1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,958
सदा आभारी हैं
शाहरुख़ खान के

4
00:00:19,125 --> 00:00:23,291
[ट्रैन के गुज़रने की आवाज़]

5
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
[सड़क पर मोटर बाइक के गुजरने की आवाज़]

6
00:00:27,083 --> 00:00:31,541
[बादल के गरजने की आवाज़]

7
00:00:31,625 --> 00:00:34,500
- [पानी के बहने की आवाज़]
- [कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

8
00:00:35,083 --> 00:00:39,708
[पानी के बहने की आवाज़ जारी]

9
00:00:39,791 --> 00:00:41,750
[ट्रेन के हॉर्न की आवाज़]

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,958
[बादल के गरजने की आवाज़ जारी]

11
00:00:46,125 --> 00:00:50,125
{\an8}मुनव्वरपुर, बिहार

12
00:00:57,041 --> 00:00:59,958
- [कुत्ते के भौंकने की आवाज़]
- [बाइक के इंजन की आवाज़]

13
00:01:23,375 --> 00:01:26,291
[गुड़िया के चिल्लाकर रोने की आवाज़]

14
00:01:27,500 --> 00:01:29,583
मादरचोद, नौटंकी चल रहा है क्या वहाँ?

15
00:01:29,666 --> 00:01:30,541
भाग यहाँ से!

16
00:01:34,500 --> 00:01:38,625
[गुड़िया के चिल्लाकर रोने की आवाज़ जारी]

17
00:01:50,041 --> 00:01:52,291
[बिहारी में] अरे, आपको फीता काट कर
उद्घाटन करने बोला था ना?

18
00:01:53,791 --> 00:01:56,000
फीता काटने ही नहीं दे रही थी।

19
00:01:56,583 --> 00:01:59,291
ऐसा नाटक कर रही है जैसे बहुत बड़ी हो।

20
00:02:02,916 --> 00:02:05,666
- [गुड़िया के तेज़ रोने की आवाज़]
- बहुत कोशिश की। चिल्लाने लगी।

21
00:02:06,416 --> 00:02:08,833
[हँसते हुए]
मैंने उसके मुंह पर हाथ रखकर दबाया,

22
00:02:08,916 --> 00:02:12,166
तो ससुरी ने उंगली ही काट दी।

23
00:02:12,708 --> 00:02:14,416
- [गुड़िया के तेज़ रोना अभी भी जारी]
- [सोनू] फिर?

24
00:02:15,166 --> 00:02:16,083
फिर क्या?

25
00:02:16,166 --> 00:02:17,250
मूड ख़राब हो गया।

26
00:02:17,333 --> 00:02:18,833
अरे तो, क्या किया आपने?

27
00:02:18,916 --> 00:02:21,375
अरे मूड ख़राब हुआ तो चौका में गए,

28
00:02:21,458 --> 00:02:23,500
मिर्ची डाली और ठूंस दिया।

29
00:02:24,000 --> 00:02:26,375
- [गुड़िया दर्द से कराहती हुई]
- अरे, मादरचोद!

30
00:02:33,125 --> 00:02:35,875
- [पप्पू ठहाके लगा कर हँसते हुए]
- [सोनू] क्या आप...हँस रहे हैं आप ऐसे?

31
00:02:37,166 --> 00:02:38,708
[सोनू] हाँ, हेलो, डॉक्टर साहब?

32
00:02:38,791 --> 00:02:40,125
अरे, हम सोनू बोल रहे हैं।

33
00:02:40,708 --> 00:02:42,208
हाँ, वो हैना चोट्टा पप्पू ठेकेदार?

34
00:02:42,916 --> 00:02:45,500
अरे, एक लड़की के लिए कराया था
उद्घाटन करने के लिए।

35
00:02:46,166 --> 00:02:48,291
[बिहारी में]
उद्घाटन समारोह में कुछ गड़बड़ हो गया

36
00:02:48,791 --> 00:02:50,541
तो मिर्चा ही ठूस दिया अंदर।

37
00:02:51,916 --> 00:02:54,291
अरे, अब रात के तीन बजे
बर्फ़ पानी कौन करेगा?

38
00:02:55,666 --> 00:02:56,666
ले आते हैं हम।

39
00:02:57,958 --> 00:03:02,916
[बादल गरजने की आवाज़]

40
00:03:08,416 --> 00:03:09,583
क्या बोला डॉक्टर?

41
00:03:11,291 --> 00:03:13,833
- [पप्पू ठहाके लगाकर हँसता हुआ]
- [गुड़िया के चीख़ने की आवाज़]

42
00:03:14,541 --> 00:03:16,166
बढ़िया से टाइट पकड़िए इसको।

43
00:03:16,750 --> 00:03:17,875
- [पप्पू] चुप।
- [गुड़िया] नहीं!

44
00:03:25,375 --> 00:03:27,833
[गुड़िया के चीखने की आवाज़ बंद होती हुई]

45
00:04:02,083 --> 00:04:03,541
ए, डोम महाराज!

46
00:04:04,166 --> 00:04:05,000
क्या है?

47
00:04:05,083 --> 00:04:06,250
आइए इधर।

48
00:04:10,208 --> 00:04:12,083
डिक्की में लड़की की बॉडी है।

49
00:04:12,166 --> 00:04:13,458
क्रियाकर्म कर दीजिए फ़टाफ़ट।

50
00:04:26,208 --> 00:04:27,333
नाम क्या है?

51
00:04:29,833 --> 00:04:31,208
अरे, आग कौन देगा?

52
00:04:33,666 --> 00:04:35,625
यही देंगे। आग ही आग भरा है अंदर।

53
00:04:35,708 --> 00:04:36,833
हम क्यों देंगे, साले?

54
00:04:37,458 --> 00:04:38,375
हम आग नहीं देंगे।

55
00:04:38,458 --> 00:04:40,791
तो कोई जात-पात बताइए, कौनसा गोत्र है?

56
00:04:40,875 --> 00:04:42,541
अनाथ है, मादरचोद!

57
00:04:43,083 --> 00:04:44,833
[पप्पू] जाओ, जलाओ। पैसा हम देंगे।

58
00:04:48,708 --> 00:04:49,708
डोम महाराज।

59
00:04:54,208 --> 00:04:55,583
बंसी बाबू का सामान है।

60
00:04:57,583 --> 00:04:58,833
ना तो हम आए थे यहाँ,

61
00:04:59,958 --> 00:05:01,833
और ना किसी लड़की को जलाए हैं आप।

62
00:05:03,333 --> 00:05:04,416
समझे?

63
00:05:07,000 --> 00:05:11,333
[मलिन संगीत]

64
00:05:19,083 --> 00:05:25,166
भक्षक

65
00:05:25,958 --> 00:05:28,208
[मलिन संगीत जारी]

66
00:05:29,291 --> 00:05:33,000
कुछ महीनों बाद

67
00:05:35,291 --> 00:05:40,083
पटना

68
00:05:42,708 --> 00:05:49,208
{\an8}[मोबाइल पर घंटी बजने की आवाज़]
गुप्ताजी

69
00:05:57,875 --> 00:06:03,708
[मोबाइल विब्रेट होते हुए]

70
00:06:12,125 --> 00:06:14,333
{\an8}[लम्बी साँस छोड़ते हुए]
जी, गुप्तजी।

71
00:06:14,416 --> 00:06:15,458
{\an8}[गुप्ताजी फोन पर] हेलो, मैडम।

72
00:06:15,541 --> 00:06:18,291
{\an8}राजेंद्र नगर फ्लाइओवर के नीचे मिलिए
आधे घंटे में।

73
00:06:19,791 --> 00:06:20,791
{\an8}गुप्ताजी, इतना...

74
00:06:21,291 --> 00:06:22,291
{\an8}हेलो?

75
00:06:29,458 --> 00:06:35,166
{\an8}[पुल पर से ट्रेन के गुज़रने की आवाज़]

76
00:06:39,333 --> 00:06:40,583
[वैशाली] आइये।

77
00:06:49,416 --> 00:06:50,541
{\an8}[अंग्रेजी में] गुडमॉर्निंग मैडम।

78
00:06:54,041 --> 00:06:54,916
{\an8}यह लीजिये।

79
00:06:59,625 --> 00:07:01,458
{\an8}सोशियल ऑडिट रिपोर्ट
[2017 - 2018]

80
00:07:01,541 --> 00:07:02,750
[रेल्वे स्टेशन में हो रही आवाज़]

81
00:07:02,833 --> 00:07:03,666
{\an8}क्या है यह?

82
00:07:03,750 --> 00:07:06,000
{\an8}सौ प्रतिशत शुद्ध सोना।

83
00:07:06,833 --> 00:07:07,750
{\an8}क्या मतलब?

84
00:07:07,833 --> 00:07:09,333
{\an8}सोशियल ऑडिट रिपोर्ट है।

85
00:07:09,416 --> 00:07:13,083
{\an8}राज्य के चाइल्ड शेल्टर होम में
पिछले साल सर्वे हुआ था।

86
00:07:13,583 --> 00:07:15,500
{\an8}मुनव्वरपुर के एक चाइल्ड शेल्टर होम में

87
00:07:15,583 --> 00:07:18,125
{\an8}बच्चियों के साथ
शारीरिक दुर्व्यवहार की खबर है।

88
00:07:18,208 --> 00:07:20,000
{\an8}देख लीजिए, आपके किसी काम का है तो।

89
00:07:20,583 --> 00:07:21,958
[रेल्वे इंजन की आवाज़]

90
00:07:22,666 --> 00:07:24,166
{\an8}क्या, गुप्ताजी!

91
00:07:25,666 --> 00:07:28,833
{\an8}[बिहारी में]
सुबह-सुबह नींद तोड़ी, इसके लिए?

92
00:07:29,500 --> 00:07:30,333
{\an8}रखिए।

93
00:07:30,416 --> 00:07:33,125
{\an8}अरे, यही समस्या है आप जैसे पत्रकारों का।

94
00:07:33,208 --> 00:07:36,208
{\an8}समझ जातीं तो
राष्ट्रीय लेवल की पत्रकार होती आप।

95
00:07:36,291 --> 00:07:38,541
{\an8}हम यहाँ सरकार का कॉलर डायरेक्ट आपके
हाथ में दे रहे हैं।

96
00:07:38,625 --> 00:07:40,166
आप बात नहीं समझ रही हैं।

97
00:07:41,125 --> 00:07:43,250
[लोगों के बात करने की आवाज़]

98
00:07:43,791 --> 00:07:47,041
{\an8}गुप्ताजी, हम पत्रकार हैं।
पुलिस वाले नही, समझे?

99
00:07:48,083 --> 00:07:51,291
{\an8}हाँ, लेकिन पुलिस कुछ करती तो
किसी को कुछ करना ही नहीं पड़ता ना।

100
00:07:52,416 --> 00:07:53,291
{\an8}क्या मतलब?

101
00:07:53,375 --> 00:07:56,083
{\an8}दो महीना हो गया है रिपोर्ट आए हुए।

102
00:07:57,083 --> 00:08:00,750
{\an8}यही सरकार, पुलिस, प्रशासन,
कोई कुछ नहीं करेगा।

103
00:08:01,500 --> 00:08:04,416
{\an8}आपको न्यूज़ लेना है तो लीजिए नहीं तो
बी एन डी न्यूज़ वालों को देते हैं।

104
00:08:06,041 --> 00:08:07,375
[गुप्ता] क्या सोच रही हैं, मैडम?

105
00:08:07,458 --> 00:08:08,625
यह झूठा निकला तो?

106
00:08:08,708 --> 00:08:11,000
अरे, पड़ताल कर लीजिए, फिर पैसा दीजिएगा।

107
00:08:11,083 --> 00:08:12,291
[वैशाली] कितना लेंगे?

108
00:08:14,416 --> 00:08:15,833
{\an8}इक्यावन हज़ार दे दीजिए।

109
00:08:16,458 --> 00:08:18,333
{\an8}[परिहास करते हुए]
पगला गए हैं क्या, गुप्ताजी?

110
00:08:18,416 --> 00:08:20,625
{\an8}कहाँ से लाएंगे हम इक्यावन हज़ार? आप रखिए।

111
00:08:20,708 --> 00:08:21,833
{\an8}- अरे, मैडम...
- नहीं, हमें नहीं चाहिए।

112
00:08:21,916 --> 00:08:23,791
{\an8}अरे, हमारे आपके बीच पैसों की क्या बात है?

113
00:08:23,875 --> 00:08:26,000
{\an8}उन्नीस-बीस करके देख लीजिएगा। ले लीजिए।

114
00:08:30,083 --> 00:08:32,583
{\an8}अगर यह झूठ निकला ना, गुप्ताजी,
फिर देखिएगा आप।

115
00:08:33,208 --> 00:08:35,083
{\an8}[गुप्ता हँसते हुए]
हम भागे थोड़े ही ना जा रहे हैं।

116
00:08:39,291 --> 00:08:41,000
[मलिन संगीत]

117
00:08:41,583 --> 00:08:43,125
[साइकल की घंटी की आवाज़]

118
00:08:44,916 --> 00:08:46,875
[मलिन संगीत जारी]

119
00:08:51,250 --> 00:08:54,708
[गुप्ता] हमने अपने राज्य के शेल्टर होम पर
बनाए गए सोशियल ऑडिट में,

120
00:08:54,791 --> 00:08:58,583
राज्य में चल रहे बालक एवं बालिका गृह को
करीब से देखा है।

121
00:08:58,666 --> 00:09:02,375
मुनव्वरपुर के बालिका गृह ने
हमारा ध्यान अपनी ओर खींचा है।

122
00:09:02,458 --> 00:09:04,458
हमारी सरकार से दरख़्वास्त है

123
00:09:04,541 --> 00:09:06,333
कि कृपया जांच कमिटी का गठन करें

124
00:09:06,416 --> 00:09:08,958
ताकि वहाँ की व्यवस्था एयर अवस्था

125
00:09:09,041 --> 00:09:11,291
दोनों में सुधार लाया जा सके।

126
00:09:12,916 --> 00:09:15,208
[बिहारी में]
लेकिन गुप्ता को कहाँ से ले आईं आप?

127
00:09:15,291 --> 00:09:18,083
एक नंबर का लंठ आदमी है।

128
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
{\an8}[भास्कर] दोगला है साला।

129
00:09:20,916 --> 00:09:25,541
पिछले बार, याद है? मुक्यमंत्री के खिलाफ
आपको झूठा रिपोर्ट दे दिया था?

130
00:09:26,416 --> 00:09:28,541
और दस हज़ार रूपए भी लिया था। साला!

131
00:09:29,916 --> 00:09:32,916
{\an8}[भास्कर चबाते हुए] आप लोगों का ठीक है।
महिला पत्रकार हैं।

132
00:09:33,000 --> 00:09:36,791
कुछ भी बोलती हैं, निकल जाती हैं।
हम तो पिछली बार लात खा कर बचे थे।

133
00:09:37,291 --> 00:09:39,958
अरे, सुन रही हैं कि नहीं
हम क्या कह रहे हैं आपसे?

134
00:09:40,041 --> 00:09:41,833
सुन रहे हैं, भास्कर जी, लेकिन क्या करें?

135
00:09:42,875 --> 00:09:44,083
जिस तरह से सब कुछ चल रहा है ना,

136
00:09:44,166 --> 00:09:46,083
छह महीने में सब हो जाएगा बंद।

137
00:09:46,166 --> 00:09:47,666
फिर आप अपने घर, हम हमारे।

138
00:09:48,500 --> 00:09:50,250
{\an8}अब आप सुन रहे हैं ना, हम क्या कह रहे हैं?

139
00:09:51,666 --> 00:09:52,583
सुनना ही पड़ेगा।

140
00:09:52,666 --> 00:09:54,583
देखिए भास्कर जी, हम कर रहे हैं कोशिश।

141
00:09:55,166 --> 00:09:57,333
और कोशिश करना कुछ ना करने से बेहतर है।

142
00:09:59,083 --> 00:10:00,541
न्यूज़ रीडर मिला?

143
00:10:00,625 --> 00:10:01,791
चाय पत्ती है?

144
00:10:01,875 --> 00:10:03,541
अरे, हम पूछ रहे हैं, न्यूज़ रीडर मिला?

145
00:10:03,625 --> 00:10:05,416
[वैशाली] ऑफ़िस है, किचन नहीं है यह।

146
00:10:06,083 --> 00:10:07,666
अरे, एक-दो दिन में मिल जाएगा। मिल जाएगा।

147
00:10:07,750 --> 00:10:09,791
{\an8}हफ़्ते भर से यही चिपका रहे हैं आप हमें।

148
00:10:10,916 --> 00:10:12,875
खाना समाप्त हो गया हो हम काम करें।

149
00:10:12,958 --> 00:10:13,875
हैं?

150
00:10:13,958 --> 00:10:15,208
नहीं, हम रुक जाते हैं आपके लिए।

151
00:10:15,291 --> 00:10:16,583
- हम रेडी हैं। कब...
- नहीं, कोई बात नहीं।

152
00:10:16,666 --> 00:10:18,666
अरे, नहीं! एक मिनट, एक मिनट रुको।

153
00:10:20,541 --> 00:10:22,875
- चलिए।
- [भास्कर] एक मिनट, इधर देखिए।

154
00:10:25,666 --> 00:10:26,916
चेहरा तो नहीं चमक रहा हमारा?

155
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
नहीं। एक दम नहीं।

156
00:10:28,083 --> 00:10:29,250
हाँ, आइए।

157
00:10:30,708 --> 00:10:32,541
[बिहारी में] यह हेडफ़ोन का क्या करें?
देखिए ना,

158
00:10:32,625 --> 00:10:33,833
{\an8}टेबल लैंप का तार लगाए हुए हैं।

159
00:10:33,916 --> 00:10:35,500
{\an8}साला, एक ही कान में आवाज़ आता है।

160
00:10:35,583 --> 00:10:37,000
{\an8}[भास्कर] बोलिए तो, "हेलो।"

161
00:10:37,083 --> 00:10:38,125
{\an8}हेलो, वन-टू। ठीक है?

162
00:10:38,208 --> 00:10:39,958
- आ रहा है। गुड़।
- ठीक है,आइए। चलिए।

163
00:10:40,041 --> 00:10:41,500
बढ़िया है सब।

164
00:10:42,083 --> 00:10:43,166
- [वैशाली] हाँ...
- रोल।

165
00:10:43,750 --> 00:10:44,958
एक्शन!

166
00:10:45,041 --> 00:10:47,583
नमस्ते, हम हैं वैशाली सिंह
कोशिश न्यूज़ पटना से।

167
00:10:47,666 --> 00:10:49,750
सबसे पहले आज के मुख्य समाचार।

168
00:10:49,833 --> 00:10:53,500
पटना पुलिस ने कल रात भारी मात्रा में
पकड़ी नकली शराब।

169
00:10:53,583 --> 00:10:57,041
दरभंगा में जायदाद के ऊपर दो भाइयों ने
मारी एक दूसरे को गोली।

170
00:10:57,833 --> 00:11:01,500
मुंगेर में एक कुत्ता और एक कुत्ती की
हुई शादी। बाराती हुए पागल।

171
00:11:01,583 --> 00:11:03,625
[कूकर की सीटी की आवाज़]

172
00:11:06,958 --> 00:11:08,291
[बिहारी में] शुरू क्यों नहीं किया?

173
00:11:08,833 --> 00:11:10,125
- [अरविंद] वैशाली...
- हम्म्म।

174
00:11:10,208 --> 00:11:12,500
बिजली का बिल हम भरेंगे कि तुम भरोगी?

175
00:11:12,583 --> 00:11:13,583
[वैशाली] हम भर देंगे।

176
00:11:13,666 --> 00:11:15,083
पैसे दे देना हमें।

177
00:11:16,833 --> 00:11:18,000
ठीक है।

178
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
और बताइए। क्या चल रहा है
सूबे में आजकल, पत्रकार मैडम?

179
00:11:23,083 --> 00:11:24,375
जाड़े का मौसम है।

180
00:11:24,458 --> 00:11:26,208
नारंगी बाजार में आ गया है।

181
00:11:26,291 --> 00:11:28,458
युवा बेरोज़गारी का दर बढ़ गया है। सरकार...

182
00:11:28,541 --> 00:11:30,166
और सरकार चुप है।
[अरविंद हँसते हुए]

183
00:11:31,791 --> 00:11:33,750
[अरविंद] कॉलेज से सुनते आ रहे हैं यह सब।

184
00:11:33,833 --> 00:11:35,916
[अरविंद]
तीन साल पहले भी यही रिपोर्ट की थी तुम।

185
00:11:36,000 --> 00:11:37,458
सरकार तब भी चुप थी

186
00:11:37,541 --> 00:11:38,666
और अब भी चुप है।

187
00:11:40,375 --> 00:11:42,791
सरकार को देश बदलने के लिए
पाँच साल देते हैं ना?

188
00:11:43,541 --> 00:11:44,916
हमें खाली तीन देंगे?

189
00:11:45,791 --> 00:11:47,250
तीन साल में क्या उखाड़ लेंगे हम?

190
00:11:49,458 --> 00:11:51,708
देखो, वैशाली, तुमने ही तीन साल पहले कहा था

191
00:11:53,041 --> 00:11:55,083
कि दो साल में अपना चैनल सेट कर लोगी।

192
00:11:56,500 --> 00:11:57,625
[अरविंद] और यह चौथा साल है।

193
00:11:57,708 --> 00:11:59,458
हम जानते हैं अरविंद यह चौथा साल है।

194
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
क्या करें?

195
00:12:02,041 --> 00:12:03,916
फिर से कोई बड़े चैनल में नौकरी कर लें?

196
00:12:04,708 --> 00:12:06,708
"येस, सर।" करके सबकी चापलूसी करें।

197
00:12:06,791 --> 00:12:09,041
"हमारा बड़ा मौका कब आएगा?",उसके लिए रुकें?

198
00:12:09,791 --> 00:12:11,166
नहीं होता ना हमसे यह सब।

199
00:12:13,500 --> 00:12:14,708
हो तो यह भी नहीं रहा है।

200
00:12:18,375 --> 00:12:20,750
[ट्रैफ़िक की आवाज़]

201
00:12:20,833 --> 00:12:25,000
[मलिन संगीत जारी]

202
00:12:36,833 --> 00:12:38,458
{\an8}मुनव्वरपुर

203
00:12:39,333 --> 00:12:42,291
[गाड़ियों की आवाज़]

204
00:12:45,291 --> 00:12:46,416
[वैशाली] हाँ, रोकिए।

205
00:12:47,416 --> 00:12:48,500
रोकिए।

206
00:12:48,583 --> 00:12:51,166
- [गाडी के इंजन की आवाज़]
- बता तो यही रहा है।

207
00:12:54,666 --> 00:12:56,166
- हम पता कर के आते हैं।
- [वैशाली] हम्म।

208
00:12:57,291 --> 00:13:01,958
- [गाड़ियों के गुज़रने की आवाज़]
- [लोगों की अस्पष्ट बातचीत]

209
00:13:07,291 --> 00:13:08,833
[गंभीर संगीत बजते हुए]

210
00:13:12,875 --> 00:13:15,041
[गंभीर संगीत बजते हुए]

211
00:13:23,250 --> 00:13:26,125
[गंभीर संगीत बजते हुए]

212
00:13:33,333 --> 00:13:34,458
[सोनू] ए!

213
00:13:35,416 --> 00:13:37,458
क्या कर रही हैं आप?
हाँ?

214
00:13:38,083 --> 00:13:39,625
अरे, फ़ोटो-वोटो खींच रही हैं आप तो।

215
00:13:40,125 --> 00:13:44,000
[तनावपूर्ण संगीत]

216
00:13:48,791 --> 00:13:50,666
[भास्कर] भाई जी। ओ, भाई जी?

217
00:13:51,458 --> 00:13:53,125
अमर सिनेमा कहाँ है?

218
00:13:54,333 --> 00:13:56,291
अमर सिनेमा को तो बंद हुए
पाँच साल हो गया है।

219
00:13:57,041 --> 00:13:58,791
[तनावपूर्ण संगीत]

220
00:14:02,916 --> 00:14:05,083
सही है। वह टूर एंड ट्रैवल का दूकान है?

221
00:14:05,166 --> 00:14:07,083
यह प्राइवेट गली है। समझे?

222
00:14:07,666 --> 00:14:09,041
[सोनू] बिना काम के आना मना है यहाँ।

223
00:14:09,125 --> 00:14:10,708
- चलिए, निकलिए।
- [भास्कर] क्यों?

224
00:14:10,791 --> 00:14:12,041
निकलिए।

225
00:14:14,875 --> 00:14:17,083
[तनावपूर्ण संगीत जारी]

226
00:14:23,125 --> 00:14:24,250
प्राइवेट गली क्यों है?

227
00:14:27,958 --> 00:14:30,500
[तेज़ तनावपूर्ण संगीत बजते हुए]

228
00:14:32,250 --> 00:14:33,208
देती हूँ।

229
00:14:34,166 --> 00:14:36,833
[टीवी पर प्रवचन चलते हुए] हम अपने गुरु को
मानते हैं पर गुरु ही नहीं मानते...

230
00:14:36,916 --> 00:14:37,833
यह लो।

231
00:14:37,916 --> 00:14:39,666
[सुरेश] कितने नंबर पर आता है, वैशाली?

232
00:14:40,666 --> 00:14:43,541
क्या मेहमान? जब हम आते हैं
तभी देखते हैं आप हमारा चैनल।

233
00:14:44,416 --> 00:14:46,916
पटना में तो 603 पर हैं।
यहाँ का आप जानते हैं?

234
00:14:47,000 --> 00:14:48,750
तो यहाँ पर भी 603 ही तो होगा।

235
00:14:48,833 --> 00:14:50,875
[वैशाली] नहीं, ऐसा नहीं होता।

236
00:14:50,958 --> 00:14:52,125
ज़रा ऊपर-नीचे करिए।

237
00:14:52,208 --> 00:14:55,958
[भास्कर टीवी पर] आइए मिलते हैं
पढ़ने वालों से, पढ़ाने वालों से।

238
00:14:56,041 --> 00:14:57,500
आप यहाँ पढ़ाते हैं?

239
00:14:57,583 --> 00:14:58,958
नहीं, पढ़ रहे हैं, सर।

240
00:14:59,041 --> 00:15:00,541
कहाँ पढ़ रहे हैं? कौनसी में पढ़ रहे हैं?

241
00:15:00,625 --> 00:15:02,125
[स्टूडेंट 1] ग्रैजुएशन कर रहे हैं।

242
00:15:02,208 --> 00:15:03,958
[स्टूडेंट 1] होम साइंस है, सेकेंड इयर है।

243
00:15:04,041 --> 00:15:05,208
और यह आपके पुत्र हैं?

244
00:15:05,291 --> 00:15:08,125
- आप पिताजी से मिलने आए हैं?
- नहीं, यह हमारे क्लासमेट हैं।

245
00:15:09,541 --> 00:15:13,458
राज्य सरकार का युवा प्रेम
अलग ही रंग ले रहा है।

246
00:15:13,541 --> 00:15:18,625
अमूमन देखा गया है, दूसरे राज्यों में
तीन साल में ग्रैजुएशन होता है।

247
00:15:18,708 --> 00:15:24,041
यहाँ राज्य सरकार के राज्य यूनिवर्सिटी में
कभी कभार छह सात साल लग जाते हैं।

248
00:15:24,125 --> 00:15:25,208
अच्छा ही है,

249
00:15:25,291 --> 00:15:28,166
- [सुरेश के हँसने की आवाज़]
- जब युवा अपने यौवन से बाहर निकलेगा

250
00:15:28,250 --> 00:15:30,750
[टीवी पर]
तो बेरोज़गारी की समस्या ख़तम हो जाएगी।

251
00:15:30,833 --> 00:15:33,208
- [सुरेश के हँसने की आवाज़ जारी]
- देखिए बिहार का युवा इतना खाली है कि

252
00:15:33,291 --> 00:15:36,166
हम जैसों के पीछे पीछे घूम रहा है।

253
00:15:36,250 --> 00:15:39,125
- [टीवी] अरे भागो ना तुम लोग यार। कैसा...
- क्या जी?युवाओं की

254
00:15:39,208 --> 00:15:41,583
बरोज़गारी की बहुत चिंता है आपको। हैं?

255
00:15:42,250 --> 00:15:44,375
[सुशील हँसते हुए]
अपने बारे में क्या विचार है?

256
00:15:44,458 --> 00:15:48,875
नहीं, मेरा मतलब है, ऐसी न्यूज़ दिखाएगा
तो कौन देखेगा आपका चैनल?

257
00:15:48,958 --> 00:15:51,125
[सेल्स मैन के चिल्लाने की आवाज़]

258
00:15:52,916 --> 00:15:55,125
मुनव्वरपुर कैसे आना हुआ अचानक?

259
00:15:56,041 --> 00:15:57,416
एक ठो काम था हमें।

260
00:15:58,291 --> 00:15:59,541
मिलने आए थे किसी से।

261
00:16:01,666 --> 00:16:03,208
पढ़ाई ठीक चल रही है तुम्हारी?

262
00:16:03,291 --> 00:16:04,458
हम्म, बढ़िया।

263
00:16:04,541 --> 00:16:06,000
तुम को याद करती रहती है।

264
00:16:06,583 --> 00:16:08,333
अरे, हम भी तो याद करते हैं।

265
00:16:08,416 --> 00:16:09,791
बेटी जैसी है हमारी।

266
00:16:09,875 --> 00:16:11,166
बेटी जैसी है,

267
00:16:12,416 --> 00:16:13,875
लेकिन बेटी है तो हमारी।

268
00:16:16,291 --> 00:16:19,041
आप लोग अपना परिवार बढ़ाने का
कब सोच रहे हैं?

269
00:16:19,125 --> 00:16:21,541
[तनावपूर्ण संगीत]

270
00:16:22,166 --> 00:16:25,166
वैशाली मैडम, बाहर गाड़ी देख लेते हैं।

271
00:16:27,666 --> 00:16:30,833
एक उम्र के बाद माँ बनने में
दिक्कत भी तो होती हैना, वैशाली।

272
00:16:31,541 --> 00:16:34,291
और वैसे भी शादी को तो छह साल हो गया।

273
00:16:35,791 --> 00:16:38,833
अब दीदी, एक दो साल और रुक जाएंगे,
काम सेट हो जाएगा हमारा।

274
00:16:38,916 --> 00:16:40,333
फिर देखते हैं हम।

275
00:16:40,416 --> 00:16:42,416
वैसे भी कोई ट्रेन थोड़े ही भागे जा रही है।

276
00:16:42,500 --> 00:16:43,958
[ममता] अरे, काम-वाम का क्या है?

277
00:16:44,041 --> 00:16:45,833
वह तो कभी भी हो सकता है।

278
00:16:45,916 --> 00:16:47,500
और नहीं भी हुआ तो क्या दिक्कत है?

