1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:05,093 --> 00:00:07,299 [NARRATOR]: In Toronto's war on crime, 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,437 the worst offenders are pursued by the detectives 4 00:00:09,438 --> 00:00:12,713 of the Specialized Criminal Investigations Unit. 5 00:00:12,714 --> 00:00:14,299 These are their stories. 6 00:00:14,300 --> 00:00:15,610 [ECHOING GAVEL] 7 00:00:17,921 --> 00:00:20,230 [TENSE MUSIC] 8 00:00:20,231 --> 00:00:22,403 [INDISTINCT CHATTER] 9 00:00:24,231 --> 00:00:25,816 Yuri! My man! 10 00:00:25,817 --> 00:00:27,678 - Hey! - Ey! 11 00:00:27,679 --> 00:00:30,126 - Haha! - Hey, we got a booth waiting 12 00:00:30,127 --> 00:00:31,644 - for us in the library bar. - Nice! 13 00:00:31,645 --> 00:00:33,540 Although, I gotta warn you. 14 00:00:33,541 --> 00:00:35,644 Corey here said the vodka couldn't be Russian. 15 00:00:35,645 --> 00:00:37,023 - Sorry. - You know, the war. 16 00:00:37,024 --> 00:00:38,471 It's fine, I get it. 17 00:00:38,472 --> 00:00:40,299 - Let me grab your bags. - No, no! 18 00:00:40,300 --> 00:00:41,851 [SPEAKING RUSSIAN] 19 00:00:41,852 --> 00:00:43,713 Need to stay in my own plate. 20 00:00:43,714 --> 00:00:45,885 Your polygraph test came back. 21 00:00:45,886 --> 00:00:48,714 The findings were inconclusive. 22 00:00:52,300 --> 00:00:53,990 Inconclusive. 23 00:00:55,679 --> 00:00:57,610 I'm sorry. 24 00:00:59,162 --> 00:01:02,334 I'm sure this wasn't the result you were hoping for. 25 00:01:04,817 --> 00:01:08,921 It's fine. I expected this. 26 00:01:11,265 --> 00:01:13,162 Just maybe not from you. 27 00:01:21,576 --> 00:01:23,057 Gordon. 28 00:01:23,058 --> 00:01:24,299 [RELIEVED SIGH] 29 00:01:24,300 --> 00:01:26,402 Why aren't you wearing your wedding ring? 30 00:01:26,403 --> 00:01:28,230 You're gonna give me a heart attack. 31 00:01:28,231 --> 00:01:29,645 You didn't answer the question. 32 00:01:31,162 --> 00:01:33,230 Doesn't fit anymore, I was going to get it resized 33 00:01:33,231 --> 00:01:34,540 - next week. - [SCOFFS] 34 00:01:34,541 --> 00:01:35,851 Kelly, honest to God. 35 00:01:35,852 --> 00:01:37,575 I'm gonna get a handle on this. 36 00:01:37,576 --> 00:01:39,195 I don't care if it's keto, 37 00:01:39,196 --> 00:01:40,609 intermittent fasting. 38 00:01:40,610 --> 00:01:42,230 I'll even try Noom if I have to. 39 00:01:42,231 --> 00:01:44,609 Okay, just stop. Just... 40 00:01:44,610 --> 00:01:46,471 go get some sleep, you dummy. 41 00:01:46,472 --> 00:01:48,679 I'm going for a run, okay? 42 00:01:49,955 --> 00:01:51,403 Love you. 43 00:02:02,886 --> 00:02:04,402 Miles! 44 00:02:04,403 --> 00:02:07,057 The kid got in. Dylan got into Georgetown. 45 00:02:07,058 --> 00:02:08,644 Jamie, that is amazing. 46 00:02:08,645 --> 00:02:10,333 All because of the letter you wrote, 47 00:02:10,334 --> 00:02:12,782 you're a goddamn rainmaker! 48 00:02:12,783 --> 00:02:16,402 Listen. Anything you need, day or night, 49 00:02:16,403 --> 00:02:18,092 I got you covered. Alright? 50 00:02:18,093 --> 00:02:19,921 - Alright. - Let's play. 51 00:02:23,334 --> 00:02:24,920 Kelly, come on! 52 00:02:24,921 --> 00:02:26,403 [WOMAN SHOUTING] 53 00:02:26,990 --> 00:02:27,990 Gord! 54 00:02:28,040 --> 00:02:29,970 - Wake up! - Oh! Oh my God! Gord! 55 00:02:29,971 --> 00:02:32,832 I got here, and he was stumble around, 56 00:02:32,833 --> 00:02:34,970 then he fall over, fall down. I didn't do nothing! 57 00:02:34,971 --> 00:02:37,935 - Did you call 911? - Yes, yes. They come now. 58 00:02:37,936 --> 00:02:39,763 Okay, please. Go get another blanket. 59 00:02:39,764 --> 00:02:40,970 - Okay. - Please, now! 60 00:02:40,971 --> 00:02:43,211 - Yeah, yeah, yeah. Okay. - Thank you. 61 00:02:43,212 --> 00:02:44,866 Hah! 62 00:02:44,867 --> 00:02:46,764 [PANTING] 63 00:02:49,867 --> 00:02:51,660 [PHONE CHIMES] 64 00:02:56,005 --> 00:02:58,039 [SIRENS BLARING] 65 00:02:58,040 --> 00:03:00,729 [HEAVY BREATHING] 66 00:03:15,764 --> 00:03:18,591 [THEME MUSIC] 67 00:03:52,660 --> 00:03:55,004 Wow. The corps d'elite. 68 00:03:55,005 --> 00:03:58,245 And for what? Medics think buddy died of a heart attack. 69 00:03:58,246 --> 00:04:01,004 - His name's Buddy, is it? - Oh, uh no, sorry. 70 00:04:01,005 --> 00:04:04,763 His name is Gord. Gordon Greene, 55. 71 00:04:04,764 --> 00:04:06,280 Got home from work two hours ago, 72 00:04:06,281 --> 00:04:09,280 said hi to his wife inside, then came back out again 73 00:04:09,281 --> 00:04:11,797 and uh, collapsed dead in the driveway. 74 00:04:11,798 --> 00:04:15,557 Housekeeper, Rosa Palma, found him. She called 911. 75 00:04:17,971 --> 00:04:22,004 Yeah, he's got a point. What are we doing here? 76 00:04:22,005 --> 00:04:25,039 Inspector from 44 Division called Holness, 77 00:04:25,040 --> 00:04:26,763 asked us to take a look. 78 00:04:26,764 --> 00:04:28,314 Curious. 79 00:04:28,315 --> 00:04:30,212 Indeed. 80 00:04:30,833 --> 00:04:34,245 Hey, his wedding ring is on the wrong finger. 81 00:04:34,246 --> 00:04:37,522 Guess he was getting something out of the car. 82 00:04:39,040 --> 00:04:41,142 - Rosa Palma? - Yes? 83 00:04:41,143 --> 00:04:43,073 We understand you found Mr. Greene. 84 00:04:43,074 --> 00:04:45,039 Sorry for your loss. 85 00:04:45,040 --> 00:04:46,832 It looks like he was having a heart attack. 86 00:04:46,833 --> 00:04:49,659 I don't think so. He was sweat, 87 00:04:49,660 --> 00:04:52,107 the eyes were tiny dots. 88 00:04:52,108 --> 00:04:53,866 And then he, he make no sense. 89 00:04:53,867 --> 00:04:56,625 "Rosa, this is a bad trip. A bad trip." 90 00:04:56,626 --> 00:04:58,590 What did Gord do for a living? 91 00:04:58,591 --> 00:05:01,004 - He had a travel agency. - And the wife? 92 00:05:01,005 --> 00:05:03,728 Kelly. She's inside. 93 00:05:03,729 --> 00:05:06,005 She didn't want to stay anywhere near the body. 94 00:05:07,660 --> 00:05:10,107 Gord came home. We said hello, 95 00:05:10,108 --> 00:05:13,073 I went out for a run. I was only gone for 40 minutes. 96 00:05:13,074 --> 00:05:15,383 Are these Gord's things? 97 00:05:15,384 --> 00:05:17,212 Yes, they are. 98 00:05:17,971 --> 00:05:21,453 Is there someone you should call? Do you have kids? 99 00:05:22,350 --> 00:05:25,521 We tried... it wasn't in the cards. 100 00:05:25,522 --> 00:05:27,556 May I? Is that Gord's office? 101 00:05:27,557 --> 00:05:29,211 I, I'm sorry, but is this normal 102 00:05:29,212 --> 00:05:30,763 when someone has a heart attack? 103 00:05:30,764 --> 00:05:32,728 Police attend all sudden deaths. 104 00:05:32,729 --> 00:05:34,764 It's a matter of course. 105 00:05:37,626 --> 00:05:40,176 How long were you married? 106 00:05:40,177 --> 00:05:41,728 20 years. 107 00:05:41,729 --> 00:05:44,694 He's annoying and he works too much, 108 00:05:44,695 --> 00:05:47,107 but uh, I love him. 109 00:05:47,108 --> 00:05:48,901 He's my guy, you know? 110 00:05:48,902 --> 00:05:51,349 Rosa said that he's a travel agent. 111 00:05:51,350 --> 00:05:54,832 He started his own company. It's still pretty small. 112 00:05:54,833 --> 00:05:57,245 This morning, he was coming home from work, 113 00:05:57,246 --> 00:05:58,763 but it wasn't even 8 a.m.? 114 00:05:58,764 --> 00:06:01,659 Last night, he stayed late at the office. 115 00:06:01,660 --> 00:06:04,005 He was dealing with some kind of emergency. 116 00:06:08,902 --> 00:06:11,590 Your husband uses a smartphone, right? 117 00:06:11,591 --> 00:06:14,039 - Yeah. - So where's his Blackberry? 118 00:06:14,040 --> 00:06:15,935 He doesn't have one. 119 00:06:15,936 --> 00:06:18,245 Why the uh, Blackberry charger? 