1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:57,206 --> 00:01:02,552
TRAVAIL EN COURS
4
00:01:04,429 --> 00:01:07,391
Pour une exposition
qui ne s'est finalement pas faite,
5
00:01:07,600 --> 00:01:09,827
le musée... m'avait demandé
6
00:01:09,828 --> 00:01:11,757
de répondre
en images à la question :
7
00:01:12,730 --> 00:01:14,148
Où en êtes-vous...
8
00:01:14,356 --> 00:01:15,357
Leos Car...
9
00:01:17,777 --> 00:01:18,778
Moi...
10
00:01:19,153 --> 00:01:20,362
Mmh...
11
00:01:21,196 --> 00:01:22,573
Merci pour votre question.
12
00:01:27,578 --> 00:01:28,579
Je sais pas...
13
00:01:31,916 --> 00:01:34,585
Et si je savais,
je répondrais que...
14
00:04:01,684 --> 00:04:03,692
Ça a débuté comme ça.
15
00:04:03,901 --> 00:04:05,652
Moi, j'avais jamais rien à dire.
16
00:04:10,991 --> 00:04:13,160
Là, c'est mon père.
17
00:04:14,578 --> 00:04:15,579
Non, pas lui.
18
00:04:16,205 --> 00:04:17,206
Lui.
19
00:04:18,332 --> 00:04:19,708
Mais non, pas là.
20
00:04:20,835 --> 00:04:21,836
Là.
21
00:04:22,127 --> 00:04:24,171
Oui, oui, c'est lui.
22
00:04:24,713 --> 00:04:25,756
Lui ?
23
00:04:25,965 --> 00:04:27,174
Non, non, pas lui.
24
00:04:27,507 --> 00:04:28,508
Lui, là, là.
25
00:04:29,343 --> 00:04:30,928
Et là, petit, à gauche.
26
00:04:33,263 --> 00:04:34,264
Là, avec ma mère.
27
00:04:36,516 --> 00:04:37,517
Là, avec moi.
28
00:04:38,185 --> 00:04:39,311
Non, pas là, là.
29
00:04:39,519 --> 00:04:40,645
Là, avec moi.
30
00:04:41,438 --> 00:04:43,910
Là, moi, enfant.
31
00:04:44,441 --> 00:04:45,544
Non, pas lui.
32
00:04:45,545 --> 00:04:46,546
Lui, là.
33
00:04:47,228 --> 00:04:49,064
Et là, avec ma sœur.
34
00:04:50,364 --> 00:04:51,365
Et là.
35
00:04:51,615 --> 00:04:52,867
Avec mes trois sœurs.
36
00:05:01,291 --> 00:05:02,709
Mes trois gardiens.
37
00:05:02,918 --> 00:05:04,086
De père en fils.
38
00:05:04,503 --> 00:05:05,504
Théo.
39
00:05:06,546 --> 00:05:07,547
Polo.
40
00:05:08,590 --> 00:05:09,591
Javelot.
41
00:05:12,552 --> 00:05:13,595
Là...
42
00:05:13,971 --> 00:05:15,472
moi, jeune...
43
00:05:18,702 --> 00:05:19,954
courant vers mon destin.
44
00:05:22,572 --> 00:05:24,308
JE VAIS BIEN.
JE SUIS K.-O.
45
00:05:24,448 --> 00:05:25,729
JE SUIS LE CHAOS
46
00:05:34,283 --> 00:05:37,411
J'ai été malade toute ma vie.
47
00:05:38,162 --> 00:05:40,789
Et je ne demande qu'à continuer.
48
00:05:43,417 --> 00:05:44,418
Ma main.
49
00:05:47,421 --> 00:05:48,422
Mon pied.
50
00:05:51,300 --> 00:05:52,384
Et là...
51
00:05:52,843 --> 00:05:54,444
Mon cul.
52
00:05:57,472 --> 00:06:00,935
Là, c'est ma fille au berceau.
53
00:06:06,106 --> 00:06:08,108
Et là, elle et moi.
54
00:06:09,609 --> 00:06:13,197
Papa t'attrapait,
mais si tu cours trop vite...
