยูครับ
กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1155
00:55:56,436 --> 00:55:59,397
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1156
00:56:02,776 --> 00:56:04,277
โซฮีไม่ค่อยสบายเหรอ

1157
00:56:04,360 --> 00:56:06,446
- ท่าทางจะเครียดนะ
- ตายจริง

1158
00:56:06,529 --> 00:56:09,449
- เวลาเครียดท้องจะ…
- ฉันคิดว่าพี่เขารู้สึกแบบนั้น

1159
00:56:09,532 --> 00:56:11,993
- ทันทีที่เธอเครียดนะ
- ใช่

1160
00:56:12,077 --> 00:56:14,954
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1161
00:56:19,793 --> 00:56:23,296
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1162
00:56:23,379 --> 00:56:25,965
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1163
00:56:30,011 --> 00:56:32,806
คุณยุนโซฮี กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1164
00:56:35,809 --> 00:56:38,353
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1165
00:56:40,730 --> 00:56:41,731
คุณยุนโซฮี

1166
00:56:46,277 --> 00:56:49,155
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1167
00:56:56,871 --> 00:56:59,958
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1168
00:57:07,173 --> 00:57:08,967
- เขาจบแล้ว
- ใช่เลย

1169
00:57:09,050 --> 00:57:11,594
- ถ้าฮยอนกยูวางหมากตรงนั้น…
- ถ้าเขาทำแบบนั้นก็จบเลย

1170
00:57:11,678 --> 00:57:13,763
- ถ้าเขาวางหมากตรงนั้น เธอจะบล็อกเขาได้
- จบแล้ว

1171
00:57:13,847 --> 00:57:17,016
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1172
00:57:20,979 --> 00:57:22,105
ฉันพลาดแล้ว

1173
00:57:23,064 --> 00:57:24,816
ผมคิดว่าถ้าได้ตรงกลางก็จบเลยครับ

1174
00:57:24,899 --> 00:57:26,860
ถ้าอยู่ตรงกลาง

1175
00:57:26,943 --> 00:57:29,487
เสือสามารถเดินไปมาและตายได้น่ะครับ

1176
00:57:29,571 --> 00:57:30,697
ฉันพลาดแล้ว

1177
00:57:31,906 --> 00:57:32,907
โอเค

1178
00:57:35,660 --> 00:57:38,329
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1179
00:57:40,790 --> 00:57:42,542
คุณยุนโซฮีจับแพะได้ครับ

1180
00:57:43,376 --> 00:57:45,920
ฉันรอให้เขาพลาดอยู่ค่ะ

1181
00:57:46,004 --> 00:57:47,630
ฉันคิดว่าถ้าเขาทำพลาดครั้งหนึ่ง

1182
00:57:47,714 --> 00:57:50,967
ทุกอย่างจะพังลงอย่างรวดเร็ว

1183
00:57:51,050 --> 00:57:54,679
เพราะฉะนั้นฉันเลยเฝ้าดูเขา
และขอให้เขาทำพลาดค่ะ

1184
00:57:57,307 --> 00:57:59,559
คุณยุนโซฮี กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1185
00:58:03,271 --> 00:58:06,107
- พี่โซฮีเล่นแบบเพลย์เซฟได้ดีนะ
- นั่นสิ

1186
00:58:06,191 --> 00:58:07,984
เสือทำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ

1187
00:58:08,067 --> 00:58:10,653
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1188
00:58:10,737 --> 00:58:13,406
คุณยุนโซฮี กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1189
00:58:13,490 --> 00:58:16,034
- แนวของโซฮีดูแข็งแกร่งใช่ไหมล่ะครับ
- ด้านบนแข็งแกร่งมาก

1190
00:58:16,117 --> 00:58:18,244
เธอกำลังล้อมด้านบนและค่อยๆ ลงมาด้านล่าง

1191
00:58:18,328 --> 00:58:21,080
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1192
00:58:23,750 --> 00:58:27,670
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1193
00:58:27,754 --> 00:58:29,631
ฮยอนกยูต้องคิดหาวิธีทำให้แนวของเขามั่นคงขึ้น

1194
00:58:29,714 --> 00:58:32,091
นั่นสิ แต่ฉันไม่คิดว่า
เขากำลังพยายามเติมช่องว่างอยู่หรอกนะ

1195
00:58:32,175 --> 00:58:33,718
เหลืออีก 30 วินาทีครับ

1196
00:58:34,844 --> 00:58:37,764
แต่ถ้าเสียหมากไปตัวหนึ่ง
ก็เหมือนจะเสียไม่สิ้นสุดเลยนะ

1197
00:58:37,847 --> 00:58:39,682
ทันทีที่เสียตัวหนึ่งก็จะพังต่อเนื่องเลย

1198
00:58:39,766 --> 00:58:44,521
เจ็ด หก ห้า สี่…

1199
00:58:47,815 --> 00:58:49,484
แต่เขาวางตรงนั้นไม่ได้นะ

1200
00:58:49,567 --> 00:58:52,654
- ฉันคิดว่าเขาจบแล้วนะ
- ถ้าพี่เขาไปตรงนั้นน่ะ ใช่เลย

1201
00:58:52,737 --> 00:58:57,242
พี่โซฮีชอบเล่นแบบเพลย์เซฟ
ส่วนผมค่อนข้างชอบเล่นแบบเสี่ยงมากกว่า

1202
00:58:57,325 --> 00:58:59,244
ผมไม่มีทางเลือกนอกจากต้องสังเวยแพะครับ

1203
00:58:59,327 --> 00:59:04,457
ดังนั้นเมื่อพี่โซฮีเอาแพะผมไป
ผมเลยคิดว่าอาจจะวางกับดักเสือสามตัวได้ครับ

1204
00:59:04,541 --> 00:59:07,460
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1205
00:59:08,962 --> 00:59:10,880
คุณยุนโซฮีจับแพะได้ครับ

1206
00:59:12,090 --> 00:59:15,510
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1207
00:59:15,593 --> 00:59:18,096
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1208
00:59:18,179 --> 00:59:19,514
เธอต้องระวังไม่ให้ถูกล้อม

1209
00:59:19,597 --> 00:59:20,598
ใช่

1210
00:59:21,599 --> 00:59:23,101
ไม่นะ

1211
00:59:31,693 --> 00:59:33,695
ฉันควรวางด้านข้างให้เต็มนะ

1212
00:59:33,778 --> 00:59:36,573
คุณยุนโซฮี กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1213
00:59:38,408 --> 00:59:41,035
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1214
00:59:41,119 --> 00:59:43,121
เขาต้องย้ายเสือของเขาออกไปให้พ้นทางนะ

1215
00:59:43,204 --> 00:59:45,039
เขาต้องย้ายเสือตรงมุมนั้น

1216
00:59:45,123 --> 00:59:46,124
ถ้าเธอวางแพะตรงช่องนั้น…

1217
00:59:51,421 --> 00:59:54,257
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1218
00:59:55,174 --> 00:59:57,635
เวลาเล่นเกมที่ไม่คุ้นเคย

1219
00:59:57,719 --> 00:59:59,512
เล่นแบบเพลย์เซฟดีที่สุดนะ

1220
00:59:59,596 --> 01:00:01,306
ตอนนี้เธอยึดกลยุทธ์พื้นฐานน่ะ

1221
01:00:02,223 --> 01:00:05,518
พี่เขาเล่นแบบเพลย์เซฟมาก
ส่วนผมเล่นแบบค่อนข้างเสี่ยง

1222
01:00:05,602 --> 01:00:07,645
แต่เนื่องจากเราทั้งคู่ไม่ค่อยเข้าใจเกม

1223
01:00:07,729 --> 01:00:11,858
การเล่นแบบเพลย์เซฟน่าจะดีกว่า
แต่ผมก็ทดลองอะไรบางอย่างครับ

1224
01:00:13,443 --> 01:00:16,154
ตาคุณยุนโซฮีครับ กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1225
01:00:19,365 --> 01:00:21,576
ทำไมไม่เอาตัวข้างล่างล่ะ
มีตัวหนึ่งอยู่ข้างล่างน่ะ

1226
01:00:21,659 --> 01:00:24,162
- ถึงเธอทำแบบนั้นก็ไม่มีผลอะไร
- เธอกระโดดข้ามได้ตอนนี้เลย

1227
01:00:24,245 --> 01:00:26,956
- ตอนนี้เธอกระโดดข้ามได้เลยครับ
- โซฮี ดูสิ ดูให้รอบคอบนะ

1228
01:00:29,542 --> 01:00:32,211
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1229
01:00:34,797 --> 01:00:36,799
คุณยุนโซฮีจับแพะได้ครับ

1230
01:00:36,883 --> 01:00:38,468
- ฉันเอาอันนี้แล้วกัน
- คุณยุนโซฮี

1231
01:00:38,551 --> 01:00:40,720
- กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ
- มันจบแล้ว

1232
01:00:40,803 --> 01:00:43,681
- เธอจะได้อีกตัวหนึ่งตอนเดินตาหน้า
- ใช่ เกมจบแล้ว

1233
01:00:43,765 --> 01:00:44,766
- อันนี้ถูกจับแล้ว
- ใช่

1234
01:00:44,849 --> 01:00:47,727
ใช่เลย พี่เขาป้องกันไม่ได้
เพราะงั้นอันนี้ต้องโดนกิน

1235
01:00:48,936 --> 01:00:50,063
คุณจองฮยอนกยู

1236
01:00:51,981 --> 01:00:53,191
คุณยุนโซฮี

1237
01:00:54,692 --> 01:00:57,445
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากแพะด้วยครับ

1238
01:01:05,745 --> 01:01:08,164
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1239
01:01:11,125 --> 01:01:13,503
คุณยุนโซฮีจับแพะได้ครับ

1240
01:01:15,838 --> 01:01:18,341
- เขากันจากตรงนั้นไม่ได้ เขาทำไม่ได้
- พี่เขาหยุดไม่ได้แล้ว

1241
01:01:18,424 --> 01:01:20,218
รอบนี้เหนือชั้นมาก

1242
01:01:20,301 --> 01:01:21,302
พังหมดแล้ว

1243
01:01:24,681 --> 01:01:28,685
ผมคิดว่าสามารถใช้หมากของผมต้อนเสือได้

1244
01:01:28,768 --> 01:01:30,978
แต่ดันเล่นเสี่ยงเกินไปจนเสียการควบคุม

1245
01:01:31,062 --> 01:01:32,480
และมันกลายเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

