[düstere Musik spielt]
[schnaubt] Ich hab ihm mehr als genug Zeit gegeben.
[Delisiwe schnieft]
[Musik wird bedrohlich]
Ich weiß, Sie verdienen das nicht.
Doch mein Vater hatte das auch nicht verdient.
-Vergeben Sie mir. -[atmet ängstlich]
[wimmert zittrig]
[Musik schwillt dramatisch an]
-[Musik ebbt ab] -[Jacob atmet schwer]
[Nandi] Du hast zu viele Grenzen überschritten.
Du hast dich doch jetzt gerächt.
Und was hat's dir gebracht?
[Delisiwe wimmert panisch]
[Jacob atmet tief]
[Reifen quietschen]
[Musik wird spannungsgeladen]
[Nandi] Jacob! Jacob, nein!
-Hör auf! -[Vuyo] Jacob, nicht!
Nimm die Waffe runter. Runter mit der Waffe und geh weg von ihr!
Vuyo, was machst du hier, Mann? Wir sind auf derselben Seite!
Nur so bestrafen wir Vilakazi!
Nein! Es geht auch anders, ich war bei Precious' Mutter.
Nur bringt uns das 'nen Scheißdreck, wenn er nicht gesteht.
Und was wird dann aus Zinhle? Hm? Du riskierst, dass Vilakazi sie tötet.
Jacob, wir haben alles aufgezeichnet. Wir haben endlich die Wahrheit!
-[Delisiwe schluchzt] -[Nandi] Bitte, Jacob.
[Jacob keucht]
Schieß schon, Vuyo! Denk an Zinhle! Schieß!
-[Jacob schreit] -[Nandi japst]
-[Delisiwe schreit] -Stopp. Hör auf!
Es reicht. Bitte. Ich flehe dich an.
Bitte. Lass sie gehen, ok?
Lass sie gehen, sie ist unschuldig.
Ich weiß, dass du zu kämpfen hast.
Ich weiß, dass du ein gutes Herz hast.
-[Musik wird sanft] -Und ich weiß, wie du dich fühlst.
Besser als sonst jemand.
-Erschieß das Schwein, Vuyo! -Leonard, halt die Schnauze, verdammt!
Hey, hey.
Bitte.
-[Jacob atmet schwer] -[Nandi] Lass sie gehen. Ok?
[Delisiwe atmet zittrig]
Für mich? Hm?
Und für dich. Hm?
Lass sie gehen.
Ok? [atmet zittrig]
Ist ok.
[Nandi atmet angespannt und seufzt dann]
Hey. Hey, alles gut.
-Ganz ruhig. -[spuckt] Du bist der leibhaftige Teufel!
So wie dein Vater es war.
Möge der allmächtige Herr sich deiner Seele erbarmen!
Du bist geisteskrank, genauso wie dein Vater!
-Ihr Mann ist wohl eher geisteskrank. -[Gerät piept]
Sie haben doch keine Ahnung, wovon Sie reden. [weint]
[Ivy] Wir haben Precious immer mit zur Arbeit genommen.
-Und Vilakazi fand Gefallen an ihr. -[Musik wird düster]
Nein. Nein. [schluchzt]
-[finstere Klänge spielen] -[Ivy seufzt]
Eines Tages hab ich sie erwischt.
Und ich rief meinen Mann an.
Er drehte durch.
Es war seine Aufgabe, Busi von der Schule abzuholen,
doch dieses Mal
brachte er sie nicht nach Hause.
[Tür öffnet quietschend]
[Ivy] Er hat sie entführt.
[weinend] Mmh, nein.
[Ivy] Weil er Vilakazi verletzen wollte. Genauso wie Vilakazi uns verletzt hatte.
Später, als sie Busis Leiche fanden…
-Lasst mich! Busi! -[Ivy]…drehte Vilakazi durch.