120 00:06:18,246 --> 00:06:20,142 I, I have no idea. 121 00:06:20,143 --> 00:06:21,935 The man never threw anything out. 122 00:06:21,936 --> 00:06:24,452 Had your husband put on weight recently? 123 00:06:24,453 --> 00:06:27,970 - Excuse me? - His wedding ring was on his little finger. 124 00:06:27,971 --> 00:06:31,797 He's been stressed at work lately, you know? 125 00:06:31,798 --> 00:06:36,695 He gained a few pounds. I didn't care, but he did. 126 00:06:37,936 --> 00:06:39,901 I'm sorry but, uh... 127 00:06:39,902 --> 00:06:41,728 Are we done here? 128 00:06:41,729 --> 00:06:43,798 I feel like maybe I need to lie down. 129 00:06:45,384 --> 00:06:47,488 Of course. 130 00:06:48,557 --> 00:06:51,212 Curiouser and curiouser. 131 00:06:51,971 --> 00:06:54,246 Oh. G'bye, feet. 132 00:06:54,902 --> 00:06:56,314 Are you quoting Alice in Wonderland, 133 00:06:56,315 --> 00:06:59,142 or are you just simply wondering why a smartphone user 134 00:06:59,143 --> 00:07:01,935 keeps an old Blackberry plugged in on his desk. 135 00:07:01,936 --> 00:07:05,142 And what kind of travel agent works all night. 136 00:07:05,143 --> 00:07:09,142 And what kind of wife won't go near her husband's dead body? 137 00:07:09,143 --> 00:07:12,281 Let's call it in. We'll have Tech process the scene. 138 00:07:18,453 --> 00:07:21,349 Medics were half right. Physically, Gord Greene 139 00:07:21,350 --> 00:07:23,349 was ripe for a heart attack. High cholesterol, 140 00:07:23,350 --> 00:07:26,004 plaque in his arteries, but that's not what killed him. 141 00:07:26,005 --> 00:07:28,039 Yes, his heart failed. 142 00:07:28,040 --> 00:07:29,866 But so did his kidneys. 143 00:07:29,867 --> 00:07:32,142 All of his organs, in fact, 144 00:07:32,143 --> 00:07:33,901 and his lungs were full of fluid. 145 00:07:33,902 --> 00:07:36,452 These events do not all happen at the same time. 146 00:07:36,453 --> 00:07:38,073 I have never seen this before. 147 00:07:38,074 --> 00:07:41,349 The housekeeper said that his pupils were constricted, 148 00:07:41,350 --> 00:07:44,970 he was sweating, incoherent. Any chance it was poison? 149 00:07:44,971 --> 00:07:48,211 No injection marks, nothing in his stomach contents. 150 00:07:48,212 --> 00:07:52,590 If it was poison, it was either inhalation or absorption, 151 00:07:52,591 --> 00:07:54,039 but it's none of the usual suspects. 152 00:07:54,040 --> 00:07:56,211 Arsenic, cyanide, strychnine. 153 00:07:56,212 --> 00:07:59,005 I don't even know how to begin tracing this one. 154 00:08:01,522 --> 00:08:04,901 So a seemingly normal, utterly unremarkable 155 00:08:04,902 --> 00:08:09,452 travel agent just got killed by an untraceable poison. 156 00:08:09,453 --> 00:08:11,211 You've been reading too many thrillers. 157 00:08:11,212 --> 00:08:13,107 You said someone from 44 Division 158 00:08:13,108 --> 00:08:15,970 - asked us to take a look? - Yeah, Inspector McDougall, 159 00:08:15,971 --> 00:08:18,383 I don't know him well, we're on a committee together. 160 00:08:18,384 --> 00:08:20,866 - What did he say? - Well, he said the victim 161 00:08:20,867 --> 00:08:23,039 was a friend of a friend, he asked me if I would put 162 00:08:23,040 --> 00:08:25,142 the very best people on it. 163 00:08:25,143 --> 00:08:27,281 Said it looked like natural causes. 164 00:08:28,936 --> 00:08:30,418 Okay, you know what? Let me call him, 165 00:08:30,419 --> 00:08:32,315 see if I can push for an explanation. 166 00:08:32,798 --> 00:08:34,142 - Thanks. - Great, and can we get 167 00:08:34,143 --> 00:08:35,659 a SPIN team on the wife, 168 00:08:35,660 --> 00:08:38,143 just in the spirit of being sure? 169 00:08:41,936 --> 00:08:43,867 [DISTANT DOG BARKING] 170 00:08:47,281 --> 00:08:48,867 Hi, Kelly. 171 00:08:50,557 --> 00:08:52,625 - What did you tell them? - Nothing. 172 00:08:52,626 --> 00:08:56,107 I followed protocol, I think, I'm just not cut out for this. 173 00:08:56,108 --> 00:08:58,970 Calm down. You're going be fine. 174 00:08:58,971 --> 00:09:00,797 It's all going to be over soon. 175 00:09:00,798 --> 00:09:04,073 I mean I, I did... I did my best. 176 00:09:04,074 --> 00:09:06,142 I'm sure you did. 177 00:09:06,143 --> 00:09:08,522 Again, I'm sorry for your loss. 178 00:09:10,350 --> 00:09:11,936 [ECHOING GAVEL] 179 00:09:13,350 --> 00:09:16,521 I'm, I'm sorry. I'm confused. I thought he had a heart attack. 180 00:09:16,522 --> 00:09:20,694 Well, the exact cause of death is still being determined. 181 00:09:20,695 --> 00:09:23,970 Alice, Gord's wife said that he worked late last night? 182 00:09:23,971 --> 00:09:26,107 That he didn't get home until 8 a.m.? 183 00:09:26,108 --> 00:09:28,349 Yeah, um, that happens once in a while. 184 00:09:28,350 --> 00:09:32,625 We just, we have 39 very particular seniors on a luxury cruise. 185 00:09:32,626 --> 00:09:35,970 Sydney to Singapore, we just had a customs catastrophe. 186 00:09:35,971 --> 00:09:38,556 Our, our guy in Jakarta, apparently he slept in 187 00:09:38,557 --> 00:09:41,487 and we had... 39 passports to process, so... 188 00:09:41,488 --> 00:09:43,107 - Hm. - Whew. 189 00:09:43,108 --> 00:09:45,487 - [CELLPHONE RINGING] - Yeah. 190 00:09:45,488 --> 00:09:47,591 I'm sorry, I have to take this. 191 00:09:49,522 --> 00:09:52,107 - Excuse me. - Oh. Apologies. 192 00:09:52,108 --> 00:09:54,487 It's uh, Peter, right? 193 00:09:54,488 --> 00:09:56,142 - Yeah. - Is there anything you can 194 00:09:56,143 --> 00:09:57,970 tell us about Gord that might surprise us? 195 00:09:57,971 --> 00:10:00,073 Gambling, drugs, women? 196 00:10:00,074 --> 00:10:02,245 No. Gord was a great boss. 197 00:10:02,246 --> 00:10:04,418 Hm. One who kept you here very late. 198 00:10:04,419 --> 00:10:06,452 It happens. 199 00:10:06,453 --> 00:10:08,487 I mean, it's rare, but... 200 00:10:08,488 --> 00:10:12,245 Right now, we have a bunch of fussy seniors on a luxury cruise. 201 00:10:12,246 --> 00:10:14,935 Sydney to Singapore, and last night 202 00:10:14,936 --> 00:10:18,763 we had a bit of a customs catastrophe in Jakarta. 203 00:10:18,764 --> 00:10:21,832 39 passports to process, it just... 204 00:10:21,833 --> 00:10:24,488 it seems trivial now. 205 00:10:26,040 --> 00:10:28,694 Well, Sydney to Singapore. 206 00:10:28,695 --> 00:10:30,694 A customs catastrophe. 207 00:10:30,695 --> 00:10:32,659 They're lying. It's a script, they repeated 208 00:10:32,660 --> 00:10:35,383 each other's answers almost word for word. 209 00:10:35,384 --> 00:10:38,729 Yeah, this whole thing's a front. But for what? 210 00:10:41,591 --> 00:10:45,383 Well, Gord has no criminal history. 211 00:10:45,384 --> 00:10:48,797 Not a lot of travel himself, apart from a few vacations 212 00:10:48,798 --> 00:10:52,004 in Germany, no suspicious hospitalizations. 213 00:10:52,005 --> 00:10:54,245 Quick thumbnail sketch, he looks clean. 214 00:10:54,246 --> 00:10:57,556 Well, I can't say the same for Rubicon Travel. 215 00:10:57,557 --> 00:10:59,383 Just spoke with the building manager, 216 00:10:59,384 --> 00:11:01,176 he said they work very unusual hours 217 00:11:01,177 --> 00:11:03,797 and they installed an incredibly high-tech security system 218 00:11:03,798 --> 00:11:05,211 at their own expense. 219 00:11:05,212 --> 00:11:07,073 Ah, so the office is bogus, 220 00:11:07,074 --> 00:11:10,901 the two remaining employees are lying through their teeth. 221 00:11:10,902 --> 00:11:13,349 Why? What are they covering up? 222 00:11:13,350 --> 00:11:15,763 Illegal activity? 223 00:11:15,764 --> 00:11:19,004 Identity fraud, hitmen for hire, human trafficking. 