1246
01:01:37,902 --> 01:01:40,446
คุณยุนโซฮี กรุณาเดินหมากเสือด้วยครับ

1247
01:01:41,447 --> 01:01:42,365
ให้ตายสิ

1248
01:01:44,450 --> 01:01:48,371
ตอนนี้เสือของคุณยุนโซฮี
จับแพะของคุณจองฮยอนกยูได้ห้าตัวแล้วครับ

1249
01:01:48,454 --> 01:01:49,956
ผมไม่ควรจะเสียสักตัวด้วยซ้ำ

1250
01:01:50,039 --> 01:01:54,043
คุณยุนโซฮีชนะเกมที่สองของรอบสุดท้ายครับ

1251
01:01:58,131 --> 01:01:59,841
- ทำได้ดีมาก
- เล่นได้ดี

1252
01:01:59,924 --> 01:02:03,928
เกมที่สามของรอบสุดท้ายจะเริ่มในไม่ช้าครับ

1253
01:02:04,011 --> 01:02:06,723
ฉันดีใจที่มันจบลงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้

1254
01:02:06,806 --> 01:02:09,600
เพราะว่าฉันชนะเกมที่สอง
ฉันเลยจะได้เล่นเกมที่สามนี่คะ

1255
01:02:10,309 --> 01:02:13,396
ก็นะ พี่โซฮีทำพลาด ส่วนผมก็พลาด
เพราะงั้นก็เสมอกันแหละครับ

1256
01:02:15,314 --> 01:02:17,692
- เหนื่อยจัง
- ฉันก็เหมือนกัน

1257
01:02:17,775 --> 01:02:19,110
พี่น่าจะเหนื่อยมากกว่านะ

1258
01:02:19,193 --> 01:02:22,029
ไม่นะ นายก็คงเหนื่อยมากเหมือนกัน

1259
01:02:22,113 --> 01:02:25,450
ผมจะแนะนำเกมที่สามของรอบสุดท้ายนะครับ

1260
01:02:25,533 --> 01:02:29,912
เกมที่สามของรอบสุดท้ายคือ
คำถามกับความจริงครับ

1261
01:02:29,996 --> 01:02:31,372
หาคำตอบด้วยการตั้งคำถามสินะ

1262
01:02:31,456 --> 01:02:34,584
เกมคำถามกับความจริงเป็นเกม
ที่คุณต้องตั้งคำถามที่เกี่ยวข้อง

1263
01:02:34,667 --> 01:02:37,920
เพื่อระบุลำดับไพ่ของคู่ต่อสู้ของคุณครับ

1264
01:02:38,004 --> 01:02:39,130
ก่อนเกมเริ่ม

1265
01:02:39,213 --> 01:02:43,718
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับไพ่หนึ่งสำรับ
และโทเคนสิบอันครับ

1266
01:02:44,427 --> 01:02:49,307
เมื่อเกมเริ่มต้น ผู้เล่นแต่ละคน
จะเลือกไพ่แปดใบจากสำรับของตัวเอง

1267
01:02:49,390 --> 01:02:54,145
และจัดเรียงไว้ในช่องที่แท่นของตัวเองครับ

1268
01:02:54,228 --> 01:02:55,772
เวลาจัดเรียงไพ่

1269
01:02:55,855 --> 01:02:58,441
ต้องเรียงให้ไพ่ที่มีดอกเหมือนกัน

1270
01:02:58,524 --> 01:03:00,943
อยู่ติดกันเป็นลำดับ
จากค่าต่ำสุดไปสูงสุดจากซ้ายไปขวาครับ

1271
01:03:01,778 --> 01:03:05,823
ไพ่ที่มีดอกเหมือนกันไม่จำเป็นต้องเรียงติดกันก็ได้

1272
01:03:05,907 --> 01:03:09,869
และไม่จำเป็นต้องเรียงตามลำดับตัวเลข
ร่วมกับไพ่ที่มีดอกต่างกันครับ

1273
01:03:09,952 --> 01:03:11,788
ต้องเรียงตามลำดับตัวเลขภายในดอกเดียวกัน

1274
01:03:11,871 --> 01:03:15,166
ณ จุดนี้ ไพ่เอซจะถือเป็นไพ่หน้าคน

1275
01:03:15,249 --> 01:03:17,919
และไพ่หน้าคน ได้แก่ เอซ คิง ควีน และแจ็ค

1276
01:03:18,002 --> 01:03:21,631
จะถูกกำหนดค่าเป็น 1 13 12
และ 11 ตามลำดับ

1277
01:03:21,714 --> 01:03:25,468
ตัวอย่างเช่น เมื่อจัดเรียงไพ่ชุดนี้

1278
01:03:25,551 --> 01:03:29,680
ไพ่ที่มีดอกเดียวกัน เช่น เอซ ห้าและหกดอกจิก

1279
01:03:29,764 --> 01:03:32,433
ควรจัดเรียงตามลำดับจากต่ำไปสูงครับ

1280
01:03:32,517 --> 01:03:36,854
ไพ่เจ็ด ห้า และคิงข้าวหลามตัด
ยังไม่ได้เรียงลำดับจากต่ำไปสูงในตอนนี้

1281
01:03:36,938 --> 01:03:40,525
และจะต้องจัดเรียงใหม่เป็นห้า เจ็ด คิงครับ

1282
01:03:41,400 --> 01:03:45,404
รอบจะเริ่มต้นเมื่อผู้เล่นทั้งสองคน
จัดไพ่ของตนเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ

1283
01:03:45,488 --> 01:03:51,494
ก่อนอื่นผู้เล่นทั้งสองคน
จะต้องนำโทเคนทั้งสิบอันมายื่นบางส่วน

1284
01:03:51,994 --> 01:03:55,665
ผู้เล่นมีเวลาไม่เกิน 30 วินาที
ในการตัดสินใจว่าจะยื่นโทเคนกี่อัน

1285
01:03:55,748 --> 01:03:58,626
และจำนวนโทเคนที่ยื่นนั้นจะไม่ถูกเปิดเผยครับ

1286
01:03:58,709 --> 01:04:03,130
ณ จุดนี้ ถ้าผู้เล่นมีห้าโทเคนหรือน้อยกว่า

1287
01:04:03,214 --> 01:04:04,924
ไฟเตือนจะสว่างขึ้นครับ

1288
01:04:05,007 --> 01:04:07,844
หากผู้เล่นทั้งสองยื่นโทเคนในจำนวนเท่ากัน

1289
01:04:07,927 --> 01:04:10,471
ดีลเลอร์จะเก็บโทเคนที่ยื่นนั้นไป

1290
01:04:10,555 --> 01:04:15,685
และผู้เล่นจะได้รับโทเคนสองอัน
และยื่นใหม่อีกครั้งครับ

1291
01:04:15,768 --> 01:04:19,730
ผู้เล่นคนไหนยื่นโทเคนมากกว่า

1292
01:04:19,814 --> 01:04:23,985
จะมีโอกาสถามคำถามหรือบอกความจริงได้ครับ

1293
01:04:24,902 --> 01:04:26,571
ถ้าเลือกที่จะถามคำถาม

1294
01:04:26,654 --> 01:04:31,826
จะต้องเลือกหนึ่งคำถามจากลิสต์
ทั้งหมด 11 คำถามเพื่อถามคู่ต่อสู้ครับ

1295
01:04:31,909 --> 01:04:34,120
ลิสต์คำถามประกอบด้วยคำถาม

1296
01:04:34,203 --> 01:04:37,582
ที่อาจใช้เพื่อล่วงรู้ลำดับไพ่ของคู่ต่อสู้

1297
01:04:37,665 --> 01:04:40,668
และคำถามเดิมสามารถถามซ้ำได้หลายครั้งครับ

1298
01:04:40,751 --> 01:04:42,879
- ถามเฉพาะบางอย่างก็ได้สินะ
- สุดยอด

1299
01:04:42,962 --> 01:04:46,007
ผู้เล่นที่ถูกถามคำถามต้องตอบตามความจริง

1300
01:04:46,090 --> 01:04:48,885
และเมื่อตอบคำถามเสร็จ รอบนั้นก็จะจบลงครับ

1301
01:04:48,968 --> 01:04:51,804
รอบถัดไปจะเริ่มต้น
โดยที่ผู้เล่นทั้งสองจะยื่นโทเคนอีกครั้งครับ

1302
01:04:52,597 --> 01:04:53,973
หากผู้เล่นเลือกความจริง

1303
01:04:54,056 --> 01:04:56,809
จะต้องเดาลำดับไพ่ของคู่ต่อสู้ครับ

1304
01:04:56,893 --> 01:04:59,645
ตอนเดาไพ่จะเดาโดยระบุหมายเลข

1305
01:04:59,729 --> 01:05:02,732
และตัวอักษรของไพ่คู่ต่อสู้ตามลำดับครับ

1306
01:05:02,815 --> 01:05:05,484
ณ จุดนี้ ไม่รวมดอกของไพ่ครับ

1307
01:05:06,360 --> 01:05:10,364
ถ้าผู้เล่นที่เลือกความจริงเดาได้ถูกต้อง

1308
01:05:10,448 --> 01:05:13,576
รอบจะจบลงด้วยชัยชนะของผู้เล่นคนนั้นครับ

1309
01:05:13,659 --> 01:05:18,831
หากเดาไม่ถูกต้อง
ผู้เล่นจะต้องยื่นโทเคนเพื่อเริ่มรอบใหม่ครับ

1310
01:05:18,915 --> 01:05:20,666
ทุกครั้งที่ยื่นโทเคน

1311
01:05:20,750 --> 01:05:24,003
ผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับโทเคนเพิ่มอีกสองอัน

1312
01:05:24,086 --> 01:05:27,506
เมื่อจำนวนโทเคนของผู้เล่นที่มีไฟเตือน

1313
01:05:27,590 --> 01:05:31,636
กลับมาเกินห้าอีกครั้ง ไฟเตือนจะดับลง

1314
01:05:31,719 --> 01:05:35,181
เกมจะดำเนินต่อไปจนกว่าผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง

1315
01:05:35,264 --> 01:05:39,060
จะเดาลำดับไพ่ของคู่ต่อสู้ได้ถูกต้อง

1316
01:05:39,143 --> 01:05:44,148
และผู้ชนะของเกมนี้จะเป็นผู้ชนะเลิศ
ของ "The Devil's Plan" ครับ

1317
01:05:45,107 --> 01:05:49,028
เกมที่สามของรอบสุดท้ายจะเริ่มขึ้น
ในอีกสักครู่ครับ