[beide ächzen]
[Vilakazi ächzt]
[Ivy] Und er tötete meinen Ehemann.
Wir haben ihn endlich an den Eiern, Jacob.
Precious' Mutter wird uns sagen, was geschehen ist.
[Ivy] Sie haben Jiba den Mord an Busi angehängt.
[finstere Klänge]
[Ivy] Damit die polizeilichen Ermittlungen zu ihrem Tod eingestellt werden,
und das mit ihm und Precious nicht herauskommt.
-Selbst seine Frau wusste es nicht. -[Delisiwe weinend] Oh mein Gott.
An deiner Stelle wäre ich damit sehr vorsichtig, Vuyo.
[Jacob] Wieso? Hm? Weil du auch untergehst?
Und Leonard hat keine Amnesie.
Er hat die ganze Zeit gelogen und uns was vorgespielt.
Ja.
Ihr könnt mich alle mal!
[Musik wird ernst]
[Leonard] Ihr könnt mich mal!
[Delisiwe atmet ein]
-[Nandi japst] -[Leonard keucht]
[Musik wird dramatisch]
[Nandi leise] Deli, nein.
-Deli, nein! -[Vuyo] Wow, wow!
-[Schuss] -[Nandi] Nein!
-[Leonard atmet schwer] -Oh mein Gott.
-[Jacob keucht] -Das darf doch jetzt nicht wahr sein.
Scheiße!
[düster dröhnende Musik spielt]
[ernste Musik spielt]
[Nandi atmet unruhig]
[Handy vibriert]
[Nandi seufzt]
-Zinhle. -Nandi. Nandi.
[Nandi panisch] Zinhle.
[düstere Musik]
-[Leitung tutet] -[Mailbox] Hier ist Nandi.
Hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer, ich rufe zurück.
[Vuyo ächzt tief und keucht dann]
-Vuyo. -[Waffe klickt]
Was soll das?
Ich brauche diese Aufnahme.
-[ausgelassenes Stimmengewirr] -[rhythmische Musik spielt]
[Clinton ächzt und hustet]
[Mann flüstert]
-Was ist los? -Hm? Äh…
Der Typ, der uns eingeladen hat.
Er möchte nur kurz mit mir sprechen.
Du kommst doch zurecht, oder?
-[Zinhle] Äh… -[Frauen lachen]
[lacht] Das ist kein Problem, lass dir ruhig Zeit.
-[düstere Musik spielt] -[Nandi keucht]
-Wo bleiben sie denn? -Komm schon, na los. Lass sie.
[Motor startet]
[Vuyo keucht]
Wir müssen los und Zinhle retten.
Die Aufnahme, Vuyo.
-Los, das Telefon. -Sonst was?
Erschießt du mich?
Ist dir diese Aufnahme wichtiger als Zinhle?
[Leonard atmet schwer]
[düstere Musik dauert an]
Clinton.
Mein Junge.
Alles gut?
[Clinton] Äh, ja.
[zögerlich] Danke für das hier.
[atmet ein] Ich verrate dir was.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Als kleines Dankeschön für deine Hilfe.
Dieses Kokain
ist so rein, dass selbst die Kolumbianer neidisch werden.
Heute ist dein Glückstag.
[Clinton lacht]
[setzt zum Sprechen an]
Danke schön. Vielen Dank, Sir.
[lacht zufrieden]
-Viel Spaß. -Werd ich haben. [lacht]
Wieso gibst du dem Jungen Koks?
Das ist kein Koks.
-Es ist Heroin. -[finstere Klänge spielen]
Wenn sie das schnupfen, könnte es sie umbringen.
[Leonard keucht]
Ich tue das, um meine Familie zu beschützen, Vuyo.
Schwachsinn!
Du hast einen Pakt mit dem Teufel geschlossen!
Ja!
[schreiend] Ja, das habe ich!
Und wenn der Teufel persönlich zu dir kommt, Vuyo,
und deine Familie bedroht… [atmet scharf ein]
…tust du zur Hölle alles, was er sagt.