55
00:06:13,405 --> 00:06:17,367
Trop vite, alors...
Alors... Alors... Alors...
56
00:06:17,576 --> 00:06:20,162
Alors le requin peut pas t'attraper.
57
00:06:20,370 --> 00:06:22,497
Et c'est comme ça.
58
00:06:28,462 --> 00:06:30,547
Le requin voulait t'attraper ?
Le pied ?
59
00:06:31,006 --> 00:06:33,092
- Ouais.
- Et moi, qu'est-ce que je faisais ?
60
00:06:33,300 --> 00:06:35,760
Toi, tu n'as pas vu que...
61
00:06:36,636 --> 00:06:39,932
Que mon requin, il m'a mordu le pied.
62
00:06:40,140 --> 00:06:42,517
- Toi, t'as pas vu, toi.
- Ah ouais ?
63
00:06:42,726 --> 00:06:43,727
Ouais.
64
00:06:44,186 --> 00:06:47,231
Pourquoi t'avais pas vu
dans le rêve ?
65
00:06:47,647 --> 00:06:49,900
Dans les rêves,
c'est toi qui diriges.
66
00:06:50,109 --> 00:06:51,568
- Ah.
- C'est pas de ma faute.
67
00:06:52,569 --> 00:06:57,074
Mais moi je veux que tu m'attrapes
parce que je veux pas qu'il me morde.
68
00:07:23,183 --> 00:07:25,060
Un geste et je tire.
69
00:07:37,906 --> 00:07:38,907
Mort.
70
00:07:39,422 --> 00:07:40,673
- Mort ?
- Mort.
71
00:07:42,953 --> 00:07:43,954
Mort, mort.
72
00:08:09,771 --> 00:08:11,606
Je ne connais pas ce type.
73
00:08:12,441 --> 00:08:14,026
Mais il est comme moi.
74
00:08:14,484 --> 00:08:16,861
Cinéaste et de petite taille.
75
00:08:17,988 --> 00:08:20,740
Comme moi aussi,
certains ajouteraient...
76
00:08:21,158 --> 00:08:22,576
Juif...
77
00:08:22,784 --> 00:08:25,704
Blanc, mâle, hétérosexuel.
78
00:08:27,539 --> 00:08:29,166
Là, cet enfant...
79
00:08:30,084 --> 00:08:32,169
C'est un survivant
du ghetto de Cracovie.
80
00:08:33,045 --> 00:08:34,588
Et ce jeune homme-là
81
00:08:34,796 --> 00:08:37,674
a perdu une partie de sa famille
lors de la Shoah.
82
00:08:38,967 --> 00:08:41,636
Celui-là a perdu sa femme.
83
00:08:41,845 --> 00:08:44,014
Massacrée
alors qu'elle était enceinte.
84
00:08:45,057 --> 00:08:46,391
Et celui-ci...
85
00:08:46,725 --> 00:08:49,103
a sodomisé une petite fille.
86
00:08:54,441 --> 00:08:57,194
Tous ces hommes sont nés
au siècle dernier.
87
00:09:00,447 --> 00:09:01,615
Moi aussi.
88
00:09:13,460 --> 00:09:14,753
Il pensait...
89
00:09:16,630 --> 00:09:19,924
Même si je marchais seul
dans le désert,
90
00:09:20,592 --> 00:09:22,344
depuis très longtemps.
91
00:09:23,095 --> 00:09:24,304
Une éternité.
92
00:09:26,431 --> 00:09:28,517
Sans jamais,
jamais croiser personne.
93
00:09:30,352 --> 00:09:32,937
Je crois que je garderais imprimé
sur le visage...
94
00:09:34,106 --> 00:09:35,732
un masque inquiet.
95
00:09:37,984 --> 00:09:39,444
Sur mes gardes.
96
00:09:40,987 --> 00:09:44,741
Par crainte
d'être soudain vu par quelqu'un.
97
00:09:46,493 --> 00:09:48,828
Et que saute aux yeux du monde...
98
00:09:49,413 --> 00:09:50,414
ma solitude.
99
00:09:54,418 --> 00:09:55,710
Mon imposture.
100
00:10:26,991 --> 00:10:31,288
"Sa fiancée et ses amis
l'appelaient Adolf.