1318
01:05:49,111 --> 01:05:51,447
ต้องตื่นเต้นแน่เลย สู้ๆ

1319
01:05:51,530 --> 01:05:52,949
เดาไพ่แปดใบแล้วจบเลย

1320
01:05:53,032 --> 01:05:55,493
ไม่จำเป็นต้องรู้ดอกของไพ่ แค่ตัวเลขก็พอ

1321
01:05:55,576 --> 01:05:57,119
คำถามสำคัญมากนะ

1322
01:05:57,203 --> 01:05:58,746
งั้นเราจะรวมกลุ่มกันยังไงดี

1323
01:05:59,580 --> 01:06:01,749
- เราจะเล่นกันตรงนี้เหรอ
- เราจะเอายังไงดีคะ

1324
01:06:01,832 --> 01:06:03,125
จียอง เชื่อใจผมไหม

1325
01:06:03,209 --> 01:06:05,044
จะเชื่อดีไหมเนี่ย ครั้งที่สี่เหรอ

1326
01:06:05,544 --> 01:06:07,922
ถ้างั้นจัดไพ่ตามที่ต้องการยังไงก็ได้เหรอ

1327
01:06:08,005 --> 01:06:09,757
- เลือกไพ่เองเลย
- เลือกไพ่ตามที่ต้องการ

1328
01:06:09,840 --> 01:06:11,550
ไม่ใช่สุ่มเอา เลือกเองเลยใช่ไหม

1329
01:06:11,634 --> 01:06:14,679
แต่ฉันคิดว่าแค่การสร้างสำรับไพ่เอง
ก็เป็นการต่อสู้ทางจิตวิทยาแล้ว

1330
01:06:14,762 --> 01:06:17,014
- นั่นแหละ ถูกต้อง
- นั่นแหละประเด็น

1331
01:06:17,098 --> 01:06:18,599
ต้องยืดให้นานๆ

1332
01:06:18,683 --> 01:06:19,892
สับสนจังแฮะ

1333
01:06:19,976 --> 01:06:21,435
ไม่ใช่แค่เดาให้ถูกอย่างเดียว

1334
01:06:21,519 --> 01:06:23,396
ใช่ ถึงจะรู้ ถ้าไม่สามารถ…

1335
01:06:23,479 --> 01:06:25,022
ต้องยื่นประมูลให้ดีๆ

1336
01:06:25,106 --> 01:06:29,610
ต้องทำให้ไฟเตือนเปิดหรือปิดไปเรื่อยๆ

1337
01:06:29,694 --> 01:06:32,905
ถ้าไฟเตือนเปิดและปิดอยู่เรื่อยๆ
มันก็จะดูชัดเกินไป

1338
01:06:32,989 --> 01:06:35,074
เกมสุดท้ายนี้ให้ความรู้สึกเหมือน
ศิลปะการต่อสู้แบบผสมเลย

1339
01:06:35,157 --> 01:06:37,410
- งั้นเหรอ
- การเดิมพันสำคัญมากนะ

1340
01:06:38,911 --> 01:06:41,956
เพราะว่าไฟสีแดงจะติดขึ้น
ตอนมีโทเคนเหลือเพียงห้าอัน

1341
01:06:42,039 --> 01:06:45,251
ผมเลยวางแผนที่จะเก็บโทเคนของผมไว้
เพื่อไม่ให้มีจำนวนน้อยขนาดนั้นครับ

1342
01:06:45,334 --> 01:06:47,920
ผมคิดว่าจะสามารถประมูลได้อย่างมั่นใจ
โดยการทำแบบนั้นครับ

1343
01:06:48,004 --> 01:06:51,465
และเพราะเกมนี้จะตัดสินผู้ชนะของ
"The Devil's Plan"

1344
01:06:51,549 --> 01:06:53,259
ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ

1345
01:06:53,342 --> 01:06:56,429
ฉันมั่นใจเรื่องการอนุมานมากกว่าการเดิมพันค่ะ

1346
01:06:56,512 --> 01:06:59,306
ฉันคิดว่าคำถามเกี่ยวกับตำแหน่ง
น่าจะมีประโยชน์มากที่สุด

1347
01:06:59,390 --> 01:07:01,642
เพราะไพ่จะเรียงลำดับจากน้อยไปมาก

1348
01:07:01,726 --> 01:07:03,811
ฉันเลยคิดว่านั่นจะทำให้การค้นหาง่ายขึ้นค่ะ

1349
01:07:03,894 --> 01:07:06,022
ฉันคิดว่าฉันต้องหาตำแหน่งของไพ่ก่อนค่ะ

1350
01:07:06,105 --> 01:07:08,107
หมดเวลาแล้วครับ

1351
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
ทุกคนกรุณาไปรวมตัวกันที่ห้องโถงด้วยครับ

1352
01:07:23,164 --> 01:07:24,623
โซฮี ให้ตายสิ

1353
01:07:24,707 --> 01:07:26,917
- พี่โซฮีไม่เป็นไรแน่นะ
- นั่นสิ

1354
01:07:27,001 --> 01:07:29,879
- เธอน่าจะท้องไส้ปั่นป่วนน่ะ
- พี่เขาดูล้ามากเลย

1355
01:07:29,962 --> 01:07:31,881
ท่าทางเจ็ดวันจะต้องลำบากมากแน่ๆ

1356
01:07:34,633 --> 01:07:37,011
อาการปวดเหมือนจะไม่หายไปเลย

1357
01:07:37,094 --> 01:07:40,973
แต่ยังไงฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อที่จะชนะ…

1358
01:07:41,057 --> 01:07:42,016
ฉัน…

1359
01:07:44,226 --> 01:07:46,103
ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุดค่ะ

1360
01:07:46,187 --> 01:07:50,441
ตอนนี้คุณยุนโซฮีและคุณจองฮยอนกยูชนะคนละเกม

1361
01:07:50,524 --> 01:07:55,905
ผู้ชนะเกมนี้จะเป็นผู้ชนะเลิศ
ของ "The Devil's Plan" ครับ

1362
01:07:55,988 --> 01:07:57,364
- ลุยโลด
- สู้ๆ

1363
01:07:57,448 --> 01:08:03,370
ถ้างั้นเกมที่สามของรอบสุดท้าย
คำถามกับความจริงจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ

1364
01:08:03,454 --> 01:08:05,372
กรุณาจัดไพ่ด้วยครับ

1365
01:08:18,844 --> 01:08:21,430
ว่าแต่จัดไพ่ก็ต้องใช้ทักษะนะ

1366
01:08:21,514 --> 01:08:23,766
- ใช่ ถูกต้อง
- ต้องตัดสินใจว่าจะจัดลำดับยังไง

1367
01:08:23,849 --> 01:08:25,309
ทำให้ชัดเกินไปไม่ได้

1368
01:08:26,936 --> 01:08:29,939
ที่จริงไพ่หน้าคนมีค่าสูงมาก

1369
01:08:30,022 --> 01:08:32,983
จนฉันคิดว่าถ้าเขาถามอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับผลรวมของไพ่หน้าคน

1370
01:08:33,067 --> 01:08:38,114
ก็จะเดาไพ่ของฉันได้ง่าย
ฉันเลยพยายามไม่เลือกไพ่พวกนั้นมากเกินไปค่ะ

1371
01:08:39,031 --> 01:08:42,118
การถามเกี่ยวกับตัวเลขที่เรียงต่อกัน
เป็นกลยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดครับ

1372
01:08:42,201 --> 01:08:44,662
ดังนั้นผมจะจัดเรียงพวกมัน
เพื่อให้ไม่ว่าพี่เขาจะเลือกเลขอะไร

1373
01:08:44,745 --> 01:08:46,539
มันจะกระจายอย่างสมดุลครับ

1374
01:08:49,416 --> 01:08:50,751
เกมนี้ไม่มีเรื่องโชคมาเกี่ยวเลย

1375
01:08:50,835 --> 01:08:52,253
- ใช่ โชคไม่เกี่ยวเลย
- ถูกต้อง

1376
01:08:52,336 --> 01:08:53,546
นั่นทำให้ยากกว่าเดิมอีกนะ

1377
01:08:53,629 --> 01:08:55,840
จำนวนคำถามที่จะถามขึ้นอยู่กับทักษะของตัวเอง

1378
01:08:55,923 --> 01:08:56,924
นั่นสิ

1379
01:08:58,551 --> 01:09:00,553
ทั้งสองท่านเตรียมไพ่เสร็จแล้วใช่ไหมครับ

1380
01:09:00,636 --> 01:09:01,887
- ครับ
- ค่ะ

1381
01:09:01,971 --> 01:09:03,889
ฉันสงสัยจังว่าจะจัดไพ่ยังไง

1382
01:09:03,973 --> 01:09:05,766
ฉันหวังว่าทั้งคู่จะจัดออกมาได้ดีนะ

1383
01:09:05,850 --> 01:09:06,851
แบบไม่เสียใจทีหลัง

1384
01:09:06,934 --> 01:09:08,978
รอบที่หนึ่งจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ

1385
01:09:09,061 --> 01:09:11,480
ผู้เล่นทั้งสองท่าน กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1386
01:09:19,655 --> 01:09:21,031
สองหรือสาม

1387
01:09:22,741 --> 01:09:25,035
เพราะเราจะได้โทเคนเพิ่มสองอันต่อรอบ

1388
01:09:25,119 --> 01:09:26,954
ฉันเลยตัดสินใจวางเดิมพันสองอันก่อน

1389
01:09:27,037 --> 01:09:29,707
และดูว่าฉันได้ถามคำถามหรือเปล่า

1390
01:09:29,790 --> 01:09:32,710
ก็พอจะเดาได้ว่าฮยอนกยูเดิมพันไปเท่าไร…

1391
01:09:32,793 --> 01:09:37,923
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1392
01:09:38,007 --> 01:09:39,592
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1393
01:09:39,675 --> 01:09:44,096
คุณยุนโซฮี
กรุณาเลือกระหว่างคำถามกับความจริงครับ

1394
01:09:44,180 --> 01:09:45,514
คำถามค่ะ

1395
01:09:45,598 --> 01:09:47,099
คุณเลือกคำถามนะครับ

1396
01:09:47,183 --> 01:09:49,185
คุณยุนโซฮี กรุณาถามคำถามด้วยครับ

1397
01:09:50,186 --> 01:09:55,065
ฉันจะถามว่าไพ่ที่ตัวเลขเรียงตามลำดับ
หรือไพ่หน้าคนอยู่ตำแหน่งไหนค่ะ

1398
01:09:58,277 --> 01:09:59,612
อันนี้บลัฟไม่ได้สินะ

1399
01:09:59,695 --> 01:10:01,197
ไม่ได้แน่นอน

1400
01:10:01,280 --> 01:10:03,741
- อย่างแรกที่คุณนึกถึงคือโกหกสินะ
- งั้นเกมก็ไม่มีวันจบหรอก

