1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,916 --> 00:00:10,875
"DIE MENSCHEN WERDEN
FREI UND GLEICH AN RECHTEN GEBOREN.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,958 --> 00:00:13,333
DANACH SIND SIE AUF SICH GESTELLT."
JEAN YANNE

5
00:00:13,416 --> 00:00:14,291
Hey?

6
00:00:14,791 --> 00:00:15,625
Was?

7
00:00:16,541 --> 00:00:19,916
Warum beginnen Reggae-Songs
immer mit einem Trommelwirbel?

8
00:00:20,791 --> 00:00:22,583
Darüber willst du jetzt reden?

9
00:00:23,708 --> 00:00:25,125
Bist du nicht neugierig?

10
00:00:25,958 --> 00:00:28,000
Sag es, wenn du so darauf brennst.

11
00:00:29,333 --> 00:00:33,250
Es ist der Klang der Kanonen,
die die Mauern von Babylon zerstören.

12
00:00:33,833 --> 00:00:34,833
Was ist Babylon?

13
00:00:35,666 --> 00:00:38,875
Eine Stadt
voller Kapitalismus und Korruption.

14
00:00:39,375 --> 00:00:42,333
Kapitalisten, keine Sorge,
um die kümmere ich mich.

15
00:00:43,916 --> 00:00:45,166
Was macht der da?

16
00:00:50,208 --> 00:00:51,916
Was für ein Mistkerl. Fahr.

17
00:00:55,125 --> 00:00:55,958
Scheiße.

18
00:01:05,583 --> 00:01:09,791
DER DUFT DES GOLDES

19
00:01:38,833 --> 00:01:45,833
BREUIL UND SÖHNE
DIE NUMMER EINS IN CHARTRES

20
00:01:51,041 --> 00:01:52,583
Ich heiße Daniel Sauveur.

21
00:01:54,583 --> 00:01:56,916
Geboren in Chartres. Zentralfrankreich.

22
00:01:59,083 --> 00:02:00,583
Mitten im Nirgendwo.

23
00:02:01,083 --> 00:02:02,916
Meine Mutter hatte einen Traum:

24
00:02:03,000 --> 00:02:05,250
Einen Blick auf die Kathedrale.

25
00:02:06,125 --> 00:02:10,083
Die gab Papa ihr, bevor er von uns ging,
wenn auch nur aus der Ferne.

26
00:02:11,291 --> 00:02:13,208
Auch das nahmen uns die Breuils.

27
00:02:14,541 --> 00:02:17,250
Die Breuils
sind die reichste Familie im Ort.

28
00:02:18,250 --> 00:02:19,541
Verrerbter Reichtum.

29
00:02:20,666 --> 00:02:24,833
Auch bei Ihnen gibt es Breuils.
Sie zertreten Sie mit ihrem Absatz.

30
00:02:24,916 --> 00:02:27,666
Sie tun's nicht mal absichtlich,
diese Idioten.

31
00:02:27,750 --> 00:02:31,458
Will man eine schöne Aussicht,
hat man nur eine Option.

32
00:02:32,041 --> 00:02:35,833
Man muss sich anstrengen.
Vor allem, um die Breuils zu übertreffen.

33
00:02:36,625 --> 00:02:40,625
Ich begann, sie zu beobachten,
um zu verstehen, wie sie reich wurden.

34
00:02:41,125 --> 00:02:42,708
-Wissen Sie was?
-Hallo.

35
00:02:42,791 --> 00:02:44,166
Es gibt nichts zu verstehen.

36
00:02:44,250 --> 00:02:45,541
-Ich denke an Sie.
-Danke.

37
00:02:45,625 --> 00:02:49,416
Manche werden reich geboren,
andere nicht! Das war's.

38
00:02:49,500 --> 00:02:51,833
Ihre Mutter wartet auf Sie.

39
00:02:51,916 --> 00:02:54,375
In Chartres gibt es Breuil und Söhne,

40
00:02:54,458 --> 00:02:57,541
und sehr viel weiter unten alle anderen.

41
00:02:57,625 --> 00:03:02,000
Mittwochs aß Breuil Senior hier
mit seinem Sohn Patrick, dem Kleinen da.

42
00:03:02,083 --> 00:03:06,125
Er weiß es sicher nicht,
aber wir gingen auf dieselbe Grundschule.

43
00:03:06,625 --> 00:03:09,583
-Zwei Kaffee für Tisch vier.
-Ich hab nur zwei Hände!

44
00:03:09,666 --> 00:03:10,583
Das ist Onkel.

45
00:03:10,666 --> 00:03:12,083
Ich hab das Kotelett!

46
00:03:12,166 --> 00:03:13,666
-Papas bester Freund.
-Los!

47
00:03:13,750 --> 00:03:15,333
Er kümmerte sich um uns.

48
00:03:15,416 --> 00:03:16,416
-Der Junge?
-Nein.

49
00:03:16,500 --> 00:03:19,875
Jeden Mittwoch
verbrachte ich den Tag hier bei ihm.

50
00:03:19,958 --> 00:03:23,291
Im Beaux Arts,
dem Sternerestaurant an der Kathedrale.

51
00:03:23,375 --> 00:03:26,166
-Du sollst in der Küche bleiben.
-Schau, Onkel.

52
00:03:27,166 --> 00:03:29,000
Sieh dir die Frau an, Tisch 25.

53
00:03:29,083 --> 00:03:30,125
Madame Breuil?

54
00:03:30,208 --> 00:03:33,000
Sie vergaß ihre Tasche
die letzten zwei Male.

55
00:03:33,083 --> 00:03:34,666
-Und?
-Ich habe einen Plan.

56
00:03:35,375 --> 00:03:38,166
Madame Breuil!
Sie haben Ihre Tasche vergessen.

57
00:03:38,875 --> 00:03:41,000
Danke, das ist nett. Für dich.

58
00:03:41,083 --> 00:03:42,125
Mama.

59
00:03:44,708 --> 00:03:45,708
Hier.

60
00:03:48,458 --> 00:03:51,208
Wenn man aus Chartres kommt,
lernt man es früh.

61
00:03:52,208 --> 00:03:53,833
Die Breuils gewinnen immer.

62
00:03:57,958 --> 00:04:02,500
Es gab eine Zeit, in der Leute ihre Kinder
nach ihren Lieblingsmarken benannten.

63
00:04:02,583 --> 00:04:05,708
So bekam mein bester Kumpel
den Namen Scania.

64
00:04:06,208 --> 00:04:09,208
Wie die Lastwagen.
Auch er hasste die Breuils.

65
00:04:09,708 --> 00:04:13,125
Sein Vater war Fernfahrer bei ihnen
und war nie zu Hause.

66
00:04:13,208 --> 00:04:17,541
Als ich meinen Vater verlor,
nannten die Kinder mich "Bastard".

67
00:04:17,625 --> 00:04:20,250
Und Scania ließ sie
jedes Mal dafür bezahlen.

68
00:04:20,791 --> 00:04:23,250
Mit ihm teile ich alles.

69
00:04:23,333 --> 00:04:24,333
Halbe-halbe.

70
00:04:25,375 --> 00:04:26,208
Bis nachher.

71
00:04:26,291 --> 00:04:30,916
Später schworen wir uns, nie wie
unsere Väter für die Breuils zu arbeiten.

72
00:04:31,000 --> 00:04:32,666
Wir machten uns selbständig.

73
00:04:33,416 --> 00:04:35,583
Es war nicht dumm. Es lief gut.

74
00:04:37,000 --> 00:04:37,833
Alles klar?

75
00:04:37,916 --> 00:04:40,625
Doch hier führen alle Wege immer zu…

76
00:04:40,708 --> 00:04:42,250
Breuil und Hurensöhne.

77
00:04:42,791 --> 00:04:45,458
Wie jeder hier
arbeiteten wir für die Breuils.

78
00:04:45,541 --> 00:04:46,458
Viel zu oft.

79
00:04:46,541 --> 00:04:48,875
Über 90 % Ihres Umsatzes kommt von uns.

80
00:04:49,833 --> 00:04:53,750
Sie sind scheinselbstständig.
Tut mir leid. Nicht meine Regeln.

81
00:04:53,833 --> 00:04:55,125
Hey, gib mir das!

82
00:04:55,208 --> 00:04:59,875
Scheinselbstständigkeit bedeutet,
zu viel für einen Kunden tätig zu sein.

83
00:04:59,958 --> 00:05:02,375
-Anscheinend ist das nicht gut.
-Lass los!

84
00:05:04,458 --> 00:05:05,291
Hör auf.

85
00:05:06,333 --> 00:05:07,166
Verschwinde!

86
00:05:07,250 --> 00:05:10,625
Wir hatten keine anderen Kunden
und Schulden bei der Bank,

87
00:05:11,125 --> 00:05:12,541
also waren wir erledigt.

88
00:05:15,500 --> 00:05:16,833
Wir hatten keine Wahl.

89
00:05:17,333 --> 00:05:20,125
Scania fing als Fahrer für die Breuils an.

90
00:05:20,208 --> 00:05:23,166
Ich nach drei Monaten.
Man muss ja schließlich essen.

91
00:05:23,250 --> 00:05:26,916
Was macht ihr da?
Die Rauchpause ist vorbei. Gib mir das.

92
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
VERSAND

93
00:05:28,583 --> 00:05:29,416
Das ist er.

94
00:05:37,000 --> 00:05:37,875
Ist er das?

95
00:05:38,541 --> 00:05:42,291
-Daniel Sauveur, Monsieur.
-Spar dir das. Nenn mich "Chef".

96
00:05:42,375 --> 00:05:45,375
-Chef.
-Hast du ihm erklärt, wie es läuft?

97
00:05:46,166 --> 00:05:47,166
Wie was läuft?

98
00:05:47,250 --> 00:05:51,291
Lass es mich erklären. Ich entscheide,
wen ich einstelle und feuere.

99
00:05:52,083 --> 00:05:54,916
Ich gebe dir
einen Zeitvertrag über sechs Monate.

100
00:05:55,000 --> 00:05:59,375
Danach zahlt Papa Breuil dir
eine Abfindung von 10 %, 900 Euro, netto.

101
00:05:59,958 --> 00:06:02,291
Einfach so? 900 Euro, ohne Gegenleistung?

102
00:06:02,375 --> 00:06:07,375
Ist das Gesetz. Nicht zu früh freuen,
weil diese Prämie nämlich an mich geht.

103
00:06:07,458 --> 00:06:11,083
-50 % im Voraus, 50 % bei Vertragsende.
-Was?

104
00:06:11,166 --> 00:06:13,500
Sonst feuere ich dich in der Probezeit.

105
00:06:13,583 --> 00:06:15,291
Zahlst du, kannst du bleiben.

106
00:06:15,375 --> 00:06:17,958
Dann wieder das Gleiche,
50 am Ende, 50 am Anfang.

107
00:06:19,000 --> 00:06:22,666
Aber ich habe gerade keine 450 Euro.
Ich habe nichts.

108
00:06:22,750 --> 00:06:24,708
Dein Kumpel zahlt die erste Runde.

109
00:06:27,166 --> 00:06:28,000
Danke.

110
00:06:32,125 --> 00:06:35,625
-Warum gibst du dem Loser Geld?
-So hast du Arbeit.

111
00:06:35,708 --> 00:06:39,208
So hatten die Breuils, nachdem sie
schon den ganzen Ort im Sack hatten,

112
00:06:39,291 --> 00:06:40,375
auch mich im Sack.

113
00:06:42,125 --> 00:06:44,875
Für die Leute hier
ist die Arbeit ein Privileg.

114
00:06:44,958 --> 00:06:47,666
Sie denken, sie verschafft ihnen Ansehen.

115
00:06:47,750 --> 00:06:51,125
Der weltweite Vertrieb von Pariser Luxus.

116
00:06:51,208 --> 00:06:53,666
Die Quintessenz des französischen Esprit.

117
00:06:54,458 --> 00:06:56,500
Givenchy, Dior, Saint Laurent.

118
00:06:57,041 --> 00:07:00,041
Der ganze Kram.
Wie auch immer, Sie verstehen schon.

119
00:07:01,500 --> 00:07:06,333
In Wirklichkeit schicken diese Luxusfirmen
ihr Parfüm in Würfeln zu Breuil.

120
00:07:06,416 --> 00:07:09,916
Wir füllen es in Flaschen ab,
verpacken und palettieren es.

121
00:07:10,000 --> 00:07:12,833
Dann liefern wir es
an Großkunden weltweit.

122
00:07:13,833 --> 00:07:16,333
Ich war Qualitätskontrolleur
für Colin Brown,

123
00:07:16,416 --> 00:07:19,541
einer großen amerikanischen Luxusmarke.

124
00:07:19,625 --> 00:07:23,291
Sie kennen ja die Schwarzweiß-Werbung
mit jungen Leuten in Jeans.

125
00:07:23,375 --> 00:07:25,083
Das ging alles an mir vorbei.

126
00:07:25,166 --> 00:07:26,791
CB Gold, natürlich.

127
00:07:26,875 --> 00:07:30,000
CB X-treme, als Techno
wieder in der Clubszene angesagt war.

128
00:07:30,083 --> 00:07:32,291
CB Green für die Ökos.

129
00:07:32,375 --> 00:07:36,416
Es gab sogar CB Red, für die,
die beim Sport gut riechen wollten.

130
00:07:36,916 --> 00:07:38,958
Denken Sie, ich mache Witze? Nein.

131
00:08:07,708 --> 00:08:08,625
Entschuldigung.

132
00:08:09,625 --> 00:08:10,708
Was ist hier los?

133
00:08:11,666 --> 00:08:13,208
Den Alten hat's erwischt.

134
00:08:14,791 --> 00:08:15,625
Breuil?

135
00:08:18,541 --> 00:08:21,666
21 KM DURCH CHARTRES

136
00:08:24,833 --> 00:08:28,250
Ein Breuil weniger auf der Welt
wäre ok für mich.

137
00:08:28,750 --> 00:08:32,000
Aber denken Sie daran:
Die Breuils gewinnen immer.

138
00:08:34,708 --> 00:08:37,208
In meinem Alter
und ohne es verdient zu haben,

139
00:08:37,291 --> 00:08:39,708
wurde der kleine Patrick zum großen Chef.

140
00:08:40,291 --> 00:08:43,791
Seine Zukunft war schon festgelegt,
während ich keine hatte.

141
00:08:43,875 --> 00:08:46,458
Trotzdem änderte sich da alles für mich.

142
00:08:46,541 --> 00:08:48,875
Hallo. Béatrice Breuil, Patricks Frau.

143
00:08:49,375 --> 00:08:52,833
Ein Geschenk, um seine Nachfolge
als Firmenchef zu feiern.

144
00:08:52,916 --> 00:08:54,166
Es ist Bois d'Argent.

145
00:08:54,250 --> 00:08:55,500
-Hallo.
-Hallo.

146
00:08:56,875 --> 00:08:58,916
-Ein Geschenk von uns…
-Danke.

147
00:09:04,833 --> 00:09:05,791
Und, Daniel?

148
00:09:06,625 --> 00:09:09,750
Wie läuft es mit den Parfümeuren?
Ist der Sohn besser?

149
00:09:11,125 --> 00:09:12,166
Nicht sicher.

150
00:09:12,250 --> 00:09:14,125
Die setzen dir ordentlich zu.

151
00:09:15,208 --> 00:09:17,291
Ja. Die nehmen uns hart ran.

152
00:09:18,625 --> 00:09:22,125
Rate mal, was wir gestern
in den Lokalnachrichten hörten.

153
00:09:22,208 --> 00:09:26,875
Ein paar Liter Parfümkonzentrat können
genauso viel kosten wie ein Kilo Gold.

154
00:09:27,541 --> 00:09:30,916
Scheiße. Zu dem Preis
sollte man besser gut riechen.