224 00:11:19,005 --> 00:11:22,211 Man, I love the way you think. The worst of everyone, always. 225 00:11:22,212 --> 00:11:25,728 Okay, don't be cute. This is the job, you do it too. 226 00:11:25,729 --> 00:11:28,314 Which is why I bring you this, courtesy of our SPIN team. 227 00:11:28,315 --> 00:11:31,280 - What you got? - Alright, so just watch. 228 00:11:31,281 --> 00:11:33,901 This is seven hours after Gord's death. 229 00:11:33,902 --> 00:11:35,832 [TENSE MUSIC] 230 00:11:35,833 --> 00:11:37,728 Okay, so he's hiding his identity, 231 00:11:37,729 --> 00:11:39,625 and she is handing him something, 232 00:11:39,626 --> 00:11:42,177 which I took the liberty of blowing up. 233 00:11:44,315 --> 00:11:45,935 The Blackberry. 234 00:11:45,936 --> 00:11:48,522 A merry widow rides again. 235 00:11:49,177 --> 00:11:51,004 [ECHOING GAVEL] 236 00:11:51,005 --> 00:11:53,832 A beautiful spot, under a tree. 237 00:11:53,833 --> 00:11:57,245 Ms. Greene, we just learned your husband 238 00:11:57,246 --> 00:11:59,728 didn't have a heart attack as we suspected. 239 00:11:59,729 --> 00:12:01,487 In fact, he was murdered. 240 00:12:01,488 --> 00:12:02,901 We're still working on exactly 241 00:12:02,902 --> 00:12:04,418 the nature of the substance used, 242 00:12:04,419 --> 00:12:07,418 but whatever it was, it was poison. 243 00:12:07,419 --> 00:12:08,935 And it must have been some pretty strong stuff 244 00:12:08,936 --> 00:12:10,452 if you wouldn't even go near the body. 245 00:12:10,453 --> 00:12:13,728 Uh, I'm sorry, but how would I have known that? 246 00:12:13,729 --> 00:12:17,280 Why did you lie about Gordon not having a Blackberry? 247 00:12:17,281 --> 00:12:20,763 And why did you hand it off to a flower delivery guy 248 00:12:20,764 --> 00:12:23,073 on the same day your husband was murdered? 249 00:12:23,074 --> 00:12:24,935 Were you having an affair? 250 00:12:24,936 --> 00:12:27,660 Maybe you wanted to get your husband out of the way. 251 00:12:28,798 --> 00:12:33,073 You were fishing around, in my grief, with no facts. 252 00:12:33,074 --> 00:12:35,280 - You have no clue! - Well, maybe it has something 253 00:12:35,281 --> 00:12:38,314 to do with Rubicon Travel. 254 00:12:38,315 --> 00:12:41,280 It's not a real business, did you know that? 255 00:12:41,281 --> 00:12:43,452 And Bear Trap. 256 00:12:43,453 --> 00:12:45,728 That phrase ring any bells? 257 00:12:45,729 --> 00:12:47,246 What's going on here? 258 00:12:49,108 --> 00:12:53,901 I was following protocol. Okay? I am just the wife. 259 00:12:53,902 --> 00:12:56,659 But I, I did get training for this kind of thing. 260 00:12:56,660 --> 00:13:00,004 Training to not touch the body. To sweep and secure the area. 261 00:13:00,005 --> 00:13:02,521 Training I never, ever, wanted to use. 262 00:13:02,522 --> 00:13:06,970 And I'm sorry, but I can't talk about it. 263 00:13:06,971 --> 00:13:09,866 What I can promise you is that I'm not involved. 264 00:13:09,867 --> 00:13:12,452 In any way, on any level. 265 00:13:12,453 --> 00:13:16,694 Look. I don't know what happened to my husband. 266 00:13:16,695 --> 00:13:19,349 And I wish I did. 267 00:13:19,350 --> 00:13:21,557 But I have been given instructions. 268 00:13:23,695 --> 00:13:26,521 Very clear instructions. 269 00:13:26,522 --> 00:13:28,902 By Gord's employer. 270 00:13:31,108 --> 00:13:32,419 Thank you. 271 00:13:34,971 --> 00:13:37,349 Detective Graff, Detective Bateman. 272 00:13:37,350 --> 00:13:38,901 We're here to see the Associate Director. 273 00:13:38,902 --> 00:13:40,763 Of course. Do you have an appointment? 274 00:13:40,764 --> 00:13:43,487 Well, no, I texted and I called, but uh... 275 00:13:43,488 --> 00:13:46,004 Then, there's your answer. The chances of you getting by me 276 00:13:46,005 --> 00:13:47,970 - without an appointment are zero. - Call him. 277 00:13:47,971 --> 00:13:49,901 Unfortunately, not without an appointment. 278 00:13:49,902 --> 00:13:54,314 ♪ Bear trap, bear trap ♪ ♪ Over the bounding main ♪ 279 00:13:54,315 --> 00:13:55,797 Excuse me, sir. 280 00:13:55,798 --> 00:13:58,625 ♪ For many a stormy rain will blow ♪ 281 00:13:58,626 --> 00:14:03,383 - ♪ And Gord comes back again ♪ - Hey! Do you mind? 282 00:14:03,384 --> 00:14:05,659 Ah. Here's the man. 283 00:14:05,660 --> 00:14:09,245 - It's okay, Frank. I got this. - Looking sharp. 284 00:14:09,246 --> 00:14:10,556 Can I help you? 285 00:14:10,557 --> 00:14:13,866 Well, we're investigating a murder of one Gordon Greene, 286 00:14:13,867 --> 00:14:15,763 47 Elmview Crescent. 287 00:14:15,764 --> 00:14:17,383 I do not follow. 288 00:14:17,384 --> 00:14:19,452 Okay well, Gord had a Blackberry 289 00:14:19,453 --> 00:14:21,280 that his wife dutifully handed over 290 00:14:21,281 --> 00:14:23,797 to a mysterious delivery man. 291 00:14:23,798 --> 00:14:26,625 Gord had a phony business, and Gord was poisoned 292 00:14:26,626 --> 00:14:29,211 by something that no one in this country 293 00:14:29,212 --> 00:14:33,211 has ever seen before. In short, Gord was a spy. Hm? 294 00:14:33,212 --> 00:14:35,004 - Shall I go on? - No. 295 00:14:35,005 --> 00:14:37,626 - [BEEP] - They're with me. 296 00:14:40,626 --> 00:14:44,797 Oh, Detective Frankie Bateman, meet Miles Graff. 297 00:14:44,798 --> 00:14:47,384 - Graff? - Yeah. 298 00:14:49,281 --> 00:14:50,557 He's my brother. 299 00:14:51,419 --> 00:14:53,040 Half-brother. 300 00:14:58,315 --> 00:15:02,142 Gordon Greene collapsed in his driveway yesterday at 8 a.m. 301 00:15:02,143 --> 00:15:03,556 It looked like a heart attack, 302 00:15:03,557 --> 00:15:07,832 but um, his wife's a bad liar, unlike Gord's body. 303 00:15:07,833 --> 00:15:11,832 Now uh, heart, kidneys, total organ failure. 304 00:15:11,833 --> 00:15:13,866 Our pathologist has never seen it before. 305 00:15:13,867 --> 00:15:19,040 Now, if I was a catastrophist, I'd be thinking novichok. 306 00:15:21,833 --> 00:15:23,314 It's not novichok. 307 00:15:23,315 --> 00:15:25,040 Well, I mean, it is, and it isn't. 308 00:15:26,557 --> 00:15:28,694 What, so you're saying that we've been investigating 309 00:15:28,695 --> 00:15:30,866 a victim who was poisoned by a nerve agent? 310 00:15:30,867 --> 00:15:32,763 We have pathologists, uniforms 311 00:15:32,764 --> 00:15:34,590 and medics dealing with that body. 312 00:15:34,591 --> 00:15:36,866 Relax. It's got a short half-life, 313 00:15:36,867 --> 00:15:40,659 if anyone's going to get sick, they would be sick already. 314 00:15:40,660 --> 00:15:42,866 You guys wear gloves, right? 315 00:15:42,867 --> 00:15:44,590 So you know about all this. 316 00:15:44,591 --> 00:15:46,176 Yeah, I was briefed last night. 317 00:15:46,177 --> 00:15:49,245 And we believe that this might be novichok. 318 00:15:49,246 --> 00:15:53,659 B-93, it's very new, used exclusively by the Russians 319 00:15:53,660 --> 00:15:55,728 and no one else knows how to produce it yet. 320 00:15:55,729 --> 00:15:57,314 I'm sorry, but are we saying 321 00:15:57,315 --> 00:15:59,625 that the Russians killed Gord Greene? 322 00:15:59,626 --> 00:16:02,452 - I honestly, I don't know. - Okay, what about Bear Trap? 323 00:16:02,453 --> 00:16:04,832 It was a password we found in Gord's office. 324 00:16:04,833 --> 00:16:06,763 Sloppy trade craft. 325 00:16:06,764 --> 00:16:10,369 But I'm assuming that it's the code name for this operation? 326 00:16:10,370 --> 00:16:11,625 Gord worked in the field, 327 00:16:11,626 --> 00:16:14,280 he was an outdoor cat. He didn't answer to me. 328 00:16:14,281 --> 00:16:16,935 Of course not. You are firmly of the indoor variety. 