279
00:16:47,583 --> 00:16:49,875
- [तनावपूर्ण संगीत जारी]
- [ममता]पर बच्चा तो होना ही चाहिए ना?

280
00:16:49,958 --> 00:16:52,458
[सुशील] अरे, यह अभी खुद ही बच्ची बनी
घूम रही हैं।

281
00:16:52,541 --> 00:16:54,791
बताओ, बिना बच्चे की ज़िन्दगी।

282
00:16:58,541 --> 00:17:01,708
{\an8}बाल कल्याण समिति मुनव्वरपुर

283
00:17:01,791 --> 00:17:02,833
{\an8}सुनिए ना।

284
00:17:04,083 --> 00:17:06,708
ऐसी कोई खबर की जानकारी नहीं है हमारे पास।

285
00:17:07,291 --> 00:17:11,625
वैशाली जी, आप करना क्या चाह रही हैं?

286
00:17:12,208 --> 00:17:13,625
सर, हम बस जानना चाहते हैं कि

287
00:17:13,708 --> 00:17:16,291
जब इस रिपोर्ट को आए इतना समय हो गया है

288
00:17:17,375 --> 00:17:18,750
तो सरकार चुप क्यों है?

289
00:17:18,833 --> 00:17:19,833
सरकार...

290
00:17:19,916 --> 00:17:24,125
नहीं, मतलब सोचने वाली बात है। जब सरकार
इस ऑडिट का पर्मिशन दी है।

291
00:17:24,208 --> 00:17:26,875
तो अब तक कोई जाँच पड़ताल नहीं हुआ है।

292
00:17:26,958 --> 00:17:29,583
- [कार्यालय में हो रही आवाज़ें]
- आपको यह बात अजीब नहीं लगती, मिथिलेश जी?

293
00:17:30,666 --> 00:17:34,500
सर, हमको लगता है सी डब्ल्यू सी को
यह वेरिफाई करना चाहिए।

294
00:17:34,583 --> 00:17:36,250
देखिए, आपकी भी तो ज़िम्मेदारी है।

295
00:17:36,916 --> 00:17:38,166
हाँ।

296
00:17:38,708 --> 00:17:40,625
बनती है, हमारी ज़िम्मेदारी बनती है।

297
00:17:40,708 --> 00:17:42,166
[बिहारी में] हम भाग रहे हैं क्या?

298
00:17:44,458 --> 00:17:48,750
देखिए, वैशाली जी, हम यह नहीं कह रहे हैं
कि जाँच नहीं होनी चाहिए।

299
00:17:48,833 --> 00:17:50,625
हम तो कह रहे हैं जाँच होनी चाहिए,

300
00:17:50,708 --> 00:17:52,666
खुल कर होनी चाहिए, जम कर होनी चाहिए।

301
00:17:53,166 --> 00:17:55,791
पर क्या है ना, हर चीज़ का एक सिस्टम है।

302
00:17:57,416 --> 00:18:00,166
और सरकार भी
अपनी औपचारिकताओं से घिरी रहती है।

303
00:18:00,250 --> 00:18:01,666
पहले जाँच होगी,

304
00:18:01,750 --> 00:18:03,791
फिर सरकार अपनी औपचारिकताएं पूरी करेगी।

305
00:18:04,458 --> 00:18:06,250
और तभी तो भेजेगी फ़ाइल हमारे पास?

306
00:18:06,333 --> 00:18:09,666
तो कितना समय लगेगा
उन औपचारिकताओं को पूरी होने में, सर?

307
00:18:09,750 --> 00:18:10,583
अब...

308
00:18:10,666 --> 00:18:13,250
सर, छोटी-छोटी बच्चियों पर
दुष्कर्म हो रहा है।

309
00:18:13,333 --> 00:18:15,083
आपके सामने है, पढ़े हैं आप।

310
00:18:15,166 --> 00:18:17,000
हम कब पढ़े? हम्म?

311
00:18:18,208 --> 00:18:19,750
यह तो आप लाइ हो।

312
00:18:20,458 --> 00:18:22,125
[मिथिलेश] यह सरकार ने थोड़े ही भेजा है।

313
00:18:22,625 --> 00:18:24,833
जब सरकार हमारे पास फ़ाइल भेजेगी

314
00:18:24,916 --> 00:18:27,708
और उस फ़ाइल को पढ़ने के बाद अगर हमको लगा

315
00:18:27,791 --> 00:18:30,250
कि हमारी बच्चियों के साथ
कुछ गलत-सलत हुआ है

316
00:18:31,916 --> 00:18:33,416
तब हम थोड़े ही चुप बैठेंगे।

317
00:18:33,500 --> 00:18:36,458
[मिथिलेश] हमारी छोटी-छोटी
दो प्यारी प्यारी बच्चियां हैं।

318
00:18:37,458 --> 00:18:39,041
पापा हैं हम, पापा।

319
00:18:39,708 --> 00:18:42,250
[मिथिलेश] समय पर भरोसा रखिए, धीरज रखिए।

320
00:18:42,333 --> 00:18:44,333
और देखिए व्यवस्था का चमत्कार।

321
00:18:44,416 --> 00:18:46,083
थोड़ा समय ज़रूर लगता है,

322
00:18:46,166 --> 00:18:48,416
पर अंत में सब ठीक हो जाता है। नमस्ते।

323
00:18:49,208 --> 00:18:51,083
[भास्कर] कार्ड दे दिया है आपको।

324
00:18:51,166 --> 00:18:52,708
अगर कुछ पता चले तो बताइएगा।

325
00:18:55,000 --> 00:18:58,875
[शहर की आवाज़]

326
00:19:03,458 --> 00:19:07,083
[मोबाइल की घंटी की आवाज़]

327
00:19:11,708 --> 00:19:12,625
हेलो।

328
00:19:12,708 --> 00:19:14,000
[बंसी फोन पर]
अरविंद जी बोल रहे हैं?

329
00:19:14,666 --> 00:19:15,625
जी, बोल रहे हैं।

330
00:19:15,708 --> 00:19:18,583
[बंसी] नमस्कार, बंसी साहू बोल रहे हैं
मुनव्वरपुर से।

331
00:19:20,083 --> 00:19:23,208
हाँ जी, नमस्कार जी।
पहचाने नहीं हम आपको।

332
00:19:23,291 --> 00:19:24,791
नहीं पहचाने?
[बंसी हँसते हुए फोन पर]

333
00:19:25,416 --> 00:19:27,833
कोई बात नहीं। हम भी आपको कहाँ पहचानते हैं।

334
00:19:29,500 --> 00:19:33,125
[गाड़ी के इंजन के बंद होने की आवाज़]

335
00:19:58,875 --> 00:20:01,958
अरे वाह! आज सूरज कहाँ से उगा है?

336
00:20:02,041 --> 00:20:03,791
हमारा वेलकम करने आए हो?

337
00:20:04,375 --> 00:20:05,541
{\an8}क्या रिपोर्टिंग कर रही हो तुम आजकल?

338
00:20:05,625 --> 00:20:07,166
{\an8}और कौनसे बालिका ग्रह के चक्कर में हो?

339
00:20:08,666 --> 00:20:11,041
तुमको क्या लगा, हमको बताओगी नहीं
तो मालूम नहीं चलेगा?

340
00:20:12,916 --> 00:20:14,833
किसी बंसी साहू का फ़ोन आया था हमारे पास।

341
00:20:14,916 --> 00:20:17,125
[तनावपूर्ण संगीत]

342
00:20:17,208 --> 00:20:18,375
कौन, बंसी साहू?

343
00:20:18,458 --> 00:20:20,041
तुम बात नहीं समझ रही हो, वैशाली।

344
00:20:21,208 --> 00:20:23,625
मेहमान से पूछा था, वह बताये
बहुत ही हरामी आदमी है।

345
00:20:23,708 --> 00:20:25,625
नहीं, तुम हमको बता दो कि
करना क्या चाहती हो।

346
00:20:26,291 --> 00:20:29,916
अरविंद, हमको नहीं मालूम किस बंसी साहू ने
तुमको फोन किया

347
00:20:30,541 --> 00:20:31,666
और क्या बोला वह।

348
00:20:32,708 --> 00:20:34,500
हम अपना काम कर रहे हैं बस।

349
00:20:34,583 --> 00:20:35,833
-"काम कर रहे हैं?"
- हाँ।

350
00:20:35,916 --> 00:20:38,666
वैशाली, जहाँ बोलती हो, जैसा बोलती हो,
साथ खड़े रहते हैं तुम्हारे।

351
00:20:39,375 --> 00:20:41,291
हम साधारण से आदमी हैं,
दुश्मनी नहीं ले सकते।

352
00:20:41,958 --> 00:20:43,958
- समझी?
- अरविंद, तुम क्यों बिगड़ रहे हो हम पर?

353
00:20:44,041 --> 00:20:45,583
हमें यह नहीं समझ आ रहा कि हुआ क्या है।

354
00:20:45,666 --> 00:20:46,916
तुम गाड़ी की चाबी दो।

355
00:20:47,000 --> 00:20:49,250
[तनावपूर्ण संगीत]

356
00:20:49,791 --> 00:20:50,791
चाबी।

357
00:20:52,833 --> 00:20:54,458
और कल से गाडी नहीं चलाओगी तुम।

358
00:20:54,541 --> 00:20:56,125
नहीं चाहिए तुम्हारी गाड़ी।

359
00:20:56,666 --> 00:20:58,541
[पड़ोस में बच्चों की आवाज़]

360
00:21:00,583 --> 00:21:02,041
वैशाली!

361
00:21:02,125 --> 00:21:03,791
[बाइक की आवाज़ें]

362
00:21:04,333 --> 00:21:07,041
[सड़क की हलचल की आवाज़ें]

363
00:21:13,416 --> 00:21:15,541
[गुप्ता] बंसी साहू तीन अखबार चलाता है।

364
00:21:16,166 --> 00:21:17,666
नवयुग मुनव्वरपुर।

365
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
न्यूज़ मुनव्वरपुर।

366
00:21:18,833 --> 00:21:20,083
और सियासते-बिहार।

367
00:21:20,875 --> 00:21:23,250
सरकार का जितना सरकारी विज्ञापन है ना,

368
00:21:23,333 --> 00:21:25,291
सबसे ज़्यादा इन्ही के अखबार में छपता है।

369
00:21:25,791 --> 00:21:30,875
और मज़ेदार बात यह है कि सरकार से सब्सिडी के
रेट पर यह साठ हज़ार पेपर उठवाते हैं

370
00:21:31,541 --> 00:21:33,458
और छापते केवल तीन कॉपी हैं।

371
00:21:33,541 --> 00:21:35,083
[गुप्ता] टोटल घोटाला।

372
00:21:35,166 --> 00:21:37,833
[गुप्ता] मुनव्वरपुर में
इनका एक शेल्टर होम है

373
00:21:37,916 --> 00:21:40,125
और बहुत सारे एन जी ओ के साथ जुड़े हुए हैं।

374
00:21:40,208 --> 00:21:46,166
मुक्यमंत्री जी तक को इनके बेटे के जन्मदिन
पर मुबारकबाद देने के लिए जाना पड़ता है।

375
00:21:46,916 --> 00:21:49,333
दो बार चुनाव लड़ चुके हैं,
जीते एक भी बार नहीं।

376
00:21:49,416 --> 00:21:53,166
गुप्ताजी, आपको नहीं लगता, यह सारी जानकारी
आपको हमें पहले देनी चाहिए थी?

377
00:21:53,666 --> 00:21:56,208
आपके चक्कर में
हमारे हस्बेंड को फोन किया है उसने।

378
00:21:59,333 --> 00:22:00,458
और सोचने की बात है

379
00:22:01,291 --> 00:22:02,750
कि अगर यह सब सरकारी है

380
00:22:02,833 --> 00:22:05,041
मतलब सरकार का पूरा समर्थन होगा
ना उनके साथ?

381
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
- नहीं?
- हाँ,

382
00:22:06,666 --> 00:22:08,500
तभी तो रिपोर्ट दबा लेता है।

383
00:22:08,583 --> 00:22:11,000
जब उसका भेद खुलेगा ना तो

384
00:22:11,083 --> 00:22:12,083
सब नप जाएगा।

385
00:22:12,166 --> 00:22:13,291
[गुप्ता] तो पत्रकार क्यों हैं?

386
00:22:13,875 --> 00:22:15,000
खोलिए साला भेद सबका।

387
00:22:15,083 --> 00:22:17,583
हाँ, भेद खोल दें, आपके कहने पर।

388
00:22:17,666 --> 00:22:19,791
और उसके बाद दुश्मनी ले लें सरकार से।

389
00:22:19,875 --> 00:22:22,958
अरे, लिट्टी चोखा बेचिए ना।

390
00:22:23,041 --> 00:22:24,583
किराना दूकान खोलिए।

391
00:22:24,666 --> 00:22:26,500
- पत्रकारिता में क्यों घुसे?
- अब आप बताएंगे

392
00:22:26,583 --> 00:22:27,833
- हम लोग क्या बेचें क्या नहीं?
- भास्कर जी!

393
00:22:27,916 --> 00:22:29,416
- कुछ भी बोले जा रहे हैं।
- भास्कर जी!

394
00:22:30,916 --> 00:22:32,458
पच्चीस हज़ार डाल दीजिए इनके अकाउंट में।

395
00:22:32,541 --> 00:22:33,958
पच्चीस हज़ार, मैडम? इक्यावन है।

396
00:22:34,041 --> 00:22:35,458
हाँ, हम जानते हैं गुप्ताजी, डाल देंगे।

397
00:22:35,541 --> 00:22:36,750
अभी जो है, दे रहे हैं ना?

398
00:22:36,833 --> 00:22:38,291
मैडम, ब्याह है हमारा।

399
00:22:38,375 --> 00:22:39,833
इस उम्र में ब्याह करेंगे क्या?

400
00:22:39,916 --> 00:22:41,875
प्रेशर है, किसी ने दबाव दिया है
क्या ब्याह का?

401
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
- ज़रूरत है, सर।
- देखिए गुप्ताजी, बहुत टेंशन है।

402
00:22:48,458 --> 00:22:51,500
- [एम्बुलेंस की आवाज़]
- [तनावपूर्ण संगीत]

403
00:22:53,625 --> 00:22:57,458
[गुप्ता] मुनव्वरपुर में रह रही नाबालिक
लड़कियों की हालत चिंता का विषय है।

404
00:22:59,000 --> 00:23:03,833
वहाँ रह रही कुछ बच्चियों के शरीर पर
गहरे चोट के निशान देखे जा सकते हैं।

405
00:23:05,125 --> 00:23:07,250
[गुप्ता] कुछ बच्चियों से बात करने पर
वे पाने ऊपर हो रहे

406
00:23:07,333 --> 00:23:10,458
[मलिन संगीत जारी]
शारीरिक दुष्कर्म की बात बताती हैं।

407
00:23:10,541 --> 00:23:13,958
और कई लड़कियां वहाँ के व्यवस्था से
इतनी डरी हुई हैं

408
00:23:14,041 --> 00:23:16,125
कि वे बात भी नहीं कर पातीं।

409
00:23:20,041 --> 00:23:21,791
वहाँ रह रही बच्चियां बताती हैं कि

410
00:23:21,875 --> 00:23:24,250
उनके साथ कई बार यौन शोषण हुआ है।

411
00:23:24,791 --> 00:23:28,416
और दूर-दूर तक उन्हें किसी भी
मदद की उम्मीद नहीं दिखती।

412
00:23:28,500 --> 00:23:34,416
कुछ बच्चियों का मानना है कि उनके साथ
रहने वाली कई लडकियां गायब हो गई हैं

413
00:23:34,500 --> 00:23:36,583
जिन्हें शायद मार दिया गया है।

414
00:23:38,250 --> 00:23:41,625
[गली में कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

415
00:23:45,208 --> 00:23:48,750
[गाडी के इंडिकेटर की आवाज़]
[तनावपूर्ण संगीत]

416
00:23:57,208 --> 00:24:02,083
[तनावपूर्ण संगीत जारी]

417
00:24:10,083 --> 00:24:13,208
हमारी संस्था भी
सरकार से मान्यता प्राप्त है।

418
00:24:13,291 --> 00:24:16,458
और होता यह है कि कभी पुलिस के माध्यम से

419
00:24:16,541 --> 00:24:21,166
या किसी और माध्यम से जब हमें पता चलता है
कि आस-पास के इलाके में,

420
00:24:21,666 --> 00:24:26,375
कोई बच्ची बेसहारा है
अकेली है या किसी समस्या से घिरी हुई है

421
00:24:26,458 --> 00:24:28,500
तो हम जाकर उसको रेस्क्यू करते हैं।

422
00:24:28,583 --> 00:24:30,708
और उसको लाकर उसका काउंसलिंग करते हैं,

423
00:24:30,791 --> 00:24:32,541
और उसका मेडिकल चेक-अप करवाते हैं।

424
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
और वह मेडिकल रिपोर्ट जो है, वह
हम भेज देते हैं चाइल्ड वेलफेयर कमिटी को।

425
00:24:37,833 --> 00:24:39,750
बच्ची की ज़िम्मेदारी हमारी होती है

426
00:24:39,833 --> 00:24:45,000
उसका खान पान कपड़ा है, शिक्षा है,
और मेंडियल है ...

427
00:24:45,083 --> 00:24:47,208
ये सारी चीज़ें और ज़िम्मेदारी हम उठाते हैं

428
00:24:47,291 --> 00:24:51,208
और खर्चा हम पूरा करते है
हमें जो सरकार से जो पैसा आता है...

429
00:24:51,291 --> 00:24:54,458
सर, ये बच्चियां किस उम्र तक
यहाँ रह सकती हैं?

430
00:24:54,541 --> 00:24:55,500
नहीं, मतलब...

431
00:24:55,583 --> 00:24:57,916
कोई रूल है, कोई एज लिमिट है कि...

432
00:24:58,000 --> 00:25:01,708
हाँ, अ... अठारह साल से कम की बच्चियों को ही
अपने पास रख सकते हैं।

433
00:25:01,791 --> 00:25:05,083
जब वह कहीं और जाने के लायक हो जाती है

434
00:25:05,166 --> 00:25:07,250
तो उसको शिफ़्ट कर देते हैं

435
00:25:07,333 --> 00:25:11,291
या किसी और कारण से भी हम उसको किसी
और शेल्टर होम में शिफ़्ट कर देते हैं।

436
00:25:11,375 --> 00:25:14,833
तो फिर, सर आपके यहाँ भी
दूसरे शेल्टर होम से बच्चियां आती होंगी?

437
00:25:14,916 --> 00:25:19,125
हाँ, हमारे यहाँ गया है, बिहार शरीफ़ है।

438
00:25:19,208 --> 00:25:20,541
मुनव्वरपुर से?

439
00:25:20,625 --> 00:25:24,583
नहीं, मुनव्वरपुर से तो अभी तक कोई केस
नहीं आया है हमारे हिसाब से।

440
00:25:24,666 --> 00:25:28,041
तो मुनव्वरपुर के शेल्टर होम से
बच्चों को कहाँ भेजा जाता होगा?

441
00:25:28,125 --> 00:25:29,500
[घंटी बजने की आवाज़]

442
00:25:29,583 --> 00:25:31,333
क्रोनोलॉजी समझिए ना।

443
00:25:31,416 --> 00:25:34,333
ये सब जितना छोटा-छोटा संस्था होता है ना,

444
00:25:34,416 --> 00:25:37,208
कोई ना कोई मिनिस्ट्री के मॉनिटर में
करता है काम।

445
00:25:37,291 --> 00:25:38,250
समझती हैं की नहीं?

446
00:25:38,333 --> 00:25:41,333
और हम लोग वाला जो है, बालिका गृह वाला,

447
00:25:41,416 --> 00:25:43,375
यह समाज कल्याण मंत्रालय में आता है।

448
00:25:44,416 --> 00:25:47,041
वही मॉनिटर करता है और
खूब पैसा देते हैं इन लोगों को।

449
00:25:48,291 --> 00:25:49,708
एक आइडिया दें?

450
00:25:49,791 --> 00:25:53,166
हमारे यहाँ की समाज कल्याण मंत्री हैं
रजनी सिंह।

451
00:25:53,250 --> 00:25:54,583
यहीं सचिवालय में बैठती हैं।

452
00:25:54,666 --> 00:25:56,458
चलिए, मिलते हैं। चाय पीजिए। चलिए।

453
00:25:56,541 --> 00:25:58,416
- कैसा आइडिया है?
- बहुत ही घटिया।

454
00:25:58,916 --> 00:25:59,791
[भास्कर] घटिया क्यों?

455
00:25:59,875 --> 00:26:02,875
यह जो ऑडिट रिपोर्ट है समाज कल्याण
विभाग में नहीं गया होगा क्या?

456
00:26:03,791 --> 00:26:06,583
दो महीने से रिपोर्ट आया हुआ है,
उन्होंने कुछ नहीं किया।

457
00:26:06,666 --> 00:26:08,250
हमारे बोलने पर कर देंगे?

458
00:26:08,333 --> 00:26:09,833
[वैशाली] सोचिए भास्कर जी।

459
00:26:09,916 --> 00:26:11,875
बड़ा असमंजस है इस दुनिया में।

460
00:26:11,958 --> 00:26:14,333
हम क्या सोचेंगे? आप ही बोलिए क्या करें।

461
00:26:14,416 --> 00:26:15,583
जाएं तो जाएं कहाँ?

462
00:26:23,916 --> 00:26:25,458
भास्कर जी...

463
00:26:25,541 --> 00:26:26,666
हम्म।

464
00:26:29,416 --> 00:26:31,166
बंसी साहू के साथ चाय पिएंगे?

465
00:26:31,250 --> 00:26:33,416
[तनावपूर्ण संगीत]

466
00:26:33,500 --> 00:26:35,208
[ट्रैफ़िक की आवाज़]

467
00:26:35,291 --> 00:26:37,208
{\an8}[वैशाली] अक्टूबर 2017 में

468
00:26:37,291 --> 00:26:41,291
{\an8}हमारी सरकार ने अपने
समाज कल्याण विभाग के अंतर्गत

469
00:26:41,375 --> 00:26:46,208
{\an8}आने वाले सारे शेल्टर होम्स के
सोशियल ऑडिट की अनुमति निस

470
00:26:46,291 --> 00:26:49,416
{\an8}यानी की नोबल इंस्टिट्यूट ऑफ़ सोशियल स्टडीज़
को सौंपी।

471
00:26:50,416 --> 00:26:54,333
निस ने अपने रिपोर्ट में
कई शेल्टर होम्स की चर्चा की है

472
00:26:54,416 --> 00:26:57,958
लेकिन इनमें प्रमुख है
मुनव्वरपुर का बालिका गृह।

473
00:26:58,041 --> 00:27:02,750
गौर करने की बात यह है कि निस की रिपोर्ट को
आए दो महीने से अधिक हो गया है

474
00:27:02,833 --> 00:27:06,541
और राज्य सरकार ने
इस मामले में कोई पहल नहीं की।

475
00:27:07,083 --> 00:27:11,375
हम बस यही जानना चाहते हैं कि
अगर निस की रिपोर्ट में सच्चाई है

476
00:27:11,458 --> 00:27:14,958
तो क्या हमारी सरकार की चुप्पी सही है?

477
00:27:15,041 --> 00:27:19,791
कैमरामैन भास्कर सिन्हा के साथ वैशाली सिंह,
कोशिश न्यूज़, पटना।

478
00:27:23,375 --> 00:27:26,958
[घंटियों और तालियों की आवाज़]

479
00:27:29,583 --> 00:27:31,125
योगा कर रहे हैं।

480
00:27:31,208 --> 00:27:33,458
योगा नहीं कर रहा है,

481
00:27:33,541 --> 00:27:34,916
कलश स्थापना की है।

482
00:27:36,875 --> 00:27:39,625
[घंटियों और तालियों की आवाज़]

483
00:27:46,416 --> 00:27:47,916
अरे, बैठिए।
[हँसते हुए]

484
00:27:48,000 --> 00:27:49,083
{\an8}आप तो शर्मिंदा कर रहे हैं।

485
00:27:49,166 --> 00:27:50,416
{\an8}बैठिए।

486
00:27:57,416 --> 00:27:58,333
तो...

487
00:27:58,416 --> 00:28:00,625
[दूर हो रहे भजन की आवाज़]

488
00:28:01,208 --> 00:28:02,375
[बंसी धीरे से बोलते हुए] हाँ।

489
00:28:07,208 --> 00:28:08,791
यह बेटी है हमारी, पूजा।

490
00:28:09,458 --> 00:28:11,208
- [बंसी]नमस्ते करो।
- नमस्ते।

491
00:28:11,291 --> 00:28:13,500
मैडम बहुत बड़ी पत्रकार हैं पटना में।

492
00:28:14,958 --> 00:28:16,250
बी ए कर रही है इंग्लिश में।

493
00:28:16,916 --> 00:28:17,916
जाओ बेटा।

494
00:28:21,750 --> 00:28:23,833
[चबाने की आवाज़]

495
00:28:25,208 --> 00:28:27,708
आप तो एक दम ही हमारे पीछे पड़ गई हैं।

496
00:28:29,541 --> 00:28:31,041
पीछे नहीं पड़े हैं, सर।

497
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
सच खोजने की कोशिश कर रहे हैं

498
00:28:34,291 --> 00:28:36,208
और उसमें तो कुछ गलत है नहीं।

499
00:28:36,791 --> 00:28:37,791
गलत क्या होता है?

500
00:28:39,083 --> 00:28:42,750
इस दुनिया में कोई भी काम हर आदमी के
अपने अपने ढंग से सही होता है।

501
00:28:42,833 --> 00:28:44,458
गलत तो कुछ होता ही नहीं है।

502
00:28:46,541 --> 00:28:49,333
लेकिन जब कोई बेवजह किसी के पीछे पड़ जाए,

503
00:28:49,416 --> 00:28:50,541
तो गलत होता है जो आप कर रहे हैं।

504
00:28:51,333 --> 00:28:55,625
उसी दिन हमको पता चला जब शहर में
घूम-घूम कर आप हमारा हाल चाल ले रही थीं।

505
00:28:55,708 --> 00:28:57,166
मथिलेश ने हमको बताया।

506
00:28:57,916 --> 00:28:59,833
सी डब्ल्यू सी गई थीं ना आप?

507
00:28:59,916 --> 00:29:01,750
[बंसी] हमने फ़ौरन आपके
पति को फ़ोन किया।

508
00:29:02,333 --> 00:29:03,958
बड़े सज्जन आदमी लगे।

509
00:29:04,041 --> 00:29:05,791
आनंद आ गया बात कर के।

510
00:29:05,875 --> 00:29:08,791
पोस्ट ऑफ़िस में काम करते हैं ना
अरविंद बाबू?

511
00:29:10,333 --> 00:29:12,833
बताइए, छह साल हो गए शादी को।

512
00:29:13,416 --> 00:29:15,625
आपको देखकर लगता ही नहीं है।

513
00:29:15,708 --> 00:29:17,708
लगता है अभी भी कुंवारी हैं आप।

514
00:29:20,333 --> 00:29:23,125
हालांकि हम जल्दी किसी को
फ़ोन करते नहीं हैं,

515
00:29:23,208 --> 00:29:24,416
फिर भी किया।

516
00:29:25,333 --> 00:29:27,958
और बोला उनको कि इनको कुछ भी पूछना हो,

517
00:29:28,041 --> 00:29:29,416
हमसे आकर पूछ लें।

518
00:29:30,916 --> 00:29:33,041
पर मैडम, आप तो दो कदम आगे निकले।

519
00:29:35,166 --> 00:29:38,000
समाचार ही निकलवा दिया रात में कल। हैं?

520
00:29:38,083 --> 00:29:40,708
[दूर हो रहे भजन कीरतन की आवाज़ जारी]

521
00:29:40,791 --> 00:29:43,166
वैसे आपका चैनल देखते ही कितने लोग हैं।

522
00:29:43,916 --> 00:29:46,583
हम तो खुद ही रिपीट वाला शो देखे
तो पता चला।

523
00:29:47,083 --> 00:29:48,708
क्यों कर रही हैं?

524
00:29:51,666 --> 00:29:53,041
सर, हम पत्रकार हैं।

525
00:29:54,791 --> 00:29:57,958
अगर हमारे सामने कोई चीज़
ऐसा हो रहा है जो सही नहीं है

526
00:29:58,041 --> 00:30:00,583
तो उसको फॉलो करना ड्यूटी है हमारा।
वही कर रहे हैं।

527
00:30:00,666 --> 00:30:03,333
क्यों खिसिया रहे हैं, मैडम?
पत्रकार तो हम भी हैं।

528
00:30:04,416 --> 00:30:06,458
अभी छाप दें अखबार में आपके बारे में कुछ भी

529
00:30:06,541 --> 00:30:08,500
तो कहीं मुंह नहीं दिखा पाएंगी आप।

530
00:30:08,583 --> 00:30:10,083
[तनावपूर्ण संगीत]

531
00:30:10,166 --> 00:30:13,458
और हमारा अखबार आपके चैनल से
ज़्यादा लोगों तक पहुँचता है।

532
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
वो भी तीन भाषा में छापेंगे हम,

533
00:30:15,250 --> 00:30:17,041
हिंदी, उर्दू, इंग्लिश।

534
00:30:19,458 --> 00:30:21,875
[तनावपूर्ण संगीत]

535
00:30:24,416 --> 00:30:25,500
क्या है, वैशाली जी...

536
00:30:28,041 --> 00:30:32,833
जब सड़क के एक तरफ से ट्रक आ रहा हो और
कोई साइकल सवार गलती से उसके नीचे पहुँच जाए

537
00:30:32,916 --> 00:30:35,291
तो वह एक्सिडेंट यानी दुर्घटना होती है।

538
00:30:37,166 --> 00:30:39,583
लेकिन जब कोई जान बूझकर साला
ट्रक के नीचे पहुंच जाए

539
00:30:39,666 --> 00:30:41,083
तो वह आत्महत्या होती है।

540
00:30:42,208 --> 00:30:45,250
[तनावपूर्ण संगीत]

541
00:30:45,333 --> 00:30:47,291
घर में और भी लोग होंगे आपके।

542
00:30:49,041 --> 00:30:50,791
क्यों आत्महत्या करना चाहती हैं?

543
00:30:54,000 --> 00:30:55,208
हमारा नाम बंसी है।

544
00:30:55,291 --> 00:30:58,416
इसका मतलब यह थोड़े ही है कि
कोई भी हमको बजा सकता है।

545
00:30:58,500 --> 00:30:59,916
हैं?

546
00:31:02,166 --> 00:31:05,041
अब अगली बार आइएगा
तो चाय ज़रूर पीजिएगा। हैं?

547
00:31:05,583 --> 00:31:07,083
- ए, सोनू।
- जी।

548
00:31:07,166 --> 00:31:09,083
ज़रा पत्रकार महोदय को छोड़कर आओ तो।

549
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
[वैशाली धीमी आवाज़ में] चलिए।

550
00:31:11,625 --> 00:31:14,250
[तनावपूर्ण संगीत जारी]

551
00:31:16,458 --> 00:31:17,416
चलिए।

552
00:31:23,541 --> 00:31:28,833
[ट्रैन के हॉर्न की आवाज़]

553
00:31:28,916 --> 00:31:31,000
[स्कूटी की आवाज़]

554
00:31:31,083 --> 00:31:35,250
[ट्रैन के हॉर्न की आवाज़]

555
00:31:45,375 --> 00:31:46,708
[भास्कर लम्बी सांस छोड़ते हुए]

556
00:31:48,500 --> 00:31:49,750
कल मिलते हैं।

557
00:31:49,833 --> 00:31:50,875
[भास्कर] हम्म।

558
00:31:51,458 --> 00:31:53,625
[स्कूटी की आवाज़]

559
00:31:55,916 --> 00:31:57,708
[साइकल की घण्टी की आवाज़]

560
00:31:57,791 --> 00:32:01,541
[सड़क पर गाड़ियों की आवाज़]

561
00:32:06,708 --> 00:32:08,916
[तनावपूर्ण संगीत]

562
00:32:09,000 --> 00:32:11,916
[गाड़ी के इंजन की आवाज़]

563
00:32:14,041 --> 00:32:16,875
[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

564
00:32:18,083 --> 00:32:20,458
[गाडी के बार-बार हॉर्न बजाने की आवाज़]

565
00:32:24,750 --> 00:32:26,708
[गाडी के इंडिकेटर की आवाज़]

566
00:32:29,958 --> 00:32:34,166
[गाडी के बार-बार हॉर्न बजाने की आवाज़ जारी]

567
00:32:47,416 --> 00:32:54,291
[तनावपूर्ण संगीत]

568
00:32:57,666 --> 00:33:01,958
[गाडी तेज़ गुजरने की आवाज़]

569
00:33:07,250 --> 00:33:09,500
[वैशाली डर से काँपते हुए]

570
00:33:09,583 --> 00:33:11,750
[बाहर चौकीदार के सीटी बजाने की आवाज़]

571
00:33:22,583 --> 00:33:23,791
क्या समय हो रहा है?

572
00:33:27,125 --> 00:33:28,916
वैशाली, दो घंटा हो गया है हमें आए हुए,

573
00:33:29,000 --> 00:33:30,208
अन्न का एक दाना नहीं खाया है हमने।

574
00:33:30,958 --> 00:33:32,833
[साँस छोड़ते हुए]

575
00:33:32,916 --> 00:33:34,750
पाँच मिनट दो। खिचड़ी चढ़ा देते हैं।

576
00:33:37,083 --> 00:33:38,250
हाँ, यह ठीक है।

577
00:33:38,333 --> 00:33:40,750
दिन भर मेहनत करें हम
और रात में खाएं खिचड़ी।

578
00:33:44,708 --> 00:33:46,083
बता दोना, क्या खाओगे।

579
00:33:47,041 --> 00:33:48,000
बना देते हैं।

580
00:33:48,083 --> 00:33:49,291
[गुस्से में] अरे क्या बनाओगी तुम?

581
00:33:51,375 --> 00:33:52,333
[चिल्लाते हुए] सठिया गई हो?

582
00:33:53,208 --> 00:33:56,250
ना समय देखती हो ना कुछ और।
बस खाली काम, काम, काम।

583
00:33:56,333 --> 00:33:57,541
घर से कोई मतलब नहीं।

584
00:33:58,833 --> 00:33:59,750
तुम चिल्ला क्यों रहे हो?

585
00:33:59,833 --> 00:34:01,458
अरे, चिल्लाए नहीं तो और क्या करें?

586
00:34:01,541 --> 00:34:03,625
{\an8}- पैर दबाएं तुम्हारे? लाओ दो।
- हमने बोला क्या पैर दबाने?

587
00:34:06,208 --> 00:34:08,500
हमको तुम्हारे काम करने से दिक्कत नहीं है

588
00:34:08,583 --> 00:34:10,708
लेकिन जैसे तुम कर रही हो उससे दिक्कत है।

589
00:34:12,625 --> 00:34:13,750
और हम इतना पैसा कमा लेते हैं

590
00:34:13,833 --> 00:34:16,833
- ताकि तुमको ऐसा टुच्चा काम ना करना पड़े।
- अरविंद, हमारे काम को टुच्चा मत बुलाओ।

591
00:34:17,500 --> 00:34:20,125
[वैशाली तेज़ आवाज़ में] हम शौक के लिए काम
करते हैं, पैसों के लिए नहीं।

592
00:34:20,208 --> 00:34:21,500
यह बात समझ लो! ठीक है?

593
00:34:21,583 --> 00:34:23,541
- हो गया शौक पूरा?
- नहीं हुआ। बताओ।

594
00:34:25,416 --> 00:34:29,083
[तनावपूर्ण संगीत]

595
00:34:30,458 --> 00:34:34,666
अरविंद, उन छोटी बच्चियों के साथ गलत काम
कर रहा है बंसी साहू, समझ रहे हो तुम?

596
00:34:34,750 --> 00:34:37,125
{\an8}हमारे घर की बच्ची के साथ
कोई गलत कर रहा है? नहीं।

597
00:34:37,208 --> 00:34:38,625
{\an8}क्यों इमोशनल हो रही हो?

598
00:34:38,708 --> 00:34:40,833
जानते हो समस्या क्या है?

599
00:34:41,416 --> 00:34:43,083
तुम्हारे जैसे लोगों की सोच ही।

600
00:34:43,166 --> 00:34:44,625
- है समस्या![चिल्लाते हुए]
- अरे, चुप! चुप रहो!

601
00:34:44,708 --> 00:34:46,625
{\an8}नहीं रहेंगे हम चुप! तुम चुप रहो!

602
00:34:49,333 --> 00:34:52,083
{\an8}जब तक दुसरे के घर में गलत हो रहा है
तब तक कोई कुछ नहीं बोलेगा।

603
00:34:52,833 --> 00:34:54,125
{\an8}लेकिन यह याद रखना, अरविंद,

604
00:34:54,208 --> 00:34:57,125
कि अगर दूसरे की बेटी के साथ गलत हो रहा है,
तुम्हारी बेटी के साथ भी होगा।

605
00:34:57,208 --> 00:34:58,833
इसलिए बोलना पड़ेगा, अरविंद।

606
00:35:00,375 --> 00:35:03,333
तुम करो इंतज़ार तुम्हारे साथ गलत कब होगा।
हम नहीं करेंगे!

607
00:35:09,541 --> 00:35:13,333
और अगर तुम्हें भूक लगी है और तुमने
खाना नहीं खाया, इसमें हमारा गलती है क्या?

608
00:35:14,416 --> 00:35:17,375
एक मुट्ठी दाल और एक मुट्ठी चावल मिलाकर
सीटी मारनी है, बस।

609
00:35:17,458 --> 00:35:19,291
नहीं कर सकते? बच्चे हो?

610
00:35:19,375 --> 00:35:21,583
[तनावपूर्ण संगीत]

611
00:35:21,666 --> 00:35:24,541
अगर भूक लगी है तो उसे
मिटाना भी सीख लो, अरविंद।

612
00:35:28,833 --> 00:35:33,458
और जो बार-बार, तुम और तुम्हारा परिवार
एक ही रट लगाए हुए है ना

613
00:35:33,541 --> 00:35:35,708
कि "बच्चा कब पैदा करोगी?,
परिवार कब बढ़ाओगी?"

614
00:35:35,791 --> 00:35:38,333
हाथ जोड़ते हैं तुम्हारे सामने।
बोलना बंद कर दो।

615
00:35:38,416 --> 00:35:41,041
हम बच्चा तब करेंगे जब हमारा मन हो, समझे?

616
00:35:41,666 --> 00:35:43,666
सब चीज़ छोड़-छाड़कर नहीं बैठ जाएंगे हम।

617
00:35:45,291 --> 00:35:48,041
अगर तुम्हें बच्चा पैदा करने का
शौक चढ़ रहा है ना,

618
00:35:49,041 --> 00:35:51,541
तो जाओ जाकर किसी और के साथ शादी कर लो।
हमें माफ़ करो।

619
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
[दरवाज़ा ज़ोर से बंद करने की आवाज़]

620
00:35:58,041 --> 00:36:00,583
हमने कब कहा, बच्चा पैदा करने के लिए?

621
00:36:01,708 --> 00:36:03,583
[शहर की आवाज़]

622
00:36:04,083 --> 00:36:06,500
{\an8}समस्तीपुर

623
00:36:07,291 --> 00:36:10,583
मैडम, हमने पूरा रजिस्टर चेक किया है।

624
00:36:10,666 --> 00:36:12,250
मुनव्वरपुर से तो कोई नहीं है।

625
00:36:12,333 --> 00:36:14,041
आप ऐसा क्यों नहीं करते?

626
00:36:14,916 --> 00:36:18,375
अ... दरभंगा में मेरी वेलफेयर सोसाइटी है।

627
00:36:19,041 --> 00:36:22,583
यह फिर वह उम्मीद गृह , मोतिहारी?

628
00:36:22,666 --> 00:36:23,958
{\an8}मोतिहारी
हे, ईश्वर।

629
00:36:24,041 --> 00:36:25,333
{\an8}[सभी एक साथ दोहरते हुए] हे, ईश्वर।

630
00:36:25,416 --> 00:36:27,583
[बूढ़ा व्यक्ति] यह आपकी कृपा है...

631
00:36:27,666 --> 00:36:29,625
[सभी एक साथ दोहरते हुए]
यह आपकी कृपा है...

632
00:36:29,708 --> 00:36:31,416
[सभी एक साथ दोहरते हुए]
हमारे योग्य का नहीं...

633
00:36:31,500 --> 00:36:35,666
[स्कूल की घंटी बजने की आवाज़] मुनव्वरपुर
शेल्टर से कभी कोई बच्ची आई है यहाँ?

634
00:36:35,750 --> 00:36:39,416
दो साल पहले, एक लड़की आई थी।

635
00:36:39,500 --> 00:36:41,333
दो-तीन महीना रही,

636
00:36:41,416 --> 00:36:43,708
फिर उसको हाजीपुर ट्रांसफर कर दिया था।

637
00:36:43,791 --> 00:36:44,833
क्यों?

638
00:36:44,916 --> 00:36:45,916
मेन्टल थी।

639
00:36:46,000 --> 00:36:48,208
सब लड़कियों को दांत से काट लेती थी।
[तनावपूर्ण संगीत]

640
00:36:48,291 --> 00:36:49,458
कितनी उम्र थी बच्ची की?

641
00:36:49,541 --> 00:36:50,666
ग्यारह-बारह साल।

642
00:36:50,750 --> 00:36:52,958
[वार्डन] इसके बाद तो कोई आया नहीं।

643
00:36:53,041 --> 00:36:54,833
{\an8}अरे भाई साहब, पटना से आए हैं हम।

644
00:36:54,916 --> 00:36:56,750
{\an8}कार्ड देखिये हमारा मिडिया से हैं।

645
00:36:56,833 --> 00:36:58,583
आप मालिंक को बुलाइए। उनसे बात करेंगे।

646
00:36:58,666 --> 00:37:01,250
अरे, मालिक हैं नहीं
यहाँ तो कहाँ से बुलाएंगे?

647
00:37:01,333 --> 00:37:04,500
इजाज़त ही नहीं है किसी को बिना
परमिशन के अंदर आना।

648
00:37:04,583 --> 00:37:07,083
ए भाई, आप दुनिया में परमिशन लेकर आए थे?

649
00:37:07,166 --> 00:37:08,083
नहीं आए थे, तो?

650
00:37:08,166 --> 00:37:10,083
आ जाते हैं सुबह-सुबह मुँह उठाकर।

651
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
कैसे बात कर रहे हैं?
थोड़ी इज़्ज़त से बात कीजिए।

652
00:37:12,666 --> 00:37:13,791
[रखरखाव वाला] गधा कहीं का।

653
00:37:13,875 --> 00:37:15,125
ए, चुप!

654
00:37:15,208 --> 00:37:16,333
- तुम गधे हो।
- चल हट!

655
00:37:16,833 --> 00:37:18,833
ए मैडम, छुट्टी लीजिए इन सब से।

656
00:37:18,916 --> 00:37:20,625
अपना यह खबर बड़े मीडिया को बेच दीजिए।

657
00:37:20,708 --> 00:37:22,958
नेशनल न्यूज़ पर आएगा। सरकार जाने, वे जानें।

658
00:37:23,041 --> 00:37:25,583
हम लोगों को तो छुट्टी मिलेगा।
गधे चोट्टे से बात कर रहे हैं हम लोग।

659
00:37:25,666 --> 00:37:26,916
{\an8}मधुबनी

660
00:37:27,000 --> 00:37:28,125
[बर्तनों की आवाज़]

661
00:37:29,750 --> 00:37:34,000
[अस्पष्ट बातचीतों की आवाज़]

662
00:37:35,583 --> 00:37:37,250
[गिलहरी की आवाज़]

663
00:37:37,333 --> 00:37:39,875
एक भी मुनव्वरपुर से लड़की नहीं है।

664
00:37:41,333 --> 00:37:43,375
हाँ, एक साल पहले दो थीं

665
00:37:43,458 --> 00:37:45,125
तो उनको मोतिहारी भेजा।

666
00:37:45,208 --> 00:37:47,291
मोतिहारी वाला बोला, "कोई नहीं आया।"

667
00:37:47,375 --> 00:37:49,208
वहाँ से कहीं आगे भेज दिया हो

668
00:37:49,291 --> 00:37:50,375
तो वह हम नहीं बता सकते।

669
00:37:51,458 --> 00:37:54,541
[बेचने वाला सड़क पर चिल्लाते हुए]

670
00:37:59,083 --> 00:38:02,666
देखिए, यह तो कन्फर्म है कि
यहाँ कोई लड़की नहीं है।

671
00:38:03,666 --> 00:38:06,916
हाँ, एक बच्ची है जो यहाँ के बच्चों के लिए
खाना बनाती है।

672
00:38:07,791 --> 00:38:11,166
वह पहले मुनव्वरपुर के बालिका गृह में
खाना बनाती थी।

673
00:38:12,208 --> 00:38:13,666
[शोभा]आप कहिए तो हम बात करवा दें।

674
00:38:14,458 --> 00:38:15,708
जी, बुला देंगे?

675
00:38:16,375 --> 00:38:17,708
गुड्डन बिटिया?

676
00:38:18,291 --> 00:38:19,416
येस, मैम?

677
00:38:20,000 --> 00:38:21,791
बेटा, सुधा दीदी को आवाज़ देदो।

678
00:38:22,291 --> 00:38:23,666
[गुड्डन चिल्लाते हुए] सुधा दीदी!

679
00:38:26,208 --> 00:38:28,291
आपको मैम बुला रही हैं।

680
00:38:28,375 --> 00:38:29,791
[सुधा] आ रहे हैं।

681
00:38:30,583 --> 00:38:33,750
- [लड़कियों की अस्पष्ट बातचीत की आवाज़]
- [बेचने वाला सड़क पर चिल्लाते हुए]

682
00:38:36,708 --> 00:38:37,916
आओ बेटा, आओ।

683
00:38:39,291 --> 00:38:40,958
आ जाओ, घबराओ नहीं। आओ।

684
00:38:44,416 --> 00:38:46,791
यह सुधा है। यह वैशाली जी हैं।

685
00:38:47,875 --> 00:38:51,833
यह मुनव्वरपुर की जो बालिका गृह है ना...
कुछ जानना चाहते हैं।

686
00:38:51,916 --> 00:38:54,125
जाओ। बताओ सब जो पूछते हैं।

687
00:38:54,791 --> 00:38:57,208
आ... मैडम, यहाँ चाय मिलेगा?

688
00:38:57,291 --> 00:38:59,458
[शोभा] हाँ, क्यों नहीं मिलेगा?
हम भेजते हैं ना अभी।

689
00:38:59,541 --> 00:39:02,375
[भास्कर] आराम से।

690
00:39:02,875 --> 00:39:04,500
[तनावपूर्ण संगीत]

691
00:39:05,166 --> 00:39:07,125
रोटी बनाने के लिए आटा सान रही थी।

692
00:39:08,333 --> 00:39:10,500
- खड़ी क्यों हो?
- नहीं, आप बौठो। आप इधर बैठो।

693
00:39:15,291 --> 00:39:16,291
बैठो बेटा।

694
00:39:20,125 --> 00:39:25,125
[सिलाई मशीन की आवाज़]

695
00:39:30,791 --> 00:39:32,541
सुधा, हम वैशाली सिंह हैं।

696
00:39:33,041 --> 00:39:35,041
और यह भास्कर सिन्हा हैं।

697
00:39:35,125 --> 00:39:36,541
हम पटना से आए हैं।

698
00:39:38,916 --> 00:39:40,500
मीडिया में काम करते हैं।

699
00:39:46,166 --> 00:39:47,583
शोभा जी बता रहे थीं कि

700
00:39:47,666 --> 00:39:52,041
आप यहाँ के पहले मुनव्वरपुर के
बालिका गृह में काम करती थीं।

701
00:39:55,166 --> 00:39:58,583
सुधा, अगर आपको वहाँ का कुछ याद हो,
हमें कुछ बता पाएं...

702
00:39:58,666 --> 00:40:00,041
[तनावपूर्ण संगीत]
कुछ मालूम नहीं है।

703
00:40:02,916 --> 00:40:04,916
कुछ हो, अच्छा, बुरा, कुछ...

704
00:40:06,375 --> 00:40:07,916
[भास्कर] हम्म?

705
00:40:10,208 --> 00:40:14,625
सुधा जी, हमने सूना है कि
वहाँ बच्चियों के साथ गलत काम होता है।

706
00:40:15,666 --> 00:40:17,458
आप कभी कुछ देखी क्या?

707
00:40:19,416 --> 00:40:21,458
[डरते हुए] नहीं, कुछ नहीं मालूम।

708
00:40:21,541 --> 00:40:25,333
तुम जानती हो, तुम बताओगी नहीं तो
अंत में क्या निकलेगा?

709
00:40:25,416 --> 00:40:27,541
तुम भी तो पाप की भागीदार होगी।

710
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
हैं?!!

711
00:40:30,666 --> 00:40:31,916
बोलो कुछ।

712
00:40:35,083 --> 00:40:38,708
[गिलहरियों की आवाज़]

713
00:40:49,000 --> 00:40:52,458
सुधा, हम बस उन बच्चियों की मदद करने की
कोशिश कर रहे हैं।

714
00:40:54,291 --> 00:40:55,916
कुछ तो याद होगा तुम्हें।

715
00:41:03,208 --> 00:41:05,666
तुम्हारे साथ जबरदस्ती तो कर नहीं सकते।

716
00:41:08,166 --> 00:41:10,541
शोभा जी के पास नंबर छोड़ा है।

717
00:41:11,041 --> 00:41:14,166
अगर कुछ भी तुम्हें याद आए तो हमें बताना।

718
00:41:14,916 --> 00:41:15,916
ठीक है?

719
00:41:29,875 --> 00:41:32,666
[भयावह संगीत]

720
00:41:36,916 --> 00:41:39,916
दीदी बढ़िया सोच रहीं थीं
बच्चियों के बारे में।

721
00:41:40,000 --> 00:41:41,208
सोचना।

722
00:41:44,500 --> 00:41:46,833
[भयावह संगीत समाप्त]

723
00:41:48,458 --> 00:41:49,541
रुकिए।

724
00:41:52,583 --> 00:41:54,208
अगर हम कुछ बोलेंगे

725
00:41:54,791 --> 00:41:56,666
तो हमारा नाम तो नहीं आएगा ना?

726
00:42:01,083 --> 00:42:04,583
कसम खा रहे हैं, तुम्हारा नाम
कभी आगे नहीं आने देंगे। हाँ?

727
00:42:04,666 --> 00:42:05,833
भरोसा रखो तुम हम पर।

728
00:42:11,125 --> 00:42:12,583
- रिकॉर्ड कर...
- [सुधा] यह मत करिये।

729
00:42:16,916 --> 00:42:18,333
जब भी तुम तैयार हो।

730
00:42:23,125 --> 00:42:25,500
[मलिन संगीत]

731
00:42:28,166 --> 00:42:32,000
[सुधा की आवाज़] दिसंबर 2016 में हम पहली बार
बालिका गृह गए थे।

732
00:42:32,083 --> 00:42:34,458
हमारे पापा हमको वहाँ नौकरी पर लगाए थे।

733
00:42:35,500 --> 00:42:38,666
बोले थे, "बंसी साहू साहब बहुत ही
नेक आदमी हैं।

734
00:42:38,750 --> 00:42:40,833
वहाँ रहोगी तो कुछ सीख लोगी।"

735
00:42:40,916 --> 00:42:42,583
हाँ, हाँ, चार भेज देते हैं हम।

736
00:42:42,666 --> 00:42:45,250
- [सुधा] वहाँ हम सबसे पहले सोनू से मिले थे।
- जितना बोले थे उतना रख लो।

737
00:42:45,333 --> 00:42:46,583
[सोनू] सुधा...

738
00:42:47,791 --> 00:42:49,416
- उम्र?
- इक्कीस।

739
00:42:50,291 --> 00:42:51,125
इक्कीस?

740
00:42:51,208 --> 00:42:53,166
[सुधा की आवाज़]सोनू ही था जो वहाँ का
सारा काम देखता था।

741
00:42:53,708 --> 00:42:56,916
[सोनू] यहाँ। थोड़ा दबा कर लगाना पड़ेगा।

742
00:42:59,041 --> 00:43:00,375
हाँ।

743
00:43:00,958 --> 00:43:02,458
[बिहारी में] बेबी, कहाँ हो तुम?

744
00:43:02,541 --> 00:43:03,416
नीचे आओ।

745
00:43:06,625 --> 00:43:10,416
[सुधा की आवाज़] सोनू से मिलने के बाद,
उसने हमको अंदर भेज दिया।

746
00:43:11,958 --> 00:43:18,125
- [लोहे के दरवाज़े की आवाज़ गूँजती हुई]
- [मलिन संगीत जारी]

747
00:43:21,000 --> 00:43:23,583
[सुधा की आवाज़] वहाँ हम पहली बार
बेबी रानी से मिले थे।

748
00:43:24,750 --> 00:43:27,500
[सुधा की आवाज़] बेबी रानी
बालिका गृह की गृहमाता थी।

749
00:43:28,208 --> 00:43:30,583
देखने में बिलकुल आम थी।

750
00:43:30,666 --> 00:43:33,500
लेकिन जो वह दिख रही थी,
वैसी थी नहीं एक दम।

751
00:43:36,166 --> 00:43:37,708
क्या नाम है तुम्हारा?

752
00:43:37,791 --> 00:43:38,791
[सुधा] सुधा।

753
00:43:38,875 --> 00:43:41,916
हम्म। सुधा...

754
00:43:44,041 --> 00:43:45,375
सुधा का मतलब क्या होता है?

755
00:43:46,041 --> 00:43:47,125
अमृत।

756
00:43:47,208 --> 00:43:49,791
हम्म...अमृत।

757
00:43:51,166 --> 00:43:52,916
[बेबी रानी] खाना बनाने आई हो यहाँ।

758
00:43:53,583 --> 00:43:54,916
खाना ही बनाना।

759
00:43:55,541 --> 00:44:01,708
कौन क्या करता है, क्यों करता है,
इससे तुम्हारा कोई सम्बन्ध नहीं। ठीक है?

760
00:44:01,791 --> 00:44:02,833
ठीक है?

761
00:44:02,916 --> 00:44:04,583
- [सुधा की आवाज़] बेबी रानी जो भी बोलीं,
- चलो।

762
00:44:04,666 --> 00:44:06,416
हमको कुछ समझ में नहीं आया।

763
00:44:06,500 --> 00:44:07,791
आओ।

764
00:44:11,291 --> 00:44:14,125
{\an8}[सुधा की आवाज़] हम बस बेबी रानी के साथ
बच्चों के कमरे में चले गए।

765
00:44:16,458 --> 00:44:19,166
[मलिन संगीत जारी]

766
00:44:23,583 --> 00:44:25,833
- [लड़की 1 चिल्लाते हुए] छोड़ ना।
- [लड़की 2 चिल्लाते हुए]छोड़ नहीं...

767
00:44:25,916 --> 00:44:26,916
[लड़कियों के चीखने की आवाज़]

768
00:44:27,000 --> 00:44:28,833
[बेबी रानी चिल्लाते हुए]
क्यों झगड़ा कर रहे हो?

769
00:44:28,916 --> 00:44:29,958
बैठो जल्दी से!

770
00:44:30,041 --> 00:44:31,666
देंगे अभी के घुमा कर!

771
00:44:31,750 --> 00:44:35,458
[सुधा की आवाज़]
कमरा नहीं था, एक बड़ा-सा हॉल था।

772
00:44:35,541 --> 00:44:37,875
जहाँ ज़मीन पर गद्दे बिछे हुए थे।

773
00:44:38,416 --> 00:44:40,416
एक भी खिड़की नहीं थी।

774
00:44:40,958 --> 00:44:45,041
बालिका गृह की चालीस से
पैंतालीस बच्ची सब जमीन पर बैठी हुई थी।

775
00:44:45,750 --> 00:44:46,791
इधर देखो!

776
00:44:47,833 --> 00:44:50,583
[मलिन संगीत]

777
00:44:50,666 --> 00:44:52,000
[बेबी रानी] ये सुधा दीदी हैं।

778
00:44:52,583 --> 00:44:55,416
आज से तुम सबका खाना यही बनाएंगी।

779
00:44:56,958 --> 00:45:00,291
[लड़कियों के खांसने की आवाज़]

780
00:45:02,333 --> 00:45:06,083
इनमें से न, कुछ लड़कीयां मेन्टल भी हैं।

781
00:45:06,166 --> 00:45:07,625
दांत काट लेती हैं।

782
00:45:08,416 --> 00:45:10,166
[बेबी रानी] अगर कोई काटने आई न,

783
00:45:10,250 --> 00:45:11,875
तो देना एक घुमा के।

784
00:45:12,833 --> 00:45:13,791
[फुसफुसाते हुए] चलो, चलो।

785
00:45:18,375 --> 00:45:20,458
[दरवाज़ा बाहर से बंद करने की आवाज़]

786
00:45:23,833 --> 00:45:26,250
[कौए की आवाज़]

787
00:45:26,833 --> 00:45:30,500
[हलके बादल गरजने की आवाज़]

788
00:45:32,750 --> 00:45:35,916
- [बर्तनों की आवाज़]
- [कौए की आवाज़]

789
00:45:37,583 --> 00:45:38,541
[लड़की 3] ऐ लड़की!

790
00:45:42,208 --> 00:45:43,625
दांत मत काटना, मारेंगे मुंह पर।

791
00:45:47,791 --> 00:45:50,208
[धीमी आवाज़ में]
मेन्टल नहीं हैं हम जो दांत काटेंगे, समझी?

792
00:45:51,666 --> 00:45:52,666
बस तुमको बताने आए हैं कि

793
00:45:52,750 --> 00:45:54,916
यहां से जितना जल्दी हो सके भाग जाओ।

794
00:45:55,416 --> 00:45:56,458
ठीक लोग नहीं है ये लोग।

795
00:45:57,333 --> 00:45:59,916
- डरा काहे रही हो हमें?
- सच बोल रहे हैं।

796
00:46:01,166 --> 00:46:02,291
क्या गपिया रही हो?

797
00:46:03,166 --> 00:46:04,250
भूख लगा था तो

798
00:46:04,333 --> 00:46:05,875
खाने का पूछने आए थे।

799
00:46:05,958 --> 00:46:07,750
- [लड़की करहाते हुए] माँ
- टाइम हो गया महारानी जी, हैं?

800
00:46:08,875 --> 00:46:12,375
कितनी बार कहा है, चौका में
घुसने की ज़रूरत नहीं है।

801
00:46:12,458 --> 00:46:13,625
[गुस्से में] भागो यहां से।

802
00:46:16,791 --> 00:46:20,416
सब बेहूदी है।
इनसे ज़्यादा बात-वात मत किया करो।

803
00:46:21,458 --> 00:46:22,916
[मलिन संगीत]

804
00:46:26,041 --> 00:46:29,916
हमसे जितनी बात करनी है, करो।

805
00:46:31,583 --> 00:46:35,291
[मलिन संगीत]

806
00:46:43,791 --> 00:46:47,458
[सोनू] मादरचोद! कांड तुम सब करेगा,
नींद हमारा खराब होगा रे?

807
00:46:47,541 --> 00:46:48,958
[सोनू] अब तुम भागने की कोशिश करते हो?

808
00:46:49,041 --> 00:46:50,833
[आदमी] कहाँ भागे जाते हैं, सोनू भैया?

809
00:46:50,916 --> 00:46:52,958
[आदमी बिहारी में] भारी है। हाथ बटाइए न?

810
00:46:53,041 --> 00:46:55,583
[सोनू बिहारी में] भारी है।
तेरा तो, बहनचोद। मार के सर तोड़ दूंगा।

811
00:46:55,666 --> 00:46:57,208
[सोनू गुस्से में] चल उठा! चल साला।

812
00:46:57,791 --> 00:46:59,458
चूतिया। मुझे कह रहा है कि भारी है।

813
00:46:59,541 --> 00:47:00,583
चल बाहर।

814
00:47:01,291 --> 00:47:03,583
[सोनू] अरे! तू काहे खड़ा है? ले चल उसको।

815
00:47:04,166 --> 00:47:06,500
सुबह होने दो तुम्हारे गांड का फतवा जाएगा।

816
00:47:07,666 --> 00:47:08,666
[सोनू] चल, लेकर आ!

817
00:47:15,291 --> 00:47:17,958
[सोनू] डोम महाराज।
अरे, सोनू बोल रहे हैं हम...

818
00:47:18,041 --> 00:47:20,166
लड़की लेकर आ रहे है, जगे रहिएगा।

819
00:47:20,250 --> 00:47:21,833
[बादल गरजने की आवाज़]

820
00:47:21,916 --> 00:47:23,291
[सोनू] हाँ, हाँ, जल्दी आ रहे हैं।

821
00:47:24,166 --> 00:47:25,416
[सोनू] चल, जल्दी जल्दी कर।

822
00:47:33,041 --> 00:47:34,750
[मोटर चलने की आवाज़]

823
00:47:38,041 --> 00:47:40,791
[गाड़ी रिवर्स लेने की आवाज़]

824
00:47:42,541 --> 00:47:44,375
[गाडी के गेट खुलने की आवाज़]

825
00:47:44,916 --> 00:47:45,833
[सोनू] चल, जल्दी जल्दी कर।

826
00:47:46,750 --> 00:47:49,333
[कुत्तों के भौंकने की आवाज़]

827
00:47:53,458 --> 00:47:57,000
[सुधा के तेज़ साँस लेने की आवाज़]

828
00:48:00,083 --> 00:48:06,500
[सुधा के हाँफने की आवाज़]
[बादल गरजने की आवाज़]

829
00:48:08,958 --> 00:48:14,375
[लड़की की सिसकियों की आवाज़]
[चूड़ियों की खनखन की आवाज़]

830
00:48:18,041 --> 00:48:19,916
[बेबी रानी] रोज रोज का एक ही नाटक।

831
00:48:20,791 --> 00:48:22,458
समझा समझा कर थक गई हूँ।

832
00:48:22,541 --> 00:48:24,666
- [बेबी रानी] साला समझ ही नहीं आता।
- [लड़की के कराहने की आवाज़]

833
00:48:25,625 --> 00:48:28,708
कल सुबह होश में आओ फिर बताएंगे।

834
00:48:28,791 --> 00:48:32,416
[बेबी रानी] तीन दिन तुमको कमरा में
बंद रखेंगे तब समझ में आएगा।

835
00:48:32,500 --> 00:48:34,916
- [बेबी रानी] न खाना देंगे, न पानी देंगे।
- [लड़की के कराहने की आवाज़]

836
00:48:35,000 --> 00:48:36,916
मरती रहना पड़ी पड़ी वहीं।

837
00:48:38,250 --> 00:48:41,375
[बेबी रानी बड़बड़ाती हुई]

838
00:48:41,958 --> 00:48:43,625
[काँच के फूटने की आवाज़]

839
00:48:55,583 --> 00:48:57,833
[मोटर चलने की आवाज़]

840
00:49:08,875 --> 00:49:12,583
[गाने के धुन बजते हुए]

841
00:49:18,791 --> 00:49:22,458
['फ़रेब' फ़िल्म का
'ये तेरी आँखें झुकी-झुकी' बजते हुए]

842
00:49:32,958 --> 00:49:35,416
[सुधा तेज़ साँसे लेती हुई]

843
00:49:43,166 --> 00:49:46,666
- [बादल गरजने की आवाज़]
- [सुधा तेज़ साँसे लेती हुई]

844
00:49:50,625 --> 00:49:53,833
[सुधा के हाँफने की आवाज़]

845
00:50:18,041 --> 00:50:19,458
[धीमी आवाज़ में] पगला गई हो क्या तुम?

846
00:50:19,541 --> 00:50:21,291
दिमाग में भूंसा भरा हुआ है तुम्हारे?

847
00:50:22,291 --> 00:50:24,666
जब नंगा नाच नचाएंगे तब समझोगी क्या?

848
00:50:25,916 --> 00:50:27,208
और नहीं नाची

849
00:50:27,291 --> 00:50:31,416
तो काट के गाड़ देंगे यहां पर
और किसी को पता भी नहीं चलेगा। समझी तुम?

850
00:50:33,041 --> 00:50:34,416
{\an8}देखो।

851
00:50:34,500 --> 00:50:36,291
[मलिन संगीत]

852
00:50:36,375 --> 00:50:39,166
बस देखो। बस देखो। बस देखो।

853
00:50:41,666 --> 00:50:42,666
और दिखाएं?

854
00:50:45,291 --> 00:50:47,041
हमको लेकर गए थे कल।

855
00:50:47,666 --> 00:50:49,083
{\an8}बहुत चिल्लाए, रोए...

856
00:50:49,166 --> 00:50:51,291
{\an8}मार-पीट के ऐसे दाग के हमको छोड़ दिए।

857
00:50:51,916 --> 00:50:53,958
आज दो और लड़की को लेकर गए हैं।

858
00:50:54,041 --> 00:50:55,666
कल तुमको लेकर जाएंगे।

859
00:50:56,916 --> 00:50:58,208
इसलिए हम कह रहे हैं कि

860
00:50:58,291 --> 00:51:01,458
जितना जल्दी हो सके यहां से
जान बचा कर भागो।

861
00:51:01,541 --> 00:51:03,666
नहीं तो ये लोग भागने लायक नहीं छोड़ेंगे।

862
00:51:03,750 --> 00:51:04,958
[लम्बी सांस छोड़ने की आवाज़]

863
00:51:05,041 --> 00:51:06,041
समझी?

864
00:51:07,416 --> 00:51:10,208
अगर नहीं समझी तो समझने का ज़रूरत नहीं है।

865
00:51:10,291 --> 00:51:12,291
बस जान बचाओ और भागो यहां से।

866
00:51:12,375 --> 00:51:15,875
[मलिन संगीत]

867
00:51:18,166 --> 00:51:20,458
दो-पांच मिनट बाद निकलना यहां से।

868
00:51:20,541 --> 00:51:21,791
दरवाज़ा लगा लो।

869
00:51:29,666 --> 00:51:34,208
[डरावना संगीत जारी]

870
00:51:45,541 --> 00:51:48,875
[सुधा की सिसकियों की आवाज़]

871
00:51:56,375 --> 00:51:59,708
[हलचलों की आवाज़]

872
00:52:04,333 --> 00:52:05,708
और ये नीरज साला!

873
00:52:05,791 --> 00:52:08,458
ब्लू फिल्म देखकर पता नहीं
पगली के साथ क्या कर दिया है।

874
00:52:08,541 --> 00:52:09,958
पांच दिन से चिल्ला रही है।

875
00:52:10,041 --> 00:52:11,833
दरवाज़ा खिड़की सब बंद करके अंदर रखे हुए हैं।

876
00:52:11,916 --> 00:52:14,333
- डर रहे हैं कि बाहर आएगी तो क्या कर देगी।
- डरता बहुत है तुम।

877
00:52:14,416 --> 00:52:15,708
गला दबाकर मार दो न।

878
00:52:15,791 --> 00:52:17,041
मार देंगे तो फ़िर?

879
00:52:17,666 --> 00:52:18,916
फिर क्या, हाँ?

880
00:52:19,791 --> 00:52:20,916
है कौन वो?

881
00:52:21,791 --> 00:52:23,541
रजिस्टर में नाम है उसका?

882
00:52:24,166 --> 00:52:25,583
सीडब्ल्यूसी में नाम है?

883
00:52:25,666 --> 00:52:27,541
अरे, है कि नहीं किसको मालूम है?

884
00:52:29,291 --> 00:52:32,291
अरे, आज माता का दिन है।
नहीं तो हम ही दबा के मार दिए होते।

885
00:52:33,875 --> 00:52:35,625
[बंसी हलकी हंसी हँसते हुए]

886
00:52:36,291 --> 00:52:37,416
एक काम करो।

887
00:52:38,916 --> 00:52:42,416
वो जो काली वाली लड़की है न,
पतली वाली, समस्तीपुर से लाए थे?

888
00:52:44,166 --> 00:52:47,291
उसको बोलो पगली का गाला दबाकर मार दे,
हम उसको छोड़ देंगे।

889
00:52:47,916 --> 00:52:49,083
छोड़ देंगे?

890
00:52:49,166 --> 00:52:51,083
[ज़ोर से हँसते हुए]

891
00:52:51,166 --> 00:52:53,208
बुड़बक कहीं के। मज़ाक कर रहे हैं।

892
00:52:53,291 --> 00:52:54,916
- छोड़ेंगे काहे? पागल।
- भैया!

893
00:52:55,000 --> 00:52:57,875
[मास्टर]आप कब मज़ाक करते हैं और
कब सीरियस होते हैं पता ही नहीं चलता।

894
00:53:05,416 --> 00:53:06,416
तुम कौन है?

895
00:53:07,458 --> 00:53:08,541
जी ...

896
00:53:09,416 --> 00:53:10,708
ये सुधा है।

897
00:53:11,291 --> 00:53:13,291
यहां खाना बनाने के लिए रखे हैं।

898
00:53:14,041 --> 00:53:14,916
- सुधा?
- [बेबी रानी] हम्म।

899
00:53:15,666 --> 00:53:17,666
सुधा, सुधा। अच्छा है।

900
00:53:19,500 --> 00:53:21,541
क्या, क्या बना लेती हो?

901
00:53:22,125 --> 00:53:23,833
[तनावपूर्ण संगीत]

902
00:53:23,916 --> 00:53:25,041
अब... छोड़िए न, सर।

903
00:53:25,541 --> 00:53:27,083
ये तो यहीं रहेगी।

904
00:53:27,166 --> 00:53:28,583
बाद में देख लीजिएगा।

905
00:53:29,166 --> 00:53:31,875
{\an8}वो सिन्हा साहब, कल रात से यहीं सो रहे हैं।

906
00:53:31,958 --> 00:53:33,291
उनको देख लीजिए।

907
00:53:35,041 --> 00:53:37,208
[हँसते हुए] साला, मिथिलेश, मादर...

908
00:53:37,791 --> 00:53:39,500
दो लगा गांड पे साले के।

909
00:53:40,000 --> 00:53:41,416
[मास्टर के हंसने की आवाज़]

910
00:53:41,500 --> 00:53:42,666
अच्छा है।

911
00:53:44,375 --> 00:53:45,666
बाल गीला है?

912
00:53:46,541 --> 00:53:48,708
अरे, ठंडा लग जाएगा, भाई।

913
00:53:48,791 --> 00:53:49,916
ध्यान रखो अपना।

914
00:53:52,291 --> 00:53:54,416
दुपट्टा नहीं पहनती हो? हाँ?

915
00:53:55,666 --> 00:53:58,541
गरम चाय पियो।
एक कप हमको भी पिलाओ।

916
00:54:04,666 --> 00:54:06,333
ये बंसी सर हैं।

917
00:54:06,416 --> 00:54:09,000
यहां के मालिक, महाराज सब यही हैं।

918
00:54:09,083 --> 00:54:10,833
इनको खुश रखोगी,

919
00:54:10,916 --> 00:54:12,166
तो खुश रहोगी।

920
00:54:13,666 --> 00:54:16,625
जाओ, जाकर चाय बनाकर ले आओ।

921
00:54:20,541 --> 00:54:23,458
[तनावपूर्ण संगीत]

922
00:54:28,916 --> 00:54:31,291
[सोनू] ए, डॉक्टर। क्या सोच रहे हो इतना?

923
00:54:31,375 --> 00:54:35,166
अरे यार, ये मास्टर जी न,
परेशान कर दिया है।

924
00:54:36,458 --> 00:54:39,125
लड़की का चोट बहुत गहरा है।

925
00:54:39,208 --> 00:54:40,666
बेबी को समझाइए।

926
00:54:40,750 --> 00:54:44,250
अरे, लड़की अंदर की आग
बुझाने के लिए होती है।

927
00:54:44,333 --> 00:54:46,208
हम्म? सिगरेट बुझाने के लिए नहीं।

928
00:54:46,291 --> 00:54:49,166
[डॉक्टर] ऐशट्रे खरीद लेते, यार।

929
00:54:49,250 --> 00:54:51,666
लाखों का माल काहे को बर्बाद कर रहे हो।

930
00:54:51,750 --> 00:54:54,500
[सोनू के ज़ोर से हँसने की आवाज़]

931
00:54:55,541 --> 00:54:57,000
[मास्टर] इससे पूछो न

932
00:54:57,083 --> 00:55:01,833
कि सिगरेट से दाग लगता है,
कि ज़ख़म होता है, कि चोट लगता है।

933
00:55:01,916 --> 00:55:04,458
[डॉक्टर]अरे, मास्टर जी, जखम होता है जखम।

934
00:55:04,541 --> 00:55:06,291
चटका लगता है। [ठहाके लगा कर हँसते हुए]

935
00:55:07,791 --> 00:55:09,333
[तीनों के ज़ोर से हँसने की आवाज़]

936
00:55:09,416 --> 00:55:11,041
[सोनू] सही। कैसा डॉक्टर है तू, भाई? हैं?

937
00:55:11,125 --> 00:55:12,666
[तीनों के ज़ोर से हँसने की आवाज़]

938
00:55:12,750 --> 00:55:14,083
बहनचोद, अब कौन सी दवाई दूँ?

939
00:55:15,333 --> 00:55:19,958
[पार्टी संगीत शुरू]

940
00:55:41,666 --> 00:55:45,125
[बिहारी आइटम गाना बजते हुए]

941
00:55:49,000 --> 00:55:54,958
[सीटियों की आवाज़]

942
00:56:34,875 --> 00:56:38,208
[पार्टी संगीत अभी भी बजते हुए]

943
00:56:56,666 --> 00:56:59,208
[बेबी रानी] कितनी बार समझाए हैं
पर कोई समझता ही नहीं है।

944
00:56:59,916 --> 00:57:02,000
पप्पू ठेकेदार गुड़िया को होटल ले गया था।

945
00:57:02,083 --> 00:57:03,625
गुड़िया ने नाटक किया,

946
00:57:03,708 --> 00:57:05,083
तो उसने मिर्ची झोंक दिया।

947
00:57:05,166 --> 00:57:06,625
मादरचोद आदमी है साला एकदम।

948
00:57:06,708 --> 00:57:08,500
डॉक्टर साहब टुन पड़े हैं। तुम हो आओ।

949
00:57:08,583 --> 00:57:09,750
अरे, हम जाकर क्या करेंगे वहाँ?

950
00:57:09,833 --> 00:57:10,750
देख लेना,

951
00:57:10,833 --> 00:57:12,250
बचने लायक बचे तो बचा लेना।

952
00:57:12,333 --> 00:57:13,750
नहीं तो गला दबाकर मार देना।

953
00:57:13,833 --> 00:57:16,041
- और बंसी बाबू?
- उनको हम देख लेंगे। तुम निकलो।

954
00:57:17,166 --> 00:57:20,125
[बेबी रानी के गुनगुनाने की आवाज़]

955
00:57:20,958 --> 00:57:23,666
[नाटकीय संगीत]

956
00:57:25,333 --> 00:57:27,333
[बाइक चालू करने की आवाज़]

957
00:57:27,958 --> 00:57:34,458
[नाटकीय संगीत]

958
00:57:37,708 --> 00:57:40,208
[सुधा की आवाज़ में]उस रात अगर हम वहाँ से
नहीं भागे होते...

959
00:57:41,333 --> 00:57:43,541
तो शायद कभी नहीं भाग पाते।

960
00:57:43,625 --> 00:57:46,250
[नाटकीय संगीत]

961
00:57:47,791 --> 00:57:51,666
[ट्रेन की आवाज़]

962
00:57:51,750 --> 00:57:54,583
[बगुलों की आवाज़]

963
00:58:06,166 --> 00:58:09,208
सुधा को तो बोलना चाहिए न कम से कम।
खड़ा होना चाहिए।

964
00:58:09,291 --> 00:58:11,291
गलत बात है। ये क्या मतलब है?

965
00:58:11,375 --> 00:58:13,333
इसमें उसका कोई गलती नहीं है।

966
00:58:17,166 --> 00:58:19,000
ये जो हमारा समाज है न...

967
00:58:21,125 --> 00:58:23,125
ऐसी बच्चियों को अपंग बना दिया है।

968
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
वो नहीं बोल सकती लेकिन...

969
00:58:29,708 --> 00:58:31,333
... हम तो बोल सकते हैं।

970
00:58:31,416 --> 00:58:34,041
क्या बोलिएगा? किसको बोलिएगा?

971
00:58:34,125 --> 00:58:36,125
पूछेगा, "बुनियाद क्या है"?

972
00:58:36,208 --> 00:58:38,416
है कोई बुनियाद? कोई बुनियाद है ही नहीं।

973
00:58:44,416 --> 00:58:47,291
इंसान और जानवर में यही फ़र्क है, भास्कर जी।

974
00:58:49,791 --> 00:58:53,791
इंसान अपने दिमाग का इस्तेमाल करके
अपनी जुबान चला सकता है।

975
00:58:56,666 --> 00:58:58,791
अगर हम वो भी नहीं कर सकते न...

976
00:59:01,416 --> 00:59:04,125
...तो हमें अपने आप को
जानवर मान लेना चाहिए।

977
00:59:09,416 --> 00:59:11,791
पूरा ताक़त झोंकना है, भास्कर जी।

978
00:59:14,541 --> 00:59:16,416
उन बच्चियों को इंसाफ़ दिलाना है।

979
00:59:19,583 --> 00:59:24,000
["ऐ गंगा" गाना शुरू]

980
00:59:33,833 --> 00:59:35,166
[वैशाली] चलिए।

981
00:59:36,583 --> 00:59:40,958
♪ ऐ गंगा, तूने सब तो देखा अपने तीरे ♪

982
00:59:42,416 --> 00:59:47,500
♪ ऐ गंगा, तूने सब तो देखा अपने तीरे ♪

983
00:59:47,583 --> 00:59:48,916
[भास्कर] चलिए।

984
00:59:49,000 --> 00:59:50,583
♪ थमी नहीं तुम? ♪

985
00:59:50,666 --> 00:59:51,833
[भास्कर] ठीक बोली तुम।

986
00:59:51,916 --> 00:59:54,708
♪ कैसे बहती हो ♪

987
00:59:54,791 --> 01:00:00,708
♪ धीरे, धीरे, धीरे, धीरे ♪

988
01:00:00,791 --> 01:00:06,666
♪ ऐ गंगा! ♪

989
01:00:06,750 --> 01:00:13,083
♪ ऐ गंगा, तूने सब तो देखा अपने तीरे ♪

990
01:00:13,166 --> 01:00:19,833
♪ ऐ गंगा, तूने सब तो देखा अपने तीरे ♪

991
01:00:27,791 --> 01:00:30,458
[गाना समाप्त]

992
01:00:36,958 --> 01:00:38,500
[ममता] अरे तुम समझाते क्यों नहीं हो?

993
01:00:38,583 --> 01:00:40,375
[ममता] ये बंसी साहू सही लोग नहीं हैं।

994
01:00:41,791 --> 01:00:45,125
और जिस तरह से वैशाली अपना
न्यूज़ चलाने के लिए उनके पीछे पड़ी है न,

995
01:00:45,875 --> 01:00:47,291
वो गलत भी साबित हो सकता है।

996
01:00:50,125 --> 01:00:52,083
जानते हैं हम और समझाए हैं हम वैशाली को।

997
01:00:52,166 --> 01:00:54,791
अरे, हम समझ रहे हैं कि तुम क्या समझाए हो।

998
01:00:56,791 --> 01:00:59,958
[सुरेश] पहले से पता होता कि शादी के बाद
तुम इतने बदल जाओगे

999
01:01:00,041 --> 01:01:02,250
तो तुम्हारी शादी इस लड़की से कभी न करवाते।

1000
01:01:02,875 --> 01:01:03,750
पकौड़ा ले आओ।

1001
01:01:05,000 --> 01:01:07,875
बाबूजी ने हमसे पूछकर ही
रिश्ते के लिए हाँ कहा था।

1002
01:01:08,375 --> 01:01:11,250
{\an8}जब रोकना था तब रोका नहीं
अब रोक कर क्या होगा?

1003
01:01:12,291 --> 01:01:14,541
- अब पछतावत होवत क्या जब...
- [वैशाली]प्रणाम, दीदी।

1004
01:01:15,666 --> 01:01:17,041
खुश रहो।

1005
01:01:18,375 --> 01:01:19,375
प्रणाम, मेहमान।

1006
01:01:20,041 --> 01:01:22,291
हम्म। कहाँ से घूम कर आ रही हो?

1007
01:01:23,666 --> 01:01:25,416
बिहार भ्रमण पर गए थे।

1008
01:01:26,166 --> 01:01:28,416
बंसी साहू के खेल का मैदान ढूंढने।

1009
01:01:29,208 --> 01:01:32,333
[सुरेश हँसते हुए]
तुम्हारी सुईं अभी भी वहीं पर अटकी है। हैं?

1010
01:01:32,416 --> 01:01:34,583
अब सुईं तो अटक गई है, मेहमान।

1011
01:01:34,666 --> 01:01:38,333
और तब तक अटकी रहेगी
जब तक बंसी साहू फांसी न चढ़ जाए।

1012
01:01:38,416 --> 01:01:41,083
[ममता] हर बात पे ज़िद पर अटकना भी
तो सही बात नहीं है।

1013
01:01:42,416 --> 01:01:44,958
अरे, दीदी, अगर हर बात पर
ज़िद पर अटके होते न,

1014
01:01:45,041 --> 01:01:48,083
तो आप सब के साथ यहां
चाय-पकौड़ा नहीं खा रहे होते।

1015
01:01:48,666 --> 01:01:51,666
{\an8}अरे, राष्ट्रीय लेवल के पत्रकार होते हम।
है कि नहीं?

1016
01:01:52,291 --> 01:01:54,666
[सुरेश] शुक्र मनाओ कि
पकौड़ा नसीब है तुम्हें।

1017
01:01:54,750 --> 01:01:57,458
क्यों दाल में बघार बने फिरती है? हैं?

1018
01:01:57,541 --> 01:01:59,333
अगर इतना ही सही गलत की ज़िद है,

1019
01:01:59,416 --> 01:02:01,541
तो खाली ये न बताओ कि
पत्रकार क्या कर सकता है।

1020
01:02:02,041 --> 01:02:04,541
अरे, भाई, कोर्ट जाइए, केस कीजिए।

1021
01:02:05,291 --> 01:02:07,208
हर चीज़ की एक व्यवस्था है, सिस्टम है।

1022
01:02:07,291 --> 01:02:09,291
अब ये पत्रकारिता बीच में
कहाँ से घुस गई इसमें।

1023
01:02:09,958 --> 01:02:12,250
[सुरेश] बड़ा जर्नलिस्ट बनी फिरती हैं।

1024
01:02:16,791 --> 01:02:19,166
मेहमान, कोर्ट से याद आया कि

1025
01:02:19,250 --> 01:02:23,541
अगर केस करना है तो उसके लिए तो
वकील का ज़रूरत होगा। है न?

1026
01:02:23,625 --> 01:02:25,291
और आप तो वकील हैं।

1027
01:02:27,291 --> 01:02:30,875
वैसे भी कब तक ये बेमतलब के
बर्थ सर्टिफिकेट बनाते फिरेंगे आप?

1028
01:02:32,333 --> 01:02:34,875
हमको न एक पिआईएल दर्ज करना है।
बोलिए, करेंगे?

1029
01:02:37,250 --> 01:02:39,625
[तानावपूर्ण संगीत]

1030
01:02:41,666 --> 01:02:46,041
नहीं, मतलब, काला कोर्ट पहनने से कोई
वकील थोड़ी न बन जाता है। है न?

1031
01:02:48,541 --> 01:02:52,416
और मेहमान अगर हेल्प करने का मन हो
तभी करिएगा। वरना कोई बात नहीं।

1032
01:02:53,625 --> 01:02:57,583
कोर्ट के बाहर, फाइल हाथ में पकड़े न
बहुत सारा वकील लोग घूमता है।

1033
01:02:57,666 --> 01:02:59,375
हम ढूंढ लेंगे किसी को।

1034
01:03:00,416 --> 01:03:04,500
[तनावपूर्ण संगीत]

1035
01:03:11,583 --> 01:03:13,666
तुम क्या देख रही हो? पकौड़ा खाओ।

1036
01:03:17,666 --> 01:03:21,208
[ट्रैफिक की आवाज़]
[अस्पष्ट बातचीत]

1037
01:03:30,375 --> 01:03:31,666
[हँसते हुए] नहीं भैया।

1038
01:03:31,750 --> 01:03:33,875
आप न दो पेग डाउन होकर नाच बढ़िया लेते हैं

1039
01:03:33,958 --> 01:03:35,583
लेकिन गाने का शब्द खा जाते हैं।

1040
01:03:35,666 --> 01:03:38,625
"घपा-घप" नहीं है, "कचा-कच" है।

1041
01:03:38,708 --> 01:03:42,416
[ज़ोर से हंसने की आवाज़]

1042
01:03:44,541 --> 01:03:45,375
[मास्टर] क्या है भाई?

1043
01:03:46,125 --> 01:03:47,083
पिआईएल।

1044
01:03:47,166 --> 01:03:48,625
काहे का पिआईएल है?

1045
01:03:48,708 --> 01:03:50,583
[सोनू]अरे, पटना हाई कोर्ट में
कोई पिआईएल डाल दिया है।

1046
01:03:51,541 --> 01:03:54,041
अरे, तो किस बात का पिआईएल?

1047
01:03:54,125 --> 01:03:55,416
[सोनू] अरे, राज्य सरकार के ख़िलाफ़

1048
01:03:56,250 --> 01:03:58,916
कि हमारे बालिका गृह के खिलाफ
कोई एक्शन क्यों नहीं लिया जा रहा है।

1049
01:04:00,916 --> 01:04:03,166
[तनावपूर्ण संगीत]

1050
01:04:06,583 --> 01:04:08,208
पब्लिक इंटरेस्ट लिटिगेशन

1051
01:04:10,958 --> 01:04:14,416
[तनावपूर्ण संगीत]

1052
01:04:15,750 --> 01:04:17,375
कौन डाला है, माधरचोद?

1053
01:04:18,208 --> 01:04:19,416
पता कर रहे हैं हम।

1054
01:04:20,500 --> 01:04:21,875
पता कर रहे हैं,

1055
01:04:22,625 --> 01:04:24,000
तो अब तक क्या कर रहे थे?

1056
01:04:24,875 --> 01:04:27,375
[तनावपूर्ण संगीत जारी]

1057
01:04:28,250 --> 01:04:29,625
क्या लगता है, मास्टर?

1058
01:04:35,750 --> 01:04:36,750
यार...

1059
01:04:38,250 --> 01:04:40,666
तो पीआईएल वही ना फाइल करेगा,

1060
01:04:40,750 --> 01:04:43,708
जिसको रिपोर्ट के बारे में मालूम होगा
और वो चाहता होगा कि केस खुल जाए?

1061
01:04:45,750 --> 01:04:48,875
अरे वो थी ना, पत्रकार।
वो, क्या नाम था उसका?

1062
01:04:49,500 --> 01:04:51,041
वैशाली।

1063
01:04:51,125 --> 01:04:52,666
[मास्टर] इसमें तो नाम नहीं है, ना?

1064
01:04:52,750 --> 01:04:54,041
अज्ञात नाम से हुआ है।

1065
01:04:54,125 --> 01:04:55,666
[मास्टर]
वो बृजबिहारी वाला काण्ड याद है, ना?

1066
01:04:55,750 --> 01:04:58,541
उसमे क्या हुआ था?
पहले जनहित याचिका दायर हुआ था।

1067
01:04:58,625 --> 01:05:00,333
लोग हल्के में लिए, बाद में बड़ा बम फट गया।

1068
01:05:00,416 --> 01:05:02,541
अच्छा, तो चद्रशेख़र वाला भी
यही हुआ था क्या?

1069
01:05:02,625 --> 01:05:03,916
[मास्टर] मर्दे, वो मर्डर केस था।

1070
01:05:04,000 --> 01:05:06,166
302 अलग होता है,
पीआईएल अलग होता है।

1071
01:05:07,166 --> 01:05:09,000
- भैया, पीआईएल में क्या होता है, ना...
- चुप!

1072
01:05:09,083 --> 01:05:10,041
ज़्यादा ज्ञानी मत बनो।

1073
01:05:10,125 --> 01:05:11,833
इतना मालूम था,
तो वकील क्यों नहीं बन गए थे?

1074
01:05:13,875 --> 01:05:14,750
फ़ोन लगाओ पटना।

1075
01:05:15,541 --> 01:05:17,250
और बृजमोहन को बोलो,
हमको मिलना है उससे।

1076
01:05:20,500 --> 01:05:23,083
[नाटकीय संगीत]

1077
01:05:27,916 --> 01:05:30,750
मुख्यमंत्री
उद्यमी योजना

1078
01:05:33,625 --> 01:05:35,666
होटल सम्राट, पटना

1079
01:05:41,083 --> 01:05:42,625
अरे, बोला ना, हम देखते हैं।

1080
01:05:43,625 --> 01:05:47,083
अच्छा सुनो।
हम थोड़े देर में तुमको फ़ोन करेंगे।

1081
01:05:47,166 --> 01:05:48,041
ठीक है?

1082
01:05:48,125 --> 01:05:49,125
फ़ोन रखो।

1083
01:05:52,500 --> 01:05:53,541
क्या हुआ, बंसी बाबू?

1084
01:05:53,625 --> 01:05:54,958
काहे परेशान हो रहे हो?

1085
01:05:55,541 --> 01:05:56,541
[बृजमोहन] हम्म?

1086
01:05:56,625 --> 01:05:58,250
चिंता मत करिए, सिंह साहब।

1087
01:05:59,125 --> 01:06:00,666
परेशान हम अकेले नहीं होंगे।

1088
01:06:01,875 --> 01:06:03,125
जानते हैं हम।

1089
01:06:03,625 --> 01:06:07,333
इसीलिए तो कह रहे हैं कि इस
छोटी मोटी बात पर क्यों ध्यान दे रहे हैं?

1090
01:06:07,416 --> 01:06:10,291
कोई बड़ा मुद्दा उठाइए लड़ने के लिए।

1091
01:06:10,375 --> 01:06:12,083
ये आपको छोटा-मोटा बात दिखता है?

1092
01:06:13,000 --> 01:06:14,250
हम्म?

1093
01:06:14,333 --> 01:06:15,541
क्या बोले थे?

1094
01:06:15,625 --> 01:06:17,625
"परेशान मत हो,
मीडिया को खबर भी नहीं होगा।

1095
01:06:17,708 --> 01:06:19,125
होगा तो मैनेज कर लेंगे।"

1096
01:06:19,208 --> 01:06:20,416
[गुस्से में] अरे पीआईएल हो गया है!

1097
01:06:20,500 --> 01:06:21,500
किए मैनेज?

1098
01:06:27,125 --> 01:06:30,041
अब खड़ा-खड़ा तुम मुँह देखोगे कि
कुछ लाओगे इनके लिए?

1099
01:06:30,125 --> 01:06:31,166
सरकारी गवाह हो क्या?

1100
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
- नहीं। ला...ला रहे हैं।
- [चिल्लाते हुए] जाओ!

1101
01:06:35,500 --> 01:06:37,500
अरे, हम कर रहे है, ना, मैनेज।

1102
01:06:38,125 --> 01:06:39,875
अभी तक कोई बड़ा प्लेयर आया?

1103
01:06:40,500 --> 01:06:42,291
तो आगे भी नहीं आएगा।

1104
01:06:42,375 --> 01:06:45,458
और साला, बैशाली-तैशाली,
किस खेत की मूली है, जी?

1105
01:06:45,541 --> 01:06:47,541
इसको तो साला खुद
मीडिया वाला नहीं जानता है।

1106
01:06:47,625 --> 01:06:49,500
बात छोटा बड़ा का नहीं है, सिंह साहब।

1107
01:06:50,458 --> 01:06:54,625
आज जो साला छोटा भी कुछ
कर रहा है, ना, तो रोकिए।

1108
01:06:55,250 --> 01:06:57,875
नहीं तो, कल अगर वो छोटा बड़ा हो गया, तो?

1109
01:06:57,958 --> 01:06:59,041
क्या करिएगा? हम्म?

1110
01:07:01,250 --> 01:07:02,916
तुमको बीच में बोलने के लिए कोई बोला?

1111
01:07:03,000 --> 01:07:04,125
हम बात कर रहे है, ना?

1112
01:07:04,208 --> 01:07:05,958
- हाँ, तो हम भी...
- [बृज] और साला ऐसे ही भोंकता रहा ना,

1113
01:07:06,041 --> 01:07:07,000
तो एक दिन नपवा देगा तुमको।

1114
01:07:08,000 --> 01:07:08,875
क्या बोले?

1115
01:07:10,750 --> 01:07:12,916
हम भोंकते हैं? हम्म?

1116
01:07:13,000 --> 01:07:15,708
मतलब हम कुत्ता हैं? हम्म?

1117
01:07:16,291 --> 01:07:19,458
हाँ, हाँ, तो हम भोंकते हैं,
क्योंकि हम वफ़ादार हैं।

1118
01:07:19,541 --> 01:07:20,583
और बोलिए।

1119
01:07:20,666 --> 01:07:24,625
और ऐसे कुत्ता के भोंकने पे भागिएगा ना,
तो नहीं भी काटना होगा, तो काट लेगा।

1120
01:07:24,708 --> 01:07:27,708
कुछ नहीं करेगी वो! कुछ नहीं!

1121
01:07:27,791 --> 01:07:29,541
एक बात बताएं, सिंह साहब।

1122
01:07:30,041 --> 01:07:32,458
कुछ चीज़ का ज़िम्मेदारी आपके पास है।

1123
01:07:32,541 --> 01:07:36,666
लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि कोई हमारे
कपार पे मूतेगा, तो हम आपका मुँह देखेंगे।

1124
01:07:39,666 --> 01:07:41,666
आप उसको नहीं रोकेंगे, तो हमको रोकना होगा।

1125
01:07:42,291 --> 01:07:43,208
फिर परहेज़ नहीं करेंगे।

1126
01:07:43,291 --> 01:07:45,750
ऐ! फ़ालतू बात मत करो!
[तनावपूर्ण संगीत]

1127
01:07:46,791 --> 01:07:49,083
हाथ भी मत लगाना उसको!

1128
01:07:49,166 --> 01:07:50,416
हाथ भी नहीं लगाना।

1129
01:07:51,041 --> 01:07:52,416
साला ऊपर से ऑर्डर है।

1130
01:07:53,416 --> 01:07:56,083
एक तो रिपोर्टर है ऊपर से औरत।

1131
01:07:56,166 --> 01:07:57,958
अगर उसको कुछ खरोंच भी लगाया ना,

1132
01:07:58,041 --> 01:07:59,833
तो उसका पूरा जमात जुट चिचियाने लगेगा।

1133
01:07:59,916 --> 01:08:01,625
कौन जवाब देगा जी? हैं?

1134
01:08:01,708 --> 01:08:02,625
[बृज] कौन जवाब देगा?

1135
01:08:03,833 --> 01:08:05,833
पूरी सरकार को
तुम्हारी सुरक्षा में लगा दिए हैं

1136
01:08:05,916 --> 01:08:07,333
और तुम हो कि साला परेशान हो रहे हो।

1137
01:08:07,416 --> 01:08:09,458
अरे, रिपोर्टर है इसीलिए चुप बैठें हैं!

1138
01:08:09,541 --> 01:08:12,708
नहीं तो गला काटकर रेलवे के पटरी में
डाल दिए होते अब तक, समझे?

1139
01:08:14,416 --> 01:08:15,875
बड़का बात कर रहे हैं।

1140
01:08:16,625 --> 01:08:20,458
और आपका सरकार हमारी नहीं अपनी सुरक्षा में
लगा हुआ है, यह बात आप भी जानते हैं।

1141
01:08:20,541 --> 01:08:23,666
हमको पगलाने का मौका ना मिले,
इसी में दोनों की भलाई है।

1142
01:08:24,416 --> 01:08:25,500
बूझे?

1143
01:08:25,583 --> 01:08:27,041
[तनावपूर्ण संगीत]

1144
01:08:27,125 --> 01:08:28,500
बाकी आप समझदार है।

1145
01:08:29,250 --> 01:08:31,125
[मिथिलेश] दिखते हैं बस।

1146
01:08:31,625 --> 01:08:34,041
इस सबसे कुछ होगा नहीं, भास्कर जी।

1147
01:08:37,500 --> 01:08:40,041
हमारा चैनल लोगों तक पहुँच नहीं रहा है।

1148
01:08:41,041 --> 01:08:42,958
जब तक हमारा चैनल लोगों तक नहीं पहुँचेगा,

1149
01:08:43,041 --> 01:08:44,625
ये खबर कैसे पहुँचेगा?

1150
01:08:45,625 --> 01:08:48,041
कहिए कुछ, क्या किया जाए, बोलिए?

1151
01:08:48,708 --> 01:08:50,541
वायरल होना पड़ेगा, भास्कर जी।

1152
01:08:51,250 --> 01:08:52,125
मतलब?

1153
01:08:53,041 --> 01:08:56,125
फ़ेसबुक, व्हाट्सऐप, ट्विटर।

1154
01:08:56,666 --> 01:08:58,666
जहाँ जो हाथ मार सके ना, मारेंगे।

1155
01:08:59,291 --> 01:09:00,666
कुछ तो काम करेगा।

1156
01:09:00,750 --> 01:09:03,416
इन्हीं सब मामला में हमारा हाथ थोड़ा तंग है।

1157
01:09:05,166 --> 01:09:09,833
ऐ, मैडम। अजीत दिनभर घर में
बैठे मोबाइल मोबाइल खेलता है।

1158
01:09:10,416 --> 01:09:11,458
उसी को बोला लेते हैं,

1159
01:09:11,541 --> 01:09:13,583
अपना लगल रहेगा दिनभर।
क्या बोलती हैं?

1160
01:09:13,666 --> 01:09:14,791
हाँ।

1161
01:09:16,125 --> 01:09:20,250
और भास्कर जी, कल से रोज़
आधा घंटा का प्रोग्राम चलाएँगे।

1162
01:09:20,791 --> 01:09:23,791
मुनव्वरपुर केस के ऊपर
जहाँ पर लाइव रिपोर्टिंग करेंगे हम।

1163
01:09:24,500 --> 01:09:25,708
सब बोलेंगे।

1164
01:09:25,791 --> 01:09:28,458
एनआईएसएस का रिपोर्ट क्या है?
बंसी साहू कौन है?

1165
01:09:28,541 --> 01:09:31,166
ये सरकार आवाज़ क्यों नहीं उठा रही,
सब बोलेंगे।

1166
01:09:31,958 --> 01:09:32,791
ठीक?

1167
01:09:32,875 --> 01:09:34,541
[भास्कर] वाह! एकदम ठीक!

1168
01:09:35,916 --> 01:09:37,041
वाह!

1169
01:09:41,750 --> 01:09:44,916
[तनावपूर्ण संगीत]

1170
01:09:49,083 --> 01:09:51,666
सड़क से उठाके लाए थे तुम लोगों को, भूल गई?

1171
01:09:53,500 --> 01:09:57,291
छत दिए, कपड़ा दिए, खाना दिए।
फ्री में आता है?

1172
01:10:00,250 --> 01:10:02,958
[लड़कियों के सिसकने की आवाज़]

1173
01:10:04,041 --> 01:10:06,041
अनाथ का मतलब समझती हो?

1174
01:10:07,916 --> 01:10:09,666
जिसका कोई नाथ नहीं होता है।

1175
01:10:11,041 --> 01:10:12,500
ना आगा, ना पीछा।

1176
01:10:13,750 --> 01:10:17,916
तुम लोग है कि नहीं है, किसी को नहीं पता।

1177
01:10:20,250 --> 01:10:21,541
सिर्फ़ हमको पता है।

1178
01:10:22,791 --> 01:10:24,041
हम तुम्हारे नाथ है।

1179
01:10:26,750 --> 01:10:29,000
हम जो बोलेंगे वो करोगी।

1180
01:10:29,666 --> 01:10:32,916
नहीं तो ये सिगरेट जला जला के ना,
मूआं देंगे तुमको।

1181
01:10:35,166 --> 01:10:36,125
हम्म, करोगी?

1182
01:10:36,666 --> 01:10:38,000
[ज़ोर से चिल्ला कर] करोगी!!??

1183
01:10:38,083 --> 01:10:41,458
[ज़ोर से सिसकियाँ लेते हुए]
हाँ, हाँ!

1184
01:10:43,625 --> 01:10:44,666
क्या बात है?

1185
01:10:46,666 --> 01:10:50,291
वो पीआईएल करने वाले,
साले का नाम पता नहीं चल पा रहा है।

1186
01:10:52,666 --> 01:10:56,750
साला, तुमको एक छोटा सा काम बोले,
तो समझ में नहीं आता है?

1187
01:10:58,000 --> 01:10:59,333
हमको एक आदमी में पर शक है।

1188
01:10:59,916 --> 01:11:01,750
{\an8}वो वैशाली का नन्दोई है, सुरेश सिंह।

1189
01:11:02,250 --> 01:11:05,000
वकील है साला, उसी का षड़यंत्र लगता है हमको।

1190
01:11:05,541 --> 01:11:07,666
यहीं मुनव्वरपुर कोर्ट में
प्रैक्टिस करता है।

1191
01:11:08,666 --> 01:11:10,583
यहीं ब्रम्हापुर में रहता है वो
अपनी बीवी के साथ।

1192
01:11:11,166 --> 01:11:13,541
{\an8}कहिए तो जाके देखे तो साले को।

1193
01:11:15,250 --> 01:11:18,250
[तनावपूर्ण संगीत]

1194
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
बेल्ट निकाल।

1195
01:11:25,500 --> 01:11:28,416
[लड़कियों के चीख़कर रोने की आवाज़]

1196
01:11:31,166 --> 01:11:33,875
- समझ में आया, आएं?
- छाड़ो अमाके! क्षमा कोरे देओ!

1197
01:11:34,750 --> 01:11:37,208
[गुस्से में]
ऊपर क्या देख रहे हो? जाना है?

1198
01:11:39,458 --> 01:11:41,500
[लड़कियों के चीख़कर रोने की आवाज़]

1199
01:11:43,541 --> 01:11:45,625
क्षमा कोरे देओ।

1200
01:11:49,791 --> 01:11:53,291
[नाटकीय संगीत]

1201
01:11:57,166 --> 01:11:58,291
समझे?

1202
01:12:01,250 --> 01:12:03,375
आपातकालीन

1203
01:12:03,458 --> 01:12:06,333
[एम्बुलेंस के साइरन की आवाज़]

1204
01:12:12,666 --> 01:12:14,833
[दुखद संगीत]

1205
01:12:17,416 --> 01:12:18,375
दीदी।

1206
01:12:19,875 --> 01:12:21,791
मेहमान ठीक है? हाँ?

1207
01:12:24,625 --> 01:12:26,291
[सिसकते हुए]अब क्या लेने आई हो?

1208
01:12:28,041 --> 01:12:29,541
जो करना था, वो कर दी, ना?

1209
01:12:30,541 --> 01:12:32,083
क्या कह रही हैं आप?

1210
01:12:32,166 --> 01:12:33,500
बहुत ही मारा है।

1211
01:12:34,416 --> 01:12:35,791
सिर फाड़ दिया है।

1212
01:12:36,791 --> 01:12:37,916
बहुत खून गिरा है।

1213
01:12:38,000 --> 01:12:40,166
डॉक्टर अंदर लेके गया है। पट्टी कर रहा है।

1214
01:12:41,916 --> 01:12:43,416
तुमको तो पता ही होगा ना?

1215
01:12:43,500 --> 01:12:45,375
बंसी साहू के लोग थे सब।

1216
01:12:47,291 --> 01:12:49,250
पुलिस ऍफ़आईआर ही नहीं लिखी।

1217
01:12:51,500 --> 01:12:52,541
अब खुश हो तुम?

1218
01:12:53,125 --> 01:12:54,416
नहीं, दीदी ...

1219
01:12:55,916 --> 01:12:57,958
[ममता के सिसकने की आवाज़]

1220
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
कौन मारा है आपके नंदोई को?

1221
01:13:09,666 --> 01:13:10,833
जी, बंसी साहू।

1222
01:13:11,416 --> 01:13:12,541
बंसी साहू?

1223
01:13:12,625 --> 01:13:14,208
जी, यहीं, साहू रोड में रहते हैं।

1224
01:13:14,291 --> 01:13:15,708
अरे, वो पत्रकार ना?

1225
01:13:15,791 --> 01:13:17,625
[बनावटी हंसी हँसते हुए]
जी, पत्रकार तो नहीं हैं।

1226
01:13:19,000 --> 01:13:21,541
कभी मुलाक़ात की मैडम आप उनसे?

1227
01:13:22,541 --> 01:13:23,958
क्या फ़र्क पड़ता है उससे?

1228
01:13:24,041 --> 01:13:25,458
[इंस्पेक्टर] नहीं, फ़र्क कौनो नहीं पड़ता,

1229
01:13:25,541 --> 01:13:28,333
लेकिन जिसके ख़िलाफ़ आप कम्प्लेन कर रही हैं,
उसके बारे में जानकारी होनी चाहिए।

1230
01:13:28,416 --> 01:13:30,291
भाई, जहाँ तक हमारी जानकारी है,

1231
01:13:30,791 --> 01:13:34,458
कि लालटेन लेकर पूरे बाजार में घूमिएगा ना,
तो उन जैसा आदमी नहीं मिलेगा।

1232
01:13:34,541 --> 01:13:37,750
- बिल्कुल सज्जन...
- सर, एक न्यूज़ चैनल चलाते हैं हम।

1233
01:13:38,416 --> 01:13:41,375
पिछले कुछ दिनों से बहुत चर्चा में रहे हैं
बंसी साहू जी उसमें।

1234
01:13:42,291 --> 01:13:43,916
हमें डराएं हैं, धमकाएं हैं,
चेतावनी भी दी हैं,

1235
01:13:44,000 --> 01:13:46,041
- लेकिन क्या हैं ना सर...
- एक मिनट, मैडम?

1236
01:13:46,583 --> 01:13:48,333
चेतावनी दी है या धमकी दी है?

1237
01:13:48,416 --> 01:13:49,750
क्या पूछ रहे हैं आप?

1238
01:13:49,833 --> 01:13:51,916
चेतावनी मीन्स उन्होंने हिदायत दी,

1239
01:13:52,000 --> 01:13:55,291
कि हमारे ख़िलाफ़ जो अनाप-शनाप दिखा रहे हैं
चैनेल पे वो ना दिखाएँ।

1240
01:13:55,875 --> 01:13:58,833
और धमकी से मतलब, भाई,
जान-मान का खतरा है, सर।

1241
01:13:58,916 --> 01:14:00,916
क्या बात है, धीरज।
तुम बड़े ज्ञानी आदमी हो, यार।

1242
01:14:01,000 --> 01:14:03,083
सर, ये ना थोड़ा सीरियस मैटर है।

1243
01:14:03,166 --> 01:14:05,250
आप थोड़ा हल्के में ले रहे हैं।
कम्प्लेन लिखिए।

1244
01:14:05,333 --> 01:14:08,208
अब देखिए मैडम, का है कि अब आपके चैनल पे

1245
01:14:08,291 --> 01:14:11,250
बंसी बाबू चर्चा में काहे रहे,
ये तो हमें नहीं पता।

1246
01:14:11,333 --> 01:14:13,000
लेकिन एक बात बताइए।

1247
01:14:13,083 --> 01:14:15,041
उनको आपसे गिला-शिकवा था,

1248
01:14:15,666 --> 01:14:19,000
तो आप पर गुस्सा ना करके
आपके नंदोई को काहे मारे?

1249
01:14:19,666 --> 01:14:21,250
आप ये कैसी बातें कर रहे हैं हमारे साथ?

1250
01:14:21,333 --> 01:14:22,916
हमारे परिवार पर हमला हुआ है,

1251
01:14:23,000 --> 01:14:25,416
हम कम्प्लेन लिखाने आए हैं,
आप कम्प्लेन लिखिए।

1252
01:14:25,500 --> 01:14:27,666
अब देखिए, आप महिला हैं, पत्रकार हैं,

1253
01:14:27,750 --> 01:14:30,708
तो आपके इज़्ज़त के ख़ातिर हम
एक मार-पीट की कम्प्लेन करवा देते हैं।

1254
01:14:30,791 --> 01:14:31,916
लिखो, धीरज। हम्म?

1255
01:14:32,000 --> 01:14:33,333
लेकिन नाम नहीं डालेंगे।

1256
01:14:33,416 --> 01:14:34,666
नाम क्यों नहीं डालेंगे आप?

1257
01:14:34,750 --> 01:14:37,000
काहे का क्या मतलब है, भाई? हम्म?

1258
01:14:37,083 --> 01:14:41,541
कौनो वहां से धड़ धड़ धड़ धड़ करता आएगा,
और किसी भी आदमी के ख़िलाफ़ कोई भी

1259
01:14:41,625 --> 01:14:43,041
कम्प्लेन कर देगा,
और हम कर देंगे? हम्म?

1260
01:14:43,125 --> 01:14:46,208
कोई क़ानून व्यवस्था होता है कि नहीं, मैडम?

1261
01:14:46,291 --> 01:14:47,375
समझ गए, सर।

1262
01:14:47,958 --> 01:14:48,833
धन्यवाद।

1263
01:14:48,916 --> 01:14:51,625
[इंस्पेक्टर] अरे! इनको क्या हो गया?

1264
01:14:52,208 --> 01:14:53,750
हमको पीटा तो पीटा,

1265
01:14:54,375 --> 01:14:56,291
मोटर साईकिल भी तोड़ के रख दी।

1266
01:14:57,250 --> 01:14:59,541
इतनी मेहनत से तुम्हारे बाबू जी दिलाए थे।

1267
01:15:00,208 --> 01:15:01,666
मामी आ गईं।

1268
01:15:03,000 --> 01:15:04,541
आ गई, महारानी।

1269
01:15:04,625 --> 01:15:06,416
[अस्पताल में मशीनों की आवाज़]

1270
01:15:06,500 --> 01:15:08,916
मेहमान, बहुत ही ज़्यादा चोट लग गई आपको।

1271
01:15:12,041 --> 01:15:13,916
आप हमको बता देते।

1272
01:15:15,416 --> 01:15:17,916
- आप पीआईएल अगर कर रहें हैं, तो...
- पीआईएल?

1273
01:15:19,000 --> 01:15:21,083
हमारा दिमाग़ खराब है,
जो हम पीआईएल करेंगे?

1274
01:15:21,166 --> 01:15:23,500
हम कोई पीआईएल वीआईएल नहीं किए हैं।

1275
01:15:23,583 --> 01:15:24,958
पीआईएल करेंगे।

1276
01:15:26,333 --> 01:15:28,375
[अस्पताल में मशीनों की आवाज़]

1277
01:15:29,916 --> 01:15:34,833
मेहमान, अगर आप पीआईएल नहीं किए तो...
बंसी साहू ये सब...

1278
01:15:34,916 --> 01:15:37,791
बंसी का आदमी सोनू आया था
हमको पीटने के लिए।

1279
01:15:38,291 --> 01:15:40,125
कोर्ट के बाहर पीटा है हमको।

1280
01:15:40,208 --> 01:15:41,708
और हमसे कहा है कि हम तुमको समझाए

1281
01:15:41,791 --> 01:15:43,583
नहीं तो तुम्हारे साथ भी यही होगा।

1282
01:15:44,541 --> 01:15:45,583
क्या समझी थी तुम?

1283
01:15:45,666 --> 01:15:47,958
समाज बदलोगी, तौर तरीका बदलोगी?

1284
01:15:48,541 --> 01:15:49,916
बड़ा हीरो बनती हैं!

1285
01:15:54,916 --> 01:15:57,333
मेहमान, हमको नहीं ना,
मालूम था कि ये सब हो जाएगा।

1286
01:15:57,416 --> 01:16:01,000
अरे, तुम लोगों की कमज़ोर नब्ज़ दबाओगी
तो लोग तुम्हारा आरती उतारेगा?

1287
01:16:01,791 --> 01:16:03,833
हम लोग शांत रहते हैं
तो हमको तुम चूतिया समझती हो।

1288
01:16:03,916 --> 01:16:05,750
- [वैशाली] नहीं।
- नहीं, हाँ। चूतिया ही समझती हो तुम।

1289
01:16:06,458 --> 01:16:09,541
- नहीं, मेहमान, आप ऐसा...
- जानती हो, हम लोग चुप क्यों रहते हैं?

1290
01:16:09,625 --> 01:16:11,666
काहे से कि हम लोग सुरक्षित रहना चाहते हैं।

1291
01:16:11,750 --> 01:16:12,875
बीवी बच्चे वाले लोग हैं।

1292
01:16:13,375 --> 01:16:16,541
आज सिर फोड़ा है, पैर तोड़ा है,
कल को गला भी रेत कर चले जाएंगे,

1293
01:16:16,625 --> 01:16:18,125
और पुलिस कुछ नहीं करेगी।

1294
01:16:18,208 --> 01:16:19,583
हम गए थे एफ़आईआर करवाने, मेहमान।

1295
01:16:19,666 --> 01:16:21,916
[गुस्से में]अरे, तुम्हारे दिमाग़ में
भूसा भरा हुआ है क्या?

1296
01:16:22,000 --> 01:16:23,708
[सुरेश चिल्लाते हुए]
दिमाग है कि नहीं है तुम्हारे पास?

1297
01:16:23,791 --> 01:16:25,166
हमें नहीं पड़ना तुम्हारे चक्कर में!

1298
01:16:25,250 --> 01:16:26,916
कहे थे एक बार! समझती नहीं है।

1299
01:16:27,000 --> 01:16:28,208
इसे कह दो चली जाए यहाँ से...

1300
01:16:29,375 --> 01:16:30,583
हमें मुसीबत में डालना बंद...

1301
01:16:32,416 --> 01:16:37,083
[गाना शुरू]

1302
01:16:49,458 --> 01:16:55,750
♪ दूर दूर तक दिल को ना दे कोई दिलासा! ♪

1303
01:16:55,833 --> 01:17:01,083
♪ अरे, ज़रा सा सूरज दिखा नहीं
कि फ़िर से कुहासा! ♪

1304
01:17:01,166 --> 01:17:07,166
♪ दूर दूर तक दिल को ना दे कोई दिलासा! ♪

1305
01:17:07,791 --> 01:17:13,250
♪ अरे, ज़रा सा सूरज दिखा नहीं
कि फ़िर से कुहासा! ♪

1306
01:17:13,333 --> 01:17:19,708
♪ हर पल बढ़ती जाती है अपनी उलझन ये! ♪

1307
01:17:19,791 --> 01:17:26,208
♪ आँस भवँर में डूबा सा जाए मेरा मन ये! ♪

1308
01:17:26,291 --> 01:17:33,000
♪ हो, डूब रहे हम सबको भी तुम साथ ले चलो! ♪

1309
01:17:35,250 --> 01:17:41,291
♪ हे! गंगा! कैसे बहती शांत! ♪

1310
01:17:41,375 --> 01:17:48,333
♪ हे! गंगा! कैसे बहती धीरे धीरे! ♪

1311
01:17:57,791 --> 01:17:59,333
[सिसकने की आवाज़]

1312
01:18:02,833 --> 01:18:04,833
[गाड़ी के चालू होने की आवाज़]
[सिसकने की आवाज़]

1313
01:18:04,916 --> 01:18:05,958
[अरविंद] काहे परेशान हो तुम?

1314
01:18:08,416 --> 01:18:10,791
[वैशाली के रोने की आवाज़]

1315
01:18:11,791 --> 01:18:12,958
क्या करे?

1316
01:18:13,041 --> 01:18:14,791
पुरुष प्रधान समाज में रहते हैं।

1317
01:18:16,291 --> 01:18:19,000
पत्नी कुछ अच्छा करने निकले
और आप सहयोग करें...

1318
01:18:20,375 --> 01:18:21,541
ऐसा हो नहीं सकता।

1319
01:18:25,291 --> 01:18:26,416
हमको माफ़ कर दो।

1320
01:18:30,666 --> 01:18:31,791
[रट हुए] कोई बात नहीं।

1321
01:18:32,500 --> 01:18:33,916
[अरविंद] कोई बात कैसे नहीं है?

1322
01:18:40,291 --> 01:18:42,791
[अरविंद] तुम पटना से मुनव्वरपुर
स्कूटर में ही चली आई?

1323
01:18:43,375 --> 01:18:44,916
गाड़ी ले जाती।

1324
01:18:47,041 --> 01:18:50,708
वैसे हम दफ़्तर जाते हुए
स्कूटर में ज़्यादा अच्छे दिखते हैं।

1325
01:18:50,791 --> 01:18:53,333
थोड़ा दिमाग़ पे भी हवा लगता है, ना?

1326
01:18:54,750 --> 01:18:59,625
[भावनात्मक संगीत]

1327
01:19:02,500 --> 01:19:05,291
{\an8}चले थोड़ा कुछ खा लेते हैं, भूख लगा है।

1328
01:19:07,875 --> 01:19:11,708
[भावनात्मक संगीत]

1329
01:19:18,041 --> 01:19:22,166
अरविंद, मेहमान के चोट का
अब हम कुछ कर नहीं सकते।

1330
01:19:25,166 --> 01:19:28,750
लेकिन उनके चोट का और बेहतर इस्तेमाल
ज़रूर कर सकते हैं।

1331
01:19:30,500 --> 01:19:33,416
[हँसते हुए]और हो सकता है इससे
उनको भी थोड़ा पुण्य मिल जाए।

1332
01:19:35,041 --> 01:19:36,541
{\an8}हम समझे नहीं, मतलब?

1333
01:19:37,833 --> 01:19:39,541
[सिसकियाँ लेते हुए]
एक ठो काम करोगे हमारा?

1334
01:19:42,375 --> 01:19:45,291
मुनव्वरपुर शेलटर होम से जुड़े
सोशल ऑडिट रिपोर्ट को

1335
01:19:45,375 --> 01:19:47,416
आए बहुत समय हो गया है।

1336
01:19:48,125 --> 01:19:51,125
[जोशीला संगीत]
ऐसा लगता है हमारी सरकार इस रिपोर्ट को

1337
01:19:51,208 --> 01:19:53,875
अपने सिरहाने में दबाए
चैन की नींद सो रही है।

1338
01:19:54,375 --> 01:19:55,708
कोई भी मीडिया हाउस,

1339
01:19:55,791 --> 01:19:58,083
प्रिंट हो या टीवी,
इस खबर को चला नहीं रहा।

1340
01:19:58,166 --> 01:20:00,916
और ना ही इस पर कोई ख़ोज बीन हो रही है।

1341
01:20:01,000 --> 01:20:06,500
याद रखिएगा, कि इस खबर को सबसे पहले
हम आपके पास लेकर आए थे।

1342
01:20:06,583 --> 01:20:09,833
हमारी खबर को सुनकर
मुनव्वरपुर के एक वकील ने

1343
01:20:09,916 --> 01:20:13,416
इस मुद्दे पर पटना हाईकोर्ट में
एक याचिका दर्ज़ की।

1344
01:20:13,500 --> 01:20:17,791
आज इस वकील पर सोनू नाम के एक व्यक्ति ने
जानलेवा हमला किया।

1345
01:20:17,875 --> 01:20:21,291
उन्हें भयंकर रूप से घायल किया
वो भी कोर्ट के बाहर।

1346
01:20:21,375 --> 01:20:22,458
यही नहीं।

1347
01:20:22,541 --> 01:20:24,958
मुनव्वरपुर पुलिस ने ऍफ़आईआर में किसी का भी

1348
01:20:25,041 --> 01:20:27,583
नाम डालने से बहुत सारी झिझक दिखाई।

1349
01:20:27,666 --> 01:20:30,291
हो सकता है उन पर दबाव हो पर हम पर नहीं है।

1350
01:20:30,875 --> 01:20:33,916
आज से हमारे चैनल पर
रोज़ हम एक स्पेशल रिपोर्ट चलाएंगे

1351
01:20:34,000 --> 01:20:35,166
जिसका नाम है "भक्षक"।

1352
01:20:35,791 --> 01:20:40,041
इस रिपोर्ट के ज़रिए हम इस केस से जुड़ी
सारी जानकारी आपके पास लाएंगे,

1353
01:20:40,125 --> 01:20:43,583
और तब तक लाते रहेंगे
जब तक इस केस में इंसाफ़ ना हो

1354
01:20:43,666 --> 01:20:46,625
और इससे जुड़े सारे लोगों को सजा ना मिले।

1355
01:20:46,708 --> 01:20:50,083
याद रखिएगा एक अकेला चना
भाड़ नहीं फ़ोड़ सकता।

1356
01:20:50,166 --> 01:20:52,666
[वैशाली टीवी पर]
हमें आपके सहयोग की ज़रूरत है।

1357
01:20:52,750 --> 01:20:54,416
- क्या देख रहा है रे?
- [वैशाली] हम है वैशाली सिंह।

1358
01:20:54,500 --> 01:20:55,958
देख रहे हैं, 400 ही हुआ अब तक।

1359
01:20:56,041 --> 01:20:59,000
हज़ार हो जाएगा, देख लेना। 400 ही हुआ।

1360
01:20:59,583 --> 01:21:04,833
मैडम, आपको क्या लगता है,
पीआईएल किया कौन होगा?

1361
01:21:07,666 --> 01:21:10,041
अब ये तो हमको मालूम नहीं। भास्कर जी।
लेकिन...

1362
01:21:11,291 --> 01:21:12,791
मेहमान के साथ जो हुआ ना,

1363
01:21:14,041 --> 01:21:15,333
बहुत ही बुरा लग रहा है।

1364
01:21:15,416 --> 01:21:18,250
- नहीं, मतलब, हैं तो हमारे फैमिली मेंबर।
- [भास्कर]एकदम एकदम...

1365
01:21:18,333 --> 01:21:19,750
भाई, अपने है, मेहमान हैं।

1366
01:21:21,791 --> 01:21:22,791
दुखी मत होइए।

1367
01:21:23,750 --> 01:21:26,666
हर चीज़ को सोचने का ना, दो तरीका होता है।

1368
01:21:27,291 --> 01:21:29,041
एक बुरा, एक अच्छा।

1369
01:21:29,916 --> 01:21:32,000
उल्टा तरह से देखे तो?

1370
01:21:34,041 --> 01:21:37,666
जीवन भर आपके लाइफ़ में टांग अड़ाते हैं।

1371
01:21:39,625 --> 01:21:41,000
कर्म का फल।

1372
01:21:41,541 --> 01:21:42,833
टाँग ही तोड़ दिया। [ताली की आवाज़]

1373
01:21:43,416 --> 01:21:44,333
[हँसते हुए] टाँग ही तोड़...

1374
01:21:46,958 --> 01:21:49,083
शक्ल याद है उनका।

1375
01:21:52,208 --> 01:21:54,375
मेहमान है, मेहमान है, भाई, ठीक है।

1376
01:21:56,458 --> 01:21:58,333
अरे वो... ए, अख़बार कहाँ रखा है रे!

1377
01:21:58,416 --> 01:22:00,125
[भास्कर] हे, हट, उठो!

1378
01:22:01,000 --> 01:22:02,916
अखबार पर बैठा है, वो भी आज के अखबार पर।

1379
01:22:03,000 --> 01:22:04,416
संस्कार ही नहीं है।

1380
01:22:04,500 --> 01:22:06,416
देखिए इसको कहते हैं संस्कार।

1381
01:22:06,500 --> 01:22:09,416
[भास्कर] एसएसपी जसमीत कौर, देखिए।

1382
01:22:09,500 --> 01:22:10,916
[आशावादी संगीत शुरू]

1383
01:22:11,000 --> 01:22:12,625
पंजाब की आईपीएस हैं।

1384
01:22:13,125 --> 01:22:14,791
पहला पोस्टिंग यहाँ है।

1385
01:22:14,875 --> 01:22:19,375
मुनव्वरपुर के इतिहास में
पहला लेडी एसपी है ये।

1386
01:22:20,500 --> 01:22:22,791
[भास्कर] मार के गर्दा छुड़ा दिया है, भाई।

1387
01:22:22,875 --> 01:22:24,333
[भास्कर] नंबर है इसका।

1388
01:22:24,416 --> 01:22:27,083
कहिएगा तो बात करा देंगे,
नहीं तो चल पड़ेंगे।

1389
01:22:27,666 --> 01:22:28,750
क्या बोलती हैं?

1390
01:22:31,750 --> 01:22:34,125
बोल नहीं रही हैं, इसका मतलब चलेंगी।

1391
01:22:37,208 --> 01:22:40,333
[गाडी के इंजन की आवाज़]

1392
01:22:40,416 --> 01:22:43,208
कार्यालय
वरीय पुलिस अधीक्षक, मुनव्वरपुर

1393
01:22:45,416 --> 01:22:46,791
[भास्कर] एक चीज़ नोटिस की हैं, मैडम।

1394
01:22:46,875 --> 01:22:50,625
जहाँ जहाँ लेडीज़ लोग संभाला है ना,
भौकाल बना दिया है।

1395
01:22:52,250 --> 01:22:54,375
[चिड़िया के चहकने की आवाज़]

1396
01:22:54,458 --> 01:22:56,916
[अस्पष्ट बातचीत]

1397
01:22:57,000 --> 01:22:58,500
वहां पूछते हैं।

1398
01:23:00,250 --> 01:23:01,541
मैडम जी, नमस्ते।

1399
01:23:01,625 --> 01:23:03,666
{\an8}मैडम के साथ मीटिंग है हमारा।

1400
01:23:03,750 --> 01:23:05,833
{\an8}पटना से आए हैं, वैशाली सिंह।

1401
01:23:07,541 --> 01:23:11,000
[बाहर हो रही अस्पष्ट बातचीत की आवाज़]

1402
01:23:12,125 --> 01:23:12,958
जी नमस्ते।

1403
01:23:13,041 --> 01:23:14,625
वैशाली, आओ।

1404
01:23:17,000 --> 01:23:18,625
आपको हमारा नाम कैसे पता?

1405
01:23:18,708 --> 01:23:21,250
तुम्हारा वीडियो देखा है मैंने, बैठो।

1406
01:23:21,333 --> 01:23:24,291
- आप?
- हम भास्कर, इनके सहकर्मी है,

1407
01:23:24,375 --> 01:23:25,500
कोशिश न्यूज़।

1408
01:23:26,500 --> 01:23:29,625
वैशाली आपके नंदोई के साथ जो हुआ
उसके लिए माफ़ी चाहती हूँ।

1409
01:23:30,416 --> 01:23:31,541
तुम वीडियो में कह रही थी,

1410
01:23:31,625 --> 01:23:33,875
मुनव्वरपुर पुलिस
तुम्हारी रिपोर्ट नहीं लिख रही।

1411
01:23:33,958 --> 01:23:35,041
जी, मैडम।

1412
01:23:35,125 --> 01:23:36,791
हम खुद गए थे एफ़आईआर लिखाने।

1413
01:23:36,875 --> 01:23:38,541
- टाउन थाना गई थी?
- [वैशाली] जी।

1414
01:23:38,625 --> 01:23:40,083
कौन था ड्यूटी पर? नाम याद है?

1415
01:23:40,166 --> 01:23:41,375
प्रभात कुमार, मैडम।

1416
01:23:44,500 --> 01:23:47,791
हाँ, टाउन थाना प्रभारी प्रभात कुमार का
ड्यूटी रोस्टर कैंसिल करो

1417
01:23:47,875 --> 01:23:49,250
और कल मिलने बुलाओ मुझसे।

1418
01:23:51,708 --> 01:23:53,000
टेंशन मत लो, मैं देखती हूँ।

1419
01:23:53,875 --> 01:23:56,916
तुम वीडियो में शेल्टर होम में
गड़बड़ी की भी बात कर रही थी।

1420
01:23:57,000 --> 01:23:58,041
[वैशाली] जी, जी मैडम।

1421
01:23:58,125 --> 01:24:00,000
सोशल ऑडिट में आया मैडम कि

1422
01:24:00,083 --> 01:24:03,416
मुनव्वरपुर बालिका गृह में
बच्चियों के साथ दुष्कर्म होता है।

1423
01:24:04,375 --> 01:24:05,666
पीओसीएसओ का केस बना है।

1424
01:24:05,750 --> 01:24:09,083
जी, प्रोटेक्शन ऑफ़ चिल्ड्रन अगेंस्ट
सेक्सुअल ऑफेंसेस, मैडम।

1425
01:24:11,500 --> 01:24:12,916
[भास्कर] बड़ा बड़ा लोग नप जाएगा,

1426
01:24:13,000 --> 01:24:15,500
- इसीलिए नाम वाम ज़्यादा दबा रहा था।
- जी।

1427
01:24:15,583 --> 01:24:16,416
है ना?

1428
01:24:19,500 --> 01:24:21,416
मुझे ग़लत मत समझिएगा।

1429
01:24:21,500 --> 01:24:23,916
लेकिन ये रिपोर्ट भी तो ग़लत हो सकती है।

1430
01:24:24,000 --> 01:24:28,208
मीडिया को बिना किसी ठोस ग्राउंड के
कभी कुछ चलाना नहीं चाहिए।

1431
01:24:28,291 --> 01:24:30,666
मतलब खुद ही तो कोर्ट नहीं बन सकते, ना?

1432
01:24:33,000 --> 01:24:34,166
सही कह रही हैं, मैडम।

1433
01:24:34,250 --> 01:24:37,916
लेकिन हम ...कोर्ट नहीं है और
ना ही बनने का कोशिश कर रहे हैं।

1434
01:24:38,000 --> 01:24:39,333
हम सिर्फ सवाल उठा रहे हैं

1435
01:24:39,416 --> 01:24:41,791
कि जब इस
रिपोर्ट को आए इतना समय हो गया है तो

1436
01:24:41,875 --> 01:24:44,375
अभी तक इस पर कोई जाँच क्यों नहीं हुई।

1437
01:24:44,458 --> 01:24:48,250
नहीं, मतलब, क्या सरकार यह मान चुकी है
कि यह रिपोर्ट गलत है।

1438
01:24:48,333 --> 01:24:49,583
[फोन की घंटी बजने की आवाज़]

1439
01:24:49,666 --> 01:24:51,500
राउंड पर आकर बात करती हूँ, रखिए!

1440
01:24:53,416 --> 01:24:54,666
आप कह रही थीं?

1441
01:24:54,750 --> 01:24:57,750
हम मान कैसे सकते हैं कि यह गलत है
जब तक इस पर जाँच न हो।

1442
01:24:59,125 --> 01:25:00,958
तुमने एफआईआर क्यों नहीं की, वैशाली?

1443
01:25:01,041 --> 01:25:02,625
आम आदमी को तो अधिकार है।

1444
01:25:02,708 --> 01:25:04,083
मैडम, एफआईआर नहीं किए,

1445
01:25:04,166 --> 01:25:07,166
लेकिन...कोई है जिन्होंने पाआईएल किया है।

1446
01:25:08,041 --> 01:25:10,125
और उसका नतीजा तो आपके सामने है।

1447
01:25:11,833 --> 01:25:13,666
[गाड़ी चालू करने की आवाज़]

1448
01:25:13,750 --> 01:25:18,375
मैं...अपने ऊपर बात करती हूँ
और देखती हूँ क्या हो सकता है।

1449
01:25:18,875 --> 01:25:20,083
[टेबल बेल की आवाज़]

1450
01:25:29,250 --> 01:25:31,250
उनका नाड़ा ही नहीं खुल रहा है!
[ज़ोर से हँसने की आवाज़]

1451
01:25:32,333 --> 01:25:35,291
पुलिस

1452
01:25:35,375 --> 01:25:38,125
कभी सिन्हा बाबू आगे तो गोयल जी आगे।

1453
01:25:38,208 --> 01:25:40,500
[ठहाके मारकर हंसने की आवाज़]

1454
01:25:45,375 --> 01:25:46,458
मास्टर जी।

1455
01:25:46,541 --> 01:25:49,291
{\an8}[तनावपूर्ण संगीत]

1456
01:25:57,916 --> 01:26:01,083
अरे, दरोगा जी।
रास्ता-वास्ता भटक गए क्या?

1457
01:26:01,166 --> 01:26:02,666
[पान चबाते हुए] अरे, रास्ता क्या भूलेंगे?

1458
01:26:02,750 --> 01:26:03,833
सोनू है?

1459
01:26:04,833 --> 01:26:05,666
कौन?

1460
01:26:05,750 --> 01:26:06,666
सोनू।

1461
01:26:06,750 --> 01:26:08,375
उसके नाम का अरेस्ट वारंट है।

1462
01:26:09,416 --> 01:26:10,416
हाँ, तो?

1463
01:26:10,500 --> 01:26:12,333
अरे, तो क्या? उसी को धरने आए हैं।

1464
01:26:13,333 --> 01:26:14,166
जाओ, देखो भीतर।

1465
01:26:14,250 --> 01:26:15,750
[मास्टर चिल्लाते हुए] हे, चल!

1466
01:26:15,833 --> 01:26:16,666
[तनाव पूर्ण संगीत]

1467
01:26:16,750 --> 01:26:18,416
{\an8}रात को ज़्यादा पी लिए थे क्या?

1468
01:26:18,500 --> 01:26:21,041
{\an8}अरे, देख लेते हैं।

1469
01:26:21,125 --> 01:26:22,666
नहीं होगा तो चले जाएंगे।

1470
01:26:22,750 --> 01:26:25,375
अरे, कहा ना कि यहाँ कोई सोनू-वोनू नहीं है।

1471
01:26:25,458 --> 01:26:26,750
समझ नहीं आ रहा क्या?

1472
01:26:27,875 --> 01:26:28,916
{\an8}सर, प्रणाम।

1473
01:26:29,000 --> 01:26:30,041
प्रणाम।

1474
01:26:30,125 --> 01:26:32,666
[इंस्पेक्टर] सर, वो एसएसपी साहब खुद
ही मैटर देख रही हैं।

1475
01:26:32,750 --> 01:26:34,500
तो अरेस्ट करना पड़ेगा।

1476
01:26:35,375 --> 01:26:37,875
तो कहिए उनसे, नहीं मिला सोनू।

1477
01:26:38,625 --> 01:26:39,916
[इंस्पेक्टर] सर, वो एसएसपी हैं।

1478
01:26:40,000 --> 01:26:42,291
थाना प्रभारी होता
तो हम खुद ही मैनेज कर लेते।

1479
01:26:43,708 --> 01:26:45,625
[तनावपूर्ण संगीत]

1480
01:26:46,333 --> 01:26:48,416
गाड़ी में बैठो और निकलो यहाँ से।

1481
01:26:48,500 --> 01:26:49,625
[इंस्पेक्टर] हम्म?

1482
01:26:50,125 --> 01:26:52,500
दोबारा नहीं बोलेंगे। समझे?

1483
01:26:54,041 --> 01:26:55,958
[तनावपूर्ण संगीत]

1484
01:26:57,708 --> 01:26:59,541
ए, फटाफट निकाल!

1485
01:26:59,625 --> 01:27:00,916
चलते हैं।

1486
01:27:05,000 --> 01:27:06,375
{\an8}किराए पर जगह उपलब्ध है

1487
01:27:07,083 --> 01:27:09,541
[पुलिस जीप की आवाज़]

1488
01:27:10,541 --> 01:27:12,458
अरे, सर्कस चल रहा है क्या यहाँ पर?

1489
01:27:12,541 --> 01:27:13,625
{\an8}चलो अंदर!

1490
01:27:21,000 --> 01:27:22,125
ए, चल!

1491
01:27:23,291 --> 01:27:25,791
[बैंड बाजे की आवाज़]

1492
01:27:25,875 --> 01:27:29,041
जो खबर आपको हम दिए थे वो किसी
बड़े पत्रकार को देते

1493
01:27:29,125 --> 01:27:30,666
तो पाँच लाख रूपया मिलता।

1494
01:27:30,750 --> 01:27:32,916
यहाँ पर पैसा भी कम और वह भी समय पर नहीं।

1495
01:27:33,750 --> 01:27:35,291
आधा मिल गया है पैसा।

1496
01:27:35,375 --> 01:27:37,750
मैडम रहेंगी तो दे दिया जाएगा, चलिए।

1497
01:27:37,833 --> 01:27:40,041
आपको भी आधी ही ख़बर देते तो।

1498
01:27:40,541 --> 01:27:43,625
आप जैसे लोगों को ना पेमेंट के बाद ही
काम देना चाहिए।

1499
01:27:45,416 --> 01:27:47,250
कितना बेइज़्ज़त करेंगे भाई।

1500
01:27:48,125 --> 01:27:49,291
समझ में नहीं आ रहा है?

1501
01:27:49,375 --> 01:27:51,416
समय मांग रहे हैं, किडनी नहीं मांग रहे।

1502
01:27:51,500 --> 01:27:52,666
ऐसे ही काम चलता रहा

1503
01:27:52,750 --> 01:27:55,166
तो किडनी ही बेचना पड़ेगा
आप लोगों की मेहरबानी से।

1504
01:27:55,250 --> 01:27:58,250
सिर पर ब्याह है,
और वादा कर रहे हैं आप लोग।

1505
01:27:59,000 --> 01:28:01,041
कोई सही ही में हमको चुतिया बोला था।

1506
01:28:01,125 --> 01:28:03,666
हम उससे बड़े चुतिए निकले कि
आप लोगों की मदद के लिए पीआईएल दर्ज किए।

1507
01:28:03,750 --> 01:28:06,916
कि कुछ पता चले तो बताएं आपको

1508
01:28:07,000 --> 01:28:09,750
- लेकिन आप तो हमारा जीना ही दुर्लभ...
- एक मिनट, एक मिनट रुकिए!

1509
01:28:10,833 --> 01:28:14,041
वह अपना सरकार के खिलाफ़ जो
पीआईएल किया गया था वो आप किए थे?

1510
01:28:14,125 --> 01:28:16,166
और नहीं तो क्या, है किसी में दम?

1511
01:28:16,791 --> 01:28:19,958
हमें आप अपना दम दिखा दिए
वहाँ जीजाजी थर्रा गए।

1512
01:28:20,041 --> 01:28:21,791
ये... ये किसके जीजाजी?

1513
01:28:21,875 --> 01:28:23,083
कोई कम ही बोला था आपको।

1514
01:28:23,166 --> 01:28:24,791
आज हम आपको विस्तार में बोलते हैं

1515
01:28:24,875 --> 01:28:26,916
आप अक्ल और शक्ल दोनों से चुतिया हैं।

1516
01:28:27,000 --> 01:28:28,500
क्या बोल रहे हैं?

1517
01:28:29,083 --> 01:28:31,125
चुतिया बोल रहे हैं हम आपको।

1518
01:28:31,208 --> 01:28:33,375
[तनावपूर्ण संगीत]

1519
01:28:34,000 --> 01:28:34,875
क्या हुआ अब?

1520
01:28:36,000 --> 01:28:37,625
टोपी लेने आए थे।

1521
01:28:38,500 --> 01:28:42,000
देखिए जब तक समाज कल्याण विभाग से
हमें हरी झंडी नहीं मिल जाती ना,

1522
01:28:42,083 --> 01:28:44,000
इस मामले में कुछ भी करना ठीक नहीं रहेगा।

1523
01:28:44,083 --> 01:28:45,791
बच्चियों से जुड़ा मामला है,

1524
01:28:45,875 --> 01:28:49,541
अगर ज़रा भी मिसफायर हुआ ना
कॉलर सिर्फ हमारा ही गंदा होगा।

1525
01:28:50,250 --> 01:28:53,791
सर, समाज कल्याण विभाग से
कब हरी झंड़ी मिलेगी,

1526
01:28:53,875 --> 01:28:55,458
मिलेगी भी या नहीं, पता नहीं।

1527
01:28:55,541 --> 01:28:58,833
दो महीने से रिपोर्ट उनके पास पड़ी है,
अभी तक कुछ नहीं हुआ, सर।

1528
01:28:59,375 --> 01:29:00,791
बच्चियों का मामला है,

1529
01:29:00,875 --> 01:29:03,791
अगर मिसफायर नहीं
हुआ तो बहुत बड़ा रैकेट सामने आएगा।

1530
01:29:03,875 --> 01:29:06,083
[जसमीत अंग्रेजी में] सर, मुझे लगता है
हमें रिस्क लेना चाहिए।

1531
01:29:07,333 --> 01:29:10,375
ये जो कंधे पर सितारा लगा है ना
कुछ इज्जत कीजिए इसकी।

1532
01:29:10,875 --> 01:29:14,041
बड़े-बड़े लोगों को
ये रिस्क लेने के चक्कर में

1533
01:29:14,125 --> 01:29:15,875
सितारा खोते हुए देखा है मैंने।

1534
01:29:16,875 --> 01:29:18,500
अच्छा काम कर रही हैं आप।

1535
01:29:19,375 --> 01:29:22,875
शहर में एक आम आदमी मोटरसाइकिल
पर हेलमेट लगाकर घूम रहा है।

1536
01:29:23,375 --> 01:29:25,500
मुझे यकीन है कि बहुत जल्द ही

1537
01:29:26,000 --> 01:29:29,166
आप लोगों को सीटबेल्ट लगाने का भी
मतलब समझा देंगी।

1538
01:29:29,750 --> 01:29:32,208
[भावनात्मक संगीत]

1539
01:29:44,750 --> 01:29:50,458
[भावनात्मक संगीत]

1540
01:30:05,125 --> 01:30:07,416
- जी, धन्यवाद।
- हाँ, जी।

1541
01:30:07,500 --> 01:30:09,625
पक्का तुम सिर्फ चाय लोगी। कुछ खाओगी नहीं।

1542
01:30:10,291 --> 01:30:11,958
नहीं, मैडम, हम ठीक हैं।

1543
01:30:12,041 --> 01:30:14,125
आप बुलाईं तो थोड़ा...

1544
01:30:16,250 --> 01:30:18,583
कल पुलिस गई थी सोनू को पकड़ने।

1545
01:30:21,125 --> 01:30:22,500
तो वो पकड़ा गया?

1546
01:30:24,041 --> 01:30:26,625
बंसी साहू ने पुलिस को
अंदर घुसने ही नहीं दिया।

1547
01:30:27,666 --> 01:30:31,250
और मुझे पूरा यकीन है पुलिस अंदर गई भी
होती तो भी कुछ नहीं होता।

1548
01:30:33,208 --> 01:30:35,125
तो, अब क्या करेंगे हम?

1549
01:30:36,000 --> 01:30:37,666
[एसएसपी] सच बताऊँ, वैशाली,

1550
01:30:37,750 --> 01:30:41,000
सिर्फ यह रिपोर्ट पढ़कर ना
कोई कार्यवाही नहीं की जा सकती।

1551
01:30:42,791 --> 01:30:46,750
ख़ासकर, जब हमारे पास
ऑफिशियल रिपोर्ट है ही नहीं।

1552
01:30:47,875 --> 01:30:51,500
और ना हम तुम्हारे नन्दोई पर हुए
अटैक को ढ़ाल बनाकर लड़ सकते हैं।

1553
01:30:52,500 --> 01:30:55,666
कोर्ट में अगर यह साबित हुआ कि यह सब
एक संयोग था

1554
01:30:55,750 --> 01:30:57,375
तो बात वहीं ख़त्म हो जाएगी।

1555
01:30:59,125 --> 01:31:01,625
और रही बात बंसी साहू की...

1556
01:31:01,708 --> 01:31:04,291
तो अगर उसने कुछ गलत किया भी होगा,

1557
01:31:04,375 --> 01:31:06,875
तो उसे सामने लाना इतना आसान नहीं है।

1558
01:31:08,375 --> 01:31:10,666
एक तो तुमने रिपोर्टिंग शुरू कर दी है,

1559
01:31:10,750 --> 01:31:12,541
उससे वह सतर्क हुआ होगा।

1560
01:31:12,625 --> 01:31:16,541
और दूसरा, अगर दो-तीन महीने से
यह रिपोर्ट सरकार के पास है,

1561
01:31:16,625 --> 01:31:19,166
और सरकार कुछ नहीं कर रही है, तो

1562
01:31:19,250 --> 01:31:22,250
बंसी साहू की पहुँच कहाँ तक है,
तुम्हें समझ में आ रहा है ना?

1563
01:31:26,250 --> 01:31:29,000
मैडम, आप तो सारा रास्ता ही बंद कर दिए।

1564
01:31:33,791 --> 01:31:36,250
एक ही इंसान है जो रास्ता निकाल सकता है।

1565
01:31:37,750 --> 01:31:38,958
जी, कौन?

1566
01:31:41,125 --> 01:31:42,125
तुम...

1567
01:31:43,083 --> 01:31:44,958
[मलिन संगीत]

1568
01:31:50,416 --> 01:31:51,791
समाज कल्याण विभाग पर

1569
01:31:51,875 --> 01:31:54,041
दवाब डालना पड़ेगा, भास्कर जी।

1570
01:31:54,125 --> 01:31:55,541
तभी कुछ होगा।

1571
01:31:56,916 --> 01:32:00,166
बहुत खतरनाक विभाग है,
घुसने नहीं देता है कोई।

1572
01:32:00,250 --> 01:32:02,291
एक से एक पहुँचे खिलाड़ी हैं सब।

1573
01:32:02,375 --> 01:32:04,291
कोई बोल्ड ही नहीं होगा, आउट ही नहीं होगा।

1574
01:32:04,875 --> 01:32:06,041
तो?

1575
01:32:06,125 --> 01:32:08,166
सचिन तेंदुलकर भी तो पहुँचे हुए खिलाड़ी थे।

1576
01:32:08,250 --> 01:32:10,833
आउट तो वह भी होते थे, हाँ कि ना?

1577
01:32:10,916 --> 01:32:13,500
मालूम नहीं सचिन कहाँ से आ गया इसमें?

1578
01:32:14,041 --> 01:32:18,250
भास्कर जी, ऐसा कोई तो गेम होगा,
जिसकी अपेक्षा वे नहीं कर रहे होंगे।

1579
01:32:19,250 --> 01:32:21,625
एक गलत गेम, और आउट।

1580
01:32:22,250 --> 01:32:23,666
हमें बस कोशिश करनी है।

1581
01:32:24,666 --> 01:32:26,541
- और वह रजनी सिंह हैं मिनिस्टर...
- हम्म।

1582
01:32:26,625 --> 01:32:28,291
...उस पर भी दवाब डालना होगा।

1583
01:32:28,375 --> 01:32:31,625
क्या है ना कुर्सी खोने का डर मौत के डर से
कहीं ज़्यादा बड़ा होता है

1584
01:32:31,708 --> 01:32:33,041
और हमें वही करना है।

1585
01:32:33,541 --> 01:32:35,625
उनके पतिदेव बृजमोहन जी।

1586
01:32:37,125 --> 01:32:38,458
लेकिन उनसे होगा नहीं कुछ।

1587
01:32:39,041 --> 01:32:40,958
[तनावपूर्ण संगीत]

1588
01:32:41,041 --> 01:32:43,375
[ठोकने-पीटने की आवाज़]

1589
01:32:43,458 --> 01:32:45,416
कॉलेज स्कूल में नाटक-वाटक किए थे क्या?

1590
01:32:46,500 --> 01:32:48,708
हाँ, मैडम, बहुत किए हैं, [हँसते हुए]

1591
01:32:48,791 --> 01:32:51,708
कभी राम बने हैं, कभी रावण बन जाते थे।

1592
01:32:51,791 --> 01:32:54,916
[भास्कर] लड़की लोग बड़ी फिदा थीं, मतलब
आजकल जिसको फैन कहते हैं।

1593
01:32:55,000 --> 01:32:57,125
बड़ी क्लास की, छोटी क्लास की, सब।

1594
01:32:57,708 --> 01:33:00,250
एक बार फिर करना है। नाटक।

1595
01:33:01,000 --> 01:33:02,000
करेंगे?

1596
01:33:03,041 --> 01:33:04,208
[शरमाते हुए] मैडम।

1597
01:33:07,291 --> 01:33:09,416
अरे मैडम, आप स्टेज तो दीजिए।

1598
01:33:09,500 --> 01:33:11,041
फिर देखिए मेरा कमाल।

1599
01:33:11,791 --> 01:33:14,208
अरे राजा,
कुछ नहीं कर सकता तो चाय बना, चल!

1600
01:33:14,291 --> 01:33:16,416
[अस्पष्ट बातचीतों की आवाज़]

1601
01:33:16,500 --> 01:33:19,791
आज खुद अखबार उनके ऊपर छपा है।

1602
01:33:19,875 --> 01:33:21,458
एक काम करो, अच्छे से काम करो।

1603
01:33:21,541 --> 01:33:24,083
नेताजी बहुत भड़के हुए हैं तुम्हारे ऊपर।
समझ रहे हो ना।

1604
01:33:24,166 --> 01:33:25,500
हाँ, भैया।

1605
01:33:27,000 --> 01:33:30,583
विनायक यादव के फोटो पर अखबार लगा दिए,

1606
01:33:30,666 --> 01:33:32,666
ये तो प्रबल नेता हैं ना आपके।

1607
01:33:32,750 --> 01:33:35,083
नेता थे अब नहीं हैं।

1608
01:33:35,750 --> 01:33:36,666
[अजय सिंघ]आप कौन हैं?

1609
01:33:37,250 --> 01:33:40,625
अरे, हमको बृज बाबू से बात
करनी है कुछ, तो क्या करें?

1610
01:33:41,208 --> 01:33:42,125
क्या काम है?

1611
01:33:42,625 --> 01:33:44,541
देखो बात करनी है,
लेकिन थोड़ी...

1612
01:33:45,416 --> 01:33:46,500
प्राइवेट है।

1613
01:33:46,583 --> 01:33:48,333
प्राइवेट में क्यों बात करनी है आपको?

1614
01:33:49,291 --> 01:33:52,041
जब प्राइवेट है तो
प्राइवेट में ही बात करेगा ना आदमी।

1615
01:33:52,541 --> 01:33:54,166
[अजय] अरे महाराज, ऐसा थोड़े ही ना होता है।

1616
01:33:54,916 --> 01:33:56,166
पहले आप हमको बताइए,

1617
01:33:56,791 --> 01:33:58,583
हम सुनेंगे, सोचेंगे,

1618
01:33:58,666 --> 01:34:00,666
फिर हमको लगेगा तो हम जाकर उनको बता देंगे।

1619
01:34:00,750 --> 01:34:03,166
ये तो बहुत लंबा प्रोसेस है, भाई।

1620
01:34:03,250 --> 01:34:04,958
- प्राइवेटली समझते हैं? ज़रूरी है,
- हाँ।

1621
01:34:05,041 --> 01:34:06,291
इम्पोर्टेंट है।

1622
01:34:06,375 --> 01:34:08,958
समझते हैं। आप नहीं समझ रहे।
आप एक काम कीजिए।

1623
01:34:09,041 --> 01:34:09,958
आइए, बाहर चलिए।

1624
01:34:10,916 --> 01:34:13,916
हम बाहर गए ना तो बृज बाबू अंदर हो जाएंगे।

1625
01:34:14,916 --> 01:34:17,000
मौके की नज़ाकत को समझिए आप।

1626
01:34:17,083 --> 01:34:18,916
विलंब मत कीजिए, जाकर बोलिए।

1627
01:34:19,875 --> 01:34:21,250
कि बात करना है उनसे।

1628
01:34:23,125 --> 01:34:26,333
एक बात और बोल दीजिएगा,
कि जो सज्जन बाहर आए हैं

1629
01:34:26,416 --> 01:34:28,458
उनको बंसी भैया के बारे में बात करनी है।

1630
01:34:28,541 --> 01:34:30,083
बंसी साहू, मुनव्वरपुर वाले,

1631
01:34:30,166 --> 01:34:31,333
नाम तो सुन रखा होगा।

1632
01:34:33,666 --> 01:34:34,666
बैठिए।

1633
01:34:36,125 --> 01:34:40,541
[चिड़िया के चहकने की आवाज़]

1634
01:34:42,625 --> 01:34:43,875
[फोटो क्लिक करने की आवाज़]

1635
01:34:45,833 --> 01:34:48,000
बाएं साइड मोबाइल नहीं रखते हैं।

1636
01:34:48,583 --> 01:34:50,208
हार्ट की समस्या होती है।

1637
01:34:54,791 --> 01:34:56,208
कहाँ पढ़े ये?

1638
01:34:56,291 --> 01:34:57,166
व्हाट्सएप पर।

1639
01:34:58,666 --> 01:34:59,916
लगा हमें।

1640
01:35:00,416 --> 01:35:01,791
तो कोई मामला ऐसा?

1641
01:35:01,875 --> 01:35:02,791
[विजिटर] नहीं, नहीं, भैया,

1642
01:35:02,875 --> 01:35:04,916
इस क्षेत्र में सब बढ़िया है,आपके होते हुए
कहाँ कोई गड़बड़ हो सकती है।

1643
01:35:05,000 --> 01:35:08,000
नहीं तो मीडिया वाले को
जानते ही हो तुम लोग, हैं।

1644
01:35:08,083 --> 01:35:11,083
[कार्यालय में हो रही अस्पष्ट बातचीत]

1645
01:35:11,166 --> 01:35:12,875
- प्रणाम।
- बस, बस।

1646
01:35:13,375 --> 01:35:15,291
सर, हमसे बहुत बड़ी मिस्टेक हो गई,

1647
01:35:15,375 --> 01:35:17,583
हम आपसे बहुत लेट मिले, सर।

1648
01:35:19,375 --> 01:35:20,333
क्या नाम है तुम्हारा?

1649
01:35:20,916 --> 01:35:21,875
भास्कर।

1650
01:35:22,541 --> 01:35:24,208
वैशाली सिंह हैं, जर्नलिस्ट।

1651
01:35:24,291 --> 01:35:28,583
पत्रकार हैं, वो एक चैनल चलाती हैं,
हम लोग मिलकर। कोशिश न्यूज़।

1652
01:35:28,666 --> 01:35:31,666
तो हम लोग आजकल
बालिका गृह पर काम कर रहे थे।

1653
01:35:32,750 --> 01:35:34,000
तो हम क्या करें?

1654
01:35:34,750 --> 01:35:38,250
नहीं, वैशाली सिंह के पास आपके खिलाफ़

1655
01:35:38,333 --> 01:35:41,041
ठोस सबूत है बालिका गृह के मामले में।

1656
01:35:41,541 --> 01:35:44,625
अब मैडम का भी नाम आ रहा है।

1657
01:35:45,750 --> 01:35:48,416
[कार्यालय में हो रही अस्पष्ट बातचीत]

1658
01:35:49,291 --> 01:35:51,458
ये बालिका-वालिका गृह को हम नहीं जानते।

1659
01:35:52,125 --> 01:35:53,375
लो भैया, बताइए...

1660
01:35:54,416 --> 01:35:57,041
भैया, वही हम कहे, आप इतने सज्जन पुरुष हैं।

1661
01:35:57,125 --> 01:35:59,000
खामखां आपका नाम उछाल रही है।

1662
01:36:00,000 --> 01:36:04,875
कोई मिथिलेश सिन्हा हैं,
सीडब्ल्यूसी वाले, वह सब बता रहे हैं उसको।

1663
01:36:06,750 --> 01:36:10,500
- [हूटर की आवाज़]
- [तनावपूर्ण संगीत]

1664
01:36:13,750 --> 01:36:15,000
आप लोग बाहर आ जाइए।

1665
01:36:16,000 --> 01:36:17,791
अच्छा, भैया जी, प्रणाम। फिर मुलाकात होगी।

1666
01:36:18,291 --> 01:36:19,916
- प्रणाम।
- ठीक है।

1667
01:36:24,000 --> 01:36:27,708
[तनावपूर्ण संगीत]

1668
01:36:31,250 --> 01:36:32,875
ये मिथिलेश क्या बोल रहा था?

1669
01:36:35,625 --> 01:36:38,916
यही कि बालिका गृह में बच्चियों के साथ
दुष्कर्म होता है

1670
01:36:39,000 --> 01:36:41,833
उत्पीड़ना दी जाती है उनको।

1671
01:36:42,416 --> 01:36:46,333
कोई...आंटी है बेबी रानी, उसका नाम आया है।

1672
01:36:46,416 --> 01:36:48,083
नफीसा का नाम आया है।

1673
01:36:48,166 --> 01:36:49,916
ये लोग बच्ची लोगों को नशा देकर

1674
01:36:50,000 --> 01:36:52,000
कपड़े उतारकर नंगा ही सुला देती हैं।

1675
01:36:52,625 --> 01:36:54,875
और बच्चा बाबू भी है कोई।

1676
01:36:55,541 --> 01:36:58,833
लेकिन हमको यह नहीं समझ आ रहा है
कि आप इस सबसे बिल्कुल बेखबर हैं।

1677
01:36:58,916 --> 01:37:02,083
आपको देख कर लगता नहीं कि आप ऐसे होंगे।

1678
01:37:02,166 --> 01:37:05,250
तब वो जो वैशाली सिंह है,
हमको चुतिया क्यों बना रही है, सर।

1679
01:37:06,000 --> 01:37:07,333
सुन रहे हैं आप?

1680
01:37:07,416 --> 01:37:11,625
ये साला मिथिलेश यहाँ तक बोल दिया है कि
आप भी वहाँ जाते हैं।

1681
01:37:13,458 --> 01:37:14,291
समझे?

1682
01:37:14,375 --> 01:37:16,666
खुद सरकारी गवाह बन जाएगा,
आप लोगों को लटका देगा।

1683
01:37:16,750 --> 01:37:18,791
हम सर, आप फंसिए मत,

1684
01:37:18,875 --> 01:37:20,666
बस इसलिए हम आपके पास आए हैं।

1685
01:37:20,750 --> 01:37:22,041
हम फॉलोअर हैं आपके, सर।

1686
01:37:22,750 --> 01:37:24,916
[कार्यालय में हो रही अस्पष्ट बातचीत]

1687
01:37:25,000 --> 01:37:27,000
तुम इतना शुभचिंतक क्यों बन रहे हो?

1688
01:37:27,083 --> 01:37:29,666
ना, ना, एकदम शुभचिंतक नहीं, सर।

1689
01:37:29,750 --> 01:37:31,166
फॉलोअर।

1690
01:37:31,250 --> 01:37:32,750
बस थोड़े दिन ख़राब हैं।

1691
01:37:33,625 --> 01:37:34,958
माँ का तप का हालत है,

1692
01:37:35,041 --> 01:37:37,625
तो सोचा कोई
मदद मिल जाएगी, बड़े लोग हैं आप लोग।

1693
01:37:39,625 --> 01:37:41,041
बड़ी कृपा होगी, सर।

1694
01:37:41,833 --> 01:37:45,291
[तनावपूर्ण संगीत]

1695
01:37:49,875 --> 01:37:51,000
[बृजभूषन] लो।

1696
01:37:51,500 --> 01:37:54,625
- अहं, पैसा नहीं, अस्पताल...
- [बृजभूषण]अरे, रखो! लो।

1697
01:37:55,291 --> 01:37:57,125
लो...रखो!

1698
01:38:00,458 --> 01:38:04,958
और किसी को बताना नहीं तुम,
कि हमसे मिलने के लिए आए थे।

1699
01:38:05,041 --> 01:38:06,291
नहीं, सर।

1700
01:38:06,375 --> 01:38:09,833
लेकिन आगे कुछ भी पता चले
तो हमको बताना ज़रूर।

1701
01:38:09,916 --> 01:38:10,916
ठीक है?

1702
01:38:13,166 --> 01:38:15,666
एकदम, सर। पक्का, साहब।

1703
01:38:16,875 --> 01:38:21,625
सर, आम दिन जो था ना
आपके साथ एक और केवल एक पल में...

1704
01:38:22,916 --> 01:38:24,041
[बृज] ठीक है।

1705
01:38:24,666 --> 01:38:25,916
सही हो गई। चलते हैं, सर।

1706
01:38:26,666 --> 01:38:33,375
[तनावपूर्ण संगीत]

1707
01:38:35,833 --> 01:38:41,000
[कार्यालय में हो रही अस्पष्ट बातचीत]

1708
01:38:43,583 --> 01:38:45,208
नमस्ते, हम हैं वैशाली सिंह,

1709
01:38:45,291 --> 01:38:50,041
और आज एक बार फिर आपके सामने फिर हाज़िर
हैं, हमारे स्पेशल प्रोग्राम भक्षक के साथ।

1710
01:38:50,666 --> 01:38:54,041
कल जिस वकील पर हमला हुआ,
आज भी अस्पताल में हैं,

1711
01:38:54,125 --> 01:38:56,916
लेकिन उनकी अवस्था पहले से बेहतर है।

1712
01:38:57,416 --> 01:39:00,208
लेकिन बाहर की व्यवस्था अब भी ठीक नहीं।

1713
01:39:00,291 --> 01:39:02,208
मुनव्वरपुर की एसएसपी
जसप्रीत कौर के दवाब में आकर

1714
01:39:02,291 --> 01:39:05,666
पुलिस ने एफआईआर लिखी ज़रूर,

1715
01:39:05,750 --> 01:39:09,208
लेकिन सोनू को पकड़ने में
पुलिस नाकामयाब रही।

1716
01:39:09,791 --> 01:39:13,833
गौर करने वाली बात यह है कि सोनू
उसी बालिका गृह में काम करते हैं,

1717
01:39:13,916 --> 01:39:17,625
जिसकी रिपोर्टिंग हम पिछले कुछ दिनों से
अपने चैनल पर कर रहे हैं।

1718
01:39:18,750 --> 01:39:22,958
वहाँ पहुँची पुलिस का कहना है
कि सोनू की गिरफ्तारी को

1719
01:39:23,041 --> 01:39:26,666
रोकने के लिए बालिका गृह के
मालिक बंसी साहू, ख़ुद सामने आए।

1720
01:39:27,250 --> 01:39:30,166
बंसी साहू ने पुलिस के साथ बदतमीज़ी की

1721
01:39:30,250 --> 01:39:33,500
और उन्हें बालिका गृह के अंदर
एक कदम नहीं रखने दिया।

1722
01:39:33,583 --> 01:39:34,541
[सफलता संगीत]

1723
01:39:34,625 --> 01:39:37,208
आख़िर ऐसा क्या है उस बालिका गृह में,

1724
01:39:37,291 --> 01:39:40,583
जिसे बंसी साहू छुपाने की कोशिश कर रहे हैं?

1725
01:39:40,666 --> 01:39:44,708
और ऐसे कौन से तार जुड़े हैं हमारी
सरकार के बालिका गृह के साथ,

1726
01:39:44,791 --> 01:39:47,500
कि वो इस मामले में एक पहल नहीं उठा रहे।

1727
01:39:48,166 --> 01:39:53,791
बहरहाल अपने वीडियो के जरिए निडर और बेझिझक
होकर हम इस मुद्दे पर बात करते रहेंगे

1728
01:39:53,875 --> 01:40:00,166
और तब तक बात करते रहेंगे जब तक हमारी
सरकार इस मामले में कोई ठोस कदम नहीं उठाती।

1729
01:40:00,250 --> 01:40:04,625
कैमरामैन भास्कर सिन्हा के साथ हम हैं
वैशाली सिंह कोशिश न्यूज़ पटना से।

1730
01:40:05,291 --> 01:40:07,375
और यहाँ क्लिक करेंगे तो
हमारा यूट्यूब खुल जाएगा।

1731
01:40:07,458 --> 01:40:08,666
[राजू] हाँ, मैम।

1732
01:40:09,250 --> 01:40:10,541
लेकिन साठ ही व्यूज़ हुआ है।

1733
01:40:10,625 --> 01:40:11,958
बढ़ेगा, मैडम।

1734
01:40:12,041 --> 01:40:13,208
- बढ़ेगा ना?
- हाँ।

1735
01:40:14,750 --> 01:40:15,875
तुम फिर आ गए रे।

1736
01:40:15,958 --> 01:40:17,458
[भास्कर] हम्म?

1737
01:40:21,541 --> 01:40:23,208
कैसे हो गुप्ताजी, सब ठीक?

1738
01:40:23,291 --> 01:40:24,625
[गुप्ता] बस मैडम, ज़िंदा हैं।

1739
01:40:24,708 --> 01:40:27,875
आपका स्कूटर देखा तो सोचा किस्मत आज़मा लें।

1740
01:40:28,500 --> 01:40:29,625
[गुप्ता] पैसा मिलेगा?

1741
01:40:32,416 --> 01:40:34,083
दो दिन दीजिए, देते हैं।

1742
01:40:34,166 --> 01:40:35,000
पक्का दे देंगे।

1743
01:40:36,875 --> 01:40:40,208
मैडम, आप बहुत मेहनत कर रही हैं,
बहुत इंस्पायर कर रही हैं।

1744
01:40:40,291 --> 01:40:42,750
दुनिया तो बकवास पत्रकारों से भरी पड़ी है।

1745
01:40:43,875 --> 01:40:47,583
मैडम। इसीलिए हम आपको इस खबर के
साथ एक खबर मुफ़्त में देना चाहते हैं।

1746
01:40:47,666 --> 01:40:48,875
बताइए।

1747
01:40:51,833 --> 01:40:56,208
सीतामढ़ी समाज कल्याण विभाग के
एक पदाधिकारी, सत्यजीत दुबे

1748
01:40:56,291 --> 01:40:58,291
की हत्या हो गई है चार दिन पहले।

1749
01:41:01,541 --> 01:41:05,083
कोई स्कॉलरशिप हड़पने वाला
ग्रुप उड़ाया है उनको।

1750
01:41:05,166 --> 01:41:06,583
तीन गोली मारी है।

1751
01:41:06,666 --> 01:41:08,625
मामला ओपन एंड शट केस है।

1752
01:41:08,708 --> 01:41:11,875
[गुप्ता] तो इस खबर को आपको
कैसे इस्तेमाल करना है, देख लीजिए?

1753
01:41:11,958 --> 01:41:15,083
क्या है कि कोई अगर घुमाकर खबर रखेगा

1754
01:41:15,166 --> 01:41:17,083
तो खबर को नई दिशा मिल जाती है।

1755
01:41:17,166 --> 01:41:18,833
[रहस्यपूर्ण संगीत]

1756
01:41:18,916 --> 01:41:20,208
चलते हैं।

1757
01:41:20,291 --> 01:41:21,833
[रहस्यपूर्ण संगीत]

1758
01:41:21,916 --> 01:41:27,208
हाँ, भास्कर बाबू, आप हमको कह रहे थे कि
हम शक्ल और अक्ल से चुतिया आदमी हैं।

1759
01:41:27,791 --> 01:41:30,291
पता नहीं कोई आपको बताया कि नहीं बताया

1760
01:41:30,375 --> 01:41:32,583
हम विस्तार से बता दे रहे हैं

1761
01:41:32,666 --> 01:41:37,458
कि आप शक्ल, अक्ल, और नस्ल
तीनों से चुतिया आदमी हैं।

1762
01:41:37,541 --> 01:41:38,625
प्रणाम।

1763
01:41:40,208 --> 01:41:42,375
[मज़ाकिया संगीत]

1764
01:41:43,375 --> 01:41:46,875
हे! पिता को गाली पड़ रहा है,
तू खड़ा होकर हंस रहा है।

1765
01:41:48,000 --> 01:41:50,125
घर में मत बताना मम्मी को ऑफिस के बारे में।

1766
01:41:50,791 --> 01:41:52,791
दो-तीन दिन लटकाइए इसका पैसा।

1767
01:41:54,291 --> 01:41:56,791
[भास्कर]खबर ठीक ही दी है लेकिन। हँह?

1768
01:41:56,875 --> 01:41:58,000
[वैशाली] हम्म।

1769
01:41:59,791 --> 01:42:03,625
{\an8}अरे, अखबार का जो विज्ञापन हैं, टेंडर है
उसका भुगतान नगद में करिए ना।

1770
01:42:04,416 --> 01:42:07,458
{\an8}यहाँ पेपर में लिखेंगे तो लोग पूछेंगे
ना कि कहाँ से आया और कहाँ गया।

1771
01:42:07,541 --> 01:42:09,166
सठिया गए हो क्या एकदम तुम?

1772
01:42:10,375 --> 01:42:13,541
बालिका गृह की जो राशि बाहर से
आती है वह एक नंबर है।

1773
01:42:13,625 --> 01:42:15,416
उसको दो नंबर में खर्चा करना है।

1774
01:42:15,500 --> 01:42:17,416
छोटा-छोटा खर्चा दिखाइए दो नंबर में।

1775
01:42:17,500 --> 01:42:19,291
नहीं हो रहा तो किसी और को रख लें।

1776
01:42:19,375 --> 01:42:20,625
[अस्पष्ट रूप से बोलते हुए]

1777
01:42:20,708 --> 01:42:22,375
[बंसी दांत किस्ते हुए]
क्या साला बोल रहा है?

1778
01:42:22,458 --> 01:42:23,500
पान थूक कर आइए, जाइए।

1779
01:42:23,583 --> 01:42:25,000
भाग यहाँ से!

1780
01:42:25,083 --> 01:42:26,791
[मोबाइल की घंटी बजते हुए]

1781
01:42:27,333 --> 01:42:29,750
साला पूरा ऑफिस गंदा करके रखा हुआ है।

1782
01:42:30,250 --> 01:42:32,000
[मोबाइल की घंटी बजते हुए]

1783
01:42:33,041 --> 01:42:34,833
गुड इवनिंग, सिंह साहब।

1784
01:42:34,916 --> 01:42:37,416
साला गजब के दोगले आदमी हो तुम।

1785
01:42:38,000 --> 01:42:41,833
मतलब, जो तुमको सपोर्ट करता है
उसी की गांड में बांस करवाते हो तुम।

1786
01:42:41,916 --> 01:42:43,833
अरे, क्यों बौखला रहे हैं भाई।

1787
01:42:43,916 --> 01:42:45,416
[बृजभूषण फ़ोन पर]
बौखला नहीं रहे हैं,

1788
01:42:45,500 --> 01:42:47,833
तुम्हारे मिथिलेश सिन्हा की ना
गांड फट गई है।

1789
01:42:47,916 --> 01:42:49,916
[बृजभूषण]
कमीना सरकारी गवाह बनने के फेरे में है।

1790
01:42:50,416 --> 01:42:54,708
वो जो लड़कियों लोगों के साथ होता है ना
उसको वैशाली के आगे बक दिया है।

1791
01:42:54,791 --> 01:42:58,541
अब जब वह दो कौड़ी की रिपोर्टर
तुमको बीच बाजार में नंहा करेंगी ना

1792
01:42:58,625 --> 01:43:00,666
तो मेरे पास हड़बड़ाते हुए भागकर मत आना।

1793
01:43:02,541 --> 01:43:03,791
हैलो?

1794
01:43:06,500 --> 01:43:08,833
[तनावपूर्ण संगीत]

1795
01:43:09,708 --> 01:43:13,125
[दबी हँसी में बातें करने की आवाज़]

1796
01:43:16,958 --> 01:43:19,000
अबे मादरचोद!

1797
01:43:19,083 --> 01:43:21,208
[थप्पड़ की आवाज़]
साला, मारता है।

1798
01:43:21,291 --> 01:43:23,041
- अरे, मार क्यों रहे हो?
- भौसंड़ी के।

1799
01:43:23,125 --> 01:43:24,083
क्यों मार...

1800
01:43:24,166 --> 01:43:26,666
मार क्यों रहे हो?
अरे, सर, सर।

1801
01:43:26,750 --> 01:43:30,041
- भैया...
- अरे साला सरकारी गवाह बन गया है।

1802
01:43:30,125 --> 01:43:32,416
- ये?
- हाँ, वैशाली को सब कुछ बक दिया है साला।

1803
01:43:32,500 --> 01:43:34,625
झूठ है, झूठ है, कोई झूठ बोल रहा है।
मारो मत।

1804
01:43:34,708 --> 01:43:36,416
कोई झूठ बोल रहा है।

1805
01:43:36,500 --> 01:43:37,458
सर, सर।

1806
01:43:37,541 --> 01:43:38,708
- अरे कोई सरकारी गवाह...
- सर।

1807
01:43:38,791 --> 01:43:40,291
- सर...
- अरे कोई झूठ बोल रहा है।

1808
01:43:40,375 --> 01:43:42,166
अरे सर, हाथ से कुछ नहीं होगा, इससे
मारिए ना साले को।

1809
01:43:42,250 --> 01:43:44,416
- इससे ज़्यादा लगेगा।
- जूते से नहीं!

1810
01:43:44,500 --> 01:43:45,541
जूते से नहीं!

1811
01:43:45,625 --> 01:43:46,708
दोगले साले।

1812
01:43:46,791 --> 01:43:49,166
मारो साले को।
पिछवाड़े पर मारिए, पिछवाड़े पर।

1813
01:43:49,250 --> 01:43:52,791
टांग तोड़ देंगे, सुबह हग नहीं पाओगे।

1814
01:43:52,875 --> 01:43:54,000
क्यों...

1815
01:43:54,666 --> 01:43:56,541
[चिल्लाते हुए] अरे! जान से मार दोगे क्या?

1816
01:43:56,625 --> 01:43:57,666
[मिथिलेश सिसकते हुए] हम...

1817
01:43:57,750 --> 01:44:00,666
हम सच कह रहे हैं।

1818
01:44:01,416 --> 01:44:04,125
[मिथिलेश करहाते हुए]
कोई आप से झूठ बोल रहा है।

1819
01:44:06,291 --> 01:44:08,708
[ज़ोर से सांस लेने की आवाज़]

1820
01:44:09,416 --> 01:44:11,208
तूने मुझे जूते से मारा।

1821
01:44:11,291 --> 01:44:12,625
अच्छा नहीं किया।

1822
01:44:13,625 --> 01:44:15,916
दोगलाइगिरी कर रहा है यहाँ पर।
यही काम कर रहा है।

1823
01:44:16,000 --> 01:44:17,541
मारेंगे, हाँ। दिमाग खराब हो गया है?

1824
01:44:17,625 --> 01:44:18,791
मैडम, रेडी हैं आप।

1825
01:44:18,875 --> 01:44:20,875
[भास्कर]अजित, रिकॉर्ड करना तो।

1826
01:44:22,916 --> 01:44:24,583
अरे, वह क्या कर रही हैं?

1827
01:44:24,666 --> 01:44:25,791
सादा पेपर है।

1828
01:44:26,291 --> 01:44:27,625
जानते हैं...

1829
01:44:29,041 --> 01:44:31,750
आज बंसी साहू की कुंडली लिखेंगे हम।

1830
01:44:34,250 --> 01:44:36,541
[नाटकीय संगीत शुरू]

1831
01:44:36,625 --> 01:44:38,375
[वैशाली की आवाज़]
नमस्ते, हम वैशाली सिंह, आज

1832
01:44:38,458 --> 01:44:41,833
एक बार फिर हाजिर हैं
हमारे विशेष कार्यक्रम भक्षक के साथ,

1833
01:44:41,916 --> 01:44:44,000
जो मुनव्वरपुर बालिका गृह पर है।

1834
01:44:44,083 --> 01:44:47,958
मुनव्वरपुर बालिका गृह को लेकर
हमारे जेहन में ऐसे कई सवाल हैं

1835
01:44:48,041 --> 01:44:49,916
जो दिन रात हमें बैचेन रखते हैं।

1836
01:44:50,500 --> 01:44:54,750
सच बात तो यह है कि ईमानदारी से
काम करने वालो लोगों का अब...

1837
01:44:54,833 --> 01:44:57,708
कोई औकात नहीं रही।

1838
01:44:57,791 --> 01:45:01,875
चार दिन पहले, सीतामढ़ी में एक
समाज कल्याण विभाग के अधिकारी की

1839
01:45:01,958 --> 01:45:03,833
गोली मार कर हत्या की गयी।

1840
01:45:03,916 --> 01:45:08,708
[वैशाली]प्रसाशन का कहना है इस कांड के पीछे
स्कॉलरशिप हड़पने वाले गिरोह का हाथ है।

1841
01:45:08,791 --> 01:45:12,416
लेकिन पिछले चार दिन में
एक भी गिरफ्तारी नहीं हुई।

1842
01:45:12,500 --> 01:45:14,916
गिरफ्तारी करेंगे भी तो कैसे?

1843
01:45:15,000 --> 01:45:18,458
गिरफ्तारी करेंगे तो
उनकी सारी पोल नहीं खुल जाएगी।

1844
01:45:18,541 --> 01:45:21,500
जनता के सामने इस हत्या का सारा सच आ जाएगा।

1845
01:45:22,083 --> 01:45:25,250
लेकिन हम कोशिश न्यूज़ में
पुलिस की तरह काम नहीं करते।

1846
01:45:25,333 --> 01:45:27,666
हम यही प्रयास करते हैं कि पूरी छानबीन कर

1847
01:45:27,750 --> 01:45:30,750
हमारी जनता के सामने हम पूरा सच लाएं।

1848
01:45:31,666 --> 01:45:34,833
हमारी तरफ से की गई छानबीन में
हमें यह पत चला

1849
01:45:34,916 --> 01:45:38,791
कि मारे गए अधिकारी,
सत्यजीत दुबे जी ईमानदार थे।

1850
01:45:38,875 --> 01:45:41,166
वह बालिका गृह का सच जानते थो और

1851
01:45:41,250 --> 01:45:44,291
बार-बार
समाज कल्याम विभाग पर प्रहार कर रहे थे।

1852
01:45:44,791 --> 01:45:46,000
यही नहीं,

1853
01:45:46,666 --> 01:45:48,208
[वैशाली] हमारी छानबीन के दौरान

1854
01:45:48,291 --> 01:45:51,791
मुनव्वरपुर शेल्टर होम का कड़वा सच
हमारे सामने आया।

1855
01:45:53,666 --> 01:45:57,375
वहाँ क्या होता है, कैसे होता है

1856
01:45:57,458 --> 01:46:00,041
इसमें कौन लोग शामिल हैं इसका
पूरा चिट्ठा-विट्ठा है हमारे पास।

1857
01:46:00,625 --> 01:46:02,458
[वैशाली] हमारे साथ बने रहिएगा।

1858
01:46:02,541 --> 01:46:05,458
कल शाम हमारे विशेष कार्यक्रम भक्षक पर,

1859
01:46:05,541 --> 01:46:07,458
हम राज्य के आला मंत्रियों से लेकर

1860
01:46:07,541 --> 01:46:12,875
मुनव्वरपुर के नामी-गिरामी हस्तियों तक
सबके नाम ख़ुद उजागर करेंगे।

1861
01:46:14,000 --> 01:46:18,875
कैमरामैन भास्कर सिन्हा के साथ हम हैं
वैशाली सिंह कोशिश न्यूज़ पटना से।

1862
01:46:19,958 --> 01:46:24,625
[नाटकीय संगीत]

1863
01:46:28,250 --> 01:46:31,625
हमारा इस्तीफ़ा
न साफ़ दिखाई दे रहा है हमको।

1864
01:46:32,125 --> 01:46:34,416
पता नहीं, कहाँ फंसा दिए हैं।

1865
01:46:34,500 --> 01:46:37,125
[तेज़ आवाज़ में] एक तो
इतना मुश्किल से मंत्री पद मिला है,

1866
01:46:37,625 --> 01:46:39,416
उस पर भी मिट्टी गिरा दिए हैं आप!

1867
01:46:39,500 --> 01:46:42,791
[चिल्लाकर] चुप रहोगी!
कि खाली बकर-बकर करती रहोगी।

1868
01:46:43,500 --> 01:46:44,541
सोचने दो!

1869
01:46:45,125 --> 01:46:47,041
[तेज़ आवाज़ में]
अरे, तुम्हारी कुर्सी को कुछ नहीं होगा।

1870
01:46:47,125 --> 01:46:48,583
हैं अभी हम!

1871
01:46:48,666 --> 01:46:50,750
सब ठंडा हो जाएगा साला।

1872
01:46:52,750 --> 01:46:56,000
[नौकर] मैडम,
मुख्यमंत्री साहब का फ़ोन आया है।

1873
01:46:56,083 --> 01:46:57,166
[धीमी आवाज़ में]
क्या बोल रहे हैं?

1874
01:46:57,250 --> 01:46:58,708
लाइन पर हैं।

1875
01:46:59,875 --> 01:47:02,208
[तेज़ साँस लेने की आवाज़]

1876
01:47:04,875 --> 01:47:08,541
[फुसफुसाने की आवाज़]

1877
01:47:12,750 --> 01:47:14,958
[गाला साफ़ करने की आवाज़]

1878
01:47:17,291 --> 01:47:18,166
हैलो।

1879
01:47:19,000 --> 01:47:20,166
गुड इवनिंग, सर।

1880
01:47:21,250 --> 01:47:22,416
जी।

1881
01:47:23,500 --> 01:47:24,708
जी।

1882
01:47:24,791 --> 01:47:25,791
जी?

1883
01:47:28,250 --> 01:47:29,500
कर देंगे, सर।

1884
01:47:31,041 --> 01:47:32,416
[अंग्रेजी में] जी, गुड नाइट, सर।

1885
01:47:38,791 --> 01:47:41,750
[आह भरने की आवाज़]

1886
01:47:44,583 --> 01:47:46,375
[आह भरने की आवाज़]

1887
01:47:49,333 --> 01:47:50,791
[आह भरने की आवाज़]

1888
01:47:50,875 --> 01:47:52,041
क्या हुआ?

1889
01:47:52,541 --> 01:47:54,708
[आह भरने की आवाज़]

1890
01:47:54,791 --> 01:47:55,791
बोलोगी?

1891
01:47:56,458 --> 01:47:58,041
[चिल्लाकर] अरे, बोलो ना क्या हुआ?

1892
01:47:58,125 --> 01:47:59,958
[रोते हुए] अरे, क्यों चिल्ला रहे हो?

1893
01:48:00,041 --> 01:48:02,916
एफआईआर करने को बोले हैं, तुरंत!

1894
01:48:04,041 --> 01:48:06,416
[तनावपूर्ण संगीत]

1895
01:48:09,000 --> 01:48:11,250
[भास्कर ठिठुरते हुए] बहुत ठंड है आज।

1896
01:48:12,375 --> 01:48:16,208
तो एक बात बताइए, ठंड में
मेरा मुव्वरपुर जाना ज़रूरी है क्या?

1897
01:48:16,291 --> 01:48:18,208
कल चलते हैं ना नाश्ता करके सुबह-सुबह।

1898
01:48:18,291 --> 01:48:20,500
भास्कर जी, मौके पर होना ज़रूरी है ना।

1899
01:48:21,041 --> 01:48:22,500
फिर रात ही रात में कुछ हो गया तो?

1900
01:48:23,291 --> 01:48:25,541
- [मोबाइल की घंटी की आवाज़]
- भास्कर जी, एक सेकेंड, एक सकेंड।

1901
01:48:25,625 --> 01:48:27,541
- कौन है?
- एसएसपी जसमीत जी का फ़ोन है, एक सेकंड।

1902
01:48:28,875 --> 01:48:30,333
वैशाली, मुबारक हो।

1903
01:48:30,416 --> 01:48:31,416
एफआईआर हो गई।

1904
01:48:32,166 --> 01:48:33,750
एफआईआर हो गई, मैडम।

1905
01:48:33,833 --> 01:48:35,625
[भास्कर लम्बी सांस भरते हुए]

1906
01:48:36,541 --> 01:48:40,916
हाँ तो फिर, अब...
मैडम, अब आपकी बारी।

1907
01:48:42,625 --> 01:48:44,583
एक बार ऑफिशियल ऑर्डर आ जाए,

1908
01:48:44,666 --> 01:48:47,708
कम से कम बच्चियों को तो
वहाँ से बाहर निकाल ही लेंगे।

1909
01:48:47,791 --> 01:48:49,791
उसके बाद क्या होगा पता नहीं।

1910
01:48:50,541 --> 01:48:52,958
नहीं, हम समझे नहीं, मैडम।

1911
01:48:53,041 --> 01:48:55,708
फिर क्या होगा...माने?

1912
01:48:56,291 --> 01:48:59,458
एफआईआर राज्य सरकार ने
महिला पुलिस थाने में किया है।

1913
01:48:59,541 --> 01:49:02,000
पॉक्सो का केस है, वैशाली,
मेरे हाथ में नहीं होता।

1914
01:49:02,666 --> 01:49:06,375
[एएसपी] जो भी करना है महिला पुलिस थाना और
चाइल्ड वेलफेयर एसोसिएशन करेगा।

1915
01:49:06,875 --> 01:49:08,208
कल रेड तो होगी,

1916
01:49:08,291 --> 01:49:10,416
बच्चियाँ वहाँ से बाहर निकलेंगी भी।

1917
01:49:10,500 --> 01:49:12,416
[एसएसपी]
फिर उनका मेडिकल टेस्ट होगा।

1918
01:49:12,500 --> 01:49:15,458
फिर वो चाइल्ड वेलफेयर एसोसिएशन को
सौंप दी जाएंगी।

1919
01:49:15,541 --> 01:49:19,333
वहाँ चाइल्ड वेलफेयर एसोसिएशन
उनका बयान लेगा।

1920
01:49:19,416 --> 01:49:22,750
और अगर कुछ साबित होता है तो
कार्यवाही होगी।

1921
01:49:23,666 --> 01:49:26,916
मैडम, कौन से चाइल्ड वेलफेयर
एसोसिएशन की बात कर रही हैं आप।

1922
01:49:27,875 --> 01:49:30,458
वही... जिसका हेड वह मिथिलेश सिन्हा है?

1923
01:49:30,541 --> 01:49:32,625
जो ख़ुद बच्चियों का बलात्कार करता है!

1924
01:49:33,250 --> 01:49:34,625
वो बनाएगा रिपोर्ट?

1925
01:49:35,375 --> 01:49:38,041
[दुखद संगीत जारी]

1926
01:49:38,791 --> 01:49:40,166
देखिए, जसमीत जी,

1927
01:49:41,166 --> 01:49:43,625
इन लोगों का पकड़ा जाना ज़रूरी है।

1928
01:49:44,750 --> 01:49:46,458
अगर ये लोग पकड़े नहीं गए ना तो

1929
01:49:46,541 --> 01:49:48,291
ये कल फिर वही करेंगे जो...

1930
01:49:49,458 --> 01:49:52,166
[सिसकने की आवाज़]

1931
01:49:52,875 --> 01:49:54,125
आप बताइए...

1932
01:49:55,791 --> 01:49:57,916
कैसे रुकेगा यह सब, जसमीत जी?

1933
01:49:58,791 --> 01:50:00,666
[एसएसपी] सिस्टम ऐसा ही है, वैशाली।

1934
01:50:01,416 --> 01:50:03,208
एक हाथ से तुमको पॉवर देता है

1935
01:50:03,291 --> 01:50:05,333
और दूसरे हाथ से पॉवर छीन लेता है।

1936
01:50:05,416 --> 01:50:09,041
[एसएसपी] हमारे पास किसी के खिलाफ़
न कोई रिपोर्ट है, न कोई सबूत।

1937
01:50:09,625 --> 01:50:12,041
और कोर्ट को सिर्फ़ सबूत चाहिए।

1938
01:50:12,125 --> 01:50:13,666
रियलिटी से कोई मतलब नहीं है।

1939
01:50:14,375 --> 01:50:16,125
[अंग्रेजी में] दुख की बात है, पर सच है।

1940
01:50:17,291 --> 01:50:20,125
ज़्यादा उम्मीद मत रखना,
केस बहुत स्ट्रांग नहीं है।

1941
01:50:21,333 --> 01:50:24,375
[तनावपूर्ण संगीत]

1942
01:50:25,666 --> 01:50:30,000
मैडम, अगर हम आपके पास सबूत ले आएं तो?

1943
01:50:30,083 --> 01:50:32,166
अगर तुम सबूत ले आई ना,

1944
01:50:32,250 --> 01:50:36,000
तो बंसी साहू का कॉलर मेरे हाथ में होगा
बिना किसी की परमिशन के।

1945
01:50:37,041 --> 01:50:39,250
[लम्बी सांस छोड़ने की आवाज़]

1946
01:50:40,000 --> 01:50:42,041
[भावनात्मक संगीत]

1947
01:50:42,125 --> 01:50:43,250
[भास्कर] कुछ नहीं हुआ?

1948
01:50:44,083 --> 01:50:47,708
[भावनात्मक संगीत]

1949
01:50:48,916 --> 01:50:50,291
[भास्कर] हँह?

1950
01:50:55,375 --> 01:50:57,541
[खटपट की आवाज़]

1951
01:51:17,125 --> 01:51:18,791
पार्टी की तैयारी हो रही है?

1952
01:51:18,875 --> 01:51:21,375
पार्टी तो मुनव्वरपुर की जेल में होगी।

1953
01:51:23,541 --> 01:51:25,375
इनकी जेल के नाम से फट रही है।
[हँसते हुए]

1954
01:51:27,791 --> 01:51:28,875
ए, रखो सब!

1955
01:51:30,000 --> 01:51:32,208
[सामान पटकने की आवाज़]

1956
01:51:34,750 --> 01:51:37,541
आपकी सरकार से
मान्यता प्राप्त संस्थान है ये।

1957
01:51:40,166 --> 01:51:42,875
कटघरे में अकेले नहीं खड़े होंगे, मालूम है?

1958
01:51:45,000 --> 01:51:48,125
[तनावपूर्ण संगीत]

1959
01:51:53,125 --> 01:51:56,125
सुनिए ना...बंसी बाबू।

1960
01:51:58,625 --> 01:52:02,416
हमारी ना दो छोटी-छोटी बच्चियाँ हैं।

1961
01:52:04,416 --> 01:52:05,875
पापा हैं हम।

1962
01:52:08,791 --> 01:52:10,416
पापा तो हम हैं।

1963
01:52:12,750 --> 01:52:14,375
हमें छोड़ दीजिए ना।

1964
01:52:14,875 --> 01:52:16,083
पकड़े कहाँ हैं।

1965
01:52:17,000 --> 01:52:18,708
और सबको बोल रहे हैं।

1966
01:52:18,791 --> 01:52:20,208
[बंसी] जिसको निकलना है अभी निकल जाए,

1967
01:52:20,291 --> 01:52:23,250
बाद में मत बोलना,
बंसी बाबू अपने बारे में सोचता है।

1968
01:52:24,458 --> 01:52:26,583
[तनावपूर्ण संगीत]

1969
01:52:27,916 --> 01:52:29,000
धन्यवाद।

1970
01:52:35,375 --> 01:52:36,791
भगौड़े नहीं हैं हम।

1971
01:52:39,416 --> 01:52:40,791
हम यहीं बैठेंगे।

1972
01:52:42,250 --> 01:52:43,375
आनो दो पुलिस को।

1973
01:52:47,291 --> 01:52:48,833
एक गरमा-गरम चाय पिलाएं।

1974
01:52:50,125 --> 01:52:51,625
बिस्कुट के साथ।

1975
01:52:53,208 --> 01:52:56,750
[तनावपूर्ण संगीत]

1976
01:53:01,291 --> 01:53:03,125
हमने आपसे पहले ही कहा था, मैडम।

1977
01:53:03,875 --> 01:53:06,291
ना तो हमारा नाम आएगा
और न ही हम सामने आएंगे।

1978
01:53:08,875 --> 01:53:10,500
क्यों सामने नहीं आएंगी आप?

1979
01:53:13,500 --> 01:53:15,125
वो लोग ठीक आदमी नहीं हैं।

1980
01:53:17,000 --> 01:53:19,791
ऐसे लोगों के साथ न दुश्मनी अच्छी न दोस्ती।

1981
01:53:21,500 --> 01:53:23,125
और वो बच्ची लोग सब?

1982
01:53:24,750 --> 01:53:26,125
उनसे हमको कोई मतलब नहीं।

1983
01:53:27,666 --> 01:53:31,375
तुम्हें उन बच्ची लोगों से कोई मतलब
नहीं है जो तुमको वहाँ से भगाईं।

1984
01:53:34,125 --> 01:53:36,125
अगर वहाँ से भागी नहीं होती ना तुम...

1985
01:53:36,750 --> 01:53:39,416
तो तुम्हारा जीवन भी उन बच्चियों जैसा होता।

1986
01:53:40,875 --> 01:53:42,250
समझ रही हो तुम?

1987
01:53:43,666 --> 01:53:47,041
इन लोगों का पकड़ा जाना कितना
ज़रूरी है क्या समझ नहीं आ रहा क्या?

1988
01:53:48,125 --> 01:53:49,041
हाँ?

1989
01:53:51,000 --> 01:53:52,958
अगर ये लोग पकड़े नहीं गए ना, सुधा,

1990
01:53:54,000 --> 01:53:56,375
फिर कोई छोटी बच्ची उनका शिकार बनेगी।

1991
01:53:57,875 --> 01:54:00,041
फिर कोई सुधा उनके वहाँ खाना पकाने जाएगी

1992
01:54:00,125 --> 01:54:02,416
और शायद उसकी किस्मत तुम्हारी तरह ना हो।

1993
01:54:03,875 --> 01:54:06,000
[वैशाली] शायद वो ना भाग पाए वहाँ से, फिर?

1994
01:54:07,250 --> 01:54:09,125
भोंक देंगे वो दानव उसे।

1995
01:54:10,750 --> 01:54:14,125
[भावनात्मक संगीत]

1996
01:54:16,875 --> 01:54:18,166
तुमको क्या लगता है?

1997
01:54:20,875 --> 01:54:22,375
हमारे पास मौका नहीं था क्या?

1998
01:54:23,000 --> 01:54:24,541
हाँ?

1999
01:54:24,625 --> 01:54:28,291
कि हम सब भूल-भालकर, छोड़-छाड़ कर,
चैन से हमारा जीवन जीएं,

2000
01:54:28,375 --> 01:54:30,250
मौका नहीं था क्या हमारे पास? था!

2001
01:54:31,875 --> 01:54:35,250
हमको क्या पड़ी है?
किसी के घर में क्या हो रहा है?

2002
01:54:35,750 --> 01:54:38,875
कोई मरे मारे, जो करना है कर,
हमें क्या फर्क पड़ता है?

2003
01:54:39,500 --> 01:54:41,541
कोई हमसे पूछ रहा था क्या कुछ?

2004
01:54:41,625 --> 01:54:43,166
हाँ? जवाब देना था हमें किसी को

2005
01:54:43,250 --> 01:54:45,500
कि उस बालिका गृह में क्या हो रहा है?
नहीं देना था।

2006
01:54:48,375 --> 01:54:51,125
हमको सिर्फ ख़ुद को जवाब देना है, सुधा।

2007
01:54:53,250 --> 01:54:55,750
अगर हम तुम्हारी तरह सोचने लग गए ना,

2008
01:54:57,000 --> 01:54:58,625
तो सो नहीं पाएंगे हम।

2009
01:55:00,750 --> 01:55:02,666
आंखें नहीं मिला पाएंगे ख़ुद से।

2010
01:55:04,125 --> 01:55:05,250
देखो यहाँ।

2011
01:55:06,833 --> 01:55:08,500
ख़ुद के हक़ के लिए लड़ रहे हैं हम?

2012
01:55:09,500 --> 01:55:13,375
छोटी-छोटी बच्चियों के अधिकार के लिए
लड़ रहे हैं हम, समझ रही हो?

2013
01:55:14,750 --> 01:55:19,125
वो बच्चियाँ...जिनके आगे न पीछे कोई नहीं है।

2014
01:55:19,208 --> 01:55:20,541
[सिसकियों की आवाज़]

2015
01:55:20,625 --> 01:55:24,416
कोई नहीं है जो जाकर उनसे पूछेगा,
"ए, बेटा, तुम ठीक हो?"

2016
01:55:26,666 --> 01:55:28,000
लेकिन तुमको क्या मतलब।

2017
01:55:28,708 --> 01:55:30,541
[सिसकियों की आवाज़]

2018
01:55:30,625 --> 01:55:31,833
हमको भी नहीं था।

2019
01:55:33,291 --> 01:55:35,875
लेकिन, सुधा, कभी-कभार जीवन में...

2020
01:55:37,000 --> 01:55:41,416
...बिना मतलब के कोई काम करना चाहिए।

2021
01:55:42,750 --> 01:55:46,541
ख़ासकर तब, जब हम किसी का जीवन बचा सकें।

2022
01:55:49,125 --> 01:55:52,416
[वैशाली] तुम उन बच्चियों का
जीवन बदल सकती हो, सुधा।

2023
01:55:52,500 --> 01:55:54,666
[भावनात्मक संगीत जारी]

2024
01:55:55,500 --> 01:55:56,625
लेकिन, ठीक है।

2025
01:55:58,875 --> 01:56:01,666
तुम गांधी जी के तीन बंदर की तरह,

2026
01:56:01,750 --> 01:56:04,916
अपने आंख, कान और मुँह तीनों ढंक लो।

2027
01:56:07,625 --> 01:56:08,708
अपने लिए जीयो,

2028
01:56:10,166 --> 01:56:11,250
अपने लिए मरो।

2029
01:56:12,791 --> 01:56:15,541
[भावनात्मक संगीत जारी]

2030
01:56:23,875 --> 01:56:27,625
[बादल गरजने की आवाज़]

2031
01:56:27,708 --> 01:56:32,333
[गुस्से में मुँह से आवाज़ करते हुए]

2032
01:56:32,833 --> 01:56:36,000
[तेज़ साँसे लेने की आवाज़]

2033
01:56:49,875 --> 01:56:51,500
ढाक के तीन पात।

2034
01:56:59,250 --> 01:57:01,750
[भास्कर] चलिए। चलें पटना।

2035
01:57:10,000 --> 01:57:11,416
भास्कर जी।

2036
01:57:13,416 --> 01:57:16,375
[भावनात्मक संगीत]

2037
01:57:24,583 --> 01:57:27,083
[सुधा] बालिका सेवा गृह बंसी साहू का है।

2038
01:57:28,208 --> 01:57:31,125
वहाँ रह रही बच्ची सब के साथ
गलता काम होता है।

2039
01:57:31,208 --> 01:57:32,208
[नाटकीय संगीत]

2040
01:57:32,291 --> 01:57:36,541
बंसी ख़ुद बच्ची लोगों को गलत तरीके से
हाथ लगाता है और दूसरों से भी लगवाता है।

2041
01:57:38,250 --> 01:57:40,625
[सुधा की आवाज़]
वहाँ रह रही महिला बेबी रानी,

2042
01:57:40,708 --> 01:57:44,125
बच्चियों को कीड़े की दवा बोल कर
नींद की दवा खिलाती है।

2043
01:57:44,625 --> 01:57:48,541
और फिर अलग-अलग लोग नींद में
बच्ची के साथ कुकर्म करते हैं।

2044
01:57:50,125 --> 01:57:53,000
रात को बेबी रानी बच्ची लोग को
नंगा सोने को बोलती है।

2045
01:57:53,666 --> 01:57:56,041
और ख़ुद भी उनके साथ नंगी सोकर
गलत करती है।

2046
01:57:56,708 --> 01:58:00,791
वहाँ काम कर रहे सोनू, बच्चा बाबू,

2047
01:58:00,875 --> 01:58:03,083
मिथिलेश सिन्हा, वहाँ के डॉक्टर साहब
और भी कुछ लोग हैं

2048
01:58:03,166 --> 01:58:06,666
जो बच्ची लोगों को गंदे-गंदे गानों पर
नचवाते हैं और गंदी फिल्म दिखाते हैं।

2049
01:58:07,291 --> 01:58:09,750
[नाटकीय संगीत]

2050
01:58:11,500 --> 01:58:15,583
[सुधा की आवाज़] वहाँ रह रही बच्ची बताई थी
कि कुछ बच्ची लोग गर्भवती हो गई थीं तो

2051
01:58:15,666 --> 01:58:17,500
उनको मार भी दिया गया है।

2052
01:58:21,291 --> 01:58:26,250
[जोशीला संगीत]

2053
01:58:38,333 --> 01:58:42,458
[शहर की आवाज़]

2054
01:58:45,333 --> 01:58:47,875
[उम्मीद भरा संगीत]

2055
01:58:47,958 --> 01:58:50,000
[पुलिस साइरन की आवाज़]

2056
01:59:00,958 --> 01:59:04,791
पुलिस

2057
01:59:06,166 --> 01:59:08,833
[उम्मीद भरा संगीत]

2058
01:59:32,000 --> 01:59:38,916
♪ मेरा छोटा सा सूरज ♪

2059
01:59:40,916 --> 01:59:46,750
♪ कहाँ पे था ♪

2060
01:59:47,458 --> 01:59:54,458
♪ कहाँ से यूँ निकला ♪

2061
01:59:56,833 --> 01:59:59,833
♪ आंखें मूँदे हम ♪

2062
02:00:00,333 --> 02:00:03,791
♪ क्यों गुम है उजालों में ♪

2063
02:00:04,375 --> 02:00:11,208
♪ बस अपने खयालों में बेपरवाह ♪

2064
02:00:12,541 --> 02:00:16,000
♪ पास हमारे ही ♪

2065
02:00:16,083 --> 02:00:19,916
♪ लेकिन कुछ आंखों में ♪

2066
02:00:20,000 --> 02:00:26,625
♪ रातें ही रातें हैं हर सुबह ♪

2067
02:00:27,833 --> 02:00:34,583
♪ इस रात का सारा जिम्मा हम पर है ♪

2068
02:00:35,750 --> 02:00:42,250
♪ तो सुबह भी तो हम ही लाएंगे ♪

2069
02:00:43,000 --> 02:00:46,375
♪ शामिल हैं ♪

2070
02:00:46,458 --> 02:00:50,875
♪ हम शामिल हैं ♪

2071
02:00:50,958 --> 02:00:57,625
♪ इन सब में हम भी तो शामिल हैं ♪

2072
02:00:58,833 --> 02:01:02,541
♪ तुम भी हो ♪

2073
02:01:02,625 --> 02:01:06,500
♪ हम भी हैं ♪

2074
02:01:06,583 --> 02:01:13,583
♪ थोड़े-थोड़े से तो शामिल हैं ♪

2075
02:01:24,125 --> 02:01:25,708
जॉय

2076
02:01:25,791 --> 02:01:31,500
लेवोनोर्गेस्ट्रेल टैबलेट आईपी, पॉज

2077
02:01:32,958 --> 02:01:34,625
क्विक वे प्रेगनेंसी टेस्ट

2078
02:01:47,708 --> 02:01:51,875
♪ हम या तो भीड़ बन के ♪

2079
02:01:51,958 --> 02:01:55,208
♪ शोरों में लड़ते हैं ♪

2080
02:01:55,291 --> 02:01:59,458
♪ या अपने होंठ सिल के ♪

2081
02:01:59,541 --> 02:02:03,625
♪ कहने से डरते हैं ♪

2082
02:02:03,708 --> 02:02:07,416
♪ हम या तो भीड़ बन के ♪

2083
02:02:07,500 --> 02:02:11,375
♪ शोरों में लड़ते हैं ♪

2084
02:02:11,458 --> 02:02:17,750
♪ या अपने होंठ सिल के कहने से डरते हैं ♪

2085
02:02:17,833 --> 02:02:21,375
♪ कब तोड़ दें सच का जिम्मा ♪

2086
02:02:21,458 --> 02:02:25,750
♪ हम पे है ♪

2087
02:02:25,833 --> 02:02:29,458
♪ बेखौफ़ उन्हें हम ♪

2088
02:02:29,541 --> 02:02:33,250
♪ मिल के बोलेंगे ♪

2089
02:02:33,333 --> 02:02:36,791
♪ शामिल हैं ♪

2090
02:02:36,875 --> 02:02:40,708
♪ हम शामिल हैं ♪

2091
02:02:40,791 --> 02:02:43,583
♪ इन सब में हम भी तो शामिल हैं ♪

2092
02:02:44,166 --> 02:02:47,458
हमारी सरकार हमेशा से महिला
सशक्तिकरण के लिए

2093
02:02:47,958 --> 02:02:50,666
काफ़ी जागरूक रही है,
और रखने का काम भी की है।

2094
02:02:50,750 --> 02:02:53,541
[पत्रकार] मैडम लोग कह रहे थे कि
रिपोर्ट दो महीने पहले आई थी

2095
02:02:53,625 --> 02:02:55,333
और सरकार चुपचाप थी।

2096
02:02:55,416 --> 02:02:56,958
पहले कोई एक्शन क्यों नहीं लिया गया?

2097
02:02:57,541 --> 02:02:59,583
अरे, कहने वाले तो कुछ भी कहते हैं ना।

2098
02:02:59,666 --> 02:03:02,500
जब हम ही जाँच कराएं हैं
तो चुप क्यों रहेंगे?

2099
02:03:02,583 --> 02:03:05,125
जैसे ही रिपोर्ट सामने आई
हमने तुरंत एक्शन लिया।

2100
02:03:05,208 --> 02:03:07,333
पहले सभी बच्चों का मेडिकल होगा

2101
02:03:07,416 --> 02:03:12,166
और फिर चौबीस घंटे के भीतर-भीतर
इन बच्चों को हमें सौंप दिया जाएगा।

2102
02:03:12,250 --> 02:03:13,416
फिर हम बयान लेंगे।

2103
02:03:14,125 --> 02:03:16,291
अगर किसी पर भी आरोप साबित हुआ

2104
02:03:17,250 --> 02:03:19,750
तो कानून गंभीर एक्शन लेगा।

2105
02:03:19,833 --> 02:03:21,750
- समझे?
- जी।

2106
02:03:21,833 --> 02:03:24,833
हम मुख्यमंत्री होने के नाते
आपको विश्वास दिलाते हैं

2107
02:03:24,916 --> 02:03:29,833
कि हमारा समाज कल्याण विभाग
काफ़ी सक्रियता से काम करता आया है

2108
02:03:29,916 --> 02:03:33,416
और रजनी सिंह के नेतृत्व में,
आगे भी करता रहेगा।

2109
02:03:33,500 --> 02:03:37,125
अरे, बस, बस हो गया। हो गया, बस।

2110
02:03:37,208 --> 02:03:40,708
देखिए, सुनिए,
व्यवस्था का एक चमत्कार है।

2111
02:03:40,791 --> 02:03:45,375
समय ज़रूर लगता है,
पर अंत में सब ठीक हो जाता है।

2112
02:03:48,250 --> 02:03:55,041
♪ जब सही गलत में फर्क ज़रा सा है ♪

2113
02:03:56,375 --> 02:04:03,000
♪ ये ऐंठन तो ताक़त का तमाशा है ♪

2114
02:04:03,958 --> 02:04:10,791
♪ औकात तेरी बस इतनी सी है ♪

2115
02:04:11,583 --> 02:04:18,500
♪ एक तेज़ हवा है और तू धुंआ सा है ♪

2116
02:04:19,750 --> 02:04:26,750
♪ आईना ले कुछ देर ज़रा देखो ♪

2117
02:04:27,666 --> 02:04:34,583
♪ क्या तुम में कोई अब भी खलासा है ♪

2118
02:04:35,375 --> 02:04:41,958
♪ बेशर्म हंसी का जिम्मा हम पर है ♪

2119
02:04:43,458 --> 02:04:49,000
♪ क्या ज़ुल्म को यूँ ही सहते जाएंगे ♪

2120
02:04:50,833 --> 02:04:54,500
♪ शामिल हैं ♪

2121
02:04:54,583 --> 02:04:58,666
♪ हम शामिल हैं ♪

2122
02:04:58,750 --> 02:05:02,500
♪ इन सब में ♪

2123
02:05:02,583 --> 02:05:08,291
♪ हम भी तो शामिल हैं ♪

2124
02:05:08,375 --> 02:05:11,583
[गाना समाप्त]

2125
02:05:14,166 --> 02:05:16,375
[ट्रैफिक की आवाज़]

2126
02:05:20,541 --> 02:05:24,166
[भास्कर धुन गुनगुनाते हुए]

2127
02:05:47,416 --> 02:05:49,416
[भास्कर धुन गुनगुनाते हुए]

2128
02:05:59,791 --> 02:06:04,333
[भास्कर धुन गुनगुनाते हुए]

2129
02:06:19,500 --> 02:06:20,416
रेडी हैं आप?

2130
02:06:30,250 --> 02:06:31,625
क्या फर्क पड़ता है?

2131
02:06:32,791 --> 02:06:34,208
आज मुनव्वरपुर में हुआ है,

2132
02:06:34,291 --> 02:06:35,750
कल कहीं और होगा।

2133
02:06:36,791 --> 02:06:39,625
कईयों को गुस्सा आएगा
और कईयों को बुरा भी लगेगा।

2134
02:06:41,291 --> 02:06:46,041
ट्विटर और फेसबुक पर कई अपनी संवेदना
डालेंगे और वह भी हैशटैग के साथ।

2135
02:06:48,083 --> 02:06:50,500
कुछ लोगों की संवेदना राजनीतिक होगी,

2136
02:06:50,583 --> 02:06:55,083
और कुछ लोगों की संवेदना तब जागेगी
जब अपने किसी के साथ कुछ गलत होगा।

2137
02:06:56,875 --> 02:06:59,500
चाहे जो हो जाए ज़्यादा फर्क नहीं पड़ता

2138
02:06:59,583 --> 02:07:03,458
क्योंकि क्या है ना इस फेसबुक वाली
दुनिया ने हमारे एहसासों को

2139
02:07:03,541 --> 02:07:05,500
बिल्कुल ही शून्य सा बना दिया है।

2140
02:07:05,583 --> 02:07:07,291
शून्य समझते हैं ना आप?

2141
02:07:10,750 --> 02:07:13,875
इन बच्चों की खबर शायद अखबार में छपे

2142
02:07:14,625 --> 02:07:20,250
या फिर ये भी हो सकता है कि कोई इश्तेहार
डालने वाला इनकी यह जगह भी छीन ले!

2143
02:07:21,666 --> 02:07:25,541
मीडिया आपको वह दिखाएगी
जिससे वह टीआरपी बटोर सके।

2144
02:07:25,625 --> 02:07:28,416
सूट-बूट पहनकर एंकर आपको कहानी का

2145
02:07:28,500 --> 02:07:31,375
अगला और पिछला दिखाएगा ज़रूर
लेकिन उसका सच...

2146
02:07:32,000 --> 02:07:33,041
पता नहीं।

2147
02:07:35,250 --> 02:07:37,125
आपके और हमारे जीवन में

2148
02:07:37,208 --> 02:07:40,291
ऐसी कई चीज़ें हैं जो इन खबरों से
ज़्यादा ज़रूरी हैं,

2149
02:07:40,375 --> 02:07:41,375
बिल्कुल हैं।

2150
02:07:42,541 --> 02:07:45,291
क्या है ना टाइम नहीं है हमारे पास।

2151
02:07:45,375 --> 02:07:48,166
ऐसी बच्चियों के बलात्कार की कहानी सुनने से
तो अच्छा है कि

2152
02:07:48,250 --> 02:07:50,000
हम हमारे कान ढंक लें।

2153
02:07:50,500 --> 02:07:51,750
ठीक सोचते हैं आप।

2154
02:07:52,416 --> 02:07:54,083
कान ढंक लीजिए, क्यों सुनेंगे?

2155
02:07:54,166 --> 02:07:56,458
सुनेंगे तो अंदर की संवेदना जाग जाएगी ना,

2156
02:07:56,541 --> 02:07:58,125
मत जागने दीजिए उसे।

2157
02:07:59,500 --> 02:08:02,916
आप जहाँ हैं, जैसे हैं, पड़े रहिए
बिल्कुल ही शून्य की तरह।

2158
02:08:03,000 --> 02:08:04,250
शून्य समझते हैं ना?

2159
02:08:05,000 --> 02:08:06,208
नहीं समझते।

2160
02:08:06,291 --> 02:08:07,625
तो गूगल कर लीजिए।

2161
02:08:08,541 --> 02:08:12,583
आप वही सुनिए, जो मसालेदार हो,
जो आपको मज़ा दे

2162
02:08:12,666 --> 02:08:16,125
जो टीवी न्यूज़ चैनल वालों का
टीआरपी बढ़ाए, वही सुनिए!

2163
02:08:16,666 --> 02:08:17,666
वही सुनिए आप।

2164
02:08:20,875 --> 02:08:25,291
मुनव्वरपुर में बलात्कार की शिकार
बच्चियाँ अनाथ थीं।

2165
02:08:28,041 --> 02:08:29,833
इतनी छोटी थीं वो बच्चियाँ

2166
02:08:29,916 --> 02:08:34,916
कि शायद उन्हें यह भी समझ नहीं आ रहा होगा
कि उनके साथ हो क्या रहा है।

2167
02:08:37,125 --> 02:08:39,125
देखिए, आप और हम तो किस्मत वाले हैं।

2168
02:08:40,000 --> 02:08:43,666
छोटी से छोटी चीज़ हमारी माँ के साथ
बात कर सकते हैं,

2169
02:08:43,750 --> 02:08:44,791
उन्हें बता सकते हैं।

2170
02:08:44,875 --> 02:08:47,041
लेकिन इन बच्चियों की किस्मत देखिए ना।

2171
02:08:48,875 --> 02:08:53,625
इनमें से शायद कई होंगी
जो कभी भी अपनी माँ से मिली भी ना हों।

2172
02:08:54,708 --> 02:08:56,250
लेकिन क्या फर्क पड़ता है?

2173
02:08:57,583 --> 02:08:59,708
आज ये है, कल कुछ और होगा।

2174
02:09:01,375 --> 02:09:04,750
देखिए, आप इसके बारे में ज़्यादा सोचिए मत।

2175
02:09:05,750 --> 02:09:09,416
सोचेंगे, तो अंदर की संवेदना जाग जाएगी ना!

2176
02:09:09,500 --> 02:09:12,291
जो सोई हुई है, उसे सोने दीजिए।

2177
02:09:14,291 --> 02:09:17,708
लेकिन जाते-जाते, एक सवाल छोड़े जा रही हूँ।

2178
02:09:17,791 --> 02:09:20,250
अगर मन करे
तो सोचिएगा नहीं तो कोई बात नहीं।

2179
02:09:24,375 --> 02:09:27,625
दूसरों के दर्द में दुखी होना
भूल गए हैं क्या?

2180
02:09:30,750 --> 02:09:34,000
क्या अब भी आप अपनी गिनती
इंसानों में करते हैं?

2181
02:09:35,500 --> 02:09:39,125
या अपने आपको भक्षक मान चुके हैं?

2182
02:09:39,208 --> 02:09:42,666
[दुःखद संगीत]

2183
02:09:42,750 --> 02:09:48,875
कैमरामैन भास्कर सिन्हा के साथ हम हैं
वैशाली सिंह, कोशिश न्यूज़, पटना से।

2184
02:13:54,791 --> 02:13:58,416
यह फिल्म पूरी तरह से काल्पनिक है

2185
02:13:58,500 --> 02:14:02,500
इस फिल्म के निर्माण के दौरान
किसी भी जानवर को नुकसान नहीं पहुंचाया गया

2186
02:14:02,583 --> 02:14:04,916
धूम्रपान स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है

2187
02:14:08,166 --> 02:14:10,166
संवाद अनुवादक: श्रीजा नायर