101
00:10:31,497 --> 00:10:36,549
"Et Adolf avait une idée.
Une idée très osée pour l'époque.
102
00:10:37,402 --> 00:10:43,312
"Il allait éradiquer tous les faibles
qui vivaient sur la planète.
103
00:10:43,688 --> 00:10:46,686
"Et leurs enfants aussi.
104
00:10:47,162 --> 00:10:50,749
"Mais comment peut-on réussir à tuer,
en si peu de temps,
105
00:10:50,905 --> 00:10:52,587
"autant de personnes ?
106
00:10:53,139 --> 00:10:54,140
"Pas simple.
107
00:10:54,894 --> 00:10:58,418
"Étant donné que les méchants
se comptaient par millions
108
00:10:58,680 --> 00:11:01,534
"et qu’une telle chose
n’avait jamais été faite auparavant.
109
00:11:03,021 --> 00:11:06,225
"Quelqu'un devait alors trouver
une idée brillante.
110
00:11:07,699 --> 00:11:11,252
"C'est alors que Adolf
et de grands scientifiques
111
00:11:11,670 --> 00:11:13,352
"trouvèrent une solution.
112
00:11:14,561 --> 00:11:15,562
"Eurêka !
113
00:11:16,777 --> 00:11:20,127
"Le plan était de rassembler
tous les vicieux
114
00:11:21,075 --> 00:11:23,213
"dans de grands camps d'été
115
00:11:24,626 --> 00:11:27,095
"et quand ils prendraient leur douche,
116
00:11:27,681 --> 00:11:29,996
"de remplacer l'eau
117
00:11:30,851 --> 00:11:33,441
"par un gaz mortel.
118
00:11:35,684 --> 00:11:38,656
"C'est ainsi qu'un beau jour..."
119
00:13:01,700 --> 00:13:03,382
Mesdames et Messieurs,
120
00:13:03,749 --> 00:13:07,101
camarades américains,
compatriotes américains...
121
00:14:47,732 --> 00:14:49,414
Le temps est détraqué...
122
00:14:51,107 --> 00:14:55,760
Ô maudite méchanceté
Que je sois né pour y remédier
123
00:15:17,237 --> 00:15:19,812
Ma peau est noire
124
00:15:24,434 --> 00:15:27,568
Et mes bras sont longs
125
00:15:31,432 --> 00:15:33,166
Mes cheveux ressemblent à de la laine
126
00:15:37,918 --> 00:15:39,600
Et mon dos est musclé...
127
00:15:43,119 --> 00:15:44,120
Oui...
128
00:15:44,828 --> 00:15:45,949
Nous sommes...
129
00:15:48,491 --> 00:15:49,731
toujours et encore...
130
00:15:51,507 --> 00:15:53,188
des personnes errantes.
131
00:15:54,716 --> 00:15:55,717
Encore...
132
00:15:56,852 --> 00:15:58,373
Encore aujourd'hui.
133
00:16:00,161 --> 00:16:02,964
Et nous sommes nombreux sur cette planète.
134
00:16:04,625 --> 00:16:06,680
Chaque continent...
135
00:16:08,022 --> 00:16:11,883
est rempli de personnes errantes.
136
00:17:07,433 --> 00:17:10,019
Entre ici, Jean Moulin
137
00:17:11,020 --> 00:17:13,607
Avec ton terrible cortège
138
00:17:15,024 --> 00:17:19,904
Entre avec le peuple né de l'ombre
Et disparu avec elle
139
00:17:21,239 --> 00:17:24,492
Nos frères dans l'ordre de la nuit
140
00:18:03,823 --> 00:18:04,907
Ce matin,
141
00:18:04,908 --> 00:18:07,535
j'ai croisé Monsieur Merde
rue des Pyrénées.
142
00:18:09,704 --> 00:18:11,289
Et comme il faisait bon...
143
00:18:12,373 --> 00:18:15,043
on a été se promener
aux Buttes-Chaumont.
144
00:18:19,213 --> 00:18:21,465
Je lui ai demandé son avis
sur la situation.
145
00:18:22,050 --> 00:18:24,010
Lui qui voyage beaucoup.