329 00:16:16,936 --> 00:16:19,418 And frankly, Henry, I don't know much 330 00:16:19,419 --> 00:16:21,659 about what Gord was up to, I don't even know 331 00:16:21,660 --> 00:16:24,039 who picked up his Blackberry. 332 00:16:24,040 --> 00:16:26,556 Honestly, I'm assuming it was someone on his own team. 333 00:16:26,557 --> 00:16:28,763 Frankly? Honestly? 334 00:16:28,764 --> 00:16:30,694 You're really pulling out the trust words there, 335 00:16:30,695 --> 00:16:33,556 so I, I guess we can just go home. 336 00:16:33,557 --> 00:16:35,901 Crack a beer. Put our feet up. 337 00:16:35,902 --> 00:16:39,142 Do what you want. Like I said, we're on it. Okay? 338 00:16:39,143 --> 00:16:40,935 And although it is a terrible shame 339 00:16:40,936 --> 00:16:43,004 that Gord Greene is dead, 340 00:16:43,005 --> 00:16:47,694 we here at Toronto Region cannot cooperate with TPD. 341 00:16:47,695 --> 00:16:49,557 [TENSE MUSIC] 342 00:16:53,522 --> 00:16:56,901 Your brother is an Associate Director at CSIS? 343 00:16:56,902 --> 00:16:58,659 The Canadian Security Intelligence Service? 344 00:16:58,660 --> 00:17:00,452 Yeah, who cannot cooperate. 345 00:17:00,453 --> 00:17:01,832 What absolute hogwash. 346 00:17:01,833 --> 00:17:05,280 Quis custodiet ipsos custodes? 347 00:17:05,281 --> 00:17:08,073 Who will guard the guards themselves if not us? 348 00:17:08,074 --> 00:17:10,073 Uh... And it uh, 349 00:17:10,074 --> 00:17:12,245 it didn't cross your mind to give me a heads up? 350 00:17:12,246 --> 00:17:16,245 And Alice, Gord's associate at Rubicon Travel, another liar. 351 00:17:16,246 --> 00:17:18,866 They're breeding. Why do I still hate it when people 352 00:17:18,867 --> 00:17:22,418 hide things from me? I should be used to it by know. 353 00:17:22,419 --> 00:17:24,935 Yeah. Me too. 354 00:17:24,936 --> 00:17:26,418 [ECHOING GAVEL] 355 00:17:26,419 --> 00:17:28,487 [DRUMMING] 356 00:17:28,488 --> 00:17:30,694 Look, I'm a travel agent with Rubicon. 357 00:17:30,695 --> 00:17:33,694 Gord hired me on LinkedIn, I already told you all of that. 358 00:17:33,695 --> 00:17:36,314 Come on, Alice. We know who Gord is. 359 00:17:36,315 --> 00:17:38,280 He works for CSIS, Toronto Region. 360 00:17:38,281 --> 00:17:40,694 Tango-Romeo, alright? We know. 361 00:17:40,695 --> 00:17:42,935 Look, Gord was an intelligence officer. 362 00:17:42,936 --> 00:17:45,487 Operation name Bear Trap, I could go on. 363 00:17:45,488 --> 00:17:48,866 If Gord was something other than what I know... 364 00:17:48,867 --> 00:17:50,039 can't help you. 365 00:17:50,040 --> 00:17:52,211 Okay, let me put it another way, then. 366 00:17:52,212 --> 00:17:55,349 If your travel agent boss, Gord, 367 00:17:55,350 --> 00:17:57,349 made some foreign enemies 368 00:17:57,350 --> 00:17:59,763 during his international experiences, 369 00:17:59,764 --> 00:18:01,453 we'd like to hear about them. 370 00:18:02,522 --> 00:18:04,694 I've never seen a situation so dismal 371 00:18:04,695 --> 00:18:06,626 that a policeman couldn't make it worse. 372 00:18:07,591 --> 00:18:09,590 Brendan Behan, famed Irish playwright. 373 00:18:09,591 --> 00:18:11,763 He's one of my favourites. 374 00:18:11,764 --> 00:18:14,556 Well, then, maybe you should go have Behan's favourite meal 375 00:18:14,557 --> 00:18:17,073 and talk about this case. 376 00:18:17,074 --> 00:18:19,936 I just, I have nothing left to tell you, Detective. 377 00:18:23,660 --> 00:18:25,832 Not everyone reads stage plays from the 50s, 378 00:18:25,833 --> 00:18:27,659 - you know that, right? - Aw, come on. 379 00:18:27,660 --> 00:18:29,245 Everyone knows that Behan's favourite meal 380 00:18:29,246 --> 00:18:31,314 was the spaghetti at the Royal York, 381 00:18:31,315 --> 00:18:34,211 washed down with a bucket of champagne, of course. 382 00:18:34,212 --> 00:18:38,315 Yeah, travel agent Alice was giving us a clue. 383 00:18:39,074 --> 00:18:41,694 Yes, Mr. Greene booked this room 384 00:18:41,695 --> 00:18:44,074 multiple times over the last six months. 385 00:18:45,522 --> 00:18:47,901 He was very particular. 386 00:18:47,902 --> 00:18:49,866 Nice view. 387 00:18:49,867 --> 00:18:51,383 Always this room? 388 00:18:51,384 --> 00:18:52,763 Always. 389 00:18:52,764 --> 00:18:54,590 Okay. Thank you, sir. 390 00:18:54,591 --> 00:18:56,383 [TENSE MUSIC] 391 00:18:56,384 --> 00:18:58,074 [DOOR CLOSING] 392 00:18:58,798 --> 00:19:00,935 Union Station. 393 00:19:00,936 --> 00:19:02,797 Biggest travel connection point in the city. 394 00:19:02,798 --> 00:19:05,350 Maybe Gord and Alice were surveilling someone from here? 395 00:19:06,867 --> 00:19:10,040 [MUFFLED SINGING] 396 00:19:13,522 --> 00:19:17,350 [MAN SINGING IN RUSSIAN] 397 00:19:25,833 --> 00:19:28,143 [SINGING TRAILS OFF] 398 00:19:30,488 --> 00:19:31,901 Can I help you, officers? 399 00:19:31,902 --> 00:19:33,763 Well, you don't seem surprised to see us. 400 00:19:33,764 --> 00:19:35,901 [LAUGHTER] I'm from Russia. 401 00:19:35,902 --> 00:19:38,901 This stuff? Happens all the time. 402 00:19:38,902 --> 00:19:41,314 Okay. Who are you? 403 00:19:41,315 --> 00:19:43,176 Oh, Yuri Petrov. 404 00:19:43,177 --> 00:19:44,659 Laser eye guy. 405 00:19:44,660 --> 00:19:46,728 I sell equipment all around the world, 406 00:19:46,729 --> 00:19:48,833 but I live in Germany now. 407 00:19:50,384 --> 00:19:53,349 Oh. Don't tell anyone, 408 00:19:53,350 --> 00:19:56,004 but I love this city the most. 409 00:19:56,005 --> 00:20:00,487 The Wagner guys are great, they show me a good time. 410 00:20:00,488 --> 00:20:02,625 Gordon Greene. You met him? 411 00:20:02,626 --> 00:20:04,142 Hm. Is he an eye guy? 412 00:20:04,143 --> 00:20:05,590 No, he's not an eye guy, 413 00:20:05,591 --> 00:20:07,935 he works for CSIS. Or at least, he did. 414 00:20:07,936 --> 00:20:09,901 [CHUCKLING] 415 00:20:09,902 --> 00:20:12,452 - What is that? - Ah, cut the crap. 416 00:20:12,453 --> 00:20:15,211 Gord Greene was a Canadian intelligence officer 417 00:20:15,212 --> 00:20:17,970 who, two nights ago, booked the adjoining room 418 00:20:17,971 --> 00:20:19,625 and yesterday, was found dead. 419 00:20:19,626 --> 00:20:21,728 - Hm. - Were you sent here 420 00:20:21,729 --> 00:20:24,245 to assassinate a Canadian citizen 421 00:20:24,246 --> 00:20:26,039 and make it look like a heart attack? 422 00:20:26,040 --> 00:20:27,832 [CHUCKLING] 423 00:20:27,833 --> 00:20:30,521 As my daughter would say, "This has been real." 424 00:20:30,522 --> 00:20:31,626 Na zdrovya. 425 00:20:33,453 --> 00:20:34,901 [CLEARS THROAT] 426 00:20:34,902 --> 00:20:38,418 But given that you broke into my room, 427 00:20:38,419 --> 00:20:40,487 and unless you're here to arrest me for a crime, 428 00:20:40,488 --> 00:20:42,728 I have a dinner booked. 429 00:20:42,729 --> 00:20:45,107 Ruth's Chris. 430 00:20:45,108 --> 00:20:46,659 One of my favourites. 431 00:20:46,660 --> 00:20:49,832 Did you know that every plate they serve the steak on 432 00:20:49,833 --> 00:20:52,418 is heated to 500 degrees? 433 00:20:52,419 --> 00:20:55,281 I, oh... What a country! 434 00:20:57,384 --> 00:20:58,694 Is he smart? 435 00:20:58,695 --> 00:21:00,901 Henry? Hell yeah, he's smart, 436 00:21:00,902 --> 00:21:03,004 he's very smart. 437 00:21:03,005 --> 00:21:05,970 We're not close, though. I don't know him so well. 438 00:21:05,971 --> 00:21:07,659 How come? 439 00:21:07,660 --> 00:21:10,004 Half-brothers, similar lines of work. 440 00:21:10,005 --> 00:21:12,487 I'd have thought you'd have common interests. 