Vilakazi hat dich auch vor die Wahl gestellt.
[Precious] Ihre Polizeifreunde sollen aufzuhören.
Der Jiba-Fall ist abgeschlossen.
Zinhle sieht so süß aus mit ihrer teuren Sonnenbrille.
Verstehen Sie mich?
Lassen Sie die Toten ruhen, Mahlati.
[schreiend] Ich tue das alles für Zinhle!
Du tust gar nichts!
Und das macht mich zu einem besseren Vater, Vuyo.
[brüllend] Dann tu es, verdammt!
Tu es! Töte mich, na los!
[finstere Klänge]
[beide ächzen]
[treibende Musik spielt]
Vuyo, was soll das?
-[schreit] -[brüllt vor Schmerz]
[beide ächzen]
[Musik schwillt an]
[Musik ebbt ab und wird unheilvoll]
[Leonard atmet schwer]
[japst und keucht dann]
[atmet zittrig]
[Handy vibriert]
EINGEHENDER ANRUF
[Handy piept]
[Vilakazi] Mahlati.
Was genau ist hier los?
[Leonard atmet schwer]
Ich habe Vuyo erschossen.
Das ist mir scheißegal.
Wo ist meine Frau?
Hat Jacob sie noch?
["Caught In the Crossfire" von Tom Evans & Markus Hughes spielt]
Wo ist meine Frau, hab ich gesagt!
Sie ist tot. [schnieft]
Es tut mir leid.
[Song tritt in den Vordergrund]
[Precious schluchzt]
[Leonard atmet schwer]
[weint unterdrückt]
[atmet aus]
[Vilakazi seufzt tief]
-[Vilakazi schluchzt und atmet schwer] -[Song endet]
[treibende Musik spielt]
[Nandi rhythmisch] Mh-mh-mh.
-Hallo. -[Musik endet]
-Ganz schön einsam hier. So als Türsteher. -[Techno dröhnt]
Die Leute kommen her, um Silvester zu feiern,
aber du stehst draußen rum.
Ich könnte dir ja Gesellschaft leisten, wenn du willst?
Wie fändest du das?
-[Jacob ächzt] -[Türsteher japst]
-[dumpfer Aufprall] -[spannungsvolle Musik]
[Nandi atmet nervös]
Ok. Los, schnapp dir einfach irgendwas.
Wir müssen Zinhle finden.
-Schnell. Los, komm. -Ok.
[Jacob keucht]
["Don't Let The Party Stop" von Lana McDonagh spielt]
Wow!
[Zinhle lacht]
[Korken ploppt]
Ok, ok.
[lacht amüsiert]
[Clinton] Heute lassen wir's krachen.
[Song dauert an]
[Nandi atmet nervös]
-Was zur Hölle? -[Nandi murmelt leise]
-[Song tritt in den Hintergrund] -[Precious atmet zittrig]
[Precious atmet schwer]
-Wo ist meine Tochter? -[düstere Musik spielt]
-Hm? -Jacob hat wegen Ihnen Deli getötet.
Wie konnten Sie das zulassen? Sie hatte nichts damit zu tun.
Sie hat sich selbst erschossen.
-Jacob wollte sie laufen lassen. -Bullshit! Das…
Das ergibt keinen Sinn, Deli hätte das nie getan.
Doch, denn sie hat von Ihnen und Vilakazi erfahren.
Dass Sie schon seit Ihrer Jugend eine heimliche Affäre mit ihm haben.
-Nein. -Doch.
Vuyo hat Ihre Mutter gefunden.
Und Ihre Mutter hat Jacob erzählt, was alles vorgefallen ist.
-Nein, nein. -Doch. Deli konnte das nicht ertragen.
Aber Precious, es muss niemand anderer verletzt werden.
Sie müssen mir nur sagen, wo Zinhle ist?