155
00:09:31,000 --> 00:09:35,500
Ein bisschen Wasser mit irgendeinem
blöden Blumensaft, 30.000 Mäuse.

156
00:09:35,583 --> 00:09:37,541
Die halten sich für was Besseres.

157
00:09:50,166 --> 00:09:52,916
COLIN BROWN GOLD
VERKAUFSPREIS - 50 €

158
00:10:15,416 --> 00:10:17,333
ICH HABE INTERESSE!!!

159
00:10:43,333 --> 00:10:46,333
Scania, ich beobachte sie seit Tagen,
ich sag's dir.

160
00:10:46,416 --> 00:10:49,500
Die Kartons lösen
nur einmal keinen Alarm am Tor aus.

161
00:10:49,583 --> 00:10:53,250
-Wir könnten richtig Kohle machen.
-Hör auf mit dem Quatsch.

162
00:10:53,333 --> 00:10:58,625
Ich verkaufte eine Flasche online.
Zack, 50 Euro. Das ist eine Goldmine.

163
00:10:58,708 --> 00:11:02,583
Was haben wir zu verlieren?
Ich werde es auf jeden Fall tun.

164
00:11:03,208 --> 00:11:05,375
Und was ist mit Kowalski?

165
00:11:05,458 --> 00:11:08,708
Kowalski, der Polacke,
der ist das Ticket ins Paradies.

166
00:11:08,791 --> 00:11:11,000
-Ich weiß den zu nehmen.
-Du nervst.

167
00:11:11,625 --> 00:11:13,625
Ich werfe nur Perlen vor die Säue.

168
00:11:18,625 --> 00:11:19,875
Guten Abend, Patrick.

169
00:11:21,000 --> 00:11:25,291
Jacques-Yves. Schön, dass Sie da sind.
Es hätte ihn sehr berührt.

170
00:11:25,833 --> 00:11:30,041
Sie können stolz sein. Armand war
bis zum Schluss ganz vorne mit dabei.

171
00:11:31,208 --> 00:11:32,250
Ich danke Ihnen.

172
00:11:32,333 --> 00:11:36,666
Das müssen Sie nicht.
Wir werden uns in Zukunft ja öfter sehen.

173
00:11:38,000 --> 00:11:39,958
-Wie?
-Ich komme ab und zu vorbei.

174
00:11:40,041 --> 00:11:43,250
Ich prüfe, ob unser Produkt
noch gleich behandelt wird.

175
00:11:43,333 --> 00:11:45,583
Ich möchte Ihnen Béatrice vorstellen.

176
00:11:47,916 --> 00:11:48,750
Béa.

177
00:11:52,958 --> 00:11:55,875
Meine Frau, Béatrice.
Jacques-Yves Rousseau von Colin Brown.

178
00:11:55,958 --> 00:11:57,000
Sehr erfreut.

179
00:11:57,083 --> 00:11:59,375
-Ist mir ein Vergnügen.
-Und…

180
00:12:00,000 --> 00:12:01,791
Brice Nougarolis, Parfums VIP.

181
00:12:01,875 --> 00:12:05,000
Ja, der Online-Discounter.
Wir wissen, wer Sie sind.

182
00:12:37,416 --> 00:12:41,416
Chef! Einer Ihrer Polacken
hat einen Karton überfahren.

183
00:12:41,500 --> 00:12:42,541
-Polacken?
-Ja.

184
00:12:43,083 --> 00:12:43,916
Warte.

185
00:12:44,625 --> 00:12:46,375
-"Einer meiner Polacken"?
-Ja.

186
00:12:46,458 --> 00:12:47,791
Weißt du was, Sauveur?

187
00:12:48,458 --> 00:12:51,750
Ab jetzt kümmern sich
meine Polacken nicht mehr um den Müll.

188
00:12:51,833 --> 00:12:54,416
Das tust du,
mein kleiner Franzose vom Dienst.

189
00:12:54,916 --> 00:12:57,375
Du kannst sofort anfangen. Bring das weg.

190
00:13:02,125 --> 00:13:05,708
Wie David Douillet zu sagen pflegte,
Dummheit ist wie Judo.

191
00:13:05,791 --> 00:13:06,625
Wichser.

192
00:13:06,708 --> 00:13:09,208
Man muss die Stärke seines Gegners nutzen.

193
00:13:09,708 --> 00:13:10,791
-Sauveur?
-Ja.

194
00:13:10,875 --> 00:13:12,208
Der ist ein Wichser.

195
00:13:16,583 --> 00:13:18,958
Hallo. Ich muss zur Verbrennungsanlage.

196
00:13:36,333 --> 00:13:37,750
-Du kannst durch.
-Danke.

197
00:13:53,125 --> 00:13:54,875
Büroangestellte zum Beispiel.

198
00:13:55,375 --> 00:13:59,458
Sie lassen Stifte mitgehen,
damit ihre Kinder was zum Malen haben.

199
00:13:59,541 --> 00:14:01,625
Damit haben Sie kein Problem, oder?

200
00:14:02,125 --> 00:14:06,583
Wir arbeiten in der Parfümbranche
und haben keine Kinder. Ist also dasselbe.

201
00:14:27,250 --> 00:14:30,416
In sechs Monaten machten wir
je 10.000 € mit Onlineverkäufen.

202
00:14:31,875 --> 00:14:36,250
Ich konnte Onkel und Mama helfen.
Und Scania kaufte mir eine Rolex.

203
00:14:36,333 --> 00:14:37,291
Alles locker?

204
00:15:12,208 --> 00:15:13,541
Hey!

205
00:15:14,541 --> 00:15:15,541
Fick dich.

206
00:15:23,583 --> 00:15:25,416
Darf ich dir was spendieren?

207
00:15:26,208 --> 00:15:28,041
Ja? Hey! Zwei Mojitos, bitte!

208
00:15:28,125 --> 00:15:29,375
-Zwei? Ok.
-Danke.

209
00:15:31,041 --> 00:15:32,416
Ich bin hier Stammgast.

210
00:15:32,500 --> 00:15:35,083
Wieso kenne ich
dieses hübsche Gesicht nicht?

211
00:15:35,166 --> 00:15:37,000
Ich bin gerade zurückgezogen.

212
00:15:37,083 --> 00:15:37,916
Ach, ja?

213
00:15:38,458 --> 00:15:43,791
Normalerweise ziehen die Leute
weg von hier. Was hat dich zurückgebracht?

214
00:15:43,875 --> 00:15:45,416
-Arbeit.
-Parfüm?

215
00:15:47,208 --> 00:15:48,041
Wie alle.

216
00:15:49,500 --> 00:15:50,958
-So wie ich.
-Ja?

217
00:15:51,541 --> 00:15:52,541
-Ja.
-Und wo?

218
00:15:53,250 --> 00:15:57,708
Wo? Bei mir.
Ich habe ein kleines Start-up gegründet.

219
00:15:57,791 --> 00:16:01,166
Ich verkaufe Luxusmarken
mit extra viel Rabatt.

220
00:16:01,708 --> 00:16:03,916
Im Moment. Auf lange Sicht, wer weiß.

221
00:16:04,708 --> 00:16:08,083
Es entwickelt sich gut.
Rasant, könnte man sagen.

222
00:16:08,958 --> 00:16:14,541
Am Anfang waren wir eher
im B2B-Lizenzgeschäft tätig

223
00:16:15,125 --> 00:16:19,208
und wollten zu B2C übergehen,
also entschieden wir uns für die USA.

224
00:16:19,291 --> 00:16:23,625
Dann dachten wir, warum nicht
mittelfristig das Metaverse überschwemmen.

225
00:16:23,708 --> 00:16:26,333
Und das Internet auch

226
00:16:26,416 --> 00:16:30,041
und die Nebenuniversen,
also die sekundären Universen.

227
00:16:30,875 --> 00:16:33,291
Und jetzt versuchen wir…

228
00:16:33,375 --> 00:16:38,166
Man muss auch mal eine Pause machen.
Wir feiern mit Freunden ab.

229
00:16:38,250 --> 00:16:41,166
Um ein wenig Dampf abzulassen.

230
00:16:41,708 --> 00:16:45,750
Wir haben drei Millionen gemacht,
mein Freund da drüben und ich.

231
00:16:46,916 --> 00:16:48,791
Er ist ein mieser Tänzer,

232
00:16:48,875 --> 00:16:53,041
kaufte sich aber eine nette Hütte
an der Opalküste für 1,5 Millionen.

233
00:16:53,125 --> 00:16:56,958
Er hat sie einfach so gekauft, alles cash.

234
00:16:57,666 --> 00:17:01,583
Und wir sind eine Gruppe von Leuten,
eine Art Inkubator.

235
00:17:01,666 --> 00:17:06,375
Ein bisschen wie die "Golden Boys"
aus der Neuzeit, aber ohne Revolver.

236
00:17:06,458 --> 00:17:08,916
Wir dachten,
das könnte alles zu viel werden.

237
00:17:09,000 --> 00:17:12,416
Das ist das Risiko,
also machen wir langsam… Was meinst du?

238
00:17:13,041 --> 00:17:15,083
-Was sagst du dazu?
-Zu was?

239
00:17:15,166 --> 00:17:18,625
Zu einer Einladung im Beaux Arts,
Montag um 20 Uhr?

240
00:17:19,541 --> 00:17:20,583
Nein.

241
00:17:21,166 --> 00:17:22,291
-Halb neun?
-Danke.

242
00:17:22,375 --> 00:17:23,916
Halb neun? Später?

243
00:17:50,875 --> 00:17:51,833
Hey!

244
00:17:51,916 --> 00:17:54,500
Amigo, ist das eine Rolex? Zeig mal.

245
00:17:54,583 --> 00:17:57,041
Meine Mutter gab sie mir zum Geburtstag.

246
00:17:57,125 --> 00:17:58,750
-Gib her, oder du fliegst.
-Nein.

247
00:17:58,833 --> 00:18:01,958
Dein Vertrag läuft aus.
Wo sind meine nächsten 500?

248
00:18:02,041 --> 00:18:03,333
Ich zahle morgen.

249
00:18:04,875 --> 00:18:06,125
Kredite gibt's nicht.

250
00:18:09,250 --> 00:18:10,583
Da bitte. Geht doch.

251
00:18:12,875 --> 00:18:15,583
Ich hätte den Mülldienst
nur ungern neu zugewiesen.

252
00:18:16,458 --> 00:18:18,166
Müll steht dir wirklich gut.

253
00:18:18,750 --> 00:18:19,583
Beweg dich.

254
00:18:22,625 --> 00:18:23,541
Scheißkerl.

255
00:18:35,833 --> 00:18:37,166
FÄLSCHUNGEN GEMELDET

256
00:18:37,250 --> 00:18:38,083
Was?

257
00:18:39,708 --> 00:18:42,375
BENUTZER HABEN
VERKÄUFE VON FÄLSCHUNGEN GEMELDET

258
00:18:48,916 --> 00:18:49,791
Mistkerle.

259
00:18:52,666 --> 00:18:53,500
Daniel?

260
00:18:55,916 --> 00:18:56,833
Scheiße.

261
00:19:01,500 --> 00:19:02,666
Daniel?

262
00:19:03,166 --> 00:19:04,166
Ja?

263
00:19:04,250 --> 00:19:05,750
-Komm runter!
-Ja.

264
00:19:14,750 --> 00:19:18,625
POLIZEI

265
00:19:18,708 --> 00:19:23,291
Inspektor Fayard, Police Nationale.
Wir gehen einer Meldung vom Zoll nach.

266
00:19:23,791 --> 00:19:24,625
Vom Zoll?

267
00:19:25,541 --> 00:19:26,875
Sie müssen sich irren.

268
00:19:26,958 --> 00:19:31,083
Ich habe noch nie eine Grenze überquert.
Sie haben die falsche Adresse.

269
00:19:34,291 --> 00:19:35,458
Haben Sie einen Computer?

270
00:19:36,291 --> 00:19:37,125
Nein.

271
00:19:41,416 --> 00:19:45,125
-Was arbeiten Sie, Daniel?
-Ich arbeite bei Breuil am Fließband.

272
00:19:45,208 --> 00:19:46,083
Bei Breuil?

273
00:19:47,833 --> 00:19:51,166
Das heißt nichts, hier
arbeiten alle in der Parfümbranche…

274
00:19:54,500 --> 00:19:55,750
Wer redet von Parfüm?

275
00:19:57,208 --> 00:19:59,208
Sie fragten. Ich arbeite für Breuil.

276
00:19:59,291 --> 00:20:01,875
Die stellen Parfüm her,
also sagte ich "Parfüm".

277
00:20:03,916 --> 00:20:05,708
Sagt Ihnen Lebonplan.fr etwas?

278
00:20:06,833 --> 00:20:10,875
Sind Sie deshalb… Ok. Also, das ist sehr…

279
00:20:10,958 --> 00:20:13,750
Breuil Junior hat die Firma übernommen.

280
00:20:14,583 --> 00:20:20,375
Seine Frau hat jedem Angestellten
eine Flasche Parfüm geschenkt.

281
00:20:20,458 --> 00:20:24,458
Und weil ich das Parfüm nicht benutze,

282
00:20:25,375 --> 00:20:28,458
wollte ich es online verkaufen.

283
00:20:29,291 --> 00:20:31,958
Also habe ich es für 50 Euro verkauft.

284
00:20:33,333 --> 00:20:37,208
Es stimmt,
ich habe es meinen Freunden erzählt.

285
00:20:37,875 --> 00:20:40,791
Und die wollten,
dass ich auch ihre verkaufe.

286
00:20:42,791 --> 00:20:45,250
Aber es war nur vorübergehend.

287
00:20:45,333 --> 00:20:48,625
Ich hatte nicht vor,
ein Geschäft daraus zu machen.

288
00:20:50,000 --> 00:20:53,625
Das könnte der Grund sein,
warum Sie mehrere Verkäufe sahen.

289
00:20:57,916 --> 00:20:59,583
-Online?
-Online, ja.

290
00:21:02,041 --> 00:21:02,916
Ohne Computer?

291
00:21:03,958 --> 00:21:07,916
Ohne… Ja. Ich habe mir einen geliehen.

292
00:21:08,000 --> 00:21:10,750
-Wie gesagt, wir hatten noch nie einen.
-Ja.

293
00:21:13,375 --> 00:21:16,458
Obwohl es nützlich wäre,
um Sachen zu bestellen.

294
00:21:17,083 --> 00:21:21,708
Für Hehlerei von Fälschungen gibt's
fünf Jahre. Und 375.000 Euro Geldstrafe.

295
00:21:26,583 --> 00:21:28,000
Ich breche keine Regeln.

296
00:21:38,625 --> 00:21:40,875
Die Polizei hört mein Handy ab.

297
00:21:40,958 --> 00:21:44,208
-Wovon redest du?
-Sie haben das Haus durchsucht.

298
00:21:44,291 --> 00:21:47,083
Sie wissen von dem Internet-Deal.
Es ist vorbei.

299
00:21:47,583 --> 00:21:49,666
Was mache ich mit den 200 Flaschen?

300
00:21:49,750 --> 00:21:52,708
Keine Ahnung. Ich finde eine Lösung.

301
00:21:52,791 --> 00:21:55,458
Wir müssen Geld verdienen.
Ich will ausziehen.

302
00:21:55,541 --> 00:21:58,875
-Ich zieh meine Mutter da nicht mit rein.
-Kowalski kommt.

303
00:21:58,958 --> 00:22:00,125
Verschwinde.

304
00:22:31,958 --> 00:22:32,791
Herein.

305
00:22:37,000 --> 00:22:39,541
Sie haben keinen Termin, Monsieur Sauveur.

306
00:22:39,625 --> 00:22:42,583
Sie kennen meinen Namen?
Haben Sie ihn rausgesucht?