441 00:21:12,488 --> 00:21:17,314 Well, he's got this wild theory about his mother's death, 442 00:21:17,315 --> 00:21:20,314 and our father contributing to that death. 443 00:21:20,315 --> 00:21:22,867 It drove a wedge between us. 444 00:21:24,074 --> 00:21:25,590 Interesting. 445 00:21:25,591 --> 00:21:27,695 Alice, hi! 446 00:21:28,350 --> 00:21:32,280 Nice work with the detectives. You did well. 447 00:21:32,281 --> 00:21:34,176 How long have you been watching me? 448 00:21:34,177 --> 00:21:36,142 I'm always watching. 449 00:21:36,143 --> 00:21:38,902 I need to know what they know. 450 00:21:39,902 --> 00:21:41,625 It's not personal. 451 00:21:41,626 --> 00:21:43,281 We'll be in touch. 452 00:21:46,557 --> 00:21:48,039 His bio checks out. 453 00:21:48,040 --> 00:21:51,107 Yuri Petrov, 47, works in international sales 454 00:21:51,108 --> 00:21:53,004 of laser eye equipment. Travels to Toronto 455 00:21:53,005 --> 00:21:55,280 at least eight times a year, but the problem is, 456 00:21:55,281 --> 00:21:57,728 Yuri Petrov didn't exist before ten years ago. 457 00:21:57,729 --> 00:22:00,211 So Yuri's a new identity. Who was he before? 458 00:22:00,212 --> 00:22:02,763 Mark ran him through facial recognition, 459 00:22:02,764 --> 00:22:04,970 and the only thing that came up is this. 460 00:22:04,971 --> 00:22:07,487 Mikhail Orlov, 26. 461 00:22:07,488 --> 00:22:10,280 One of three Vladivostok State students selected 462 00:22:10,281 --> 00:22:12,659 to attend a prestigious nuclear physics program 463 00:22:12,660 --> 00:22:15,625 in Akademgorodok, and there's nothing on him after that. 464 00:22:15,626 --> 00:22:19,625 So, what's he doing at the Royal York Hotel 465 00:22:19,626 --> 00:22:21,694 next door to a CSIS operative? 466 00:22:21,695 --> 00:22:23,694 That's a good question, and we asked him that, 467 00:22:23,695 --> 00:22:26,935 and he was less than forthcoming. 468 00:22:26,936 --> 00:22:29,280 He told us that he had a daughter, though. 469 00:22:29,281 --> 00:22:32,245 Might be why he comes to town so often. 470 00:22:32,246 --> 00:22:34,590 Saskia Petrov, 19. 471 00:22:34,591 --> 00:22:37,935 Second year in residence at St. Michael's College. 472 00:22:37,936 --> 00:22:42,211 - Maybe she's part of his cover. - Maybe she's his weak spot. 473 00:22:42,212 --> 00:22:44,004 [ECHOING GAVEL] 474 00:22:44,005 --> 00:22:46,245 Yeah, my dad's in town this week for some 475 00:22:46,246 --> 00:22:48,728 laser eye conference thing, 476 00:22:48,729 --> 00:22:51,314 so, you wanna know what he does, talk to him. 477 00:22:51,315 --> 00:22:54,211 Saskia, do you know the term "Bear Trap"? 478 00:22:54,212 --> 00:22:57,763 Isn't that like a kind of donut? 479 00:22:57,764 --> 00:23:00,107 Oh wait, no. that's a Bear Claw. 480 00:23:00,108 --> 00:23:03,764 And one more question. Have you met this man? 481 00:23:05,936 --> 00:23:07,349 Oh wait. 482 00:23:07,350 --> 00:23:09,487 I met this dude, that's Drinks Guy! 483 00:23:09,488 --> 00:23:12,901 - Drinks Guy? - Yeah, a couple of months ago, 484 00:23:12,902 --> 00:23:16,487 my roommate was dragging me to this protest rally thing, 485 00:23:16,488 --> 00:23:20,004 I, don't ask me why. I do not care for politics. 486 00:23:20,005 --> 00:23:22,659 But anyways, this guy stopped us outside of residence 487 00:23:22,660 --> 00:23:25,107 and gave us like ten drink tickets for the local bar. 488 00:23:25,108 --> 00:23:26,763 - So... - You went drinking. 489 00:23:26,764 --> 00:23:30,659 Best part, there was a legit bomb threat at the rally, 490 00:23:30,660 --> 00:23:32,695 so it was like, win-win. 491 00:23:35,522 --> 00:23:37,970 - You talked to my daughter? - We did. 492 00:23:37,971 --> 00:23:41,073 And, unlike you, she does remember 493 00:23:41,074 --> 00:23:44,418 meeting Gordon Greene. In fact, two months ago, 494 00:23:44,419 --> 00:23:45,832 he diverted her to a bar, 495 00:23:45,833 --> 00:23:47,970 saved her from a bomb threat at a rally. 496 00:23:47,971 --> 00:23:51,245 He must have heard some chatter about that through his work. 497 00:23:51,246 --> 00:23:54,763 He was protecting your daughter, because she's an asset. 498 00:23:54,764 --> 00:23:57,211 And if she's an asset, so are you. 499 00:23:57,212 --> 00:23:58,763 See, we looked into your reservation 500 00:23:58,764 --> 00:24:00,280 at the Royal York Hotel, 501 00:24:00,281 --> 00:24:02,452 turns out that every time you booked a room there, 502 00:24:02,453 --> 00:24:04,797 well, Gord took the adjoining one. 503 00:24:04,798 --> 00:24:08,832 You weren't spying on Gord, you were working with him. 504 00:24:08,833 --> 00:24:12,590 We also know about the novichok B-93. 505 00:24:12,591 --> 00:24:14,280 And only the Russians are using it, 506 00:24:14,281 --> 00:24:15,935 because nobody else has it. 507 00:24:15,936 --> 00:24:18,280 Gord wasn't killed by the Russians. 508 00:24:18,281 --> 00:24:21,142 Okay, Yuri. Mikhail. 509 00:24:21,143 --> 00:24:24,556 Either which way, we just want to know what's going on here. 510 00:24:24,557 --> 00:24:27,728 And if you tell us, I might just know a guy in CSIS 511 00:24:27,729 --> 00:24:29,176 who can protect you. 512 00:24:29,177 --> 00:24:31,659 You don't threaten a Russian. 513 00:24:31,660 --> 00:24:34,073 Okay, so you're free to go. 514 00:24:34,074 --> 00:24:36,832 You might as well pull your daughter from Psych 101 515 00:24:36,833 --> 00:24:40,039 and drive her out to a motel in Red Deer, 516 00:24:40,040 --> 00:24:42,764 and hope to God that it's not bear season. 517 00:24:53,384 --> 00:24:57,212 I was working on the project with Gord and his associate. 518 00:25:00,591 --> 00:25:05,418 It was a complex project, many years in the making. 519 00:25:05,419 --> 00:25:08,280 They still couldn't decide whether to trust me or not, 520 00:25:08,281 --> 00:25:12,004 so last month, as a show of good faith, 521 00:25:12,005 --> 00:25:16,176 I procured a 10-millilitre sample of a certain... 522 00:25:16,177 --> 00:25:17,659 substance. 523 00:25:17,660 --> 00:25:20,487 You brought the sample last month? 524 00:25:20,488 --> 00:25:23,176 Yeah. It was sealed, it was safe. 525 00:25:23,177 --> 00:25:25,763 I gave it directly to Mr. Greene, 526 00:25:25,764 --> 00:25:28,004 he paid me my fee in return. 527 00:25:28,005 --> 00:25:32,211 Said he would take it straight to the lab downtown. 528 00:25:32,212 --> 00:25:36,418 So, if after a month later, 529 00:25:36,419 --> 00:25:40,866 anyone should use that sample to murder Gordon Greene. 530 00:25:40,867 --> 00:25:44,005 It was someone in his own institution. 531 00:25:50,074 --> 00:25:51,866 You want a warrant for CSIS? 532 00:25:51,867 --> 00:25:53,935 Are you out of your mind? It's never going to happen. 533 00:25:53,936 --> 00:25:55,797 They have an incredible level of protection. 534 00:25:55,798 --> 00:25:57,487 We don't need a warrant for CSIS. 535 00:25:57,488 --> 00:25:59,901 What we do need is a production order 536 00:25:59,902 --> 00:26:01,349 for Gord's personnel files 537 00:26:01,350 --> 00:26:03,176 and the continuity file on the novichok. 538 00:26:03,177 --> 00:26:04,901 - Oh, is that all? - We need to know 539 00:26:04,902 --> 00:26:07,521 if the nerve agent that killed our victim 540 00:26:07,522 --> 00:26:10,659 was tampered with in any way. See who might have handled it. 541 00:26:10,660 --> 00:26:12,487 I thought the dead guy was a travel agent? 