146
00:18:30,558 --> 00:18:32,393
Il a commencé une réponse.
147
00:18:34,729 --> 00:18:36,272
Mais s'est arrêté net.
148
00:18:36,773 --> 00:18:39,442
Pris d'assaut d'un besoin...
149
00:19:13,601 --> 00:19:16,020
Mesdames et Messieurs, bonjour.
150
00:19:16,479 --> 00:19:17,897
Et bon appétit.
151
00:19:19,899 --> 00:19:21,442
La France a peur.
152
00:19:22,443 --> 00:19:23,486
Cela fait trois jours
153
00:19:23,695 --> 00:19:26,740
que personne dans le pays n'a ri.
154
00:19:26,948 --> 00:19:29,993
Oui !
Pas un seul rire en France.
155
00:19:30,368 --> 00:19:31,745
Depuis trois jours.
156
00:19:32,495 --> 00:19:34,497
Le phénomène reste pour l'heure
157
00:19:34,998 --> 00:19:36,207
tout à fait inexpliqué.
158
00:19:44,924 --> 00:19:48,011
Prochaine station :
Bonne Nouvelle.
159
00:20:04,360 --> 00:20:07,280
Bonne Nouvelle.
Bonne Nouvelle.
160
00:20:08,156 --> 00:20:11,075
Attention à la marche
en descendant du train.
161
00:20:27,175 --> 00:20:28,509
Attention,
162
00:20:28,718 --> 00:20:31,595
comme il arrive souvent,
le temps passe.
163
00:20:31,805 --> 00:20:35,558
Le temps passe.
164
00:20:36,686 --> 00:20:40,623
DU TEMPS ET DE LA RIVIÈRE
165
00:20:40,938 --> 00:20:42,805
QUAND JOHN AVAIT 21 ANS,
IL EST DEVENU
166
00:20:42,806 --> 00:20:47,674
L'UNE DES SEPT MILLIONS DE PERSONNES
QUI CROIENT QUE NEW YORK DÉPEND D'ELLES.
167
00:20:51,004 --> 00:20:54,848
Il pensait pouvoir lui dire
tout ce qui pouvait être raconté.
168
00:20:55,262 --> 00:20:57,396
Que cette jeunesse puisse savoir ce que
169
00:20:57,397 --> 00:20:59,479
quelque homme que ce soit avait jamais su
170
00:20:59,566 --> 00:21:02,878
de la nuit, du temps et de l'obscurité,
171
00:21:03,729 --> 00:21:06,859
et du cœur sombre et secret de la ville.
172
00:21:28,194 --> 00:21:32,031
Oh, quelle merveilleuse ville
Ville, ville, ville
173
00:21:32,240 --> 00:21:40,248
Oh, quelle merveilleuse ville
Ville, ville, ville
174
00:21:44,335 --> 00:21:46,963
Oh, êtes-vous prêt à y aller
175
00:21:47,171 --> 00:21:50,216
Êtes-vous prêt à y aller
Veuillez-me tenir informée
176
00:21:56,848 --> 00:21:59,600
Oh, quelle merveilleuse ville
177
00:21:59,809 --> 00:22:01,269
Ville, ville, ville
178
00:22:01,560 --> 00:22:09,568
Oh, quelle merveilleuse ville
Ville, ville, ville
179
00:22:13,156 --> 00:22:16,200
Oh, êtes-vous prêt à y aller
180
00:22:16,409 --> 00:22:19,495
Êtes-vous prêt à y aller
Veuillez-me tenir informée
181
00:22:51,083 --> 00:22:53,306
Par monts et par vaux.
182
00:24:15,486 --> 00:24:18,072
Bonsoir, c'est Jean-Luc Godard.
183
00:24:18,281 --> 00:24:21,700
Je suis à Paris deux jours
et si vous aviez pu me téléphoner...
184
00:24:22,285 --> 00:24:24,703
dans la soirée au bureau ou bien...
185
00:24:24,912 --> 00:24:27,748
47 47 10 40 au 10 63.
186
00:24:28,791 --> 00:24:30,251
Ou bien...