-Sie lügen. -Bitte, bitte!
-Ich flehe Sie an. -Loslassen, verdammt!
-Sagen Sie es mir, bitte! -Hören Sie auf!
-Wache! -[atmet zittrig]
Sie waren erst 16.
Sie waren noch ein Kind, Precious.
Er hätte so etwas niemals tun dürfen.
Wozu hat dieses Monster Sie nur gemacht?
Precious, bitte.
Bitte, Precious. Wo ist meine Tochter?
Lass mich los, verdammt!
-Loslassen! Wo ist Zinhle? -[Precious atmet zittrig]
[Nandi] Zinhle!
[Precious atmet schwer]
[Musik schwillt an]
[schreit]
-Das ist so richtig guter Scheiß. -[Technomusik dröhnt herein]
Das kriegst du nirgendwo sonst. Das musst du probieren.
[atmet ein] Äh, ich glaub, ich trink nur was.
Ach, komm schon, das wird lustig, sei doch nicht so.
Hey, das ist unser letzter gemeinsamer Abend.
Ok?
Und hiermit vergisst du
die ganzen Verletzungen und den ganzen Scheiß.
-Glaub mir. -[metallisches Klirren]
[schnieft]
-Jep. -Ja?
Jep, versuch es. Komm, komm, komm.
[schnieft zweimal und seufzt dann]
-[schnieft] -Ok…
Eins, zwei, drei!
[Zinhle schnieft]
-[dissonanter, hoher Ton spielt] -[Zinhle] Uh!
-[Zinhle seufzt] -[Clinton lacht]
-[Ton schwillt an] -[Clinton] Und?
[Zinhle benommen] Oh…
[Clinton lacht]
-[grausige Klänge spielen] -[Lachen verblasst]
[düstere Musik spielt]
[finstere Klänge spielen]
[atmet ein] Ich wünsche von dir, dass du mich bestrafst, Herrin.
Ich möchte, dass du mich bestrafst, für Deli.
Du hättest sie mit der Pressekonferenz retten können.
[weinend] Bestrafe mich genau dafür.
Ich brauche das.
Nandi ist hier und sucht ihre Tochter.
Sie sagt, meine Mutter hat ihr von allem erzählt.
[schnieft] Ich hätte alle offenen Probleme schon längst lösen sollen.
-Vor allem das mit meiner Mutter. -Ja.
Sie konnte ihren Mund nicht halten.
Bestrafe mich doch endlich. Gottverdammt, Herrin.
Bestrafe mich.
-[schreit vor Schmerz] -[ächzt]
[Vilakazi schreit und wimmert dann]
-[Peitschenhiebe knallen] -[Vilakazi schreit]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Nandi ächzt]
Lassen Sie mich los, aufhören!
[Jacob lachend] Ey, Mann.
[benommen] Um wie viel Uhr ist Mitternacht, hm?
[Männer ächzen]
Sie ist in einem Privatzimmer. Teilen wir uns auf.
-Ok. Dann los. -Ja.
[Musik wird beklemmend]
Wir beide haben jetzt nur noch einander.
Für das, was sie Deli angetan haben, werden wir sie zerstören.
Wer hat Deli wirklich getötet?
Waren die es oder wir?
Sogar Busi wäre noch am Leben, wenn es uns nicht gäbe.
Es war dein Vater, der meine Tochter getötet hat.
Und ich habe dich vor ihm beschützt.
Du bereust also gar nichts von alldem?
[Musik ebbt ab]
[Vilakazi schluckt laut]
Bereust du manchmal, was du mit mir gemacht hast? Hm?
[dramatische Musik spielt]
[ergriffen] Ich war 16.
Du scheinst es nicht zu bereuen.
Du hast dir damals ein Leben gewünscht,
das du niemals von deinen Eltern bekommen hättest.
-Du kamst zu mir. -Ich war noch ein Kind!