1401
01:10:03,824 --> 01:10:05,117
เกมชื่อคำถามกับความจริงนะ

1402
01:10:05,201 --> 01:10:07,536
คุณนี่ชอบโกหกจริงๆ

1403
01:10:07,620 --> 01:10:10,789
ตำแหน่งที่สองกับเจ็ดครับ

1404
01:10:10,873 --> 01:10:12,124
- สอง เจ็ดเหรอ
- สอง เจ็ดเหรอ

1405
01:10:12,208 --> 01:10:14,585
- งั้นพี่เขาก็มีไพ่ที่เรียงตัวเลขแค่สองใบ
- มีแค่สองกับเจ็ดเหรอ

1406
01:10:14,668 --> 01:10:16,587
เราไม่รู้ว่าพวกมันเป็นตัวเลข
หรือไพ่หน้าคนใช่ไหม

1407
01:10:16,670 --> 01:10:17,880
ไม่รู้นะ ใช่

1408
01:10:17,963 --> 01:10:20,883
ผมคิดว่าเขาพยายามหลีกเลี่ยงมันให้มากที่สุดนะ

1409
01:10:20,966 --> 01:10:22,676
รอบที่หนึ่งจบลงแล้วครับ

1410
01:10:22,760 --> 01:10:26,180
รอบที่สองจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1411
01:10:26,764 --> 01:10:27,848
ยากจัง

1412
01:10:38,984 --> 01:10:44,365
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1413
01:10:45,157 --> 01:10:46,909
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1414
01:10:46,992 --> 01:10:50,287
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1415
01:10:50,913 --> 01:10:52,623
ผมเลือกคำถามครับ

1416
01:10:52,706 --> 01:10:56,794
กลยุทธ์ของผมคือการเล็งไปที่ไพ่หน้าคนก่อน

1417
01:10:57,503 --> 01:10:59,838
มีไพ่หน้าคนกี่ใบครับ

1418
01:11:00,673 --> 01:11:02,967
มีไพ่หน้าคนแค่ใบเดียวค่ะ

1419
01:11:03,050 --> 01:11:04,969
- ใบเดียวเหรอ
- พี่โซฮี

1420
01:11:05,052 --> 01:11:09,431
การถามเกี่ยวกับผลรวมของไพ่หน้าคน
เป็นหนึ่งในคำถามที่สำคัญที่สุดครับ

1421
01:11:09,515 --> 01:11:15,479
เนื่องจากมีไพ่หน้าคนเพียงสี่ใบ
และมีค่าเท่ากับ 1 11 12 และ 13

1422
01:11:15,562 --> 01:11:17,856
การถามจำนวนไพ่และผลรวมของไพ่

1423
01:11:17,940 --> 01:11:21,610
ทำให้อนุมานได้ง่ายว่าเป็นไพ่อะไรครับ

1424
01:11:22,861 --> 01:11:25,572
เพราะฉันมีไพ่หน้าคนแค่ใบเดียว

1425
01:11:25,656 --> 01:11:29,159
ถึงแม้ว่าเขาจะถามว่าผลรวมคืออะไร
ฉันก็แค่ยอมสละไพ่หนึ่งใบเท่านั้นค่ะ

1426
01:11:29,243 --> 01:11:32,830
ฉันคิดว่าเขาจะถามแบบนั้น
แล้วเขาก็ถามจริงๆ ค่ะ

1427
01:11:32,913 --> 01:11:36,417
รอบที่สามจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1428
01:11:42,840 --> 01:11:44,508
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1429
01:11:45,259 --> 01:11:48,554
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1430
01:11:48,637 --> 01:11:50,848
ฉันเลือกคำถามค่ะ

1431
01:11:50,931 --> 01:11:56,395
ผลรวมของไพ่ใบที่หนึ่ง สองและสามคือเท่าไร

1432
01:11:56,478 --> 01:12:00,065
สิบสองครับ

1433
01:12:00,149 --> 01:12:02,192
- เป็นคำถามที่ดีนะ
- ใช่ ทำดีมาก

1434
01:12:02,276 --> 01:12:03,861
เพราะว่ามันเรียงลำดับจากน้อยไปมาก

1435
01:12:03,944 --> 01:12:07,448
รอบที่สี่จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1436
01:12:10,367 --> 01:12:15,247
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1437
01:12:15,331 --> 01:12:17,291
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1438
01:12:17,374 --> 01:12:20,377
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1439
01:12:20,461 --> 01:12:22,713
เหมือนปิงปองเลย กลับไปกลับมา

1440
01:12:23,505 --> 01:12:26,967
ผมจะถามว่าผลรวมของไพ่โพแดงทั้งหมด
คือเท่าไรครับ

1441
01:12:28,093 --> 01:12:29,803
ยี่สิบหกค่ะ

1442
01:12:29,887 --> 01:12:31,680
ยี่สิบหก เยอะอยู่นะ

1443
01:12:31,764 --> 01:12:32,765
ยากจัง

1444
01:12:32,848 --> 01:12:36,101
รอบที่ห้าจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1445
01:12:41,774 --> 01:12:45,903
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1446
01:12:47,279 --> 01:12:50,699
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1447
01:12:50,783 --> 01:12:52,368
พวกเขาตีปิงปองโต้กันไปมา

1448
01:12:53,077 --> 01:12:58,332
ไพ่ที่มีหมายเลขเดียวกันหรือเป็นหน้าคนเหมือนกัน
อยู่ตำแหน่งไหนคะ

1449
01:13:02,002 --> 01:13:06,256
ตำแหน่งที่หกกับแปดครับ

1450
01:13:06,340 --> 01:13:10,094
ถ้าหกกับแปดเหมือนกัน
แสดงว่าเลขที่สูงที่สุดสองตัวก็ต้องเหมือนกันด้วย

1451
01:13:10,177 --> 01:13:11,220
นั่นสิ

1452
01:13:11,303 --> 01:13:13,847
งั้นสามารถระบุเป็นลักษณะเฉพาะได้

1453
01:13:13,931 --> 01:13:15,641
แต้มสูงไว้ทีหลัง…

1454
01:13:15,724 --> 01:13:18,268
แต่เขาบอกว่ามีไพ่หน้าคนแค่ใบเดียว
เดี๋ยวก่อนนะ

1455
01:13:18,352 --> 01:13:20,229
- ไม่ใช่โซฮีเหรอ ใช่แล้ว
- โซฮีนะ

1456
01:13:20,312 --> 01:13:23,273
เธอยังไม่ได้ถามเรื่องนั้นเลย
เธออาจจะถามตอนนี้ก็ได้

1457
01:13:23,899 --> 01:13:27,653
รอบที่หกจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1458
01:13:35,702 --> 01:13:41,667
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า

1459
01:13:41,750 --> 01:13:45,212
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1460
01:13:45,963 --> 01:13:47,297
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1461
01:13:48,090 --> 01:13:51,552
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1462
01:13:52,428 --> 01:13:53,679
โซฮีจะเอาอีกไหม

1463
01:13:53,762 --> 01:13:55,973
- น่าจะได้เปรียบนะ
- ตาพี่โซฮีแล้ว

1464
01:13:56,056 --> 01:13:59,059
มีไพ่หน้าคนกี่ใบคะ

1465
01:13:59,143 --> 01:14:00,060
ดีเลย

1466
01:14:00,144 --> 01:14:03,021
ใช่ เธอจัดการทันที เธอจับไต๋ได้เลย

1467
01:14:03,105 --> 01:14:05,107
เธอฉลาด เธออ่านเขาขาดหมดแล้วเหรอ

1468
01:14:05,190 --> 01:14:07,109
มีไพ่หน้าคนสามใบครับ

1469
01:14:07,901 --> 01:14:09,778
- สามเหรอ
- สามเลย

1470
01:14:09,862 --> 01:14:13,323
งั้นถ้ามีไพ่หน้าคนอยู่สามใบ
และสองใบนั้นอยู่ในตำแหน่งที่หกและแปด

1471
01:14:13,407 --> 01:14:16,326
- ตำแหน่งที่เจ็ดก็น่าจะเป็นไพ่หน้าคนด้วย
- ตรงท้ายน่ะ หก เจ็ด แปด

1472
01:14:16,410 --> 01:14:18,454
- เป็นไปได้ว่าใบที่เจ็ดอาจจะไม่ใช่นะ
- อาจจะไม่ใช่

1473
01:14:18,537 --> 01:14:20,539
อาจจะมีหมายเลขเดียวกันก็ได้

1474
01:14:20,622 --> 01:14:21,999
งั้นหกกับแปดก็เป็นไพ่หน้าคน

1475
01:14:22,082 --> 01:14:24,334
- ใช่
- มีความเป็นไปได้สูงนะ

1476
01:14:24,418 --> 01:14:26,044
ฉันคิดว่าพี่โซฮีทำได้ดีเลยนะ

1477
01:14:26,128 --> 01:14:29,756
รอบที่เจ็ดจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1478
01:14:35,596 --> 01:14:38,307
สาม สอง หนึ่ง

1479
01:14:38,974 --> 01:14:40,809
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1480
01:14:40,893 --> 01:14:41,935
คุณจองฮยอนกยู

1481
01:14:42,019 --> 01:14:43,562
ผมจะถามคำถามครับ

1482
01:14:43,645 --> 01:14:47,149
ไพ่โพแดงอยู่ตำแหน่งไหนบ้างครับ

1483
01:14:47,232 --> 01:14:50,527
ตำแหน่งที่สอง สี่ และห้าค่ะ

1484
01:14:50,611 --> 01:14:51,653
เขาโฟกัสที่ไพ่โพแดงนะ

1485
01:14:51,737 --> 01:14:54,615
ผลรวมของไพ่โพแดงเท่ากับ 26
เขาอาจกำลังพยายามยืนยันไพ่หน้าคนก็ได้

1486
01:14:54,698 --> 01:14:57,784
รอบที่แปดจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1487
01:14:58,285 --> 01:15:01,163
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ คุณยุนโซฮี

1488
01:15:01,246 --> 01:15:05,792
ไพ่ดอกจิกอยู่ในตำแหน่งไหนบ้างคะ

1489
01:15:06,585 --> 01:15:11,423
ตำแหน่งที่หนึ่ง สาม ห้าและหกครับ

1490
01:15:11,507 --> 01:15:12,424
อะไรนะ

1491
01:15:12,508 --> 01:15:14,510
- เยอะมากเลย
- พี่เขาใส่ไว้เยอะเหรอ

1492
01:15:15,385 --> 01:15:18,931
รอบที่เก้าจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1493
01:15:19,556 --> 01:15:22,100
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ คุณจองฮยอนกยู