187
00:24:38,467 --> 00:24:40,344
On attend toujours vivant, voilà.
188
00:24:42,555 --> 00:24:43,973
Ou pas assez vivant.
189
00:24:54,567 --> 00:24:55,693
Attention.
190
00:24:56,194 --> 00:24:57,903
Nous allons voir une image.
191
00:25:00,781 --> 00:25:01,865
Vous l'avez vue ?
192
00:25:02,825 --> 00:25:04,243
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
193
00:25:05,869 --> 00:25:07,288
On va la revoir.
194
00:25:07,580 --> 00:25:09,582
Pour ceux
qui auraient cligné des yeux.
195
00:25:10,958 --> 00:25:11,959
Attention.
196
00:25:14,503 --> 00:25:16,089
Vous l'avez vue, cette fois ?
197
00:25:16,755 --> 00:25:18,341
Elle vous a imprégné ?
198
00:25:18,757 --> 00:25:20,968
Elle a imprimé votre rétine ?
199
00:25:22,553 --> 00:25:25,056
Maintenant,
nous allons la revoir encore.
200
00:25:25,848 --> 00:25:27,391
Mais 24 fois de suite.
201
00:25:32,521 --> 00:25:34,065
Oui, c'est une pomme.
202
00:25:35,108 --> 00:25:37,026
Elle nous enterrera tous.
203
00:25:37,943 --> 00:25:39,362
Même si aujourd'hui,
204
00:25:39,570 --> 00:25:41,989
elle n'existe plus
en tant que pomme.
205
00:25:42,615 --> 00:25:45,951
Et d'ailleurs, ce "aujourd'hui"
n'est pas le vôtre.
206
00:25:46,369 --> 00:25:47,953
Et n'existe plus pour vous.
207
00:25:48,787 --> 00:25:49,872
Ni pour moi.
208
00:25:51,999 --> 00:25:55,002
Mais nous venons d'accorder
une éternité d'une seconde
209
00:25:55,211 --> 00:25:56,920
à une bonne pomme.
210
00:25:58,756 --> 00:25:59,757
Amen.
211
00:26:07,265 --> 00:26:09,392
Redescendons sur Terre un instant.
212
00:26:11,477 --> 00:26:13,062
Notre magma.
213
00:26:15,273 --> 00:26:18,692
Hé, l'idiot, réveille-toi.
214
00:26:19,818 --> 00:26:21,028
Tu es sur Terre.
215
00:26:22,196 --> 00:26:23,197
En vie.
216
00:26:26,200 --> 00:26:28,286
Il va falloir choisir son champ.
217
00:26:28,827 --> 00:26:29,828
Ses batailles.
218
00:26:31,997 --> 00:26:33,874
En attendant de rejoindre
219
00:26:34,083 --> 00:26:35,334
le contrechamp.
220
00:26:38,421 --> 00:26:40,839
Et puis, il faudra aussi jouer
221
00:26:41,674 --> 00:26:42,675
le jeu.
222
00:26:43,426 --> 00:26:45,261
- Trouver sa place.
- Qui êtes-vous ?
223
00:26:45,469 --> 00:26:47,305
Creuser son sillon.
224
00:26:48,658 --> 00:26:50,641
En priant...
225
00:26:51,016 --> 00:26:52,310
pour l'ines...
226
00:27:14,582 --> 00:27:15,624
Pourtant...
227
00:27:16,459 --> 00:27:17,626
ceux d'Hitchcock...
228
00:27:18,043 --> 00:27:19,503
ont bercé ma jeunesse.
229
00:27:48,366 --> 00:27:50,659
J'avais presque oublié
comment ça fait.
230
00:27:50,993 --> 00:27:52,536
De te regretter.
231
00:27:54,866 --> 00:27:56,167
Bien sûr.
232
00:27:56,374 --> 00:27:57,625
Un jour...
233
00:27:57,958 --> 00:28:00,378
ce sera comme quand on a déjà vécu.
234
00:28:16,477 --> 00:28:18,729
Le brillant scientifique
est fou amoureux
235
00:28:18,937 --> 00:28:20,731
de la femme qu'il vient d'épouser.
236
00:28:21,774 --> 00:28:23,401
Elle est d'une beauté parfaite.