Ein Kind, das genau wusste, was es wollte.
Ich bin kein perfekter Mann.
Ich habe dich geliebt.
Auch wenn ich wusste, dass es falsch war.
Ich dachte immer, dass ich dich auch liebe.
Aber es waren nur Schuldgefühle.
Und ich wollte wiedergutmachen, was mit Busi passiert ist.
Was damals mit Busi passiert ist, war nicht deine Schuld.
[Precious schnieft]
Doch, das war es.
[finstere Klänge]
-[Tür geht auf] -[Precious] Busi. Busi.
[leise] Busi. Busi, komm. Busi. Busi, los, komm.
-Komm, schnell, folg mir. -[Busi atmet zittrig]
-[Vilakazi] Precious! -[Precious keucht]
[Vilakazi] Bleib sofort stehen!
-[Busi atmet schwer] -[Vilakazi] Precious!
-[Busi] Precious. -Pscht. Pscht, pscht.
[Busi ächzt]
[Vilakazi] Hör auf, dich zu verstecken.
-Precious! -[Busi ächzt]
[finstere Klänge]
[Musik wird unheimlich]
[leise] Busi?
Busi?
Oh mein… [japst]
[schreit panisch]
-[Schreien verstummt] -[Musik wird dramatisch]
[Precious atmet zittrig]
[weinend] Ich habe Busi getötet.
Und es tut mir so leid.
[Leder knarrt]
Aber das hier muss jetzt aufhören.
-[Vilakazi japst] -Mach's gut.
[Vilakazi ringt nach Luft]
[Musik wird spannungsvoll]
-[Vilakazi wimmert] -[ächzt]
[Musik überlagert die Szene]
[Musik schwillt dramatisch an]
[Ketten rasseln]
-[Precious schreit] -[atmet schwer]
[Musik ebbt ab und wird dann düster]
Hey, du.
-Hey. -Du erinnerst dich doch an mich, oder?
-Und ob. -Mhm.
Dein Chef hat mich grad angerufen, und er möchte mich heute Abend sehen.
[Musik wird spannungsvoll]
-[Precious ächzt] -[Vilakazi keucht]
-Er hat davon nichts erzählt. -Er hat angerufen.
Er sagte, er will mich unbedingt sehen. Also, solltest du mich lieber durchlassen.
[Musik schwillt dramatisch an]
-[Vilakazi ächzt] -[schreit]
Ok, dann geh.
Danke schön.
-Du versuchst, mich zu töten? -[ächzt]
Du versuchst es, nachdem du meine Tochter getötet hast?
Willst du mich verarschen? Du hast versucht, mich umzubringen!
Für wen hältst du dich eigentlich?
-[ächzt vor Schmerz] -[Nandi keucht]
-Wo ist Zinhle? Hm? -[finstere Klänge]
-[Vilakazi atmet angestrengt] -[Nandi atmet zittrig]
[Vilakazi ächzt und keucht dann]
[Precious ächzt angestrengt]
-[Vilakazi ächzt] -[Precious schreit]
[beide ächzen]
[scharfes Reißen]
[Vilakazi stöhnt vor Schmerz]
-[Nandi ächzt] -[wimmert]
-[japst] -[Musik verstummt]
-[Nandi keucht] -[düstere Musik spielt]
[Vilakazi atmet schwer]
[ächzt und atmet dann schwer]
Hey.
Wo ist sie? Wo?
Wo ist meine Tochter? Bitte.
Bitte.
[unheilvolle Klänge spielen]
[Nandi keucht]
[atmet angespannt]
Ok, danke dir.
[Musik wird spannungsvoll]
[Jacob keucht]
[Mann japst]
[Musik wird treibend]
[Musik wird unheilvoll]
["Blind Will Lead the Blind" von Must Save Jane & Juggernaut Kid]
[lustvolles Stöhnen dringt aus den Zimmern]
Zee. Zee. Oh Gott.