542 00:26:12,488 --> 00:26:14,970 It's a big swing, okay? We know that. 543 00:26:14,971 --> 00:26:17,832 But we also know that you took a run at CSIS before, 544 00:26:17,833 --> 00:26:20,039 and you won. 545 00:26:20,040 --> 00:26:23,590 CSIS does not have the power to arrest or detain, 546 00:26:23,591 --> 00:26:26,280 therefore the role of the police is integral 547 00:26:26,281 --> 00:26:28,556 to upholding law within that organization. 548 00:26:28,557 --> 00:26:31,245 I'm flattered, you're reading my old case files. 549 00:26:31,246 --> 00:26:32,590 I was young and stupid. 550 00:26:32,591 --> 00:26:33,970 Okay well, this'll be a breeze, 551 00:26:33,971 --> 00:26:36,556 what with all the uh, the wisdom you've gathered, 552 00:26:36,557 --> 00:26:38,245 now that you've got a little grey in your beard. 553 00:26:38,246 --> 00:26:40,556 Ha. This, this grey? 554 00:26:40,557 --> 00:26:41,867 It's because of you two. 555 00:26:43,522 --> 00:26:47,280 A search is required of the premises, okay. 556 00:26:47,281 --> 00:26:49,970 We're here, anything we can do to help. 557 00:26:49,971 --> 00:26:52,349 We're on the same side, right? 558 00:26:52,350 --> 00:26:54,349 Mike here will accompany you to the lab, 559 00:26:54,350 --> 00:26:57,004 and I'll have my assistant pull up Gordon Greene's files. 560 00:26:57,005 --> 00:26:59,833 - Thank you, Director. - You are most welcome. 561 00:27:01,108 --> 00:27:02,866 [BATEMAN]: You accepted the sample? 562 00:27:02,867 --> 00:27:04,728 Yes, I accepted the sample personally. 563 00:27:04,729 --> 00:27:06,211 No one else handled it. 564 00:27:06,212 --> 00:27:07,694 Okay. Can we see it, please? 565 00:27:07,695 --> 00:27:09,349 No, I had it shipped to Ottawa 566 00:27:09,350 --> 00:27:10,797 the day after we received it. 567 00:27:10,798 --> 00:27:12,176 They're testing it there. 568 00:27:12,177 --> 00:27:14,418 Sample received unknown. 569 00:27:14,419 --> 00:27:18,659 8 millilitres, no, it was 8 millilitres when it left the building, 570 00:27:18,660 --> 00:27:20,832 but it was 10 millilitres when it entered. 571 00:27:20,833 --> 00:27:22,487 It was 8 millilitres when I got it. 572 00:27:22,488 --> 00:27:24,211 No, there must be some mistake. 573 00:27:24,212 --> 00:27:26,004 I measured multiple times. 574 00:27:26,005 --> 00:27:29,349 Who dropped off the sample? Was it Gordon Greene? 575 00:27:29,350 --> 00:27:33,453 Our Associate Director brought it in. Miles Graff. 576 00:27:36,074 --> 00:27:39,659 Redacted, redacted. 577 00:27:39,660 --> 00:27:41,452 Gordon Greene worked at blank 578 00:27:41,453 --> 00:27:45,040 from 2000 and blank to 2000 and we'll never know. 579 00:27:46,350 --> 00:27:50,314 Uh, here we have his annual physical, looks normal. 580 00:27:50,315 --> 00:27:53,935 Mental health, stress and standard polygraph 581 00:27:53,936 --> 00:27:56,935 from August 24. Inconclusive and deleted. 582 00:27:56,936 --> 00:27:59,005 Polygraph, was that the last one? 583 00:28:00,074 --> 00:28:04,659 There's one from October 24. Also inconclusive and deleted. 584 00:28:04,660 --> 00:28:06,833 Who ordered it, and who deleted it? 585 00:28:08,177 --> 00:28:09,557 You sure you're up for this? 586 00:28:11,833 --> 00:28:14,245 I just don't understand why you would tamper with it. 587 00:28:14,246 --> 00:28:16,142 I didn't tamper with anything, alright? 588 00:28:16,143 --> 00:28:19,245 Last month, Gord came in with the sample 589 00:28:19,246 --> 00:28:21,245 and I walked it over to the lab. 590 00:28:21,246 --> 00:28:23,211 Yeah, and by then, it was 2 millilitres short 591 00:28:23,212 --> 00:28:24,590 of what Yuri had delivered. 592 00:28:24,591 --> 00:28:28,004 Who's to say that Yuri had 10 in the first place? 593 00:28:28,005 --> 00:28:31,452 You really going to trust the word of some wannabe 594 00:28:31,453 --> 00:28:33,349 double agent trying to turn a trick? 595 00:28:33,350 --> 00:28:35,763 - Come on, Henry. Do better. - Oh, d-d-don't do that, 596 00:28:35,764 --> 00:28:38,521 just stop right there! Somebody killed your guy 597 00:28:38,522 --> 00:28:41,107 using this stuff. Now, I know it, you know it... 598 00:28:41,108 --> 00:28:42,522 Okay. 599 00:28:43,315 --> 00:28:46,763 Look, we went through Gordon's personnel file. 600 00:28:46,764 --> 00:28:49,418 It's heavily redacted, as you well know, 601 00:28:49,419 --> 00:28:51,487 and we are curious about the two polygraph tests 602 00:28:51,488 --> 00:28:53,970 conducted this year. Both deemed inconclusive, 603 00:28:53,971 --> 00:28:55,832 - both deleted. - Well, sometimes, 604 00:28:55,833 --> 00:28:59,452 polygraph tests are deleted to protect sensitive information. 605 00:28:59,453 --> 00:29:04,797 Okay. So, what information are we talking, exactly? 606 00:29:04,798 --> 00:29:07,521 Not in your production order, and very much need to know. 607 00:29:07,522 --> 00:29:10,625 Oh my God, need to know. You said it. 608 00:29:10,626 --> 00:29:13,349 He always says that when he's covering for someone, 609 00:29:13,350 --> 00:29:15,521 usually it's our father. 610 00:29:15,522 --> 00:29:19,728 May we speak with the polygraphist directly? 611 00:29:19,729 --> 00:29:22,004 I'm afraid that won't be possible. 612 00:29:22,005 --> 00:29:24,728 - Why? - Daphne retired, moved away. 613 00:29:24,729 --> 00:29:27,522 The last I heard, she was abroad living in Paris. 614 00:29:29,936 --> 00:29:33,040 There's no record of a Daphne Roblin in Paris. 615 00:29:33,764 --> 00:29:36,763 The best lie is closest to the truth. 616 00:29:36,764 --> 00:29:38,418 Especially when it comes to my brother, 617 00:29:38,419 --> 00:29:41,452 who's surprisingly bad at it. 618 00:29:41,453 --> 00:29:43,176 Daphne is in Paris. 619 00:29:43,177 --> 00:29:46,487 Paris, Ontario, 23 Pinebank Road. 620 00:29:46,488 --> 00:29:49,660 It's an hour outside the city. 621 00:29:53,384 --> 00:29:54,590 Where are you going? 622 00:29:54,591 --> 00:29:56,935 You follow that lead, I need to find out 623 00:29:56,936 --> 00:30:01,108 why Inspector McDougall sent us to that crime scene. Boss? 624 00:30:03,212 --> 00:30:05,074 [ECHOING GAVEL] 625 00:30:08,212 --> 00:30:11,626 [BIRDS CHIRPING] 626 00:30:13,764 --> 00:30:15,659 I don't want anything to do with it. 627 00:30:15,660 --> 00:30:18,452 CSIS, politics, back-scratching. 628 00:30:18,453 --> 00:30:20,418 [SCOFFS] I'm done. 629 00:30:20,419 --> 00:30:22,625 I get it. 630 00:30:22,626 --> 00:30:24,521 And I didn't even like Gord. 631 00:30:24,522 --> 00:30:26,383 Why would I care if he was dead? 632 00:30:26,384 --> 00:30:28,797 - Why didn't you like Gord? - Because he was a liar. 633 00:30:28,798 --> 00:30:32,211 I mean, they're all liars, that's the job. 634 00:30:32,212 --> 00:30:35,935 But I'm polygraph, you don't lie to polygraph. That's just dumb. 635 00:30:35,936 --> 00:30:37,797 [CHUCKLES] 636 00:30:37,798 --> 00:30:41,487 - So what did he lie about? - Doesn't matter. 637 00:30:41,488 --> 00:30:44,418 They said it was a, "he said, she said" thing. 638 00:30:44,419 --> 00:30:48,694 But when Miles Graff told me to deem Gord's tests, 639 00:30:48,695 --> 00:30:53,729 tests I conducted, inconclusive and delete them? 640 00:30:55,005 --> 00:30:59,074 That was it for me. Pension, see ya, bye-bye. 641 00:31:02,005 --> 00:31:05,522 You, you said it was a, "he said, she said". 642 00:31:06,315 --> 00:31:11,074 But I'm guessing that the "she" was also polygraphed? 643 00:31:12,764 --> 00:31:17,176 And was that test also deemed inconclusive and deleted? 644 00:31:17,177 --> 00:31:19,867 - Officially, yes. - And unofficially? 645 00:31:23,143 --> 00:31:25,556 Daphne, have you ever... 646 00:31:25,557 --> 00:31:28,383 said something about a man and not been believed? 647 00:31:28,384 --> 00:31:30,694 You know that's none of your business. 