307
00:22:42,666 --> 00:22:45,416
-Ich bin die Personalchefin.
-Wirklich? Ok.

308
00:22:47,458 --> 00:22:49,375
-Setzen Sie sich.
-Ja, danke.

309
00:22:50,750 --> 00:22:54,125
Komisch, dass wir uns
nie auf dem Flur begegnet sind.

310
00:22:58,083 --> 00:22:59,791
Wo waren Sie vorher?

311
00:22:59,875 --> 00:23:02,000
Ich war bei Breuil, im Pariser Büro.

312
00:23:02,083 --> 00:23:04,833
Breuil hat mich
in die Geschäftsleitung geholt.

313
00:23:04,916 --> 00:23:06,583
In die Geschäftsleitung, ok.

314
00:23:08,291 --> 00:23:09,791
-Glückwunsch.
-Danke.

315
00:23:12,666 --> 00:23:14,666
Sind Sie noch mit dem Typen weg?

316
00:23:14,750 --> 00:23:16,166
-Lassen wir das.
-Ok.

317
00:23:16,250 --> 00:23:17,083
-Ok.
-Ok.

318
00:23:17,166 --> 00:23:18,041
Noch was?

319
00:23:18,541 --> 00:23:20,416
Nein, ich wollte das

320
00:23:21,125 --> 00:23:22,083
nur klären.

321
00:23:22,166 --> 00:23:23,000
Nicht nötig.

322
00:23:23,083 --> 00:23:27,541
Nur für mich, um Ihnen zu sagen,
dass diese Internet-Sache…

323
00:23:27,625 --> 00:23:32,791
Ich hatte getrunken und Unsinn geredet.

324
00:23:33,708 --> 00:23:36,083
Ich besitze nicht mal einen Computer…

325
00:23:36,708 --> 00:23:39,416
Es ergibt keinen Sinn.
Es war total lächerlich.

326
00:23:39,500 --> 00:23:42,625
Also wollte ich mich entschuldigen.

327
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
Mit Alkohol

328
00:23:45,708 --> 00:23:47,041
da überbreit man gern.

329
00:23:48,375 --> 00:23:50,125
-Sie verstehen…
-Nicht wirklich.

330
00:23:50,208 --> 00:23:53,625
Ich habe ein Meeting.
Sie haben es erklärt, das war's.

331
00:23:53,708 --> 00:23:56,791
Wir reden bald
über Ihren nächsten Karriereschritt.

332
00:23:58,125 --> 00:23:59,250
Verstanden, Madame.

333
00:23:59,750 --> 00:24:03,875
Nur eine letzte Kleinigkeit.
Was das Abendessen angeht, wird das was?

334
00:24:03,958 --> 00:24:04,791
Nein.

335
00:24:05,375 --> 00:24:06,416
-Nein?
-Nein.

336
00:24:07,041 --> 00:24:10,750
-Ich trenne Berufliches und Privates.
-Weil ich Lagerarbeiter bin?

337
00:24:11,750 --> 00:24:12,958
Das sagte ich nicht.

338
00:24:15,291 --> 00:24:19,000
Es kränkt mich nur ein wenig.
Aber gut. Man gewöhnt sich daran.

339
00:24:24,833 --> 00:24:27,791
-Ich hol dich um 20 Uhr ab, Baby!
-Was soll das?

340
00:24:27,875 --> 00:24:29,958
-Gehen wir essen.
-Sind Sie irre?

341
00:24:30,041 --> 00:24:33,541
-Ein kleines Essen, was soll's?
-Mal sehen, aber nicht hier.

342
00:24:33,625 --> 00:24:34,791
-Mal sehen?
-Raus.

343
00:24:34,875 --> 00:24:37,125
-Wir werden also sehen.
-Gehen Sie.

344
00:24:41,750 --> 00:24:44,791
Letztes Mal sind sie
im Kühlschrank vergammelt.

345
00:24:48,833 --> 00:24:49,666
Hallo.

346
00:24:52,250 --> 00:24:55,500
Meine Damen und Herren,
hier gibt's alle Apple-Produkte!

347
00:24:55,583 --> 00:24:59,875
iPhone, iPad,
die besten Apple-Pakete, die gibt es hier!

348
00:24:59,958 --> 00:25:02,625
Wir haben
Luxusuhren und Brillen, Monsieur!

349
00:25:02,708 --> 00:25:07,208
-Nur 30 Euro, Madame. Gute Qualität.
-Ein französisches Luxusprodukt.

350
00:25:07,291 --> 00:25:09,375
Das neueste iPhone, hol es dir!

351
00:25:09,458 --> 00:25:13,041
-Für 350 Euro gehört es dir, mein Freund.
-Ist es echt?

352
00:25:13,125 --> 00:25:14,291
Es kostet 350 Euro.

353
00:25:14,833 --> 00:25:15,875
Ich habe nur 300.

354
00:25:16,708 --> 00:25:19,625
Gib mir die 300. Ist ok. Alles klar.

355
00:25:20,166 --> 00:25:24,083
-Schönen Tag noch. Es ist nicht teuer!
-Monsieur, alles echt.

356
00:25:25,916 --> 00:25:27,333
Alle Apple-Produkte!

357
00:25:27,416 --> 00:25:29,833
-Ich gehe zum Wagen.
-iPad! iPhone!

358
00:25:30,708 --> 00:25:33,291
Hol sie euch! Monsieur, was gefällt Ihnen?

359
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
-Verarschst du uns?
-Nicht die Zähne!

360
00:25:59,083 --> 00:26:04,166
-Wer bist du, du kleiner Mistkerl?
-Aufhören!

361
00:26:04,250 --> 00:26:07,500
-Sag mir, wenn es 30 sind.
-Wann fange ich an zu zählen?

362
00:26:08,000 --> 00:26:09,916
Das Arschloch will fliehen!

363
00:26:10,750 --> 00:26:13,958
Hört auf! Ich habe 200 Parfüms
im Wert von je 100 Euro!

364
00:26:14,041 --> 00:26:16,750
Ihr verkauft sie zu 50
und macht übers Wochenende 5000.

365
00:26:16,833 --> 00:26:17,750
Blödsinn.

366
00:26:18,583 --> 00:26:21,458
Echte Luxusprodukte!
Colin Brown, ich bitte euch!

367
00:26:23,458 --> 00:26:26,208
-Sag das doch gleich.
-Das sagst du uns jetzt?

368
00:26:26,291 --> 00:26:28,833
-Ich war zu feige.
-Steh auf. So ein Quatsch.

369
00:26:28,916 --> 00:26:32,166
So ersetzte ich das Internet
durch Titou und Raoul.

370
00:26:32,958 --> 00:26:36,875
Sie müssen zugeben, es geht nichts
über den lokalen Einzelhandel.

371
00:26:58,041 --> 00:26:58,875
Gut.

372
00:27:00,666 --> 00:27:03,041
Sagen wir 50 % am Ende des Monats.

373
00:27:03,125 --> 00:27:05,750
Chef, wir machen das zum ersten Mal.

374
00:27:06,333 --> 00:27:07,541
-Zum ersten Mal.
-Ja.

375
00:27:09,333 --> 00:27:11,833
Ihr nehmt zehnmal die Woche 15 Einheiten.

376
00:27:12,958 --> 00:27:15,666
600 Einheiten pro Monat
zu 60 Euro das Stück.

377
00:27:17,625 --> 00:27:19,541
Mein Anteil beträgt also 18.000.

378
00:27:23,250 --> 00:27:25,750
Wir verkaufen sie nicht für 60 Euro.

379
00:27:31,708 --> 00:27:33,541
Du bist ein Arschloch, Sauveur.

380
00:27:34,458 --> 00:27:35,291
Oder?

381
00:27:37,333 --> 00:27:38,458
Was soll das?

382
00:27:42,291 --> 00:27:43,125
Morgen.

383
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
Scheiße, morgen.

384
00:27:49,666 --> 00:27:50,500
Keine Sorge.

385
00:27:56,458 --> 00:27:58,333
-Wer ist da?
-Wir sind's.

386
00:28:02,583 --> 00:28:04,500
Er kommt raus. Er will das Geld.

387
00:28:10,666 --> 00:28:12,083
Kommt rein. Nicht hier.

388
00:28:12,708 --> 00:28:15,916
Ich dachte,
Loser wie ihr könnten nicht sparen.

389
00:28:17,750 --> 00:28:19,125
-Arschloch.
-Komm her!

390
00:28:20,958 --> 00:28:22,458
Warte! Daniel!

391
00:28:22,541 --> 00:28:23,791
Reg dich ab! Hör auf.

392
00:28:23,875 --> 00:28:25,416
Verdammt, es ist gebrochen.

393
00:28:25,500 --> 00:28:27,500
-Ihr kommt ins Gefängnis.
-Klappe.

394
00:28:28,000 --> 00:28:30,500
Sein Cousin
arbeitet bei der Sozialversicherung.

395
00:28:30,583 --> 00:28:33,125
Ihm gefiel dein Zeitvertrag. Ruf ihn an.

396
00:28:33,208 --> 00:28:35,125
-Ja.
-Wir erklären ihm alles.

397
00:28:35,208 --> 00:28:37,291
Du sagst ihm, dass es verkehrt ist.

398
00:28:37,375 --> 00:28:38,708
-Hier.
-Verstehe schon.

399
00:28:38,791 --> 00:28:39,791
-Verstanden?
-Ja.

400
00:28:40,541 --> 00:28:44,500
Deine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung,
sechs Monate. Die nehme ich.

401
00:28:45,541 --> 00:28:47,250
Die gehört mir. Das weißt du.

402
00:28:48,125 --> 00:28:48,958
So.

403
00:28:49,833 --> 00:28:53,375
Du hältst dein Maul,
und wir halten das Geschäft am Laufen.

404
00:28:53,875 --> 00:28:54,833
Verdammt…

405
00:28:55,375 --> 00:29:01,000
Während Breuil nach einem Ersatz suchte,
konnten wir ordentlich Zeug rausschaffen.

406
00:29:01,083 --> 00:29:03,500
So viel, dass meine Jungs auf dem Markt…

407
00:29:03,583 --> 00:29:05,791
Kauft euch einen Kangoo! Was ist das?

408
00:29:05,875 --> 00:29:07,416
…Mühe hatten, mitzuhalten.

409
00:29:10,750 --> 00:29:11,583
DAS BEAUX ARTS

410
00:29:12,958 --> 00:29:15,625
Ich konnte endlich
bei meiner Mutter ausziehen

411
00:29:15,708 --> 00:29:18,708
und mir ein eigenes Haus
in Croix-Bonnard mieten.

412
00:29:18,791 --> 00:29:21,000
Das CEO-Viertel im Cosmetic Valley.

413
00:29:21,083 --> 00:29:23,916
Gefällt's Ihnen, Monsieur Sauveur?
Ist alles neu.

414
00:29:24,000 --> 00:29:26,958
-Ist alles in Ordnung?
-Alles ist einwandfrei.

415
00:29:27,041 --> 00:29:28,833
-Prima.
-Die Unterlagen passen?

416
00:29:28,916 --> 00:29:31,458
-Toll.
-Genießen Sie Ihren Urlaub.

417
00:29:31,541 --> 00:29:34,458
Du wirst dich hier wohlfühlen, oder?

418
00:29:35,375 --> 00:29:36,208
Auf Breuil.

419
00:29:46,000 --> 00:29:48,791
Mit diesem automatisierten Bestandssystem

420
00:29:48,875 --> 00:29:52,500
scannen die Roboter alle Kartons,
aber nicht immer den Inhalt?

421
00:29:52,583 --> 00:29:54,666
Genau, Mademoiselle Van Stratten.

422
00:29:54,750 --> 00:29:59,083
-Einige Produkte werden nicht erfasst.
-Genau 1,1 % des Gesamtbestands.

423
00:29:59,791 --> 00:30:01,333
-Geringfügig.
-Geringfügig?

424
00:30:01,833 --> 00:30:05,750
1,1 % ist eine Menge,
wenn man bedenkt, wie viel wir abwickeln.

425
00:30:05,833 --> 00:30:07,958
Wenn wir im Rennen bleiben wollen,

426
00:30:08,041 --> 00:30:11,375
oder, was sage ich,
das Rennen sogar gewinnen wollen,

427
00:30:11,458 --> 00:30:14,000
müssen wir mehr und schneller produzieren.

428
00:30:14,083 --> 00:30:17,416
Ok. Bin ich also
die Einzige hier, die versteht,

429
00:30:17,500 --> 00:30:21,791
dass 1,1 % von 4,5 Millionen Flaschen,
die wir pro Jahr abwickeln,

430
00:30:22,416 --> 00:30:25,416
über 2 Millionen Euro repräsentieren,
die wir nicht erfassen.

431
00:30:25,916 --> 00:30:30,166
Sie verstehen nicht, dass wir Ware
im Wert von 200 Millionen Euro erfassen.

432
00:30:37,333 --> 00:30:40,958
Stéphane hat recht.
Innovation ist Teil der Firmenphilosophie.

433
00:30:42,166 --> 00:30:45,208
Von mir gibt es grünes Licht.
Ich danke Ihnen.

434
00:30:47,125 --> 00:30:48,125
Danke, Patrick.

435
00:31:05,041 --> 00:31:06,625
Kommst du zurecht, Schatz?

436
00:31:08,708 --> 00:31:12,250
Heute gab ich grünes Licht
zur digitalen Bestandsaufnahme.

437
00:31:12,750 --> 00:31:14,958
Damit sollten wir expandieren können.

438
00:31:16,166 --> 00:31:17,000
Aber, ja…

439
00:31:25,208 --> 00:31:27,916
Ich wollte dich etwas fragen,
aber ich wartete…

440
00:31:30,333 --> 00:31:31,166
Worauf?

441
00:31:33,208 --> 00:31:37,416
Ich wusste immer,
dass der Chefposten nichts für dich ist.

442
00:31:39,333 --> 00:31:41,375
Dein Vater hat Druck gemacht.

443
00:31:43,291 --> 00:31:44,500
Und deine Frage?

444
00:31:46,375 --> 00:31:50,125
Neulich im Beaux Arts brachte
mich Bruce Nougarolis auf eine Idee.

445
00:31:50,208 --> 00:31:51,500
Nougarolis?

446
00:31:52,458 --> 00:31:54,458
Was zum Teufel wollte der denn da?

447
00:31:55,333 --> 00:31:58,000
Er ist ein Parfüm-Discounter,
den Papa hasste.

448
00:31:59,375 --> 00:32:01,625
Der größte Onlinehändler in Europa.

449
00:32:02,458 --> 00:32:06,041
-Du willst, dass ich online gehe, ja?
-Ich meine es ernst.

450
00:32:08,458 --> 00:32:09,291
Und weiter?

451
00:32:10,541 --> 00:32:15,000
Er sagte, er würde alles dafür geben,
um an deiner Stelle zu sein,

452
00:32:15,083 --> 00:32:17,041
am Ruder dieses großen Schiffes.

453
00:32:17,125 --> 00:32:20,500
-So was Lahmes in der Art.
-Und worum geht es jetzt genau?

454
00:32:22,291 --> 00:32:24,583
Ich glaube, er würde Breuil kaufen.

455
00:32:25,541 --> 00:32:27,166
Die Firma von Papa und Opa?

456
00:32:27,250 --> 00:32:30,166
Dein Vater ist tot.
Und dein Opa schon sehr lange.

457
00:32:30,250 --> 00:32:32,500
Du willst verkaufen und was dann?

458
00:32:34,875 --> 00:32:36,125
Was immer wir wollen.

459
00:32:37,916 --> 00:32:40,125
Dein Vater stand dir immer im Weg.

460
00:32:41,875 --> 00:32:44,625
Aber das ist jetzt vorbei. Also, verkaufe.

461
00:32:45,625 --> 00:32:49,208
Verstehst du denn nicht?
Wir brauchen das. Einen Neuanfang.

462
00:32:51,541 --> 00:32:53,083
Du meinst, zu dritt?

463
00:32:55,333 --> 00:32:56,750
Sprichst du von Kindern?

464
00:33:18,000 --> 00:33:19,916
-Ist jetzt alles übertragen?
-Ja.

465
00:33:20,583 --> 00:33:21,791
-Hallo, Sauveur.
-Hi.

466
00:33:21,875 --> 00:33:24,000
-Wie geht's?
-Was ist denn hier los?

467
00:33:24,083 --> 00:33:25,583
Gute Neuigkeiten.

468
00:33:25,666 --> 00:33:29,541
Ihr Job wird von einem
unfehlbaren Scanner übernommen,

469
00:33:29,625 --> 00:33:32,208
der die Ware kontrolliert,
ohne zu ermüden.

470
00:33:32,291 --> 00:33:37,166
Ich ermüde nicht. Das ist genau mein Ding.
Ich sagte doch, ich will keinen Wechsel.

471
00:33:37,916 --> 00:33:41,208
Immer das Gleiche mit den Leuten.
Erst mal beschweren.

472
00:33:41,291 --> 00:33:45,333
Kowalski ist krankgeschrieben.
Sie werden zum Stellvertreter ernannt.

473
00:33:45,416 --> 00:33:48,625
Sie unterstützen Lablonde,
der ihn in im Lager ersetzt.

474
00:33:49,125 --> 00:33:50,375
Sie werden befördert.

475
00:33:50,458 --> 00:33:54,166
Will ich aber nicht.
Ich wurde nicht informiert. Muss das sein?

476
00:33:54,250 --> 00:33:55,958
Es wurde von oben abgesegnet.

477
00:33:56,666 --> 00:33:58,208
-Von Breuil?
-Ja, Patrick.

478
00:34:00,083 --> 00:34:02,500
-Verdammter Breuil.
-Was haben Sie gesagt?

479
00:34:03,416 --> 00:34:06,625
Die französische Wirtschaft
schuf über 100.000 Stellen…

480
00:34:13,333 --> 00:34:16,625
-Wo willst du hin?
-Zur Verbrennungsanlage.

481
00:34:16,708 --> 00:34:17,541
Setz dich.

482
00:34:18,875 --> 00:34:19,708
Warum?

483
00:34:19,791 --> 00:34:22,958
Du bist mein Assistent.
Die Lagerarbeiter machen das.

484
00:34:26,416 --> 00:34:29,125
Ich will keinen wunden Hintern vom Sitzen.

485
00:34:29,208 --> 00:34:32,666
-Es stört mich nicht, auszuhelfen.
-Mich aber.

486
00:34:33,500 --> 00:34:35,916
-Tarifverträge, schon mal gehört?
-Ja.

487
00:34:36,000 --> 00:34:39,708
Sitzen ist nicht nur dein Recht,
es ist deine Pflicht.

488
00:34:42,208 --> 00:34:46,416
Weißt du, wie viele Typen
schon den Schlagstock zu spüren bekamen?

489
00:34:46,500 --> 00:34:47,750
Nur für deine Rechte.

490
00:34:49,541 --> 00:34:51,541
Mach uns das nicht kaputt, ok?

491
00:34:53,583 --> 00:34:56,125
-Ok.
-Setz dich!

492
00:35:04,250 --> 00:35:07,166
…Angst vor Neueinstellungen
sind auch ein Problem…

493
00:35:31,750 --> 00:35:35,833
Ich gab alles auf, um mich
auf Ihre Bitte hin in Paris fortzubilden.

494
00:35:36,500 --> 00:35:39,541
Nun geben Sie
die versprochene Stelle einem Idioten.

495
00:35:39,625 --> 00:35:41,208
Stéphane ist kein Idiot.

496
00:35:42,166 --> 00:35:43,500
Er hat BWL studiert.

497
00:35:43,583 --> 00:35:45,833
Fünf Jahre bei Privatverkäufe.com.

498
00:35:45,916 --> 00:35:48,916
Er kann Ihnen helfen,
Ihre Kompetenzen zu erweitern.

499
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
-Meine Kompetenzen?
-Virginie.

500
00:35:51,833 --> 00:35:56,041
-Das ist eine Managemententscheidung.
-Sie wollen über Management reden?

501
00:35:57,125 --> 00:36:00,458
Hier ist eine Frage,
die mir in Paris gestellt wurde.

502
00:36:02,291 --> 00:36:03,416
Hören Sie gut zu.

503
00:36:04,833 --> 00:36:06,625
Wen entlassen Sie zuerst?

504
00:36:07,708 --> 00:36:10,500
Den fleißigen Klugen, den faulen Klugen,

505
00:36:10,583 --> 00:36:12,833
den fleißigen oder den faulen Idioten?

506
00:36:17,791 --> 00:36:20,916
Den fleißigen Idioten.
Er richtet den größten Schaden an.

507
00:36:22,208 --> 00:36:25,625
Also, überlegen Sie, dass in dieser Firma

508
00:36:26,250 --> 00:36:29,333
der Idiot derjenige ist,
der die Macht hat.

509
00:36:36,166 --> 00:36:38,291
Reden wir jetzt über Stéphane?

510
00:36:51,166 --> 00:36:52,750
Sauveur, wo willst du hin?

511
00:36:54,541 --> 00:36:55,958
Wie machen die das nur?

512
00:37:05,416 --> 00:37:07,500
HEUTE ABEND?
VIRGINIE VAN STRATTEN

513
00:37:17,208 --> 00:37:20,000
VERPACKUNGSPREIS

514
00:38:12,458 --> 00:38:13,875
Das ist sie, neben Gégé.

515
00:38:14,958 --> 00:38:17,333
Deine Kleine ist voll wie eine Haubitze.

516
00:38:17,416 --> 00:38:19,416
Sag das nicht, wenn du bedienst.

517
00:38:20,708 --> 00:38:22,833
Alles klar? Hast du den Champagner?

518
00:38:23,500 --> 00:38:24,500
Ich gehe rüber.

519
00:38:28,583 --> 00:38:29,500
Guten Abend.

520
00:38:32,083 --> 00:38:32,916
Abend.

521
00:38:40,041 --> 00:38:41,666
Sie mussten es einfach tun.

522
00:38:42,708 --> 00:38:43,833
Mich hier treffen.

523
00:38:46,125 --> 00:38:46,958
Alles ok?

524
00:38:48,833 --> 00:38:49,666
Alles bestens.

525
00:38:50,166 --> 00:38:54,750
-Er gab einem BWLer die Stelle.
-Einem BWLer? Was ist das?

526
00:38:55,458 --> 00:39:00,333
Ich sah es nicht kommen. Ich bin so dumm.
Obwohl ich alles richtig gemacht habe.

527
00:39:00,416 --> 00:39:04,916
Ich glaube Leuten, wenn sie mir
was versprechen. Aber denen ist das egal.

528
00:39:05,416 --> 00:39:07,541
Und dann ist man die Dumme. Wie ich.

529
00:39:10,083 --> 00:39:12,625
Ich verstehe nicht ganz. Ich bin verwirrt.

530
00:39:12,708 --> 00:39:14,666
Worauf wollen Sie hinaus?

531
00:39:15,416 --> 00:39:18,708
Ich sagte doch,
Breuil macht mich zur Geschäftsführerin.

532
00:39:18,791 --> 00:39:20,500
-Ja, richtig.
-Genau.

533
00:39:20,583 --> 00:39:24,625
Breuil beschloss, die Geschäftsführung
jemand anderem zu übertragen.

534
00:39:25,125 --> 00:39:27,458
Denn was ist Breuil? Er ist ein Arsch.

535
00:39:27,541 --> 00:39:29,291
Die Breuils sind Arschlöcher.

536
00:39:29,375 --> 00:39:32,250
-Nein, ok.
-Ich bin wirklich…

537
00:39:32,333 --> 00:39:34,250
Bitte, reden wir draußen.

538
00:39:38,833 --> 00:39:39,666
Tut mir leid.

539
00:39:40,583 --> 00:39:42,500
Das war kein tolles erstes Date.

540
00:39:43,250 --> 00:39:44,083
Zweites.

541
00:39:46,250 --> 00:39:48,666
Das erste war auch kein großer Erfolg.

542
00:39:56,666 --> 00:39:57,500
Was?

543
00:39:58,833 --> 00:40:00,208
Wollen Sie sich rächen?

544
00:40:01,333 --> 00:40:02,541
Ich weiß nicht, wie.

545
00:40:03,250 --> 00:40:04,458
Wenn Sie könnten?

546
00:40:06,208 --> 00:40:07,208
Ganz ehrlich?

547
00:40:08,375 --> 00:40:09,208
Ja.

548
00:40:13,458 --> 00:40:14,666
Darf ich Sie küssen?

549
00:40:16,083 --> 00:40:16,958
Wieso?

550
00:40:18,958 --> 00:40:21,791
Weil ich im Begriff bin,
ein sehr großes Risiko

551
00:40:23,250 --> 00:40:24,625
für Sie einzugehen.

552
00:40:25,958 --> 00:40:29,666
Ich erzählte ihr alles.
Fragen Sie nicht, warum. Es musste sein.

553
00:40:30,791 --> 00:40:32,291
Der Instinkt eines Siegers.

554
00:40:35,125 --> 00:40:38,375
Also, diese Barcode-Lesegeräte,
die die Kartons scannen.

555
00:40:38,458 --> 00:40:42,875
-Wie werden die Flaschen darin gescannt?
-Der Behälter wird gescannt.

556
00:40:42,958 --> 00:40:45,416
-Was ist der Behälter?
-Na, der Karton.

557
00:40:46,083 --> 00:40:48,041
Nicht, was drin ist? Bescheuert.

558
00:40:48,125 --> 00:40:50,958
Ja, aber schnell.
Das ist alles, was Breuil will.

559
00:40:58,166 --> 00:40:59,875
Eine Palette mit 27 Kartons.

560
00:40:59,958 --> 00:41:00,791
Hör zu.

561
00:41:00,875 --> 00:41:03,791
Bei einer Bestellung
nehmen wir den ganzen Karton,

562
00:41:03,875 --> 00:41:06,958
oder etwas aus einem Karton von ganz oben.

563
00:41:07,458 --> 00:41:11,375
Da nur Kartons gescannt werden,
ist eine Fehlerspanne einkalkuliert.

564
00:41:11,458 --> 00:41:16,916
Das System kennt die Flaschenanzahl nicht.
Und die Fehlerspanne liegt bei 1,1 %.

565
00:41:17,000 --> 00:41:18,791
Hör dir das an. Genial.

566
00:41:18,875 --> 00:41:22,708
Wenn wir weniger als
1,1 % des Bestands rausholen,

567
00:41:23,208 --> 00:41:26,125
meldet das System keinen Fehler.

568
00:41:26,208 --> 00:41:30,958
Und 1,1 %, das sind Millionen,
die nur auf warten.

569
00:41:31,041 --> 00:41:33,750
2,5 Millionen. Das sind 50.000 Flaschen.

570
00:41:33,833 --> 00:41:36,541
-So viel kriegen wir niemals hier raus.
-Wieso?

571
00:41:37,375 --> 00:41:41,208
50.000 Flaschen.
Das ist wirklich Diebstahl, mein Sohn.

572
00:41:41,291 --> 00:41:43,833
Nein, das ist doch gar nichts für Breuil.

573
00:41:43,916 --> 00:41:46,333
Die kriegen uns nicht. Gib mir den Block.

574
00:41:50,625 --> 00:41:52,875
Wir brauchen zehn Leute. Ein Team.

575
00:41:52,958 --> 00:41:56,250
Zehn Leute? Wie denn?
Ich bin dein einziger Freund hier.

576
00:41:57,541 --> 00:42:00,583
Um Leute mit einzubeziehen,
muss man sie kennen.

577
00:42:00,666 --> 00:42:03,875
Scania, Virginies Job ist es,
Leute zu rekrutieren.

578
00:42:03,958 --> 00:42:06,791
Ja, aber nicht, um den Chef beklauen.

579
00:42:06,875 --> 00:42:11,166
Wer würde so ein leicht verdientes
dreizehntes Monatsgehalt ablehnen?

580
00:42:12,166 --> 00:42:13,666
Und das jeden Monat.

581
00:42:14,958 --> 00:42:18,208
Unser Traum war es immer,
uns an den Breuils zu rächen.

582
00:42:18,291 --> 00:42:20,875
So verlieren sie 2,5 Millionen Euro.

583
00:42:20,958 --> 00:42:24,791
Es wäre kriminell, ihnen nicht
jeden einzelnen Cent abzuknöpfen.

584
00:42:30,000 --> 00:42:30,958
Ok, vielleicht.

585
00:42:32,416 --> 00:42:34,250
Wir müssen zehn Leute überzeugen.

586
00:42:39,083 --> 00:42:41,083
-Ok, das ist gut.
-Ja.

587
00:42:41,166 --> 00:42:43,583
Die sind gut. Wir können ihnen vertrauen.

588
00:42:44,166 --> 00:42:46,958
Den nicht. Lablonde nehmen wir nicht.

589
00:42:47,041 --> 00:42:49,541
-Auf keinen Fall.
-Wir müssen ihn nehmen.

590
00:42:49,625 --> 00:42:51,250
Virginie lehrte mich etwas.

591
00:42:51,333 --> 00:42:55,208
Von den 26 Millionen Arbeitern
in Frankreich sind 800.000 Buddhisten.

592
00:42:55,291 --> 00:42:58,791
Das ist nichts, oder?
Keiner spricht je von Buddhisten.

593
00:42:58,875 --> 00:43:03,208
Das sind doppelt so viele
wie die 400.000 Gewerkschaftler,

594
00:43:03,291 --> 00:43:07,208
die uns so nerven. Und diese Kerle
können ordentlich Ärger machen.

595
00:43:07,291 --> 00:43:11,416
Würde die Breuil-Gewerkschaft
einen einwöchigen Streik organisieren,

596
00:43:11,500 --> 00:43:14,416
würden wir am Ende
mehr Geld verlieren als Breuil.

597
00:43:14,500 --> 00:43:19,333
Sie hatte recht. Wir brauchten Lablonde.
Er war der Gewerkschaftsvertreter.

598
00:43:25,916 --> 00:43:29,916
Wie man in Japan sagt: "Regen fällt
härter auf ein undichtes Dach."

599
00:43:30,583 --> 00:43:33,375
Mein Geschäft
musste also wie geschmiert laufen.

600
00:43:35,458 --> 00:43:39,166
Der Trick bestand darin,
ein Duplikat eines großen Auftrages

601
00:43:39,250 --> 00:43:42,125
in den Auftragsstapel zu stecken.
Diesen hier.

602
00:43:42,625 --> 00:43:46,458
Werden wir erwischt,
war es nur ein Fehler beim Ausdrucken.

603
00:43:46,541 --> 00:43:47,833
Kann jedem passieren.

604
00:43:48,375 --> 00:43:49,666
Monsieur Lablonde!

605
00:43:49,750 --> 00:43:54,166
Das ist unser wunderbarer Lagerleiter.
Ich liebe den Mann!

606
00:43:54,833 --> 00:43:58,875
Wir brauchten bei jedem Schritt
der Palettenabfertigung Leute.

607
00:43:58,958 --> 00:44:02,333
Lablonde entscheidet, welches Team
welche Bestellung vorbereitet.

608
00:44:02,416 --> 00:44:03,875
Großartiges Team.

609
00:44:05,291 --> 00:44:08,166
Das ist Annie Boss, Kontrolleurin.

610
00:44:08,250 --> 00:44:11,333
Sie gibt die Liste
der zu stehlenden Produkte weiter.

611
00:44:14,791 --> 00:44:17,916
Franck Schumi,
der Schumacher der Staplerfahrer.

612
00:44:18,000 --> 00:44:21,166
Ich habe bei allen die Zeit gemessen.
Er ist der Schnellste.

613
00:44:22,541 --> 00:44:26,083
Er senkt die obersten Paletten ab,
die, die wir nie anrühren.

614
00:44:26,166 --> 00:44:28,583
Sie sehen, wie alles automatisiert ist.

615
00:44:33,666 --> 00:44:34,916
Auftragsvorbereitung.

616
00:44:35,500 --> 00:44:37,291
Mit unseren Freunden.

617
00:44:38,000 --> 00:44:39,125
Die Seko-Zwillinge.

618
00:44:39,708 --> 00:44:42,750
Fabrice und Fabien.
Bekannt für ihre Gelenkigkeit.

619
00:44:42,833 --> 00:44:46,541
Ihr Job ist es, Kartons am unteren Ende
der Palette auszuräumen,

620
00:44:46,625 --> 00:44:51,250
damit das Fehlen der Produkte im Lager
so lange wie möglich unbemerkt bleibt.

621
00:45:00,000 --> 00:45:03,541
Das Wachpersonal würde merken,
wenn zwei identische Großaufträge

622
00:45:03,625 --> 00:45:07,625
gleichzeitig abgefertigt werden.
Passiert nie und würde Alarm auslösen.

623
00:45:07,708 --> 00:45:09,625
Die zu bestechen wäre schwer.

624
00:45:09,708 --> 00:45:14,333
Eine Privatfirma wechselt sie wöchentlich.
Achten Sie auf Yasmina und Déborah.

625
00:45:15,250 --> 00:45:19,416
Yasmina geht
die Produktliste von A bis Z durch.

626
00:45:19,500 --> 00:45:22,000
Déborah geht sie von Z bis A durch.

627
00:45:22,083 --> 00:45:23,875
Die Jungs verstehen das nicht.

628
00:45:23,958 --> 00:45:26,666
Ich auch nicht.
Das heißt, es funktioniert.

629
00:45:31,375 --> 00:45:34,916
Sehen Sie den Zettel,
den Mickaël zwischen die Kartons schiebt?

630
00:45:35,000 --> 00:45:38,500
Denn Fahrer und Belader
haben keinen Zugang zum Lagerhaus.

631
00:45:38,583 --> 00:45:42,791
So können wir die Palette nachverfolgen,
wenn sie das Lager verlassen hat.

632
00:45:42,875 --> 00:45:44,000
Ok, schauen wir zu.

633
00:45:44,500 --> 00:45:45,333
Schauen Sie.

634
00:45:46,166 --> 00:45:47,875
Es dreht sich jetzt. Achtung.

635
00:45:54,541 --> 00:45:55,833
-Fertig.
-Da bitte.

636
00:45:56,333 --> 00:46:01,125
Da haben wir's,
27 Kartons mit je 72 Flaschen.

637
00:46:01,208 --> 00:46:02,541
Ich lasse Sie rechnen.

638
00:46:04,583 --> 00:46:06,375
-Lablonde prüft die Ladung.
-Ok.

639
00:46:06,458 --> 00:46:10,000
Mourad, unser Belader,
leitet sie zu unserem Lkw weiter.

640
00:46:10,083 --> 00:46:11,416
Ich mach das.

641
00:46:12,083 --> 00:46:13,541
Und unseren Fahrer

642
00:46:14,750 --> 00:46:16,000
kennen Sie ja schon.

643
00:46:21,500 --> 00:46:23,833
Sollten Sie kein Mathegenie sein,

644
00:46:23,916 --> 00:46:27,125
wir stahlen zwei Paletten
mit 1944 Flaschen pro Woche.

645
00:46:27,208 --> 00:46:31,583
Auf dem Markt entspricht das
388.000 Kröten, cash, jeden Monat.

646
00:46:35,000 --> 00:46:36,750
Kommst du heute Abend vorbei?

647
00:46:37,833 --> 00:46:39,916
Ich bin nicht so der gesellige Typ.

648
00:46:40,833 --> 00:46:42,958
Ist das nicht genau dein Job?

649
00:46:44,500 --> 00:46:45,708
Das ist was anderes.

650
00:46:47,291 --> 00:46:48,500
Ist dir das zu viel?

651
00:46:49,000 --> 00:46:51,041
-Übertreib's nicht, Sauveur.
-Was?

652
00:46:51,125 --> 00:46:55,625
Ich steck da mit drin. Ich bin vorsichtig.
Wir wissen nicht, wohin das führt.

653
00:46:56,125 --> 00:46:58,958
Doch. Wir köpfen Breuil Junior
zwei Millionen ab.

654
00:46:59,750 --> 00:47:01,250
Ich meinte danach.

655
00:47:03,166 --> 00:47:04,208
Danach…

656
00:47:05,875 --> 00:47:10,708
Danach verschwinden wir mit der Kohle,
und dann sehen wir weiter.

657
00:47:12,750 --> 00:47:14,500
Du weißt nichts über mich.

658
00:47:16,916 --> 00:47:18,166
Ich weiß genug.

659
00:47:20,958 --> 00:47:23,625
Denkst du, ich schmeiße
für einen Lagerarbeiter alles hin?

660
00:47:25,250 --> 00:47:26,083
Ja.

661
00:47:30,500 --> 00:47:31,333
Nicht?

662
00:47:34,291 --> 00:47:35,125
Doch.

663
00:47:41,375 --> 00:47:42,208
Ok.

664
00:47:43,416 --> 00:47:44,833
Sie warten sicher schon.

665
00:48:00,083 --> 00:48:03,583
Wenn Sie zufällig
ein Geschäft wie meines gründen wollen,

666
00:48:04,250 --> 00:48:07,458
nur ein kleiner Rat: Man braucht Platz.

667
00:48:08,916 --> 00:48:13,166
Ich garantiere Ihnen, dass zwei
Paletten pro Woche viel Platz einnehmen.

668
00:48:14,750 --> 00:48:18,125
Und noch etwas:
Behalten Sie Ihr Team im Auge.

669
00:48:18,875 --> 00:48:23,000
Vergessen Sie nicht: Der schlimmste Reiche
ist der, der einmal arm war.

670
00:48:23,833 --> 00:48:27,916
Vom ersten Zahltag flog bei meinem Team
alle Vernunft aus dem Fenster.

671
00:48:28,416 --> 00:48:29,750
Und zwar so richtig.

672
00:48:30,625 --> 00:48:34,791
Schumi wollte Kochunterricht
beim Chefkoch im Beaux-Arts nehmen.

673
00:48:34,875 --> 00:48:35,750
Hi, Daniel.

674
00:48:35,833 --> 00:48:38,416
Ein Michelin-Sternekoch
verlangt 300 € die Stunde.

675
00:48:38,500 --> 00:48:42,708
Kennst du Kryptowährung?
Das sind Milliarden, Schumi. Hol sie dir.

676
00:48:42,791 --> 00:48:47,458
Lablonde, der Parfum-Kommunist,
hatte ein Laster: Pferdewetten.

677
00:48:47,541 --> 00:48:51,416
Wie geht's, Daniel?
Nicht nur 200er-Scheine diesmal. Ok?

678
00:48:51,500 --> 00:48:53,958
Der Narr verzockte seine ganze Kohle

679
00:48:54,041 --> 00:48:56,875
mit miesen Tipps
von seinen Gewerkschaftskumpeln.

680
00:48:56,958 --> 00:48:58,666
Die mögen sie nicht im Café.

681
00:48:58,750 --> 00:49:03,958
Und Mickaël schmiss jeden Abend Runden
im Pharao mit seinem lieben Cousin Yoni,

682
00:49:04,041 --> 00:49:08,458
der auf die geniale Idee kam,
in einem neuen Audi zur Arbeit zu kommen.

683
00:49:08,541 --> 00:49:10,750
Das sind Freunde. Die gehen gleich.

684
00:49:10,833 --> 00:49:13,541
Eine Sache
brachte mich wirklich auf die Palme.

685
00:49:14,791 --> 00:49:15,875
Ich poste nichts.

686
00:49:15,958 --> 00:49:18,041
Yasmina und Déborahs Insta-Stories

687
00:49:18,125 --> 00:49:20,916
über ihren Shoppingtrip
in der Avenue Montaigne.

688
00:49:21,000 --> 00:49:25,166
Diesmal unternahm ich etwas
und kaufte das Haus meines Nachbarn.

689
00:49:25,250 --> 00:49:29,000
-Der Weihnachtsmann. Ich brauch Kohle.
-Kommt ja. Eine Sekunde.

690
00:49:29,083 --> 00:49:32,916
Sie konnten raushauen, was sie wollten,
nichts verließ diesen Ort.

691
00:49:33,583 --> 00:49:35,791
Warum kaufen die diesen ganzen Mist?

692
00:49:36,958 --> 00:49:37,916
Idioten.

693
00:49:38,666 --> 00:49:41,583
Jeden Freitag
bezahlten Scania und ich alle.

694
00:49:42,583 --> 00:49:46,583
Wie voll ist das Ding?
Diese Idioten kosten mich viel Geld.

695
00:49:46,666 --> 00:49:49,041
-Und Freitags herrschte Chaos.
-Mach zu.

696
00:49:52,875 --> 00:49:54,291
Na los! Gib mir meins!

697
00:49:58,333 --> 00:49:59,208
Großartig!

698
00:50:21,291 --> 00:50:24,083
-Fünfzig Euro, Leute!
-Weil sie reizend ist.

699
00:50:24,166 --> 00:50:25,291
Gut, danke.

700
00:50:25,375 --> 00:50:26,291
-Beide?
-Beide.

701
00:50:34,750 --> 00:50:37,166
Kein Interesse? Beide für 50 Euro.

702
00:50:37,250 --> 00:50:40,458
Hochwertiges Parfüm
zum kleinen Preis! Fünfzig Euro!

703
00:50:41,916 --> 00:50:43,791
Nein, da! Verdammt, jedes Mal!

704
00:50:43,875 --> 00:50:46,333
Zwei für 40 Euro. Ok, gib es her.

705
00:50:48,083 --> 00:50:49,166
Prost.

706
00:50:57,750 --> 00:50:58,916
Hallo?

707
00:51:00,208 --> 00:51:01,666
Wir tun, was wir können.

708
00:51:01,750 --> 00:51:04,375
Aber du übertreibst es.
Das wird uns zu viel.

709
00:51:04,458 --> 00:51:06,708
Dienstag, Moulins. Mittwoch, Mâcon.

710
00:51:06,791 --> 00:51:10,166
Donnerstag, Montbéliard.
Freitag, Montargis. Samstag, Montviers.

711
00:51:11,208 --> 00:51:12,208
Wie schaffen wir das?

712
00:51:12,291 --> 00:51:15,500
Das waren die Städte mit M.
Jetzt kommen die mit N.

713
00:51:16,583 --> 00:51:20,208
Wir stießen an unsere Grenzen.
Aber das störte niemanden.

714
00:51:20,291 --> 00:51:22,500
Sie wollten nur ihre Freitags-Party.

715
00:51:23,666 --> 00:51:28,166
Ich dachte nur eins: Wie ich einen Weg
finden könnte, noch weiter zu wachsen.

716
00:51:29,458 --> 00:51:32,333
Wissen Sie was? Es fiel mir in den Schoß.

717
00:51:33,625 --> 00:51:35,041
Jesus.

718
00:51:35,125 --> 00:51:36,875
Das Wunderkind.

719
00:51:38,208 --> 00:51:43,125
Jesus war Yasminas Halbbruder,
und seine Schwäche waren Swingerpartys.

720
00:51:43,208 --> 00:51:47,916
Bei seinen Abenteuern freundete er sich
mit zwei Managern der Bergamini-Kette an,

721
00:51:48,000 --> 00:51:50,375
der italienischen Sephora,
neu in Frankreich.

722
00:51:50,458 --> 00:51:51,958
Cash, jeden Monat.

723
00:51:52,041 --> 00:51:55,208
Er überredete sie sogar,
mit mir Geschäfte zu machen.

724
00:51:56,083 --> 00:51:57,958
Wir mussten umstrukturieren.

725
00:51:58,458 --> 00:52:01,166
Mein erstes Problem war die Lagerung.

726
00:52:01,250 --> 00:52:03,625
Habe ich ein Problem,
hat Scania einen Cousin.

727
00:52:03,708 --> 00:52:04,666
-Wie geht's?
-Hi.

728
00:52:04,750 --> 00:52:06,875
Er war Milchbauer und völlig pleite.

729
00:52:06,958 --> 00:52:07,791
Alles klar?

730
00:52:07,875 --> 00:52:10,791
Es hatte es satt,
nur das zu essen, was er jagte,

731
00:52:10,875 --> 00:52:13,208
also vermietete er uns seine Scheune.

732
00:52:13,291 --> 00:52:14,291
-Und?
-Perfekt.

733
00:52:14,375 --> 00:52:17,625
Außer Scania und mir wusste niemand,
wo das Lager war.

734
00:52:17,708 --> 00:52:18,750
Es war besser so.

735
00:52:18,833 --> 00:52:23,500
Ein Lkw musste her, um Bergamini zu
beliefern, also ging ich an die Reserven.

736
00:52:23,583 --> 00:52:26,500
-Das ist der billigste. Komm.
-Leck mich!

737
00:52:26,583 --> 00:52:31,916
Ich verkaufte den gesamten Bestand
an Bergamini, wie jede andere Firma hier.

738
00:52:32,000 --> 00:52:33,833
Aber 20 % günstiger als Breuil.

739
00:52:34,833 --> 00:52:38,541
Tapie soll gesagt haben:
"Die erste Million ist die schwerste."

740
00:52:38,625 --> 00:52:40,750
Ich kann Ihnen sagen, nicht für uns.

741
00:52:45,375 --> 00:52:47,875
Trink!

742
00:52:51,625 --> 00:52:56,541
Das wahre Frankreich
der steuerfreien Überstunden waren wir.

743
00:52:56,625 --> 00:52:59,416
Ich meine,
wer will, dass so etwas aufhört?

744
00:53:02,458 --> 00:53:03,291
Béa?

745
00:53:05,041 --> 00:53:05,875
Béa.

746
00:53:07,375 --> 00:53:08,208
Was?

747
00:53:12,666 --> 00:53:15,208
-Wir haben ein großes Problem.
-Was ist los?

748
00:53:18,500 --> 00:53:21,916
Nach der Unterzeichnung
der Absichtserklärung mit Nougarolis

749
00:53:23,875 --> 00:53:25,250
rief ich dich doch an.

750
00:53:26,000 --> 00:53:27,458
-Ich bin's.
-Und?

751
00:53:29,250 --> 00:53:30,458
Sie sind gerade weg.

752
00:53:31,125 --> 00:53:32,791
Ist alles unterschrieben?

753
00:53:32,875 --> 00:53:37,083
Nur ein paar Formalitäten. Buchprüfung,
Bestandsaufnahme durch seine Prüfer.

754
00:53:37,625 --> 00:53:40,166
Der Verkauf ist
in einem Monat abgewickelt.

755
00:53:40,250 --> 00:53:43,708
Und? Es lief alles gut.
Was ist danach passiert?

756
00:53:44,375 --> 00:53:47,750
Als ich ging, hörte ich
ein lautes Geräusch aus dem Lager.

757
00:53:48,333 --> 00:53:49,208
Ein Geräusch?

758
00:53:49,291 --> 00:53:52,791
Vor ein paar Monaten
hatte sich ein Blech vom Dach gelöst.

759
00:53:52,875 --> 00:53:55,125
Du hast erwähnt, dass es Lecks gibt.

760
00:53:56,125 --> 00:53:59,083
Wasserlecks im Lager.

761
00:53:59,166 --> 00:54:03,791
Und bei all dem Wasser
wollte er einen Blick darauf werfen.

762
00:54:09,708 --> 00:54:11,041
Da hat er es entdeckt.

763
00:54:17,875 --> 00:54:21,041
Er öffnete 20 Kartons.
Nach dem Zufallsprinzip.

764
00:54:22,500 --> 00:54:25,666
-Alle leer.
-Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

765
00:54:25,750 --> 00:54:30,125
Nun, Béa… Weil ich gerade einen Deal
mit Nougarolis unterschrieben habe.

766
00:54:31,125 --> 00:54:34,916
Wenn er davon erfährt,
bevor ich die fehlenden Bestände finde,

767
00:54:35,000 --> 00:54:36,166
sind wir am Arsch.

768
00:54:36,250 --> 00:54:37,666
Weißt du, was das heißt?

769
00:54:39,583 --> 00:54:43,750
Dass ich Breuil nach der Bestandsaufnahme
für die Hälfte kriege.

770
00:54:44,333 --> 00:54:47,666
Leere Regale kosten weniger Geld,
auch bei Parfüm.

771
00:54:49,916 --> 00:54:51,000
Was meinen Sie?

772
00:54:51,708 --> 00:54:55,375
Ich besorge mir einen Job
bei Breuil als Ex-Knacki.

773
00:54:56,083 --> 00:55:00,083
Das zieht Kleinganoven an.
Ich finde die Diebe, unterwandere sie

774
00:55:00,583 --> 00:55:04,208
und berichte über den fehlenden Bestand.
Nichts Kompliziertes.

775
00:55:05,250 --> 00:55:06,083
Sehr gut.

776
00:55:07,583 --> 00:55:10,041
Sie verraten Ihre Quelle nicht?
Ihre Sache.

777
00:55:10,541 --> 00:55:14,166
Aber gibt es irgendetwas,
das Ihre Aufmerksamkeit erregt hat?

778
00:55:14,250 --> 00:55:17,083
In Anbetracht Ihrer Frist
könnte es Zeit sparen.

779
00:55:17,583 --> 00:55:22,000
Aber es gab etwas Merkwürdiges.
Patrick kam neulich verärgert nach Hause,

780
00:55:22,083 --> 00:55:25,166
weil ein Angestellter
auf seinem Platz geparkt hatte.

781
00:55:26,041 --> 00:55:27,958
Der Arme konnte nichts dafür.

782
00:55:28,041 --> 00:55:31,583
Ich hatte das Schild
"Reserviert für Armand Breuil" entfernt.

783
00:55:31,666 --> 00:55:33,666
-Zwei Minuten. Ich hole ihn.
-Also…

784
00:55:34,541 --> 00:55:37,375
"Zwei Minuten"… Du meinst, eine Minute.

785
00:55:38,875 --> 00:55:42,958
Das Seltsame war, dass es
ein Lagerarbeiter mit einem Luxusauto war.

786
00:55:43,833 --> 00:55:44,916
Einem Audi TT.

787
00:55:45,000 --> 00:55:48,041
Tut mir leid, Chef.
Da war kein Schild, ich dachte…

788
00:55:48,583 --> 00:55:51,125
-Er soll nicht zerkratzt werden.
-Ja.

789
00:55:52,083 --> 00:55:53,041
Ein Audi TT.

790
00:55:53,708 --> 00:55:55,041
Das reicht mir.

791
00:55:56,000 --> 00:55:59,416
Ich denke, das sollten wir
in einer knappen Woche schaffen.

792
00:56:00,250 --> 00:56:02,125
Genau das wollte ich hören.

793
00:56:03,041 --> 00:56:06,208
Von jetzt an nennen Sie mich Ange.

794
00:56:34,625 --> 00:56:36,250
-Alles ok? Ja.
-Alles klar?

795
00:56:37,833 --> 00:56:41,500
-Was gibt's zu essen?
-Wo warst du? Du siehst total fertig aus.

796
00:56:43,541 --> 00:56:45,000
Daniel hat dich gesucht.

797
00:56:45,083 --> 00:56:46,500
Hörst du mir zu?

798
00:56:48,375 --> 00:56:51,500
Du kannst nicht immer
zur Mittagszeit hier auftauchen.

799
00:56:52,208 --> 00:56:54,708
Daniel wird dich ersetzen. Hörst du, Yoni?

800
00:56:55,833 --> 00:56:56,958
Scheiß auf Daniel.

801
00:56:57,541 --> 00:56:58,375
Ach ja?

802
00:57:00,500 --> 00:57:02,875
Hey. Das kostet uns alle.

803
00:57:04,375 --> 00:57:06,708
Wir konnten es heute nicht rausbringen.

804
00:57:08,375 --> 00:57:12,333
Am Freitag gibt's also nur die Hälfte.
Was ist deine Ausrede?

805
00:57:14,500 --> 00:57:15,750
Ich bin verliebt.

806
00:57:17,666 --> 00:57:20,666
-Ich gehe, oder ich schlage ihn.
-Keine große Sache.

807
00:57:21,625 --> 00:57:22,750
Bist du bescheuert?

808
00:57:22,833 --> 00:57:25,125
Was hat dein Vater bloß? Der nervt.

809
00:57:26,041 --> 00:57:28,250
-Wie redest du mit ihm?
-Es ist 8 Uhr.

810
00:57:28,333 --> 00:57:29,791
Was? Es ist Mittag.

811
00:57:30,541 --> 00:57:32,208
Wurden die Uhren umgestellt?

812
00:57:33,166 --> 00:57:35,416
-Wer ist es?
-Die Garderobenfrau.

813
00:57:36,083 --> 00:57:37,250
-Vom Pharao?
-Ja.

814
00:57:37,750 --> 00:57:40,666
-Die vom Türsteher?
-Nicht zwischen 3 und 5 Uhr.

815
00:57:40,750 --> 00:57:43,666
-Der wird dich vermöbeln.
-Ich komme schon klar.

816
00:57:43,750 --> 00:57:44,916
Das will ich sehen.

817
00:57:45,000 --> 00:57:47,875
-Sie ist heiß.
-Red nicht so. Es ist was Ernstes.

818
00:58:01,500 --> 00:58:02,708
-Du Mistkerl!
-Bruce!

819
00:58:02,791 --> 00:58:04,125
-Ich war's nicht!
-Hör auf!

820
00:58:04,208 --> 00:58:06,708
-Was machst du da?
-Bruce, lass ihn!

821
00:58:07,250 --> 00:58:08,875
Du Scheißkerl! Arschloch!

822
00:58:08,958 --> 00:58:11,166
-Bring mich nicht um!
-Hör auf!

823
00:58:11,250 --> 00:58:13,208
-Hey! Lass mich los!
-Hör auf!

824
00:58:13,291 --> 00:58:17,666
-Hör auf! Ich flehe dich an! Bruce!
-Lass mich, du Arschloch!

825
00:58:20,750 --> 00:58:23,208
Scheiße. Was macht dieser Knacki da?

826
00:58:24,333 --> 00:58:27,458
Hey! Was machst du da?

827
00:58:28,083 --> 00:58:30,083
Ich weiß nicht, Chef. Ich sollte…

828
00:58:30,166 --> 00:58:34,375
Du sollst gar nichts. Geh zu Lablonde.
Er wird dich einweisen. Mach das.

829
00:58:35,166 --> 00:58:37,750
Dein Cousin hat mich zweimal versetzt.

830
00:58:37,833 --> 00:58:39,958
Es ist ernst. Er ist im Krankenhaus.

831
00:58:40,625 --> 00:58:43,250
-Zwei Monate Arbeitsausfall.
-Wieso das denn?

832
00:58:43,333 --> 00:58:46,750
Wir waren im Pharao.
Er wurde von einem Typen verprügelt.

833
00:58:47,500 --> 00:58:50,458
Ist das ein Witz?
Weißt du, was auf dem Spiel steht?

834
00:58:50,541 --> 00:58:52,583
-Es tut mir leid…
-Halt die Klappe.

835
00:58:52,666 --> 00:58:56,916
Wir müssen eine Palette rausbringen.
Wie willst du das allein hinkriegen?

836
00:58:58,416 --> 00:59:00,375
-Ich weiß nicht.
-Ja, also…

837
00:59:00,458 --> 00:59:02,458
Sag Yoni, er kann im Bett bleiben.

838
00:59:02,541 --> 00:59:05,083
-Er ist gefeuert. Sag ihm das.
-Daniel…

839
00:59:05,166 --> 00:59:06,041
Hey!

840
00:59:08,458 --> 00:59:11,250
Entschuldigung.
Kann ich kurz mit dir reden?

841
00:59:12,083 --> 00:59:14,750
Sag mal. Wieso warst du im Gefängnis?

842
00:59:19,500 --> 00:59:21,416
-Geldtransporter.
-Geldtransporter?

843
00:59:21,916 --> 00:59:23,458
Ok. Warst du bewaffnet?

844
00:59:25,041 --> 00:59:27,666
-Ist einfacher als mit bloßen Händen.
-Ja.

845
00:59:28,791 --> 00:59:29,916
Hast du geschossen?

846
00:59:31,333 --> 00:59:34,083
-Eine AK47. Es reicht, sie zu zeigen.
-Ok.

847
00:59:34,958 --> 00:59:37,166
Wie viele Jahre hast du gekriegt?

848
00:59:40,625 --> 00:59:42,750
Acht. Vier auf Bewährung.

849
00:59:43,333 --> 00:59:44,500
Du hast geplaudert?

850
00:59:47,875 --> 00:59:50,250
-Wegen guter Führung.
-Ok.

851
00:59:51,708 --> 00:59:55,625
Ok. Hättest du Lust,
auf die Schnelle 500 Mäuse zu verdienen?

852
00:59:56,166 --> 01:00:00,291
-Vergiss es. Kein Interesse.
-Im Ernst, kein Risiko. Es ist sauber.

853
01:00:00,375 --> 01:00:02,958
Du hast die Kohle um 14 Uhr, alles cool.

854
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
Interessiert?

855
01:00:09,833 --> 01:00:13,250
Geh zu Mickaël da,
neben der Wickelmaschine. Er erklärt's.

856
01:00:18,083 --> 01:00:19,541
Das war deine Idee?

857
01:00:20,041 --> 01:00:22,708
-Ein Knacki?
-Du hättest mit uns reden sollen.

858
01:00:22,791 --> 01:00:26,500
Solange er den Job macht, ist alles gut.
Macht er den Job, Mickaël?

859
01:00:27,208 --> 01:00:28,250
Er ist gut.

860
01:00:28,333 --> 01:00:31,791
Was, wenn er bei seinem BWH
gut dastehen will und redet?

861
01:00:31,875 --> 01:00:33,291
-Bei wem?
-Seinem BWH.

862
01:00:33,375 --> 01:00:36,166
Bewährungshelfer.
Was, wenn er uns ausliefert?

863
01:00:36,250 --> 01:00:40,375
Er steckt jetzt mit drin.
Er hat mehr zu verlieren als wir.

864
01:00:40,875 --> 01:00:44,208
Gibt es ein Problem,
kommt er in den Bau. Kein Risiko.

865
01:00:44,291 --> 01:00:48,000
Das ist ja alles ganz nett,
aber wie willst du ihn bezahlen?

866
01:00:48,708 --> 01:00:52,541
-Mit Yonis Anteil. Dann sehen wir weiter.
-Das ist nicht ok.

867
01:00:52,625 --> 01:00:55,291
Solltest du nicht
auf deinen Neffen aufpassen?

868
01:00:55,375 --> 01:00:58,875
Er kriegt das gleiche wie wir,
obwohl wir länger dabei sind?

869
01:00:58,958 --> 01:01:02,958
Du hörst zu viele Nachrichten.
Das kocht dir das Hirn weich.

870
01:01:04,500 --> 01:01:08,000
Ist das der Verhandlungstisch
bei einer Tarifversammlung?

871
01:01:08,083 --> 01:01:11,333
Der Knacki stellt ein Risiko dar.
Das betrifft uns alle.

872
01:01:11,416 --> 01:01:12,416
-Das stimmt.
-Ja.

873
01:01:12,500 --> 01:01:15,416
-Wir stimmen ab. Ich stimme dagegen.
-Dito.

874
01:01:15,500 --> 01:01:17,541
Es wird nicht abgestimmt, Leute.

875
01:01:18,125 --> 01:01:21,541
Ok? Du wirst ihn
mit Mickaël einteilen, und das war's.

876
01:01:23,541 --> 01:01:25,250
Spar deine Spucke für deine Frau.

877
01:01:30,166 --> 01:01:32,958
Was ich Ihnen jetzt sage, ist sehr ernst.

878
01:01:40,041 --> 01:01:41,791
Wir werden bestohlen.

879
01:01:44,500 --> 01:01:46,458
-Hier?
-Ware. Jemand klaut Ware.

880
01:01:48,958 --> 01:01:50,958
Wahrscheinlich, während wir reden.

881
01:01:51,458 --> 01:01:54,708
Niemals. Wir haben
das beste Sicherheitssystem der Branche.

882
01:01:54,791 --> 01:01:56,208
Es besteht kein Zweifel.

883
01:01:57,458 --> 01:01:59,416
Es muss einer unserer Leute sein.

884
01:02:01,166 --> 01:02:02,708
Sie kennen sie am besten.

885
01:02:06,250 --> 01:02:10,208
Klopfen Sie bitte die Personaldatenbank
auf Verdächtige ab.

886
01:02:10,916 --> 01:02:13,250
-Auch die langjährigen Mitarbeiter.
-Gut.

887
01:02:13,916 --> 01:02:17,291
Ich verspreche Ihnen,
wenn wir das gemeinsam durchstehen,

888
01:02:17,375 --> 01:02:19,750
diesmal werde ich Sie nicht vergessen.

889
01:02:22,916 --> 01:02:25,250
-Kurz gesagt?
-Er weiß alles.

890
01:02:25,333 --> 01:02:28,208
Nein. Er bat dich, es rauszufinden,
das ist was anderes.

891
01:02:28,291 --> 01:02:30,375
Wortklauberei. Er lässt nicht locker.

892
01:02:30,458 --> 01:02:34,625
-Breuil Junior lässt nicht locker?
-Du lachst. Ich sehe ihn jeden Tag.

893
01:02:34,708 --> 01:02:36,583
-Ja.
-Was sage ich ihm?

894
01:02:37,208 --> 01:02:38,750
Die kommen nie auf uns.

895
01:02:38,833 --> 01:02:42,166
Jede Palette, die wir nehmen,
wird normal abgefertigt.

896
01:02:42,250 --> 01:02:44,458
Wenn also ein Fehler auftritt,

897
01:02:44,541 --> 01:02:47,541
wurde ein Auftrag doppelt ausgeführt,
das ist alles.

898
01:02:47,625 --> 01:02:50,666
Ein Fehler.
Man muss es nur rationalisieren.

899
01:02:50,750 --> 01:02:52,208
-Rationalisieren?
-Ja.

900
01:02:52,291 --> 01:02:55,583
Wir stecken in der Scheiße mit Breuil!
Verstehst du das?

901
01:02:55,666 --> 01:02:57,500
Übertreibst du nicht ein wenig?

902
01:02:58,041 --> 01:03:01,041
Es ist eine Frage der Zeit,
bis er alles rausfindet.

903
01:03:01,541 --> 01:03:04,958
Wir wurden vorgewarnt.
Sollten wir nicht langsam machen?

904
01:03:06,666 --> 01:03:07,500
Noch nicht.

905
01:03:41,458 --> 01:03:44,541
Was ich gestern herausfand,
ist groß. Sehr groß.

906
01:03:45,166 --> 01:03:46,833
Ich will Namen und Adressen.

907
01:03:47,416 --> 01:03:51,625
Ich habe eine Spur, aber für einen
vollständigen Bericht ist es zu früh.

908
01:03:51,708 --> 01:03:53,791
Sagten wir nicht unter einer Woche?

909
01:03:54,416 --> 01:03:56,000
Ich suche das Lager noch.

910
01:03:56,500 --> 01:03:59,666
Es wird passieren,
aber es ist kein kleines Team.

911
01:03:59,750 --> 01:04:02,875
Das ist Ihr Problem.
Ich zahle und will Resultate.

912
01:04:02,958 --> 01:04:07,750
Ich lebe nicht von meinem Honorar,
sondern von meinem Bonus.

913
01:04:07,833 --> 01:04:11,708
Sie kriegen 5.000 pro Woche.
Das mit dem Bonus ist nicht lustig.

914
01:04:11,791 --> 01:04:13,458
Wir können gerne aufhören.

915
01:04:15,708 --> 01:04:17,750
Du kommst mir also so? Ja?

916
01:04:19,375 --> 01:04:21,791
Für einen Schnüffler
bist du nicht sehr schlau.

917
01:04:22,791 --> 01:04:26,250
Du sagst, die Prüfung wird bestätigen,
dass gestohlen wird.

918
01:04:26,333 --> 01:04:30,000
Das reicht, um Breuil bluten zu lassen.
Scheiß auf den Bericht.

919
01:04:30,750 --> 01:04:33,500
Weißt du, was wir tun werden?
Wir hören auf.

920
01:04:34,541 --> 01:04:37,458
Ich kläre das mit meinem Kontakt.
Wir sind fertig.

921
01:04:39,500 --> 01:04:40,333
Sind wir das?

922
01:04:40,833 --> 01:04:42,875
-Ja, das sind wir.
-Ok.

923
01:04:52,416 --> 01:04:57,250
Erst hatten Sie es eilig. Jetzt sollen wir
den Verkauf um sechs Monate verschieben?

924
01:04:57,750 --> 01:05:01,375
Sie werden Leute entlassen,
wenn Sie Breuil und Söhne kaufen.

925
01:05:01,875 --> 01:05:04,125
Diese Leute sind schon ewig bei uns.

926
01:05:04,625 --> 01:05:06,916
Ich möchte neue Jobs für sie finden.

927
01:05:07,875 --> 01:05:09,583
Eine Aufgabe weniger für Sie.

928
01:05:10,250 --> 01:05:12,041
Sozialpläne sind immer lästig.

929
01:05:14,666 --> 01:05:15,833
Kennen Sie den?

930
01:05:17,041 --> 01:05:18,625
Wen entlassen Sie zuerst?

931
01:05:19,625 --> 01:05:22,541
-Den Klugen, der arbeitet…
-Den fleißigen Idioten.

932
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
Ich brauche sechs Monate.

933
01:05:44,875 --> 01:05:45,708
Espresso?

934
01:06:02,125 --> 01:06:06,166
Ich konnte schon als Kind
die Energie von Menschen lesen.

935
01:06:06,750 --> 01:06:10,125
Es ist eine Art Gabe,
die mir gegeben wurde.

936
01:06:11,416 --> 01:06:14,333
Ich sehe viel Leid in Ihnen.
Zu viele Emotionen.

937
01:06:15,458 --> 01:06:18,708
Davon müssen Sie sich
so schnell wie möglich befreien.

938
01:06:20,750 --> 01:06:22,291
Wir ändern den Deal nicht.

939
01:06:24,125 --> 01:06:27,541
KP2M wird bis Ende des Monats
die Bestandsaufnahme machen,

940
01:06:27,625 --> 01:06:30,541
und der Verkauf
wird wie vereinbart abgeschlossen.

941
01:06:33,833 --> 01:06:36,666
Breuil flippt aus.
Er verschärft die Kontrollen.

942
01:06:36,750 --> 01:06:38,250
Du redest nur davon.

943
01:06:38,333 --> 01:06:41,458
Natürlich. Nächste Woche
kommen zehn Wachleute.

944
01:06:41,541 --> 01:06:46,250
-Wir passen uns an. Was hast du nur?
-Bist du dumm? Breuil weiß, was fehlt.

945
01:06:46,333 --> 01:06:48,833
Wenn einer redet, kommt ihr ins Gefängnis.

946
01:06:49,333 --> 01:06:52,125
-Hast du "ihr" gesagt?
-Was meinst du?

947
01:06:52,208 --> 01:06:56,000
Warum hast du nicht "wir" gesagt?
Hast du einen Deal mit Breuil?

948
01:06:56,083 --> 01:06:57,083
Hör auf.

949
01:06:59,041 --> 01:07:00,125
Sag es ihnen.

950
01:07:00,208 --> 01:07:03,541
Sie rasten nur aus.
Halte sie aus meinem Geschäft raus.

951
01:07:03,625 --> 01:07:04,875
-Deinem Geschäft?
-Ja.

952
01:07:04,958 --> 01:07:06,666
Du machst keine Geschäfte.

953
01:07:06,750 --> 01:07:09,333
Du bist ein Kleinganove, der viel stiehlt.

954
01:07:09,416 --> 01:07:12,375
Ich werde
keine Paletten mehr für Breuil schieben.

955
01:07:12,458 --> 01:07:14,625
Das ist mein Weg da raus. Du hast Spaß…

956
01:07:14,708 --> 01:07:17,708
Spaß? Ich habe mir
mein Leben hart erarbeitet.

957
01:07:17,791 --> 01:07:20,833
Es ist einfach. Ich höre auf. Tu dasselbe.

958
01:07:22,333 --> 01:07:26,291
Ohne mich würdest du immer noch
ein paar mickrige Parfums verkaufen.

959
01:07:27,250 --> 01:07:28,250
Hör auf mich.

960
01:07:28,333 --> 01:07:31,166
Was schulde ich dir? Los, sag es mir.

961
01:07:37,041 --> 01:07:40,958
Du hast recht. Du schuldest mir nichts.
Wir schulden einander nichts.

962
01:07:43,875 --> 01:07:47,125
Es sagt viel über dich aus,
dass du einfach so aufgibst.

963
01:07:47,625 --> 01:07:51,750
Du willst in diese Form passen,
die dir deine Kollegen auferlegten.

964
01:07:51,833 --> 01:07:54,291
Du vergisst, was im Leben wirklich zählt.

965
01:07:55,208 --> 01:07:56,291
Ach ja, was? Geld?

966
01:07:57,041 --> 01:07:57,875
Nein, Flair.

967
01:08:11,666 --> 01:08:14,500
ENTFERNUNG 305 M
VERBLEIBENDE ZEIT 5 MIN

968
01:08:33,333 --> 01:08:34,541
Verdammt, der Idiot.

969
01:08:39,916 --> 01:08:41,333
-Hallo?
-Monsieur Breuil?

970
01:08:41,833 --> 01:08:43,750
Ich weiß, wer Sie bestiehlt.

971
01:08:51,666 --> 01:08:54,250
Mr. Breuil? Sind Sie noch da?

972
01:08:55,000 --> 01:08:55,833
Ja.

973
01:08:56,666 --> 01:08:59,166
Wie gesagt, ich weiß, wer Sie bestiehlt.

974
01:08:59,750 --> 01:09:02,541
Ich weiß,
dass eine Menge verschwunden ist.

975
01:09:02,625 --> 01:09:06,666
Und wie sehr das den Verkauf
Ihres Unternehmens gefährden könnte.

976
01:09:07,916 --> 01:09:09,250
Ich kann Ihnen helfen.

977
01:09:10,333 --> 01:09:12,583
-Das ist mein Job.
-Ich brauche die Ware.

978
01:09:14,125 --> 01:09:18,958
-Sie muss unbedingt zurück ins Lager.
-Ich arbeite dran.

979
01:09:19,458 --> 01:09:23,541
Ich kann Ihnen helfen,
wenn Sie bereit sind, den Preis zu zahlen.

980
01:09:24,708 --> 01:09:28,041
50.000 im Voraus
und 50.000 bei Abgabe meines Berichts.

981
01:09:31,416 --> 01:09:33,958
Nicht viel,
wenn man bedenkt, worum es geht.

982
01:09:37,041 --> 01:09:38,000
Monsieur Breuil?

983
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
Ich hab's gehört.

984
01:09:40,500 --> 01:09:43,333
Sprechen Sie mit niemandem darüber.

985
01:09:46,500 --> 01:09:48,333
Mit wem soll ich denn sprechen?

986
01:09:54,958 --> 01:09:56,500
EMPFANGENE DATEI ÖFFNEN

987
01:10:17,083 --> 01:10:18,875
Tut mir leid, Monsieur Breuil.

988
01:10:20,208 --> 01:10:23,375
Also, hören Sie mir jetzt genau zu.

989
01:10:26,708 --> 01:10:29,333
ES TUT MIR LEID, RUF MICH BITTE AN
VIRGINIE?

990
01:10:45,250 --> 01:10:46,291
Hallo?

991
01:10:54,791 --> 01:10:55,875
Breuil weiß es.

992
01:10:55,958 --> 01:10:58,416
-Was?
-Ist das ein Witz, Daniel?

993
01:11:01,583 --> 01:11:04,333
Das Gute ist,
er weiß nicht, dass wir es sind.

994
01:11:05,083 --> 01:11:08,833
Ich hoffe, ihr habt was beiseitegelegt.
Die Quelle ist versiegt.

995
01:11:08,916 --> 01:11:09,791
-Nein.
-Nein.

996
01:11:10,625 --> 01:11:16,125
Ich wüsste eine Lösung,
das wäre dann aber eine Nummer größer.

997
01:11:16,208 --> 01:11:17,250
Was heißt das?

998
01:11:17,333 --> 01:11:22,125
Lablonde, liefern wir am Wochenende
zwei 38-Tonner zu Sephora Paris Rivoli?

999
01:11:22,208 --> 01:11:24,041
Nein, ich weiß nicht…

1000
01:11:24,125 --> 01:11:26,125
-Ja oder nein?
-Ich brauch den Kalender!

1001
01:11:26,208 --> 01:11:29,166
Ok. Ich saß
an den Bestellungen für Muttertag.

1002
01:11:29,250 --> 01:11:33,416
Zwei der Lkws sind voll beladen,
je 40.000 Einheiten.

1003
01:11:34,541 --> 01:11:37,833
Ich schlage vor,
wir lassen sie verschwinden.

1004
01:11:37,916 --> 01:11:39,125
Was?

1005
01:11:39,208 --> 01:11:40,416
-Was?
-Das ist kriminell.

1006
01:11:40,500 --> 01:11:41,333
Ich bin dabei!

1007
01:11:41,416 --> 01:11:43,958
Und wenn wir dabei erwischt werden?

1008
01:11:44,041 --> 01:11:45,250
Werden wir nicht,

1009
01:11:45,333 --> 01:11:48,291
denn sie werden denken,
dass die Lkws von Profis

1010
01:11:48,916 --> 01:11:50,250
gestohlen wurden.

1011
01:11:50,333 --> 01:11:52,875
Was? Wer wird das tun? Das ist ja…

1012
01:11:52,958 --> 01:11:53,791
Wir.

1013
01:11:54,541 --> 01:11:55,916
-Spinnst du?
-Wartet.

1014
01:11:56,625 --> 01:12:00,458
Ein Lkw ist nur ein großer Transporter.
Deine Spezialität, Ange.

1015
01:12:01,958 --> 01:12:05,625
Die 80.000 Einheiten werden eingelagert,
bevor sie verkauft werden.

1016
01:12:06,958 --> 01:12:08,625
Sie sind 2,5 Millionen wert.

1017
01:12:09,208 --> 01:12:11,166
Wir teilen es zu gleichen Teilen.

1018
01:12:11,875 --> 01:12:13,333
Wir haben zwei Tage.

1019
01:12:13,416 --> 01:12:14,375
Wer ist dabei?

1020
01:12:14,458 --> 01:12:16,791
-Ach, jetzt wird abgestimmt?
-Klappe.

1021
01:12:17,750 --> 01:12:18,916
Na ja, 200.000.

1022
01:12:23,541 --> 01:12:25,833
-Raus da!
-Nicht schießen!

1023
01:12:25,916 --> 01:12:27,833
-Ich will nicht sterben!
-Klappe!

1024
01:12:27,916 --> 01:12:29,333
Nein! Jawohl, Monsieur.

1025
01:12:29,416 --> 01:12:30,583
Nein!

1026
01:12:32,041 --> 01:12:34,833
Gib mir die Hände.
Klappe, verdammt noch mal!

1027
01:12:34,916 --> 01:12:37,666
-Halt den Mund!
-Hör auf. Warte.

1028
01:12:37,750 --> 01:12:40,583
-Nie die Waffe weglegen.
-Aber wie soll ich dann…

1029
01:12:40,666 --> 01:12:43,500
Niemals die Waffe weglegen,
sonst bist du tot!

1030
01:12:43,583 --> 01:12:44,625
Ist das klar?

1031
01:12:44,708 --> 01:12:45,666
Kann ich mal?

1032
01:12:51,333 --> 01:12:52,166
Was? Du?

1033
01:12:58,375 --> 01:12:59,208
Wirklich?

1034
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
-Gesicht nach unten!
-Spinnst du?

1035
01:13:01,083 --> 01:13:03,125
-Hände auf den Rücken. Klappe!
-Aua!

1036
01:13:03,208 --> 01:13:05,583
-Wir üben nur.
-Auf den Rücken! Klappe!

1037
01:13:05,666 --> 01:13:08,333
-Spinnst du?
-Arschloch. Halt die Klappe!

1038
01:13:08,416 --> 01:13:10,166
Genau. So wird's gemacht!

1039
01:13:10,250 --> 01:13:13,916
Die Kabelbinder in der Hand
und die Waffe auf Mourad gerichtet.

1040
01:13:14,000 --> 01:13:16,458
-Ok! Gut gemacht.
-Gut gemacht, Boss!

1041
01:13:18,708 --> 01:13:20,875
-Noch eine Runde mit dem Lkw?
-Nein.

1042
01:13:22,250 --> 01:13:23,583
Nur eine Sache, Leute…

1043
01:13:25,416 --> 01:13:28,958
Vergesst nicht,
der zweite Fahrer ist nicht eingeweiht.

1044
01:13:29,541 --> 01:13:33,250
Ebenso wenig wie die Leute
von der Tankstelle in Lionville. Ok?

1045
01:13:33,875 --> 01:13:36,750
Es muss glaubwürdig sein.
Sie werden Zeugen sein.

1046
01:13:37,375 --> 01:13:41,250
Es für Freitagabend geplant,
Total-Tankstelle in Lionville.

1047
01:13:41,333 --> 01:13:43,583
-Gut.
-Ihre Ware muss in der Nähe sein.

1048
01:13:43,666 --> 01:13:44,500
Sehr gut.

1049
01:13:46,958 --> 01:13:48,500
Danke, Jacques-Yves.

1050
01:13:48,583 --> 01:13:49,458
Schönen Abend.

1051
01:13:51,000 --> 01:13:52,041
Ihnen auch.

1052
01:14:10,791 --> 01:14:11,708
Sephora Rivoli.

1053
01:14:14,625 --> 01:14:15,833
Sephora Rivoli.

1054
01:14:47,291 --> 01:14:48,791
-Kaffee?
-Ok.

1055
01:15:03,958 --> 01:15:05,083
Ok, das ist Mourad.

1056
01:15:05,583 --> 01:15:06,625
Auf geht's!

1057
01:15:08,125 --> 01:15:08,958
Hey!

1058
01:15:10,666 --> 01:15:11,583
Sie sind los.

1059
01:15:31,125 --> 01:15:32,666
Fallenlassen, verdammt!

1060
01:15:32,750 --> 01:15:36,416
-Ich schwöre, ich habe nichts getan!
-Auf den Boden!

1061
01:15:36,500 --> 01:15:37,333
Raus da!

1062
01:15:38,375 --> 01:15:40,125
-Aussteigen!
-Bewegung!

1063
01:15:40,666 --> 01:15:42,291
Raus!

1064
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
Halt die Klappe! Gib mir deine Hände!

1065
01:15:49,333 --> 01:15:53,333
-Nicht schießen! Ich habe Kinder, bitte!
-Halt den Mund!

1066
01:16:04,916 --> 01:16:05,750
Die Tür!

1067
01:16:11,125 --> 01:16:11,958
Komm schon!

1068
01:16:13,666 --> 01:16:14,791
Auf geht's!

1069
01:16:15,750 --> 01:16:16,583
Wo ist Ange?

1070
01:16:16,666 --> 01:16:18,000
Er war doch bei dir.

1071
01:16:18,083 --> 01:16:21,000
Ok, vergiss es.
Los geht's! Zum Steinbruch!

1072
01:16:26,958 --> 01:16:29,583
-Haben Sie die Ware?
-Noch nicht, aber bald.

1073
01:16:30,083 --> 01:16:32,333
-Wo sind Sie?
-In einem Ihrer LKWs.

1074
01:16:33,541 --> 01:16:36,750
Ich verlange jetzt mehr Geld.
Die Sache ist zu riskant.

1075
01:16:39,000 --> 01:16:40,333
Ich will einen Beweis.

1076
01:16:43,791 --> 01:16:45,291
Noch drei, und das war's.

1077
01:16:45,833 --> 01:16:48,000
-Sind wir im Zeitplan?
-Wir sollten los.

1078
01:16:57,250 --> 01:17:00,500
Es ist eine Schande,
zwei nagelneue Lkws zurückzulassen.

1079
01:17:02,000 --> 01:17:04,791
-Such dir eine Frau.
-Was hat das damit zu tun?

1080
01:17:05,291 --> 01:17:06,500
-Scheiße.
-Was ist?

1081
01:17:07,041 --> 01:17:10,708
-Ich erreiche Boss nicht.
-Sie werden beim Steinbruch sein.

1082
01:17:10,791 --> 01:17:12,625
Sie rufen uns von unterwegs an.

1083
01:17:46,708 --> 01:17:47,916
NICHT GESENDET

1084
01:18:02,208 --> 01:18:03,041
Scheiße!

1085
01:18:18,875 --> 01:18:20,083
Wo ist der Hund?

1086
01:18:22,750 --> 01:18:25,416
Er ist durch
den Igeltunnel gekrochen, schau.

1087
01:18:26,083 --> 01:18:27,750
-Der Hund.
-Scheiße! Schau!

1088
01:18:30,208 --> 01:18:31,041
Scheiße.

1089
01:18:33,500 --> 01:18:34,333
Verdammt.

1090
01:18:39,250 --> 01:18:43,875
Der Mistkerl wollte uns
für 200.000 Euro an Breuil ausliefern.

1091
01:18:49,958 --> 01:18:54,125
Am Montag um 7.45 Uhr
rückten Nougarolis' Wirtschaftsprüfer an.

1092
01:18:54,208 --> 01:18:58,375
Mit Seitenscheitel, Hornbrille
und Hermès-Krawatte.

1093
01:19:18,375 --> 01:19:19,791
Ok. Sollen wir anfangen?

1094
01:19:20,833 --> 01:19:22,083
Étienne, Kurzfassung.

1095
01:19:22,666 --> 01:19:24,791
Gemäß der KP2M-Methode

1096
01:19:24,875 --> 01:19:28,416
haben wir die Daten
der Unternehmenssoftware

1097
01:19:28,500 --> 01:19:32,250
mit dem tatsächlichen
Lagerbestand abgeglichen.

1098
01:19:32,333 --> 01:19:35,541
Es wurden Stichproben
aus 320 Kartons entnommen.

1099
01:19:35,625 --> 01:19:37,958
Ok. Was hat uns das am Ende gebracht?

1100
01:19:38,041 --> 01:19:39,083
Wir erhalten…

1101
01:19:39,166 --> 01:19:40,583
Im Gegensatz zu Nougarolis

1102
01:19:40,666 --> 01:19:44,458
bin ich in Chartres geboren
und habe das bei der Geburt gelernt.

1103
01:19:44,541 --> 01:19:49,416
Die Bestandsaufnahme bestätigt die Mengen,
die der Verkäufer bei der Unterzeichnung

1104
01:19:49,500 --> 01:19:51,166
der Absichtserklärung angab.

1105
01:19:53,500 --> 01:19:55,916
-Es fehlt nichts?
-Nur marginale Mengen.

1106
01:19:56,000 --> 01:19:57,666
Die Breuils gewinnen immer.

1107
01:19:58,166 --> 01:19:59,041
Brice.

1108
01:20:02,875 --> 01:20:06,333
Wollen Sie wissen,
wie Patrick seine Haut gerettet hat?

1109
01:20:10,833 --> 01:20:12,500
Erinnern Sie sich an jenen Abend?

1110
01:20:13,750 --> 01:20:15,000
-Hallo?
-Sauveur.

1111
01:20:15,791 --> 01:20:17,166
Wir müssen uns treffen.

1112
01:20:17,250 --> 01:20:19,375
In der Kathedrale. Jetzt.

1113
01:20:38,583 --> 01:20:43,583
FÜR ARMAND BREUIL
IN DANKBARKEIT, DIE GEMEINDE CHARTRES

1114
01:21:21,833 --> 01:21:23,750
Wir waren zusammen auf der Schule.

1115
01:21:25,916 --> 01:21:28,166
-Jean Moulin.
-Ich erinnere mich nicht.

1116
01:21:30,041 --> 01:21:31,583
Ich erinnere mich an dich.

1117
01:21:34,041 --> 01:21:35,416
Was wollen Sie?

1118
01:21:37,375 --> 01:21:39,541
Ich kaufte Informationen von deinem Team.

1119
01:21:41,041 --> 01:21:43,750
Eure Namen. Fotos von deinem Haus.

1120
01:21:43,833 --> 01:21:46,750
Die mehreren hunderttausend Euro in bar,

1121
01:21:47,666 --> 01:21:49,083
die du mir zurückgibst.

1122
01:21:51,583 --> 01:21:53,458
Warum riefen Sie nicht die Polizei?

1123
01:21:55,833 --> 01:21:56,916
Weil ich verkaufe.

1124
01:21:58,708 --> 01:21:59,541
Wann?

1125
01:22:00,500 --> 01:22:02,666
Schon unterschrieben. Das ist das Problem.

1126
01:22:04,000 --> 01:22:07,875
Es fehlt zu viel Parfüm,
damit die Prüfung erfolgreich verläuft.

1127
01:22:09,666 --> 01:22:14,208
Ich will, dass du die gestohlene Ware
in mein Lager zurückbringst.

1128
01:22:15,666 --> 01:22:16,500
Unverzüglich.

1129
01:22:17,250 --> 01:22:19,666
Schwierig. Ich habe alles verkauft.

1130
01:22:23,416 --> 01:22:25,375
Ich hätte mir das lieber erspart.

1131
01:22:25,916 --> 01:22:27,958
Hier ist Klein-Patricks Plan B:

1132
01:22:28,041 --> 01:22:32,958
Um allen den Knast zu ersparen, sollte ich
zwei LKWs mit der gleichen Menge stehlen

1133
01:22:33,041 --> 01:22:34,625
wie die fehlende Ware.

1134
01:22:34,708 --> 01:22:38,791
Die Versicherung kam dafür auf.
Die gestohlenen Kartons gingen zurück.

1135
01:22:39,416 --> 01:22:41,541
Die Prüfer würden nichts merken,

1136
01:22:41,625 --> 01:22:44,875
und Nougarolis,
der dachte, er würde die Hälfte zahlen,

1137
01:22:44,958 --> 01:22:48,041
müsste voll bezahlen.
Entweder das, oder die Polizei.

1138
01:22:48,125 --> 01:22:53,500
Nur dass wir so die ganze Arbeit machten
und nichts verdienten. Wie üblich.

1139
01:22:53,583 --> 01:22:55,500
Aber nicht mit mir. Nicht mehr.

1140
01:22:55,583 --> 01:22:59,208
Also folgen wir meinem Plan.
Bewundern Sie den Künstler.

1141
01:22:59,291 --> 01:23:01,083
Deine Geschichte ist zu vage.

1142
01:23:01,750 --> 01:23:03,291
Ich mache den Überfall.

1143
01:23:03,375 --> 01:23:05,750
Aber nur, wenn du mir alles erzählst.

1144
01:23:09,250 --> 01:23:10,083
Meine Frau.

1145
01:23:13,125 --> 01:23:17,625
Sie hat mich überredet,
zu verkaufen, und zwar an Nougarolis.

1146
01:23:18,916 --> 01:23:19,875
Sie stehen sich…

1147
01:23:21,875 --> 01:23:22,916
…nahe.

1148
01:23:25,958 --> 01:23:26,791
Ok.

1149
01:23:28,750 --> 01:23:30,333
Du willst ihr also schaden?

1150
01:23:32,458 --> 01:23:33,291
Ok.

1151
01:23:34,500 --> 01:23:37,750
Ich mache den Überfall,
aber was ich stehle, gehört mir.

1152
01:23:40,166 --> 01:23:42,000
Du verstehst es nicht, Sauveur.

1153
01:23:44,208 --> 01:23:47,375
Du wirst mir die ganze Ware zurückgeben.

1154
01:23:47,958 --> 01:23:49,166
Beruhige dich, Mann.

1155
01:23:49,708 --> 01:23:50,583
Stell dir vor,

1156
01:23:51,916 --> 01:23:56,125
man würde feststellen, dass die Flakons,
die Breuil für Colin Brown abfüllt,

1157
01:23:57,083 --> 01:23:58,250
kein Parfüm enthalten.

1158
01:24:00,208 --> 01:24:03,083
-Was würde passieren?
-Das wäre ein Riesenskandal.

1159
01:24:03,166 --> 01:24:06,708
So einen Rückschlag
kann sich Breuil und Söhne nicht leisten.

1160
01:24:06,791 --> 01:24:11,583
Es wäre mehr als ein Rückschlag.
Wir würden all unsere Kunden verlieren.

1161
01:24:11,666 --> 01:24:14,833
-Wir wären erledigt.
-Wir? Du meinst Nougarolis?

1162
01:24:14,916 --> 01:24:17,958
-Was ist das für ein Scheiß?
-Das ist Wasser.

1163
01:24:19,000 --> 01:24:20,166
Nougarolis.

1164
01:24:23,250 --> 01:24:24,708
Hör mir gut zu, Chef.

1165
01:24:25,833 --> 01:24:29,916
Wir machen den Überfall.
Dann kümmern wir uns um den Lagerbestand.

1166
01:24:30,583 --> 01:24:32,083
Und so wird es ablaufen:

1167
01:24:32,875 --> 01:24:36,333
Am Tag nach dem Überfall
werde ich die gestohlene Ware

1168
01:24:36,416 --> 01:24:38,375
an meine Händler weiterverkaufen.

1169
01:24:38,875 --> 01:24:41,583
Sie verkaufen es
kurzerhand auf dem Schwarzmarkt.

1170
01:24:41,666 --> 01:24:43,083
Sieh dir den Idioten an.

1171
01:24:43,166 --> 01:24:46,708
-Du kümmerst dich um die Versicherung.
-Das sind Profis.

1172
01:24:46,791 --> 01:24:48,666
Sieh zu, dass sie dir glauben.

1173
01:24:48,750 --> 01:24:52,916
Pariser Vorstadt. Wenn die jetzt
Parfüm klauen, dann gute Nacht.

1174
01:24:53,708 --> 01:24:56,375
Keine Sorge, sieht gut aus.
Das wird genehmigt.

1175
01:24:56,875 --> 01:24:59,250
Danke. Ich zähle auf Sie. Vielen Dank.

1176
01:24:59,333 --> 01:25:03,875
Danach treffen wir uns bei Breuil,
wo wir unser eigenes Gold herstellen.

1177
01:25:06,375 --> 01:25:10,583
Du hast Tausende leere Flaschen,
die darauf warten, abgefüllt zu werden.

1178
01:25:13,666 --> 01:25:17,750
Ich habe das perfekte Team,
um diesen gigantischen Plan umzusetzen.

1179
01:25:20,458 --> 01:25:22,416
Ohne sie wäre es unmöglich,

1180
01:25:22,500 --> 01:25:26,375
in nur einer Nacht alles
in Kartons und Paletten zu verpacken.

1181
01:25:27,875 --> 01:25:28,958
Los, Leute!

1182
01:25:30,500 --> 01:25:34,458
Sobald wir das Lager mit tausenden Litern
Wasser vollgestopft haben,

1183
01:25:35,291 --> 01:25:38,208
verpassen wir Nougarolis
einen zünftigen Einlauf.

1184
01:25:43,208 --> 01:25:45,625
Eine letzte Sache, bevor wir uns einigen.

1185
01:25:46,416 --> 01:25:48,791
Du hilfst mir, den Verräter dranzukriegen.

1186
01:25:50,541 --> 01:25:53,083
-Ja?
-Ich bekam deine Nachricht. Wo ist er?

1187
01:25:53,708 --> 01:25:56,333
Hinten in einem Lkw,
auf dem Weg zur Scheune.

1188
01:25:56,416 --> 01:25:59,166
Der Wichser.
Wir sind schon weg. Ich kehre um.

1189
01:25:59,250 --> 01:26:01,250
Was für ein Mistkerl. Fahr.

1190
01:26:38,125 --> 01:26:38,958
Scheiße!

1191
01:26:51,125 --> 01:26:55,416
SAUVEUR,
EIN NEWCOMER IM COSMETIC VALLEY

1192
01:27:11,166 --> 01:27:12,541
Ist das von dir?

1193
01:27:13,541 --> 01:27:16,875
-Ich habe ihm schon was zu verdanken.
-Stimmt.

1194
01:27:20,375 --> 01:27:21,958
Ich will mich verabschieden.

1195
01:27:23,000 --> 01:27:24,208
Das war's. Du gehst?

1196
01:27:26,041 --> 01:27:27,000
Wird Zeit.

1197
01:27:29,166 --> 01:27:30,083
Und du?

1198
01:27:30,958 --> 01:27:32,750
Ich bleibe erst mal hier.

1199
01:27:33,958 --> 01:27:38,000
Du hast sicher den Bericht
über den Wasserskandal gesehen?

1200
01:27:38,791 --> 01:27:41,291
Jetzt, wo Nougarolis ausgeschaltet ist,

1201
01:27:41,958 --> 01:27:44,500
wird Sauveur und Söhne
sein Geschäft kaufen.

1202
01:27:45,000 --> 01:27:48,083
Nächste Woche rede ich
mit Jacques-Yves über den Vertrieb.

1203
01:27:48,958 --> 01:27:50,416
Dann folgt mein Angebot.

1204
01:27:52,541 --> 01:27:55,500
-Was ist mit meinem Vorschlag?
-Deine Investition?

1205
01:27:55,583 --> 01:27:59,916
Behalte dein Geld. Ich will es nicht.
Mach damit, was du willst.

1206
01:28:08,041 --> 01:28:11,458
Eigentlich hatte ich versprochen,
dir nichts zu sagen.

1207
01:28:12,333 --> 01:28:16,708
Die ganze Idee mit dem Überfall,
der Versicherung… Die war nicht von mir.

1208
01:28:18,500 --> 01:28:19,333
Von wem dann?

1209
01:28:20,708 --> 01:28:24,375
Da wacht ein Engel über dich, Daniel.
Ein blonder Engel.

1210
01:28:37,416 --> 01:28:38,416
Und?

1211
01:28:39,250 --> 01:28:40,500
Hat das Flair?

1212
01:35:22,000 --> 01:35:27,000
Untertitel von: Gabi Krauß