1494
01:15:22,184 --> 01:15:24,520
ไพ่ข้าวหลามตัดอยู่ในตำแหน่งไหนบ้างครับ

1495
01:15:24,603 --> 01:15:27,773
ตำแหน่งที่หนึ่งและเจ็ดค่ะ

1496
01:15:27,856 --> 01:15:31,276
รอบที่สิบจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1497
01:15:31,360 --> 01:15:32,402
คุณจองฮยอนกยู

1498
01:15:32,486 --> 01:15:34,905
ไพ่ดอกจิกอยู่ในตำแหน่งไหนบ้างครับ

1499
01:15:34,988 --> 01:15:36,949
ตำแหน่งที่สามกับแปดค่ะ

1500
01:15:37,032 --> 01:15:39,034
ฮยอนกยูพยายามจะหาไพ่ดอกก่อนสินะ

1501
01:15:39,117 --> 01:15:43,664
ผมอยากหาตำแหน่งและตัวเลขของไพ่แต่ละดอก
และผลรวมของมัน

1502
01:15:43,747 --> 01:15:46,375
แล้วใช้สิ่งนั้นในการคำนวณตัวเลขครับ

1503
01:15:46,458 --> 01:15:48,210
มีที่ว่างอยู่หนึ่งตำแหน่งครับ

1504
01:15:49,586 --> 01:15:50,546
มันคือโพดำหรือเปล่า

1505
01:15:50,629 --> 01:15:52,130
- โพดำ
- โพดำ

1506
01:15:52,214 --> 01:15:53,215
ขอโทษครับ

1507
01:15:54,132 --> 01:15:57,553
รอบที่ 11 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1508
01:15:58,720 --> 01:16:04,476
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า

1509
01:16:04,560 --> 01:16:07,896
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1510
01:16:08,522 --> 01:16:11,316
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ คุณยุนโซฮี

1511
01:16:16,947 --> 01:16:20,826
ไพ่โพแดงอยู่ในตำแหน่งไหนบ้างคะ

1512
01:16:20,909 --> 01:16:25,914
ไพ่โพแดงอยู่ตำแหน่งที่เจ็ดกับแปดครับ

1513
01:16:28,250 --> 01:16:31,336
รอบที่ 12 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1514
01:16:37,050 --> 01:16:43,140
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า

1515
01:16:43,223 --> 01:16:47,436
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1516
01:16:47,519 --> 01:16:48,895
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1517
01:16:48,979 --> 01:16:52,524
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1518
01:16:52,608 --> 01:16:53,609
คุณโซฮีอีกแล้วเหรอครับ

1519
01:16:54,318 --> 01:16:59,740
ผลรวมของไพ่หน้าคนทั้งหมดคือเท่าไรคะ

1520
01:16:59,823 --> 01:17:02,034
ยี่สิบห้าครับ

1521
01:17:02,909 --> 01:17:05,037
ฉันคิดว่าโซฮีน่าจะพอเดาได้ลางๆ

1522
01:17:05,120 --> 01:17:07,456
ถ้าพี่โซฮีถามเกี่ยวกับผลรวมอีกสามครั้งก็จบเลย

1523
01:17:07,539 --> 01:17:09,124
- พี่โซฮีใช่ไหม
- ครับ

1524
01:17:09,207 --> 01:17:12,919
รอบที่ 13 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1525
01:17:13,003 --> 01:17:18,008
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1526
01:17:18,091 --> 01:17:20,010
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1527
01:17:20,093 --> 01:17:21,094
คุณจองฮยอนกยู

1528
01:17:21,178 --> 01:17:22,846
ผมจะถามคำถามครับ

1529
01:17:22,929 --> 01:17:26,099
ผลรวมของไพ่ข้าวหลามตัดคือเท่าไรครับ

1530
01:17:27,100 --> 01:17:28,769
สิบสองค่ะ

1531
01:17:28,852 --> 01:17:30,145
ฮยอนกยูยังอีกไกลเลย

1532
01:17:30,228 --> 01:17:35,025
ฮยอนกยูถามคำถามที่อาจทำให้เขา
ห่างไกลความจริงไปอีก ถ้าโชคไม่ดี

1533
01:17:35,108 --> 01:17:38,487
รอบที่ 14 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1534
01:17:41,281 --> 01:17:47,454
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า

1535
01:17:47,537 --> 01:17:51,124
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1536
01:17:52,584 --> 01:17:54,127
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1537
01:17:54,211 --> 01:17:57,464
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1538
01:17:57,547 --> 01:17:59,007
เขาต้องรู้สึกแน่นหน้าอกแน่เลย

1539
01:17:59,091 --> 01:18:00,884
- โธ่ถัง
- ดูพี่เขาทุบหน้าอกสิ

1540
01:18:00,967 --> 01:18:03,220
หัวใจของเขาเต้นรัว
เหมือนมันกำลังจะแตกออกมา

1541
01:18:07,349 --> 01:18:13,980
ผลรวมของไพ่ใบแรก ใบที่สอง
และใบที่เจ็ดคือเท่าไรคะ

1542
01:18:17,442 --> 01:18:18,777
สิบหกครับ

1543
01:18:19,569 --> 01:18:20,779
สิบหกเหรอ

1544
01:18:20,862 --> 01:18:22,531
รอบที่ 14 จบลงแล้วครับ

1545
01:18:24,825 --> 01:18:28,286
รอบที่ 15 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1546
01:18:28,370 --> 01:18:33,333
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1547
01:18:33,417 --> 01:18:35,043
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1548
01:18:35,127 --> 01:18:37,838
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1549
01:18:37,921 --> 01:18:39,214
ผมจะถามคำถามครับ

1550
01:18:39,923 --> 01:18:42,884
ผลรวมของไพ่ดอกจิกคือเท่าไรครับ

1551
01:18:42,968 --> 01:18:47,222
ผลรวมของไพ่ดอกจิกคือ 14 ค่ะ

1552
01:18:47,305 --> 01:18:49,391
- สิบสี่
- สิบสี่

1553
01:18:49,474 --> 01:18:53,311
รอบที่ 16 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1554
01:18:56,690 --> 01:19:00,944
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1555
01:19:01,695 --> 01:19:03,822
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกัน

1556
01:19:03,905 --> 01:19:07,159
ผมจะเก็บโทเคนนั้นไว้
และให้พวกคุณใหม่สองอันครับ

1557
01:19:08,118 --> 01:19:11,163
รอบที่ 17 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1558
01:19:15,167 --> 01:19:18,837
แปด เจ็ด หก ห้า

1559
01:19:18,920 --> 01:19:22,132
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1560
01:19:23,049 --> 01:19:24,926
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1561
01:19:25,010 --> 01:19:27,387
- เดี๋ยวนะ ไฟแดงพี่เขาติด
- ไฟติดแล้ว

1562
01:19:27,471 --> 01:19:30,098
ฉันรู้ว่าไฟแดงของฉันจะติดขึ้น

1563
01:19:30,182 --> 01:19:32,517
แต่ฉันคิดว่ามีอย่างอื่นสำคัญกว่าค่ะ

1564
01:19:32,601 --> 01:19:36,813
ตอนนี้ฉันรู้ข้อมูลพอสมควรแล้ว
เลยอยากจะได้ข้อมูลเพิ่มเติมอีกหน่อย

1565
01:19:38,732 --> 01:19:44,070
ผลรวมของไพ่ใบที่สี่ ใบที่ห้า
และใบที่หกคือเท่าไรคะ

1566
01:19:44,154 --> 01:19:46,656
ยี่สิบเจ็ดครับ

1567
01:19:46,740 --> 01:19:49,201
ไฟสีแดงจะติดเมื่อมีโทเคนไม่เกินห้าใช่ไหมครับ

1568
01:19:49,284 --> 01:19:50,327
ใช่แล้วครับ

1569
01:19:51,203 --> 01:19:53,872
รู้สึกเหมือนเธอกำลังถามคำถาม
หลังจากที่รู้อะไรเยอะแล้วนะ

1570
01:19:53,955 --> 01:19:55,207
- เธอตีกรอบให้แคบลง
- ใกล้แล้ว

1571
01:19:55,290 --> 01:19:56,708
ฉันว่าพี่เขายืนยันให้แน่ใจนะคะ

1572
01:19:58,794 --> 01:20:02,631
รอบที่ 18 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1573
01:20:06,134 --> 01:20:10,555
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1574
01:20:11,056 --> 01:20:13,767
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ คุณจองฮยอนกยู

1575
01:20:13,850 --> 01:20:16,436
ผลรวมของไพ่โพดำคือเท่าไรครับ

1576
01:20:16,520 --> 01:20:17,562
สี่ค่ะ

1577
01:20:17,646 --> 01:20:19,523
- ผลรวมของไพ่โพดำคือสี่เหรอครับ
- ใช่

1578
01:20:19,606 --> 01:20:22,484
โพดำสี่ เพราะงั้นไพ่ใบที่หกคือสี่สินะ

1579
01:20:22,567 --> 01:20:24,110
รอบที่ 18 จบลงแล้วครับ

1580
01:20:30,909 --> 01:20:34,079
รอบที่ 19 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1581
01:20:39,584 --> 01:20:45,674
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า

1582
01:20:45,757 --> 01:20:49,469
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1583
01:20:49,553 --> 01:20:52,138
ส่งโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ คุณยุนโซฮี

1584
01:20:52,222 --> 01:20:54,140
ฉันเลือกคำถามค่ะ

1585
01:20:56,601 --> 01:20:58,270
โธ่เอ๊ย เละหมดแล้ว

1586
01:21:03,275 --> 01:21:07,571
ผลรวมของไพ่ข้าวหลามตัดคือเท่าไรคะ

1587
01:21:07,654 --> 01:21:10,699
หลังจากรู้ตำแหน่งของไพ่โพแดง
และดอกจิกครบหมดแล้ว

1588
01:21:10,782 --> 01:21:13,076
ฉันก็เหลือแค่สองช่องค่ะ

1589
01:21:13,159 --> 01:21:17,998
ช่องว่างเหล่านั้นควรจะเป็นไพ่ข้าวหลามตัด
ไพ่โพดำหรือไม่ก็อย่างละหนึ่งใบ

1590
01:21:18,081 --> 01:21:23,253
ฉันเลยเลือกอันหนึ่งและถามว่าผลรวม
ของไพ่ข้าวหลามตัดทั้งหมดคือเท่าไร

1591
01:21:23,336 --> 01:21:25,380
สิบแปดครับ

1592
01:21:26,506 --> 01:21:29,050
เพราะต้องใช้ไพ่สองใบ
เพื่อให้ได้แต้มรวมเป็น 18

1593
01:21:29,134 --> 01:21:32,178
ฉันเลยคิดว่า
"ไพ่สองใบนี้เป็นไพ่ข้าวหลามตัดทั้งคู่"

1594
01:21:32,262 --> 01:21:33,597
มีสองใบน่ะ

1595
01:21:33,680 --> 01:21:35,849
ใช่ ถ้าเป็น 18 ต้องมีไพ่ข้าวหลามตัดสองใบ

1596
01:21:35,932 --> 01:21:39,102
ไพ่ใบที่สองบวกไพ่ใบที่สี่ควรเป็น 18

1597
01:21:39,185 --> 01:21:44,024
ถ้าไพ่ใบที่สองเป็นเลขเจ็ด
แสดงว่าไพ่ใบที่สี่ต้องเป็นไพ่หน้าคน

1598
01:21:44,107 --> 01:21:46,234
รอบที่ 20 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้

1599
01:21:46,318 --> 01:21:50,906
หลังจากถามคำถามไปแปดหรือเก้าข้อ
ฉันก็รู้ตัวเลขส่วนใหญ่แล้ว

1600
01:21:50,989 --> 01:21:53,825
แต่ฉันยังต้องตรวจสอบบางอย่างค่ะ ดังนั้น…

1601
01:21:53,909 --> 01:21:55,118
อาจจะไม่ใช่หรือเปล่านะ

1602
01:21:55,911 --> 01:21:58,455
พี่เขาดูเหมือนจะยังจับทางไม่ค่อยได้

1603
01:21:58,538 --> 01:22:02,125
ถ้าผมจัดการอะไรๆ ให้เข้าที่เข้าทางได้อีกหน่อย
ผมอาจจะกดดันพี่เขาด้วยโทเคนได้

1604
01:22:02,208 --> 01:22:05,420
และสามารถถามคำถามได้มากมาย
โดยเดิมพันน้อยที่สุด

1605
01:22:05,503 --> 01:22:06,671
คุณจองฮยอนกยู

1606
01:22:06,755 --> 01:22:09,090
มีเลขสองกี่ใบครับ

1607
01:22:09,174 --> 01:22:11,301
มีเลขสองใบเดียวค่ะ

1608
01:22:11,384 --> 01:22:14,638
ทำแบบนั้น
ผมคิดว่าผมประหยัดโทเคนได้เยอะเลยครับ

1609
01:22:14,721 --> 01:22:19,768
ผลรวมของไพ่ใบแรก ใบที่สาม
และใบที่หกคือเท่าไรครับ

1610
01:22:19,851 --> 01:22:23,313
ผลรวมของไพ่ใบแรก ใบที่สาม
และใบที่หกคือสิบสองค่ะ

1611
01:22:23,396 --> 01:22:25,148
รอบที่ 21 จบลงแล้วครับ

1612
01:22:25,231 --> 01:22:26,483
ดูไม่สมกับเป็นฮยอนกยูเลยนะ

1613
01:22:26,566 --> 01:22:28,276
ตอนนี้เราแค่ดูอย่างเดียว

1614
01:22:28,360 --> 01:22:31,363
แต่ถ้าฮยอนกยูได้คำนวณตำแหน่งทั้งหมดกับผลรวม

1615
01:22:31,446 --> 01:22:33,073
และทุกความเป็นไปได้แล้ว

1616
01:22:33,156 --> 01:22:35,325
เขาอาจจะคิดตัวเลขบางตัวออกแล้วก็ได้

1617
01:22:35,408 --> 01:22:36,660
แต่ฉันก็ไม่แน่ใจนะ

1618
01:22:37,911 --> 01:22:39,871
ผมเริ่มจำกัดความเป็นไปได้ให้แคบลงครับ

1619
01:22:39,955 --> 01:22:42,040
แต่ตอนนี้ผมไม่มีเวลาแล้ว

1620
01:22:42,123 --> 01:22:45,085
และมันกำลังกลายเป็นการต่อสู้
เพื่อยืนยันไพ่ตัวเลขบางใบครับ

1621
01:22:45,168 --> 01:22:48,713
รอบที่ 22 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1622
01:22:48,797 --> 01:22:55,679
เจ็ด หก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1623
01:22:55,762 --> 01:22:57,639
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกัน

1624
01:22:57,722 --> 01:23:01,017
ผมจะเก็บโทเคนนั้นไว้
และมอบให้พวกคุณใหม่สองอันครับ

1625
01:23:01,559 --> 01:23:03,478
รอบที่ 23 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้

1626
01:23:03,561 --> 01:23:05,647
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกันครับ

1627
01:23:05,730 --> 01:23:08,274
ในช่วงกลางเกม มีบางรอบที่ฉันไม่ได้เดิมพัน

1628
01:23:08,358 --> 01:23:10,276
และตรวจสอบสิ่งที่ฉันคำนวณไว้จนถึงตอนนั้น

1629
01:23:10,360 --> 01:23:13,196
สภาพร่างกายของฉันไม่ดีเอามากๆ

1630
01:23:13,279 --> 01:23:16,074
แต่จู่ๆ ฉันก็รวบรวมสมาธิได้ค่ะ

1631
01:23:16,157 --> 01:23:19,577
ฉันรู้สึกมีความสุขขึ้นมา
แล้วอาการปวดท้องก็หายไปแป๊บหนึ่ง

1632
01:23:19,661 --> 01:23:21,705
ในขณะที่ฉันกำลังคำนวณค่ะ

1633
01:23:21,788 --> 01:23:25,667
รอบที่ 24 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1634
01:23:28,545 --> 01:23:33,425
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1635
01:23:33,508 --> 01:23:36,052
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1636
01:23:36,136 --> 01:23:37,679
ผมจะถามคำถามครับ

1637
01:23:38,680 --> 01:23:42,475
ผลรวมของไพ่ใบแรก ใบที่สอง
และใบที่สามคือเท่าไรครับ

1638
01:23:42,559 --> 01:23:44,477
ผลรวมคือ 13 ค่ะ

1639
01:23:45,103 --> 01:23:46,646
จากเบาะแสบางอย่าง

1640
01:23:46,730 --> 01:23:50,817
ผมค้นพบมันขณะที่ย้อนกลับไปดูคำถาม
ที่ผมเคยถามไว้ครับ

1641
01:23:50,900 --> 01:23:54,320
กลยุทธ์ของคุณจองฮยอนกยูในการถามเกี่ยวกับ
ตำแหน่งและผลรวมของไพ่ดอกนั้น

1642
01:23:54,404 --> 01:23:56,990
มีข้อดีในการช่วยให้เขาสรุปตัวเลขได้

1643
01:23:57,073 --> 01:23:59,451
โดยอาศัยกฎที่ว่า
ตัวเลขต้องเรียงลำดับจากน้อยไปมากครับ

1644
01:23:59,534 --> 01:24:01,619
จากการตรวจสอบคำตอบของคำถามที่ผ่านมา

1645
01:24:01,703 --> 01:24:03,913
แล้วหาตัวเลขที่ถูกต้องมาแค่ตัวเดียว

1646
01:24:03,997 --> 01:24:05,874
เขาก็สามารถค้นหาตัวเลขทั้งหมด
ได้อย่างง่ายดาย

1647
01:24:05,957 --> 01:24:08,418
โดยไม่ต้องกังวลเรื่องตำแหน่งเลยครับ

1648
01:24:08,501 --> 01:24:14,841
ตอนนี้เขาเหลือเพียงสองช่องที่ต้องหาคำตอบ
และมีความเป็นไปได้สามอย่างเท่านั้นครับ

1649
01:24:14,924 --> 01:24:18,261
เพราะผมรู้ลำดับของไพ่ดอกแต่ละใบ

1650
01:24:18,344 --> 01:24:20,513
จากจุดนั้นผมสามารถหาคำตอบได้

1651
01:24:20,597 --> 01:24:24,059
โดยใช้สมการหรือตัดตัวเลือกออกครับ

1652
01:24:24,142 --> 01:24:27,771
รอบที่ 25 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1653
01:24:31,274 --> 01:24:37,072
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า

1654
01:24:37,155 --> 01:24:40,617
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1655
01:24:41,326 --> 01:24:42,702
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1656
01:24:44,037 --> 01:24:46,873
คุณยุนโซฮี กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1657
01:24:47,749 --> 01:24:49,626
ฉันเลือกบอกความจริงค่ะ

1658
01:24:51,586 --> 01:24:54,422
- เธอเลือกความจริงละ
- ความจริงมาแล้ว

1659
01:24:55,757 --> 01:24:59,719
หนึ่ง แปด สี่ สิบ ห้า สิบสอง เจ็ด สิบสองค่ะ

1660
01:25:05,642 --> 01:25:06,643
คุณยุนโซฮี

1661
01:25:07,852 --> 01:25:10,438
- คุณยุนโซฮีตอบผิดครับ
- โธ่เอ๊ย จะบ้าตาย

1662
01:25:11,231 --> 01:25:14,526
ตัวเลขที่พี่โซฮีบอกถูกต้องทั้งหมด ยกเว้นใบเดียว

1663
01:25:14,609 --> 01:25:16,194
ดังนั้นถ้าพี่เขาได้โอกาสอีกครั้ง ผมคงจบเห่แน่

1664
01:25:17,570 --> 01:25:18,988
ไม่ใช่หนึ่ง แปด สี่แฮะ

1665
01:25:19,072 --> 01:25:20,782
รอบที่ 25 จบลงแล้วครับ

1666
01:25:20,865 --> 01:25:22,575
ฉันทำอะไรผิดนะ

1667
01:25:22,659 --> 01:25:24,035
รอบที่สามจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ

1668
01:25:24,119 --> 01:25:29,499
ผลรวมของไพ่ใบแรก ใบที่สอง
และใบที่สามคือเท่าไรคะ

1669
01:25:29,582 --> 01:25:32,836
สิบสองครับ

1670
01:25:33,419 --> 01:25:35,630
พี่เขาต้องจดไว้ว่า 13 แน่เลย

1671
01:25:36,965 --> 01:25:38,133
ไม่ใช่จริงๆ เหรอ

1672
01:25:39,092 --> 01:25:40,510
ฉันทำอะไรผิดงั้นเหรอ

1673
01:25:41,219 --> 01:25:44,556
ฉันคิดว่า "มันไม่มีทางผิดแน่ ฉันคำนวณแล้ว"

1674
01:25:44,639 --> 01:25:47,475
เพราะงั้นถ้าคำตอบผิด
คงต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ

1675
01:25:47,559 --> 01:25:51,146
รอบที่ 26 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1676
01:25:53,148 --> 01:25:54,941
ฉันทำอะไรผิดนะ

1677
01:25:55,024 --> 01:25:57,610
นั่นทำให้เสียศูนย์ไปเลยนะ
ไม่รู้ว่ามันผิดพลาดตรงไหน

1678
01:25:57,694 --> 01:25:59,571
มันพลาดได้ง่ายมากเลยนะ

1679
01:25:59,654 --> 01:26:01,114
ต้องมีอะไรพลาดไปแน่

1680
01:26:07,787 --> 01:26:08,746
ฉันทำพลาด

1681
01:26:09,497 --> 01:26:10,498
จะเป็นอะไรได้นะ

1682
01:26:10,582 --> 01:26:12,876
ฉันมั่นใจ แต่พอมองดูที่จดไว้

1683
01:26:12,959 --> 01:26:16,129
ผลรวมของไพ่ใบแรก ใบที่สอง
และใบที่สามคือสิบสอง

1684
01:26:16,212 --> 01:26:17,505
แต่ฉันเขียนไว้ว่า 13 ค่ะ

1685
01:26:17,589 --> 01:26:18,590
โธ่เอ๊ย

1686
01:26:18,673 --> 01:26:22,594
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

1687
01:26:22,677 --> 01:26:24,179
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1688
01:26:26,848 --> 01:26:29,017
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกัน

1689
01:26:29,642 --> 01:26:33,771
ผมจะเก็บโทเคนนั้นไว้
และให้พวกคุณใหม่สองอันครับ

1690
01:26:36,107 --> 01:26:37,942
รอบที่ 27 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้

1691
01:26:38,568 --> 01:26:40,278
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1692
01:26:42,697 --> 01:26:44,616
หรือฉันจะตายนะ

1693
01:26:51,998 --> 01:26:57,587
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า

1694
01:26:57,670 --> 01:27:01,716
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1695
01:27:02,217 --> 01:27:04,093
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1696
01:27:04,177 --> 01:27:05,845
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกัน

1697
01:27:07,055 --> 01:27:10,058
ผมจะเก็บโทเคนนั้นไว้
และให้พวกคุณใหม่สองอันครับ

1698
01:27:11,226 --> 01:27:12,393
อะไรนะ งั้น…

1699
01:27:12,477 --> 01:27:14,812
รอบที่ 28 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้

1700
01:27:16,564 --> 01:27:18,316
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1701
01:27:23,446 --> 01:27:26,616
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1702
01:27:32,580 --> 01:27:34,207
ผมเลือกความจริงครับ

1703
01:27:34,290 --> 01:27:35,458
อะไรนะ ความจริงเหรอ

1704
01:27:36,793 --> 01:27:37,961
ฉันว่าเขาได้แล้วนะ

1705
01:27:38,044 --> 01:27:39,170
กรุณาตอบด้วยครับ

1706
01:27:40,713 --> 01:27:43,841
ผมควรพูดตัวเลขจากใบที่หนึ่งถึงแปด
ตามลำดับใช่ไหมครับ

1707
01:27:43,925 --> 01:27:44,884
ใช่แล้วครับ

1708
01:27:46,928 --> 01:27:49,097
สอง ห้า หก

1709
01:27:49,180 --> 01:27:51,683
สิบ เจ สี่…

1710
01:27:55,812 --> 01:27:57,105
สิบ แปด

1711
01:27:59,023 --> 01:28:00,275
คุณจองฮยอนกยู

1712
01:28:00,358 --> 01:28:02,110
- ท่าจะถูกแฮะ
- ถูกแล้วแหละ

1713
01:28:04,487 --> 01:28:06,197
คุณจองฮยอนกยูตอบผิดครับ

1714
01:28:11,828 --> 01:28:12,829
ตอบผิดครับ

1715
01:28:12,912 --> 01:28:14,372
แต่ที่เราเห็น…

1716
01:28:14,872 --> 01:28:17,625
- งั้นนี่ใช่ไหม
- แค่อันที่อยู่ตรงกลางเหรอ

1717
01:28:17,709 --> 01:28:18,876
มันต้องเป็นหนึ่งในสองอันนี้แน่ครับ

1718
01:28:18,960 --> 01:28:20,253
งั้นตรงกลางคืออะไรน่ะ

1719
01:28:20,336 --> 01:28:23,506
งั้นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
มันต้องจบภายในสองรอบแน่

1720
01:28:23,589 --> 01:28:27,302
รอบที่ 29 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1721
01:28:30,305 --> 01:28:34,434
แปด เจ็ด หก ห้า

1722
01:28:34,517 --> 01:28:38,313
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1723
01:28:38,396 --> 01:28:40,690
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกัน

1724
01:28:41,524 --> 01:28:44,277
ผมจะเก็บโทเคนนั้นไว้
และให้พวกคุณใหม่สองอันครับ

1725
01:28:44,777 --> 01:28:48,197
รอบที่ 30 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1726
01:28:51,868 --> 01:28:53,703
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกัน

1727
01:28:53,786 --> 01:28:55,872
รอบที่ 31 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้

1728
01:28:55,955 --> 01:28:57,874
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกัน

1729
01:28:57,957 --> 01:29:00,335
รอบที่ 32 จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้

1730
01:29:00,418 --> 01:29:01,878
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกัน

1731
01:29:01,961 --> 01:29:03,296
ต้องเหลือเท่ากันแน่เลย

1732
01:29:03,379 --> 01:29:05,673
- พวกเขาคงส่งจำนวนเดิมซ้ำๆ
- ใช่

1733
01:29:05,757 --> 01:29:07,467
พวกเขายังส่งสองอันเรื่อยๆ

1734
01:29:07,550 --> 01:29:09,719
พวกคุณยื่นโทเคนจำนวนเดียวกัน

1735
01:29:10,428 --> 01:29:13,598
ผมจะเก็บโทเคนนั้นไว้
และให้พวกคุณใหม่สองอันครับ

1736
01:29:14,807 --> 01:29:16,225
เหมือนหยุดชะงักไปเลย

1737
01:29:20,980 --> 01:29:21,981
เริ่มใหม่อีกเหรอ

1738
01:29:22,982 --> 01:29:25,109
- ใช่
- เธอได้คำตอบแล้ว

1739
01:29:25,193 --> 01:29:28,154
- นั่นคือเหตุผลที่พี่เขาไม่ทำอะไรเลย
- โซฮีไม่ทำอะไรเลย เธอรู้

1740
01:29:28,237 --> 01:29:32,325
ฉันรู้สึกหงุดหงิดมาก
จนอยากจะไปซื้อโทเคนที่ไหนสักแห่ง

1741
01:29:32,408 --> 01:29:35,620
ถ้ามีโอกาสฉันก็ทำไปแล้วค่ะ

1742
01:29:35,703 --> 01:29:38,623
ฉันก็เลยเดินไปเดินมาค่ะ

1743
01:29:38,706 --> 01:29:40,917
ฉันไม่มีอะไรต้องคำนวณอีกแล้ว

1744
01:29:41,000 --> 01:29:44,128
ฉันคิดหนักมากว่าควรทำแบบนี้ต่อไปไหม

1745
01:29:44,212 --> 01:29:46,422
หรือฉันควรพักก่อนหนึ่งรอบ

1746
01:29:46,506 --> 01:29:50,009
แล้วค่อยให้คำตอบที่ถูกต้องในรอบถัดไป
เพราะฉันจะมีตัวเลือกสี่ตัว

1747
01:29:51,552 --> 01:29:56,516
ผมมีโอกาส 50-50 ในขณะที่พี่โซฮีมั่นใจ

1748
01:29:56,599 --> 01:29:59,685
ผมก็เลยคิดว่าผมกำลังจะแพ้ภายในหนึ่งตา

1749
01:30:00,686 --> 01:30:02,188
และผมไม่ชอบครับ

1750
01:30:02,271 --> 01:30:03,815
กรุณายื่นโทเคนด้วยครับ

1751
01:30:15,409 --> 01:30:21,332
สิบ เก้า แปด เจ็ด หก ห้า

1752
01:30:21,415 --> 01:30:25,419
สี่ สาม สอง หนึ่ง

1753
01:30:25,503 --> 01:30:27,171
ยื่นโทเคนเรียบร้อยแล้วนะครับ

1754
01:30:28,381 --> 01:30:31,509
คุณจองฮยอนกยู กรุณาเลือกระหว่างคำถาม
กับความจริงครับ

1755
01:30:35,304 --> 01:30:36,472
คุณจองฮยอนกยู

1756
01:30:36,556 --> 01:30:38,683
ฉันคิดว่าพี่โซฮีคงวางแผน
จะเดิมพันมากขึ้นในตาถัดไป

1757
01:30:38,766 --> 01:30:42,228
จู่ๆ ฉันก็คิดว่ว
"ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น มันคือโชคชะตา"

1758
01:30:42,311 --> 01:30:46,315
เขากำลังรีบคำนวณ แสดงว่าเขาไม่มั่นใจ

1759
01:30:46,399 --> 01:30:49,944
ในขณะที่ฉันไม่ได้คำนวณอะไรเลย
มาหลายรอบแล้ว

1760
01:30:50,027 --> 01:30:53,197
ดังนั้นฉันคิดว่า "ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
นั่นคือโชคชะตาของฉัน'"

1761
01:30:54,157 --> 01:30:56,033
ผมต้องเลือกหนึ่งในสอง

1762
01:30:56,117 --> 01:30:58,327
ผมยังคงคิดอยู่ ในขณะที่สับสนและมึนงง

1763
01:30:58,411 --> 01:31:00,454
แล้วผมก็คิดว่า "ผมจะทำยังไงถ้าผมเป็นพี่โซฮี"

1764
01:31:00,538 --> 01:31:03,541
ผมคิดว่าพี่เขาคงจะไม่เลือกตัวเลขที่เรียงกัน

1765
01:31:03,624 --> 01:31:08,588
มีคำถามสำหรับการหาตัวเลข
ที่เรียงต่อกันอยู่น่ะครับ

1766
01:31:08,671 --> 01:31:10,715
เพราะงั้นผมเลยคิดว่าเพราะพี่โซฮีฉลาดมาก

1767
01:31:10,798 --> 01:31:13,509
พี่เขาคงไม่เลือกเลขเรียงต่อกันแน่ครับ

1768
01:31:23,561 --> 01:31:24,562
สนุกดีนะ

1769
01:31:25,354 --> 01:31:26,355
จนถึงตอนนี้

1770
01:31:28,024 --> 01:31:28,941
จริงๆ นะ

1771
01:31:30,735 --> 01:31:37,617
สอง ห้า หก แปด สิบสาม สี่ สิบ แปด

1772
01:31:39,452 --> 01:31:40,661
- ใช่ไหม
- ได้โปรดเถอะ

1773
01:31:41,287 --> 01:31:42,788
ขอร้อง

1774
01:31:48,211 --> 01:31:49,503
คุณจองฮยอนกยู

1775
01:31:49,587 --> 01:31:50,880
ตอบถูกครับ

1776
01:31:53,591 --> 01:31:58,304
ผู้ชนะเลิศของ "The Devil's Plan"
คือคุณจองฮยอนกยูครับ

1777
01:32:01,349 --> 01:32:03,100
- เก่งมากเลย
- ยินดีด้วยนะ

1778
01:32:05,186 --> 01:32:06,187
อุ๊ยตาย

1779
01:32:08,231 --> 01:32:09,232
ยินดีด้วยนะ

1780
01:32:11,025 --> 01:32:12,485
- เล่นได้ดีมากเลย
- เก่งมาก

1781
01:32:12,568 --> 01:32:14,237
- เยี่ยมมากเลย
- ยินดีด้วยนะ

1782
01:32:14,320 --> 01:32:15,571
เล่นได้เยี่ยมมาก

1783
01:32:18,157 --> 01:32:20,451
เก่งมากเลย เล่นกันยาวเลย

1784
01:32:20,534 --> 01:32:24,580
การเอาชนะด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็น
นั่นแหละคือ "The Devil’s Plan" ครับ

1785
01:32:24,664 --> 01:32:26,749
ผมคิดว่าผมสนุกกับทุกอย่างเลย

1786
01:32:26,832 --> 01:32:28,584
มันสนุกมากจริงๆ

1787
01:32:28,668 --> 01:32:30,127
ผมเป็นคนแบบนั้นแหละครับ

1788
01:32:30,211 --> 01:32:34,966
ผมเพียงแค่พยายามทำให้ดีที่สุดในทุกสิ่ง
ในแบบที่ผมต้องการ

1789
01:32:35,049 --> 01:32:36,425
น่าเสียดายมากเลย

1790
01:32:36,509 --> 01:32:38,177
ฉันรู้สึกผิดหวังมากที่ไม่ชนะค่ะ

1791
01:32:38,261 --> 01:32:41,305
ฉันพยายามหนักมาก ฉันเลยเสียใจไม่น้อยเลย

1792
01:32:41,389 --> 01:32:44,058
แต่ยังไงฉันก็ดีใจที่ได้เล่นกับฮยอนกยู

1793
01:32:44,141 --> 01:32:45,768
ฉันรู้สึกเหมือน

1794
01:32:45,851 --> 01:32:48,396
ฉันถูกหวยของสัปดาห์นี้เลย
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ ค่ะ

1795
01:32:50,231 --> 01:32:55,945
คุณจองฮยอนกยูจะได้รับ 380 ล้านวอน
เป็นเงินรางวัลสุดท้ายครับ

1796
01:32:59,699 --> 01:33:03,202
ผมทำอะไรไม่ดีลงไปเยอะเลยครับ

1797
01:33:05,037 --> 01:33:06,455
นี่เป็นสถานที่แบบนั้นนี่คะ

1798
01:33:06,539 --> 01:33:08,499
และเพราะทำอะไรไม่ดีหลายอย่าง

1799
01:33:08,582 --> 01:33:11,460
ผมเลยกลายเป็นผู้ชนะของ
"The Devil's Plan" ครับ

1800
01:33:11,544 --> 01:33:12,962
ขอบคุณครับ

1801
01:33:13,629 --> 01:33:16,132
ทุกคนทำได้เยี่ยมมากครับ

1802
01:33:16,215 --> 01:33:18,134
ทำได้ดีมาก ทุกคนทำได้เยี่ยมมากเลย

1803
01:33:18,217 --> 01:33:19,677
- ทำได้ดีมากค่ะ
- ยินดีด้วยนะ

1804
01:33:21,220 --> 01:33:22,305
ยินดีด้วย

1805
01:33:22,388 --> 01:33:24,974
"The Devil's Plan" ได้จบลงแล้ว

1806
01:33:25,057 --> 01:33:28,019
- นี่ รักษาสัญญาแล้วนะ
- พร้อมชัยชนะของคุณจองฮยอนกยูครับ

1807
01:33:28,102 --> 01:33:29,186
ฮยอนกยู ยินดีด้วยนะ

1808
01:33:29,270 --> 01:33:32,440
ขอบคุณผู้เล่นทุกคนมากครับที่ร่วมเล่นเกม

1809
01:33:32,523 --> 01:33:34,025
ทำได้ดีมากเลย ทุกคน

1810
01:33:34,108 --> 01:33:35,943
- ทำได้ดีมากจริงๆ นะ
- ทุกคนเยี่ยมมาก

1811
01:33:36,027 --> 01:33:37,987
- ยังไงฉันก็มีความสุขมากค่ะ
- เก่งมากเลย

1812
01:33:38,070 --> 01:33:39,363
สำหรับผม "The Devil's Plan"…

1813
01:33:39,447 --> 01:33:42,450
เป็นความท้าทายครั้งใหญ่
ที่ต้องอาศัยความกล้าหาญอย่างมาก…

1814
01:33:42,533 --> 01:33:44,201
ได้เจอผู้คนดีๆ มากมาย

1815
01:33:44,285 --> 01:33:45,953
และเรียนรู้อะไรหลายอย่าง…

1816
01:33:46,037 --> 01:33:49,999
และให้แรงบันดาลใจกับผมเยอะแยะเลยครับ

1817
01:33:50,082 --> 01:33:54,962
ฉันคิดเยอะมากเลยว่า
ฉันจะไปได้ประสบการณ์แบบนี้จากที่ไหน

1818
01:33:55,046 --> 01:33:56,839
และฉันจะสัมผัสความรู้สึกแบบนี้ได้ที่ไหนอีกค่ะ

1819
01:33:56,922 --> 01:34:00,718
ผมท้าทายตัวเองเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านมานาน

1820
01:34:00,801 --> 01:34:02,386
และผมรู้สึกขอบคุณมากครับ

1821
01:34:02,470 --> 01:34:04,722
ผมคิดว่าการได้เข้าร่วมใน
"The Devil's Plan"

1822
01:34:04,805 --> 01:34:06,474
น่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ผมได้ทำ
ในช่วงที่ผ่านมาเลยครับ

1823
01:34:06,557 --> 01:34:11,228
ผมคิดว่ามันเป็นรากฐาน
ที่จะทำให้ผมเป็นนักเล่นโป๊กเกอร์ที่ดีขึ้น

1824
01:34:11,312 --> 01:34:13,939
มีช่วงเวลาที่น่าหงุดหงิดมากมาย
แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้

1825
01:34:14,023 --> 01:34:16,942
ฉันหวังว่าฉันจะจดจำมันไปอีกนาน

1826
01:34:17,026 --> 01:34:18,819
และทำให้ฉันผ่านเวลาที่ยากลำบาก
ในอนาคตไปได้ค่ะ

1827
01:34:18,903 --> 01:34:22,156
ผมคิดว่าผมมาถึงจุดนี้ได้เพราะความมุ่งมั่น

1828
01:34:22,239 --> 01:34:25,117
ถึงแม้มันอาจจะพาผมไปไม่ถึงฝั่ง

1829
01:34:25,201 --> 01:34:29,205
แต่ผมเองก็สามารถเข้าใกล้เป้าหมายของผมได้

1830
01:34:29,288 --> 01:34:31,665
ผมตระหนักเรื่องนั้นได้อีกครั้ง
เพราะรายการนี้เลยครับ

1831
01:34:31,749 --> 01:34:33,209
ฉันนึกขึ้นได้ว่าฉันชอบเกม

1832
01:34:33,292 --> 01:34:35,669
และฉันชอบเล่นเกมกับคนอื่นๆ

1833
01:34:35,753 --> 01:34:38,798
ผมได้สัมผัสกับความสุขของการเข้าร่วม
ในฐานะผู้เล่นหลังจากไม่ได้รู้สึกมานาน

1834
01:34:38,881 --> 01:34:40,383
"The Devil's Plan" จบลงแล้ว

1835
01:34:40,466 --> 01:34:42,927
แต่มันทำให้ฉันรู้สึกเสียดาย

1836
01:34:43,010 --> 01:34:44,595
และสงสัยใคร่รู้เหมือนกับหนังสือที่ยังอ่านไม่จบ

1837
01:34:44,678 --> 01:34:47,431
มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
แต่ให้ความทรงจำล้ำค่ามากมายค่ะ

1838
01:34:47,515 --> 01:34:49,350
จากนี้ไปผมจะใช้ชีวิตแบบซื่อสัตย์

1839
01:34:49,433 --> 01:34:51,268
ผมก่อกรรมไว้เยอะมากครับ

1840
01:34:51,352 --> 01:34:53,771
ครั้งสุดท้ายนะ หนึ่ง สอง สาม

1841
01:34:55,231 --> 01:34:58,067
- โอเค
- ทำได้ดีมาก

1842
01:34:58,651 --> 01:35:01,153
(ชยู)

1843
01:35:01,237 --> 01:35:03,489
(พัคซังยอน)

1844
01:35:03,572 --> 01:35:05,908
(อีซึงฮยอน)

1845
01:35:05,991 --> 01:35:09,745
(อีเซดล)

1846
01:35:09,829 --> 01:35:13,165
(คิมฮาริน)

1847
01:35:13,249 --> 01:35:16,752
(จัสติน เอช มิน)

1848
01:35:16,836 --> 01:35:20,089
(ทีโน่)

1849
01:35:20,172 --> 01:35:23,843
(คยูฮยอน)

1850
01:35:23,926 --> 01:35:27,638
(คังจียอง)

1851
01:35:27,721 --> 01:35:30,850
(ซนอึนยู)

1852
01:35:30,933 --> 01:35:34,270
(เซเว่นไฮ)

1853
01:35:34,353 --> 01:35:37,356
(ชเวฮยอนจุน)

1854
01:35:37,440 --> 01:35:39,775
(ยุนโซฮี)

1855
01:35:39,859 --> 01:35:43,571
(จองฮยอนกยู)

1856
01:39:42,476 --> 01:39:47,481
คำบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์