237
00:28:23,901 --> 00:28:24,902
Mais...
238
00:28:25,736 --> 00:28:29,448
Mais plus les jours passent,
plus il devient maladivement obsédé
239
00:28:29,657 --> 00:28:31,784
par la tache de naissance
qu'elle a
240
00:28:31,992 --> 00:28:33,160
à la joue gauche.
241
00:28:33,661 --> 00:28:36,414
Qui gâche selon lui
la perfection de son visage.
242
00:28:37,373 --> 00:28:39,583
Alors que tant d'autres
se demandaient...
243
00:28:40,740 --> 00:28:42,586
... pour embrasser cette tache.
244
00:28:45,506 --> 00:28:50,052
Il a réussi à inventer une potion
qui fera disparaître l'impureté.
245
00:28:51,720 --> 00:28:54,265
Sa femme, voyant que son obsession
246
00:28:54,473 --> 00:28:56,392
tourne à la phobie, au dégoût,
247
00:28:56,600 --> 00:28:59,645
accepte par amour
de boire la potion.
248
00:29:01,522 --> 00:29:03,732
La tache disparaît bien.
249
00:29:03,733 --> 00:29:05,024
TU ES PARFAITE !
250
00:29:05,025 --> 00:29:07,229
Mais la femme en meurt aussitôt.
251
00:29:07,230 --> 00:29:09,365
MON PAUVRE AYLMER, JE ME MEURS !
252
00:29:10,698 --> 00:29:13,492
Pas de beauté... sans grain.
253
00:30:59,688 --> 00:31:00,689
MUSIQUE
254
00:31:17,242 --> 00:31:20,999
Regarde par ici, je suis au paradis
255
00:31:28,557 --> 00:31:32,453
J'ai des traumatismes
Qui ne peuvent m'échapper
256
00:31:35,808 --> 00:31:39,485
Tout le monde me connaît désormais
257
00:31:43,968 --> 00:31:47,931
Regarde par ici, mec
Je suis en danger
258
00:31:51,268 --> 00:31:54,888
Je n'ai plus rien à perdre
259
00:32:02,469 --> 00:32:06,819
Je plane si haut que la tête me tourne
260
00:32:11,456 --> 00:32:15,338
J'ai laissé tomber mon portable
261
00:32:18,819 --> 00:32:21,287
Ça ne me ressemble pas ?
262
00:32:47,164 --> 00:32:49,374
Les gens qui sont
dans nos rêves la nuit.
263
00:32:50,333 --> 00:32:52,836
Faudrait toujours les appeler
le matin au réveil.
264
00:32:53,796 --> 00:32:56,339
La vie serait plus claire.
265
00:32:56,549 --> 00:32:57,716
Allô ?
266
00:32:58,801 --> 00:32:59,968
J'ai rêvé de toi.
267
00:33:01,804 --> 00:33:05,432
C'est pourquoi il y a des moments
où rien ne peut être changé
268
00:33:05,641 --> 00:33:07,184
sans quoi tout change.
269
00:33:09,186 --> 00:33:12,606
Des moments
où rien ne peut être dénoué de nous.
270
00:33:12,815 --> 00:33:14,525
Sans quoi tout est dénoué.
271
00:33:44,597 --> 00:33:46,890
Bonjour, c'est Sandra.
272
00:33:52,646 --> 00:33:55,608
Je connaissais une fille à l'enterrement
273
00:33:58,110 --> 00:34:02,740
Dans les rues de la ville,
il y a mon amour.
274
00:34:04,575 --> 00:34:07,410
Peu importe où il va
dans le temps divisé.
275
00:34:09,121 --> 00:34:10,581
Il n'est plus mon amour.
276
00:34:12,666 --> 00:34:14,126
Chacun peut lui parler.
277
00:34:17,963 --> 00:34:21,424
Il ne se souvient plus
qui au juste l'aima.
278
00:34:26,304 --> 00:34:27,765
Et l'éclaire de loin.
279
00:34:29,307 --> 00:34:31,101
Pour qu'il ne tombe pas.
280
00:35:23,445 --> 00:35:28,575
Un humain cligne des yeux
entre 15 et 20 fois par minute.
281
00:35:33,246 --> 00:35:35,666
Ca fait 1 200 fois par heure.
282
00:35:36,834 --> 00:35:40,545
Et par jour,
28 000 clignements d'yeux.
283
00:35:42,089 --> 00:35:45,300
Si on ne clignait pas,
nos yeux deviendraient vite secs.
284
00:35:46,885 --> 00:35:49,262
Et nous, aveugles.
285
00:35:50,305 --> 00:35:53,225
Mais les images
sont de plus en plus pressées.
286
00:35:53,558 --> 00:35:55,310
En flux continu.
287
00:35:55,728 --> 00:35:57,771
Elles ne respirent plus.
288
00:35:57,980 --> 00:36:00,398
Ne clignotent plus
plusieurs fois par seconde.
289
00:36:01,775 --> 00:36:03,777
Elles cherchent
à nous rendre aveugles.
290
00:36:08,866 --> 00:36:09,867
Oui.
291
00:36:10,575 --> 00:36:12,786
Il nous faut cligner des yeux.
292
00:36:14,747 --> 00:36:17,875
La beauté du monde nous l'impose.
293
00:36:29,207 --> 00:36:32,482
Qui sommes-nous, qui étions-nous
294
00:36:32,636 --> 00:36:36,890
Quand nous étions qui nous étions
295
00:36:37,004 --> 00:36:38,511
À l'époque
296
00:36:40,487 --> 00:36:44,397
Qui serions-nous devenus...
297
00:36:44,501 --> 00:36:50,705
Si nous avions agi différemment
à l'époque
298
00:36:53,088 --> 00:36:56,407
J'avais le sentiment
299
00:36:58,921 --> 00:37:02,424
Un sentiment des plus étranges...
300
00:39:11,548 --> 00:39:13,884
Bonne nuit, les petits.
301
00:39:14,092 --> 00:39:17,054
Là, j'éteins la lumière.
302
00:39:17,720 --> 00:39:19,973
Faites de beaux rêves.
303
00:39:32,110 --> 00:39:35,322
Que ne suis-je la fougère
304
00:39:35,530 --> 00:39:39,326
Ou sur la fin d'un beau jour
305
00:39:40,410 --> 00:39:41,453
Et maintenant...
306
00:39:42,120 --> 00:39:44,497
de la part d'Alex,
qui habite Suresnes.
307
00:39:44,873 --> 00:39:49,127
Pour Miura, qui habite le 20e,
L'amour moderne,
308
00:39:49,336 --> 00:39:50,795
par David Bowie.
309
00:40:04,517 --> 00:40:05,978
Je ne veux pas sortir
310
00:40:07,395 --> 00:40:08,646
Je veux rester à l'intérieur
311
00:40:10,232 --> 00:40:11,441
Que les choses soient faites
312
00:40:15,320 --> 00:40:17,739
J'attrape un livreur de journaux
313
00:40:17,948 --> 00:40:20,492
Mais les choses ne changent pas vraiment
314
00:40:20,700 --> 00:40:22,995
Je fais face au vent
315
00:40:23,203 --> 00:40:25,663
Mais je ne dis jamais au revoir
316
00:40:29,042 --> 00:40:30,919
Mais j'essaye
317
00:40:32,420 --> 00:40:33,588
J'essaye
318
00:40:39,677 --> 00:40:41,638
Il n'y a aucun signe de vie
319
00:40:41,846 --> 00:40:44,349
C'est juste le pouvoir de charmer
320
00:40:44,557 --> 00:40:46,893
Je gis sous la pluie
321
00:40:47,102 --> 00:40:49,479
Mais je ne dis jamais au revoir
322
00:40:52,983 --> 00:40:54,943
Mais j'essaye
323
00:40:56,319 --> 00:40:57,570
J'essaye
324
00:41:00,907 --> 00:41:03,451
- Je ne vais pas craquer pour...
- Amour moderne
325
00:41:03,660 --> 00:41:06,038
- Qui marche à mes cotés...
- Amour moderne
326
00:41:06,246 --> 00:41:08,665
- Qui marche...
- Amour moderne