648 00:31:30,695 --> 00:31:31,936 You're right. 649 00:31:34,143 --> 00:31:35,728 But this woman that you spoke to. 650 00:31:35,729 --> 00:31:38,384 - Mm-hmm. - Did you believe her? 651 00:31:42,040 --> 00:31:43,487 Yes. 652 00:31:43,488 --> 00:31:45,764 Then don't let them cover it up. 653 00:31:51,660 --> 00:31:54,557 Have you ever had sexual relations while at work? 654 00:31:56,936 --> 00:31:58,108 Yes. 655 00:31:58,867 --> 00:32:01,281 - Alice. - With whom? 656 00:32:03,557 --> 00:32:04,935 Gordon Greene. 657 00:32:04,936 --> 00:32:06,556 Anyone else? 658 00:32:06,557 --> 00:32:08,590 No. 659 00:32:08,591 --> 00:32:12,625 Have you ever used an illegal drug while at work? 660 00:32:12,626 --> 00:32:15,142 Um, I'm not sure. 661 00:32:15,143 --> 00:32:17,280 Can you clarify? 662 00:32:17,281 --> 00:32:22,349 Uh, well, three times now after an assignment, 663 00:32:22,350 --> 00:32:25,280 he would pour us drinks. 664 00:32:25,281 --> 00:32:27,902 The first time I was excited, so I just drank it. 665 00:32:28,729 --> 00:32:30,625 I woke up in his car, 666 00:32:30,626 --> 00:32:33,212 my nose was bleeding and I couldn't walk. 667 00:32:35,177 --> 00:32:38,281 The second two times I said no, so he did it anyway. 668 00:32:38,936 --> 00:32:40,971 Did what? 669 00:32:41,522 --> 00:32:46,695 He would pin me down and have sex with me. 670 00:32:48,557 --> 00:32:50,107 I knew it was coming when he would 671 00:32:50,108 --> 00:32:52,763 take his wedding ring off. 672 00:32:52,764 --> 00:32:54,694 I said no, obviously, 673 00:32:54,695 --> 00:32:56,521 but he said it was clear I wanted it, 674 00:32:56,522 --> 00:32:58,659 that this was the fun part, this is the rush, 675 00:32:58,660 --> 00:33:00,867 this is the job we signed up for. 676 00:33:02,108 --> 00:33:04,556 Did you make a complaint? 677 00:33:04,557 --> 00:33:06,488 I did. 678 00:33:07,591 --> 00:33:09,660 Many times. [BREATHING SHAKILY] 679 00:33:10,764 --> 00:33:12,626 That's why I'm here. 680 00:33:17,108 --> 00:33:20,694 So, what do you hope to accomplish? 681 00:33:20,695 --> 00:33:24,832 What he did was a crime. 682 00:33:24,833 --> 00:33:28,487 I know it. He knows it. 683 00:33:28,488 --> 00:33:30,591 Everyone does. 684 00:33:33,971 --> 00:33:37,314 So I don't know, maybe they transfer him, 685 00:33:37,315 --> 00:33:42,280 maybe this guy doesn't work with another young woman alone. 686 00:33:42,281 --> 00:33:45,453 And I never have to see his face again. 687 00:33:51,557 --> 00:33:53,728 So sad, huh? 688 00:33:53,729 --> 00:33:57,281 Gordon was a young man. 689 00:33:58,281 --> 00:34:00,763 You gotta take care of yourself. 690 00:34:00,764 --> 00:34:02,349 I mean, I get it. 691 00:34:02,350 --> 00:34:05,935 Stressful, being out in the field. 692 00:34:05,936 --> 00:34:10,073 I miss it, though. I do. 693 00:34:10,074 --> 00:34:12,350 Secrecy. Power. 694 00:34:15,143 --> 00:34:19,797 Interesting. I don't get that feeling. 695 00:34:19,798 --> 00:34:23,590 You know, somehow, I doubt that. 696 00:34:23,591 --> 00:34:26,452 Either way, I think it's best for everyone 697 00:34:26,453 --> 00:34:28,418 if we keep all those feelings, 698 00:34:28,419 --> 00:34:33,660 all that messy complexity, inside. 699 00:34:35,315 --> 00:34:37,833 You gotta take care of yourself. 700 00:34:52,040 --> 00:34:53,901 My god. 701 00:34:53,902 --> 00:34:56,245 You're still living with our old man. 702 00:34:56,246 --> 00:34:58,073 No. 703 00:34:58,074 --> 00:35:00,280 I just come by at night. 704 00:35:00,281 --> 00:35:02,556 Dad's been sick, not that you would know. 705 00:35:02,557 --> 00:35:04,107 No. 706 00:35:04,108 --> 00:35:06,659 What I do know is that there's only one thing 707 00:35:06,660 --> 00:35:10,590 in this world that you love more than our father. 708 00:35:10,591 --> 00:35:12,901 - Our country? - Ah. Good one, 709 00:35:12,902 --> 00:35:16,245 but no, it's more pedestrian than that. 710 00:35:16,246 --> 00:35:18,418 Golf. 711 00:35:18,419 --> 00:35:21,280 According to the folks down at Westview, 712 00:35:21,281 --> 00:35:25,763 you uh, like to tee off with Inspector Jamie McDougall 713 00:35:25,764 --> 00:35:27,728 every Thursday at 7 a.m. 714 00:35:27,729 --> 00:35:29,728 - So? - So McDougall's the one 715 00:35:29,729 --> 00:35:32,556 that brought us into this mess. 716 00:35:32,557 --> 00:35:35,211 He's 44 Division, he called us in. 717 00:35:35,212 --> 00:35:38,280 I got thinking about it when you sent us to Paris, Ontario. 718 00:35:38,281 --> 00:35:40,728 Why'd you send us there? And why'd you even tell us 719 00:35:40,729 --> 00:35:42,832 about the nerve agent in the first place? 720 00:35:42,833 --> 00:35:45,832 - Why'd you want us involved? - I didn't. 721 00:35:45,833 --> 00:35:49,073 Oh please, Miles. It's been a long day. 722 00:35:49,074 --> 00:35:51,970 You knew you couldn't do it yourself, I get it. 723 00:35:51,971 --> 00:35:54,487 You work in the shadows, it's all very need to know, 724 00:35:54,488 --> 00:35:56,487 but we're here now, just you and me. 725 00:35:56,488 --> 00:36:00,280 So admit it. You can't sound the alarm yourself. 726 00:36:00,281 --> 00:36:03,039 But you know I can. And screw the consequences, 727 00:36:03,040 --> 00:36:06,728 I will speak truth to power, no matter what it costs me, 728 00:36:06,729 --> 00:36:08,556 and it has cost me a lot. 729 00:36:08,557 --> 00:36:12,142 But, do me a favour. 730 00:36:12,143 --> 00:36:14,040 Do not lie to me again. 731 00:36:18,522 --> 00:36:19,833 Tom! 732 00:36:20,902 --> 00:36:24,970 Hey I, I put all your calendar files on here for you, 733 00:36:24,971 --> 00:36:26,832 thought it would be easier. 734 00:36:26,833 --> 00:36:28,866 Thanks, man. We good? 735 00:36:28,867 --> 00:36:30,866 Yeah, yeah. You know, I saw my brother 736 00:36:30,867 --> 00:36:32,797 again last night. He doesn't have much, 737 00:36:32,798 --> 00:36:35,039 but he's all over Gord's polygraphs. 738 00:36:35,040 --> 00:36:37,349 I thought you had the files deleted. 739 00:36:37,350 --> 00:36:39,970 - Yeah, I did. - Okay, then we're good. 740 00:36:39,971 --> 00:36:42,349 Yeah. Oh, as long as you deleted the backups 741 00:36:42,350 --> 00:36:45,728 on the server. I don't have access to that. 742 00:36:45,729 --> 00:36:48,176 Tom, I told you that at the time. 743 00:36:48,177 --> 00:36:51,211 Okay. Then I did it. 744 00:36:51,212 --> 00:36:52,522 Good. 745 00:36:54,246 --> 00:36:55,936 [TENSE MUSIC] 746 00:36:58,488 --> 00:36:59,901 Gordon Greene. 747 00:36:59,902 --> 00:37:03,039 Did we delete the backups of the last two polygraphs? 748 00:37:03,040 --> 00:37:04,763 Uh, I'm gonna have to go check the files. 749 00:37:04,764 --> 00:37:07,280 I don't want you to check the files, Jat. 750 00:37:07,281 --> 00:37:09,211 I just want them gone, yeah? 751 00:37:09,212 --> 00:37:12,142 If they're not gone, then make them gone. 752 00:37:12,143 --> 00:37:14,729 You can do that for me, right? 753 00:37:15,971 --> 00:37:17,728 Why are we here again? 754 00:37:17,729 --> 00:37:19,797 Uh, it's just protocol, show of good faith. 755 00:37:19,798 --> 00:37:21,901 I know you both are busy, we appreciate you coming down. 756 00:37:21,902 --> 00:37:23,453 It's right this way. 757 00:37:27,005 --> 00:37:28,521 Alice? 758 00:37:28,522 --> 00:37:29,901 What are you doing here? 759 00:37:29,902 --> 00:37:33,142 I honestly have no idea. 760 00:37:33,143 --> 00:37:35,763 Uh, coffee? Tea? Water? 761 00:37:35,764 --> 00:37:38,039 No, we're good, we're just a little rushed, is all. 762 00:37:38,040 --> 00:37:41,833 Thank you. Alright. 