[Jacob ächzt]
[Nandi keucht]
[lustvolles Stöhnen]
[Song schwillt an]
[Song ebbt ab]
[Song schwillt an]
Zinhle!
-Zinhle. -[Jacob keucht]
Wach auf. Bitte wach auf.
[weinend] Bitte wach auf, Schätzchen.
[weinend] Wach auf!
-Sie atmet! -[Song endet]
-[panisch] Nein! -Beruhige dich.
-Schon gut, ganz ruhig. -Geh runter von mir!
Keine Bewegung! Ich sagte: Keine Bewegung.
[dramatische Musik spielt]
-[hallender Schuss] -[Musik verstummt]
[Zinhle wimmert benommen]
[Vuyo atmet angespannt]
-[Zinhle wimmert weiter] -[finstere Klänge spielen]
[Vuyo japst und ächzt dann vor Schmerz]
[keucht und pustet dann aus]
[ächzt]
-Scheiße. [seufzt] -[ernste Musik spielt]
Danke, Jesus.
-[Zinhle atmet schwer] -[Sirenen nähern sich]
Alles gut, Baby. Alles gut.
Alles gut, Baby.
-[dramatische Ballade spielt] -[unverständlicher Polizeifunk]
SANITÄTER
[Ballade tritt in den Vordergrund]
[Sirene ertönt]
[Ballade ebbt ab]
[Sprecherin] Nach dem Mord an Minister Vilakazi
in der Silvesternacht in Kapstadt sind weitere Details bekannt geworden.
Berichten zufolge ist seine persönliche Assistentin bereit,
mit der Polizei zu kooperieren.
Sie gibt Details einer komplizierten Geschichte preis,
die sich aus Mord, Missbrauch und Vertuschung zusammensetzt.
Sie reicht bis zum Mord an Busi Vilakazi zurück,
für den ein unschuldiger Mann, Benjamin Jiba,
fälschlicherweise verurteilt wurde.
All das dürfte nur ein schwacher Trost für die Familie Jiba sein,
die nach der Verurteilung und dem Selbstmord von Mr. Jiba
jahrelange Qualen ertragen musste.
[Ballade dauert an]
[Hämmern an der Tür]
[Tür klappert und wird aufgestoßen]
[Vuyo] Ja bitte?
-Vuyo Mahlati? -Ja.
Wir verhaften Sie wegen Mordes an Yusuf Fayad.
-Nein, nein, nein. -Festnehmen.
-Ich hab niemanden umgebracht! -Führt ihn ab.
Lasst mich los. Was soll das? Wo bringt ihr mich hin?
-Bringt ihn zum Wagen. Los! -Lasst mich los, verdammt noch mal!
-[Polizist] Los, weiter. -Hey! Ihr habt den Falschen!
[Ballade verklingt allmählich]
DREI WOCHEN SPÄTER
Nandi, was zum Teufel ist hier los? Die sagen, ich hätte Yusuf getötet.
Sie haben seine Leiche gefunden.
Jemand hat dich verraten.
Und deine Fingerabdrücke sind überall bei ihm zu Hause.
Es gibt auch Aufnahmen davon, wie du bei ihm einbrichst und fliehst.
[Vuyo] Yusuf!
[seufzt] Fuck.
Er war bereits tot, als ich angekommen bin.
Precious.
Sie versucht, mir das anzuhängen.
Vilakazi ist tot.
Wieso tut sie mir das an?
[Nandi schnaubt]
Weil ich sie darum gebeten habe.
-[düstere Musik] -[Nandi lacht leise]
[Vuyo] Was?
Ich habe sie überzeugt, dass nicht nur Vilakazi unser Problem war.
Also hat sie ihre Pflicht erfüllt.
Vilakazi getötet,
und jetzt erfülle ich meine Pflicht, die Monster in meinem Leben loszuwerden.
Das hier ist kein Scherz. Das ist Mord.
-Ich werde verurteilt. -Zu lebenslanger Haft.
Ja, Vuyo.
Das ist genau das, was ich möchte. Hm.
-Nandi. -Hm?
Wir haben uns in der Vergangenheit verletzt.
Aber du gehst damit echt zu weit.
Du konntest das bei mir doch aber auch, ohne mit der Wimper zu zucken.
[Vuyo seufzt]
[atmet tief aus]
So endet es also?
[Nandi lacht]
Vor gar nicht allzu langer Zeit, Vuyo,
hast du hier an genau diesem Tisch mir gegenüber gesessen.
Und zu mir gesagt, du hättest gewonnen.
Nur dieses Mal hat Zinhle gewonnen.
Ja.
[Musik wird spannungsvoll]
[dumpf] Warte!
[schreiend, dumpf] Ich wusste es!
-[Musik verhallt] -[Vögel zwitschern]
[Nandi atmet aus]
Was ist mit Ivys Aufnahme passiert?
Denn laut Aussage der Polizei, weigert sie sich, zu kooperieren.
Erneut.
[Leonard atmet tief durch]
Sie hat verstanden, dass Vilakazi mich dazu gezwungen hat.
Und dass ich mit allem, was ich damals gemacht habe,
nur meine Familie schützen wollte.
[lacht] Leonard.
Du verkaufst diese Geschichte doch jedem, der sie hören will.
Aber sie stimmt nicht. Oder?
-Vilakazi ist tot. -[düstere Musik spielt]
Wir können wieder zueinander finden, Nandi.
Unterschreib.
Beende diese Ehe.
Und dann
trittst du als Richter zurück.
Sag ihnen,
dass du nicht mehr guten Gewissens deinem Beruf nachgehen kannst.
Was?
Es steht dir nicht zu, über andere Leute zu urteilen, Leonard.
Und du verdienst es auch nicht, in dieser Stellung zu sein.
[Leonard atmet zittrig]
Und was, wenn ich mich weigere, das zu tun?
[Nandi schnaubt]
Du kanntest doch einen Journalisten namens Yusuf.
Precious hat mir alles über ihn erzählt.
Unterschreib diese Papiere.
Sonst wär's möglich,
dass nicht Vuyo für diesen Mord ins Gefängnis geht.
[Leonard leise] Hm.
VEREINBARUNG ZUR AUFLÖSUNG DER EHE
UNTERSCHRIFT DES BEKLAGTEN
[sinnlicher Popsong spielt]
[Fahrstuhl pingt]
[klopft vorsichtig]
[Laura seufzt]
[Song tritt in den Vordergrund]
[Laura] Ich muss es einfach wissen.
Hattest du Sex mit Clinton?
[Zinhle seufzt]
[Laura pustet aus]
[Jacob keucht]
[beide keuchen lustvoll]
[Song dauert an]
[Precious lacht]
Das sind Sie.
[beide keuchen lustvoll]
GEFÄNGNIS BOSKOP
[Nandi] Wir jagen den Großteil unseres Lebens
dem Vergnügen nach.
Und vermeiden Schmerz.
Doch Schmerz muss nicht immer…
[Leonard weint]
…etwas Schlimmes sein.
Manchmal lehrt uns das Leben durch Schmerz,
nicht immer wieder die gleichen Fehler zu wiederholen.
Ich will den Schmerz annehmen.
Damit er mir hilft, zu wachsen.
Doch das bedeutet, dich zurückzulassen.
[Song ebbt ab]
Die Nacht, die wir verbracht haben, war magisch,
aber Zinhle wird dich niemals akzeptieren.
Und ich muss sie beschützen.
Lebe wohl, Jacob.
Ich hoffe, du findest endlich Frieden.
[Song schwillt kraftvoll an]
[Song ebbt ab]
[Song verklingt]
[treibende Musik spielt]
[Musik verklingt allmählich]