763 00:37:43,281 --> 00:37:45,521 [BEEP] 764 00:37:45,522 --> 00:37:48,004 "Gordon Greene. Did we delete 765 00:37:48,005 --> 00:37:50,039 the backups of the last two polygraphs?" 766 00:37:50,040 --> 00:37:51,866 "Uh, I'm gonna have to go check the files." 767 00:37:51,867 --> 00:37:54,314 "I don't want you to check the files, Jat. 768 00:37:54,315 --> 00:37:56,625 I just want them gone, yeah? 769 00:37:56,626 --> 00:37:59,349 If they're not gone, then make them gone. 770 00:37:59,350 --> 00:38:01,797 You can do that for me, right?" 771 00:38:01,798 --> 00:38:03,487 "Yeah. I'm doing it right now." 772 00:38:03,488 --> 00:38:05,074 [BEEP] 773 00:38:05,729 --> 00:38:07,107 Spring cleaning, eh? 774 00:38:07,108 --> 00:38:08,866 Sounds like you unlawfully 775 00:38:08,867 --> 00:38:11,797 recorded the Director of CSIS Toronto Region 776 00:38:11,798 --> 00:38:13,728 without his knowledge or consent. 777 00:38:13,729 --> 00:38:16,521 Now, how and why would I do that? 778 00:38:16,522 --> 00:38:19,349 I have no goddamn idea. 779 00:38:19,350 --> 00:38:21,970 Well, that's okay. 'Cause we do. 780 00:38:21,971 --> 00:38:23,695 [DRAMATIC MUSIC] 781 00:38:25,522 --> 00:38:27,556 You were trying to destroy 782 00:38:27,557 --> 00:38:31,314 evidence of repeated sexual assault in your department. 783 00:38:31,315 --> 00:38:34,039 Your man in the field, Gordon Greene, 784 00:38:34,040 --> 00:38:37,176 raped his junior officer multiple times 785 00:38:37,177 --> 00:38:40,142 while on assignment. Alice reported the incidents, 786 00:38:40,143 --> 00:38:42,107 and you did nothing. Look. 787 00:38:42,108 --> 00:38:44,832 Maybe this is none of my business. 788 00:38:44,833 --> 00:38:46,590 You've got an intelligence service to run, 789 00:38:46,591 --> 00:38:48,245 and forget about feelings. 790 00:38:48,246 --> 00:38:50,418 Well, you're right about one thing. 791 00:38:50,419 --> 00:38:52,901 It's none of your business. 792 00:38:52,902 --> 00:38:55,176 You have no idea what we're working with. 793 00:38:55,177 --> 00:38:56,832 Millions of dollars spent, 794 00:38:56,833 --> 00:39:00,073 alliances years in the making, so feelings? 795 00:39:00,074 --> 00:39:01,797 They're not always top of mind. 796 00:39:01,798 --> 00:39:04,039 So what, just collateral damage? 797 00:39:04,040 --> 00:39:05,487 Yes, sometimes. 798 00:39:05,488 --> 00:39:07,460 That's a lot of collateral damage, 799 00:39:07,461 --> 00:39:09,556 multiple sexual assaults, 800 00:39:09,557 --> 00:39:11,901 and now the murder of one of your own people. 801 00:39:11,902 --> 00:39:14,521 They're not feelings. They're facts. 802 00:39:14,522 --> 00:39:18,039 And then there's you, sitting behind your desk. 803 00:39:18,040 --> 00:39:22,487 - Covering it all up. - My job is to stay focused 804 00:39:22,488 --> 00:39:23,901 on success. 805 00:39:23,902 --> 00:39:27,211 Will our long cultivated Russian asset 806 00:39:27,212 --> 00:39:29,556 actually do what he says he can do, 807 00:39:29,557 --> 00:39:31,763 and help us get four Canadian journalists 808 00:39:31,764 --> 00:39:34,107 out of Lefortovo prison in Moscow 809 00:39:34,108 --> 00:39:36,659 before they simply disappear? 810 00:39:36,660 --> 00:39:39,521 You sacrificed Alice Temple 811 00:39:39,522 --> 00:39:43,245 to maybe, possibly, 812 00:39:43,246 --> 00:39:45,832 perhaps someday extricate 813 00:39:45,833 --> 00:39:47,556 four Canadian journalists from Russia? 814 00:39:47,557 --> 00:39:50,866 I didn't sacrifice Alice. She's fine. 815 00:39:50,867 --> 00:39:52,833 She's sitting right here. 816 00:39:54,833 --> 00:39:57,487 Anyway, it's all very, "he said, she said". 817 00:39:57,488 --> 00:40:02,142 No. It was, "she said, she said, she said," 818 00:40:02,143 --> 00:40:06,040 I said! Over and over again, and nobody cared! 819 00:40:10,557 --> 00:40:12,763 So maybe, you made a different choice. 820 00:40:12,764 --> 00:40:18,039 Get rid of Gordon Greene, and this whole mess goes away. 821 00:40:18,040 --> 00:40:20,176 What, you think I killed Gordon Greene? 822 00:40:20,177 --> 00:40:22,039 No. 823 00:40:22,040 --> 00:40:24,005 Sadly, it's worse. 824 00:40:26,074 --> 00:40:27,522 I think... 825 00:40:28,936 --> 00:40:33,866 you drove a young woman with a bright future 826 00:40:33,867 --> 00:40:36,901 to the point that she had no other option, 827 00:40:36,902 --> 00:40:39,315 but to take the life of a man who was abusing her. 828 00:40:41,074 --> 00:40:43,694 You used the wedding ring, we tested it. 829 00:40:43,695 --> 00:40:48,004 The wedding ring that Gord would slip off his finger 830 00:40:48,005 --> 00:40:50,659 into his pocket every time he assaulted you. 831 00:40:50,660 --> 00:40:54,935 A month ago, you extracted the sample of the novichok, 832 00:40:54,936 --> 00:40:57,797 maybe while Gord was in the shower. 833 00:40:57,798 --> 00:41:00,073 And then you waited, for the next time, 834 00:41:00,074 --> 00:41:02,107 because you knew there would be a next time. 835 00:41:02,108 --> 00:41:05,728 And when that time came, you applied it to the ring. 836 00:41:05,729 --> 00:41:07,763 At best, it would look like a heart attack, 837 00:41:07,764 --> 00:41:11,833 at worst, it would look like he was killed by the Russians. 838 00:41:15,626 --> 00:41:19,833 Alice. It's okay. 839 00:41:20,660 --> 00:41:23,315 I could not go in a room with that man again. 840 00:41:24,522 --> 00:41:29,142 I love my country, and I love this job. 841 00:41:29,143 --> 00:41:33,729 But I could not, I would not do this anymore. 842 00:41:37,212 --> 00:41:39,246 [ALICE BREATHING HEAVILY] 843 00:41:43,005 --> 00:41:44,970 Given the circumstances, 844 00:41:44,971 --> 00:41:47,694 we would opt for a charge of manslaughter. 845 00:41:47,695 --> 00:41:50,590 No trial, no publicity. 846 00:41:50,591 --> 00:41:53,350 And Alice will plead out quietly. 847 00:41:55,591 --> 00:41:58,176 - Tom will resign. - Jesus. 848 00:41:58,177 --> 00:42:00,866 CSIS will keep its public trust intact. 849 00:42:00,867 --> 00:42:02,694 And Bear Trap will continue. 850 00:42:02,695 --> 00:42:04,107 Are you out of your mind? 851 00:42:04,108 --> 00:42:05,866 We will roll a new agent right into place... 852 00:42:05,867 --> 00:42:07,521 - No. - No one will bat an eyelid. 853 00:42:07,522 --> 00:42:08,729 No! 854 00:42:14,660 --> 00:42:16,452 Oh my God. 855 00:42:16,453 --> 00:42:18,729 You're going to take my job. 856 00:42:21,695 --> 00:42:23,040 You planned this! 857 00:42:27,695 --> 00:42:29,488 Alice. 858 00:42:30,281 --> 00:42:32,212 I need you to come with me. 859 00:42:38,488 --> 00:42:40,659 How long you been cooking all this up? 860 00:42:40,660 --> 00:42:43,728 - Whatever do you mean? - Lives are ruined. 861 00:42:43,729 --> 00:42:47,901 The only one walking away clean from this is... is you. 862 00:42:47,902 --> 00:42:51,935 I was wrong, you are a bit of an outdoor cat. 863 00:42:51,936 --> 00:42:54,695 We both wanted justice, Henry, and we got it. 864 00:42:55,764 --> 00:42:59,728 You wanted your boss's job, and you used me to get it. 865 00:42:59,729 --> 00:43:02,521 That's not how I see it. 866 00:43:02,522 --> 00:43:04,452 You know what I think? 867 00:43:04,453 --> 00:43:06,418 I think you're excellent at your job, 868 00:43:06,419 --> 00:43:08,522 and I think that we do good work together. 869 00:43:10,281 --> 00:43:12,281 Come on, Henry, we're grown now. 870 00:43:13,040 --> 00:43:16,074 Honestly, what is it gonna take for you to let it go? 871 00:43:24,695 --> 00:43:27,384 [THEME MUSIC] 872 00:43:28,000 --> 00:43:33,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -