1
00:00:16,599 --> 00:00:17,600
Går det bra?

2
00:00:18,351 --> 00:00:22,063
Hm? Ikke så verst, kanskje?

3
00:00:24,691 --> 00:00:25,734
Forresten,

4
00:00:26,901 --> 00:00:28,403
hva skjedde den gangen?

5
00:00:29,863 --> 00:00:30,697
Hva?

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,576
Du sa at moren din døde.

7
00:00:41,332 --> 00:00:42,876
Noen brøt seg inn hos oss.

8
00:00:45,628 --> 00:00:48,840
Alle i familien min ble drept
bortsett fra meg.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
Om broren min var i live…

10
00:00:58,183 --> 00:01:00,060
…ville han vært på din alder.

11
00:01:05,815 --> 00:01:07,734
Har du aldri drømt om hevn?

12
00:01:11,237 --> 00:01:16,326
Du kunne ha funnet ham om du ville.
Hvorfor fant du ham ikke og bare "pang"?

13
00:01:17,494 --> 00:01:20,163
-Drepe ham.
-Glem det.

14
00:01:24,084 --> 00:01:27,837
Så du sier at du er bedre enn meg?
Er det det du sier?

15
00:01:28,338 --> 00:01:32,634
Var det nok for deg
at loven straffet ham? Fordi du er politi?

16
00:01:36,346 --> 00:01:38,807
Folk forandrer seg ikke så lett.

17
00:01:40,517 --> 00:01:44,813
Jævlene som rev ut øyet mitt,
ville ha revet ut noen andres,

18
00:01:45,313 --> 00:01:47,398
selv om det ikke hadde vært mitt.

19
00:01:47,482 --> 00:01:49,734
Hvis hevnen ødelegger livet mitt…

20
00:01:51,653 --> 00:01:52,695
Er det verdt det?

21
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
Alt skjedde så fort.

22
00:02:16,344 --> 00:02:18,096
Jeg kan ennå ikke tro det.

23
00:02:52,213 --> 00:02:54,007
Jake kontaktet oss.

24
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
Hva sa han?

25
00:02:55,967 --> 00:03:00,555
Folk som er interesserte i
situasjonen i Korea, har tatt kontakt.

26
00:03:02,140 --> 00:03:06,853
-Si at jeg vil møte dem selv først.
-Og han var ganske bekymret.

27
00:03:07,812 --> 00:03:08,688
For meg?

28
00:03:09,189 --> 00:03:10,773
Eller forretningen?

29
00:03:22,327 --> 00:03:25,413
REPORTER WANG DAE-HYEON
DET ER NOE DU BØR VITE

30
00:03:25,496 --> 00:03:26,497
LEE DO HAR VÅKNET

31
00:03:34,631 --> 00:03:35,882
Takk for at du kom.

32
00:03:38,760 --> 00:03:39,886
For mange år siden

33
00:03:40,637 --> 00:03:44,557
var Lee Do og jeg ute på oppdrag
i en konfliktsone i Midtøsten.

34
00:03:47,518 --> 00:03:52,690
Alle hadde våpen, både barn og voksne,
og våpnene lå i stabler i gatene.

35
00:03:52,774 --> 00:03:56,152
Jeg tenkte: "Hva om våpen
var så tilgjengelig i Korea?"

36
00:03:57,195 --> 00:04:00,907
Men den gangen tenkte jeg
at noe sånt aldri kunne skje i Korea.

37
00:04:02,909 --> 00:04:05,828
Så hvordan går det
med innhentingen av våpen?

38
00:04:06,412 --> 00:04:09,666
Etterforskningen endret seg
etter skytingene av Yu og Jeon,

39
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
og de begynte å bruke ekte bud.

40
00:04:12,669 --> 00:04:16,089
De har god kjennskap til
det koreanske folket og systemet.

41
00:04:16,589 --> 00:04:20,760
Vi anslår at rundt 10 000 våpen
har blitt distribuert de siste dagene.

42
00:04:21,469 --> 00:04:27,225
Det traff nok hardere fordi videoen av
at du blir skutt, ble vist på TV rett før.

43
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
Å sette frykt i folk gjorde susen.

44
00:04:30,270 --> 00:04:33,273
"Hvis du ikke vil ende som ham,
ta til våpen."

45
00:04:34,691 --> 00:04:36,276
Det er den største frykten

46
00:04:37,151 --> 00:04:38,653
et våpen holder.

47
00:04:38,736 --> 00:04:39,862
Akkurat.

48
00:04:40,613 --> 00:04:44,117
"Jeg må beskytte meg selv
med pistolen jeg har i hendene."

49
00:04:44,659 --> 00:04:46,411
Det var nok sånn de tenkte.

50
00:04:53,001 --> 00:04:54,961
Sjef, du bør se dette.

51
00:04:57,130 --> 00:04:58,923
MØTE FOR LEGALISERING AV VÅPEN

52
00:04:59,007 --> 00:05:01,551
Dette sirkulerer på sosiale medier.

53
00:05:01,634 --> 00:05:03,928
Den har allerede 300 000 visninger.

54
00:05:08,016 --> 00:05:08,850
Ja, sjef.

55
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
Presidenten skal uttale seg.
Han kan erklære krigsrett.

56
00:05:12,729 --> 00:05:15,898
Det ville gjøre Korea
til et land styrt av våpen.

57
00:05:15,982 --> 00:05:17,483
Hør etter, alle sammen.

58
00:05:17,984 --> 00:05:20,945
Sjekk hvem som er ledig
og send dem ut med en gang.

59
00:05:21,029 --> 00:05:26,034
Finn ut hvem som organiserer møtet.
Kommer det mye folk, kan det gå galt.

60
00:05:26,117 --> 00:05:27,118
Den er god.

61
00:05:34,292 --> 00:05:35,501
Hm?

62
00:05:36,794 --> 00:05:37,712
Hva er det?

63
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
Se her.

64
00:05:41,215 --> 00:05:42,508
Hva er dette?

65
00:05:45,094 --> 00:05:46,888
En møte for legalisering av våpen?

66
00:05:46,971 --> 00:05:49,307
MØTE FOR LEGALISERING AV VÅPEN

67
00:05:49,390 --> 00:05:52,769
Et slikt møte akkurat nå
er nødt til å ende i katastrofe.

68
00:05:56,814 --> 00:06:01,486
I lys av foregående skyteepisoder
og usporbar våpendistribusjon

69
00:06:01,569 --> 00:06:04,906
hevder nå noen
at våpen bør legaliseres i Korea.

70
00:06:05,490 --> 00:06:09,994
Våpenforkjempere har samlet seg
for vise regjeringen hva de mener.

71
00:06:10,078 --> 00:06:10,912
Ingen våpen!

72
00:06:10,995 --> 00:06:16,417
Frykten for alvorlige sammenstøt øker
idet anti-våpendemonstranter kommer til.

73
00:06:17,418 --> 00:06:19,670
Har noen av dere blitt skutt før?

74
00:06:19,754 --> 00:06:23,925
Jeg døde nesten på grunn av en sprø jævel.

75
00:06:24,008 --> 00:06:26,219
Vi har levd helt fint uten våpen!

76
00:06:26,302 --> 00:06:30,139
Med så mange våpen der ute,
hvem vet hva som kan skje nå?

77
00:06:30,223 --> 00:06:33,518
Vi må tenke på familiene våre
og fremtiden vår!

78
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
Ingen våpen. Aldri!

79
00:06:36,062 --> 00:06:42,151
-Aldri!
-Legaliser våpen!

80
00:06:51,744 --> 00:06:54,914
-Hei, mamma.
-Er du fortsatt på sykehuset, jenta mi?

81
00:06:55,415 --> 00:06:58,668
Ja. Jeg jobber nattskift hele uka.

82
00:06:58,751 --> 00:07:03,256
-Jeg skjønner. Men går det bra med deg?
-Ja, hvorfor skulle det ikke det?

83
00:07:03,339 --> 00:07:08,219
Det mange som har blitt skutt i det siste.
Det er nok kaotisk på sykehuset.

84
00:07:08,302 --> 00:07:12,390
-Jeg må tilbake på jobb. Vi snakkes.
-Greit. Ta vare på deg selv.

85
00:07:40,126 --> 00:07:43,838
Betjent Jang. Jeg bør dra til det møtet.

86
00:07:47,258 --> 00:07:51,387
Jeg skal sørge for
at kapteinen får avskjeden han fortjener.

87
00:07:54,557 --> 00:07:55,558
Takk.

88
00:08:10,364 --> 00:08:14,035
Hei! Jeg sa jeg ikke ville godta det
om du svarte meg igjen.

89
00:08:14,827 --> 00:08:15,953
Jeg beklager.

90
00:08:17,622 --> 00:08:21,250
Tror du at du er i en posisjon
til å klage på vaktene?

91
00:08:21,334 --> 00:08:24,795
-Bare ta de vaktene du får.
-Du har rett. Beklager.

92
00:08:31,344 --> 00:08:32,178
Hør her.

93
00:08:32,929 --> 00:08:38,142
Vi kan bare snakke med oversykepleieren,
så er karrieren din over.

94
00:08:38,935 --> 00:08:41,103
Tenk deg om før du snakker.

95
00:08:45,399 --> 00:08:46,984
Si ifra hvis hun er frekk igjen.

96
00:08:48,444 --> 00:08:52,114
-Dagens snacks er dakbal!
-Samme sted som sist?

97
00:08:52,198 --> 00:08:56,827
-Selvsagt. Du trenger ikke å spørre.
-Du er best, altså.

98
00:09:35,116 --> 00:09:36,867
Legalisering av våpen…

99
00:09:36,951 --> 00:09:37,952
INGEN VÅPEN!

100
00:09:38,035 --> 00:09:40,580
…kan gjøre skuddsikre vester
like nødvendig

101
00:09:40,663 --> 00:09:44,125
som masker var under pandemien.

102
00:09:44,208 --> 00:09:46,460
Vi vil ha våpen!

103
00:09:46,544 --> 00:09:49,714
Legaliser våpen!

104
00:09:49,797 --> 00:09:52,091
Er det en slik verden vi vil leve i?

105
00:09:52,174 --> 00:09:54,260
Ingen våpen!

106
00:09:54,969 --> 00:09:57,346
Våpenforkjemperne har oversteget 10 000,

107
00:09:57,430 --> 00:10:00,558
mer enn hva politiet hadde anslått,
og taller stiger.

108
00:10:00,641 --> 00:10:02,935
Politiet styrker beredskapen

109
00:10:03,019 --> 00:10:05,771
mens de prøver å finne ut
hvem som står bak møtet.

110
00:10:05,855 --> 00:10:09,025
…mobilisert politi
overfor et potensielt sammenstøt…

111
00:10:09,108 --> 00:10:13,404
Politiet mistenker at Blue Brown
samlet demonstranter via sosiale medier.

112
00:10:13,487 --> 00:10:18,868
De leter etter gruppens base,
men har ennå ingen store ledetråder.

113
00:10:26,500 --> 00:10:28,628
UKJENT NUMMER

114
00:11:29,563 --> 00:11:31,315
Likte du omvisningen i helvete?

115
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
Hvorfor meg?

116
00:11:41,158 --> 00:11:42,284
Til å begynne med…

117
00:11:43,494 --> 00:11:44,328
Nysgjerrighet?

118
00:11:45,955 --> 00:11:51,293
Jeg hadde høye forventninger
til den hybelhus-fyren.

119
00:11:51,794 --> 00:11:56,590
Det er ikke obligatorisk,
men reglene gjelder for alle, så…

120
00:11:56,674 --> 00:11:59,635
Og hvorfor i helvete bryr du deg?

121
00:11:59,719 --> 00:12:02,263
Det går fint. Folk stirrer.

122
00:12:08,060 --> 00:12:10,896
Men så dukket en politimann
opp fra ingensteds

123
00:12:12,398 --> 00:12:13,733
og stanset ham.

124
00:12:14,233 --> 00:12:17,945
Så jeg graver litt på ham…

125
00:12:18,028 --> 00:12:18,904
TOPPHEMMELIG

126
00:12:18,988 --> 00:12:22,533
…og det viser seg at han har
skutt og drept mange i fortiden.

127
00:12:23,659 --> 00:12:26,036
Han sier han aldri vil røre våpen igjen.

128
00:12:26,662 --> 00:12:27,496
Komisk, hva?

129
00:12:29,582 --> 00:12:32,001
Er du ekte?

130
00:12:33,419 --> 00:12:34,754
Eller er alt et spill?

131
00:12:35,921 --> 00:12:38,174
Da var det noe som slo meg.

132
00:12:40,801 --> 00:12:45,306
"Hvis du tok opp en pistol igjen,
hvordan ville det endre deg?"

133
00:12:47,391 --> 00:12:50,936
-Hvorfor akkurat meg?
-Vi har et par ting til felles.

134
00:12:51,562 --> 00:12:53,814
En vond barndom,

135
00:12:54,982 --> 00:12:56,692
en besettelse av hevn,

136
00:12:57,902 --> 00:13:00,237
og valget om å ta til våpen for den.

137
00:13:00,738 --> 00:13:04,366
Ikke rettferdiggjør handlingene dine
med en falsk filosofi.

138
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
Du er bare en tredjerangs langer
som tjener på…

139
00:13:11,415 --> 00:13:12,792
…å vekke frykt i folk.

140
00:13:17,797 --> 00:13:22,676
Hvilken rolle spiller det for meg nå
om jeg selger ett våpen til?

141
00:13:24,136 --> 00:13:25,513
Jeg er bare nysgjerrig

142
00:13:26,847 --> 00:13:29,016
på hva som ville skje

143
00:13:29,683 --> 00:13:33,103
om våpen ble tilgjengelig
for alle i dette landet.

144
00:13:36,982 --> 00:13:41,987
Det var mange flere
som ønsket seg våpen enn forventet.

145
00:13:44,615 --> 00:13:47,493
Et våpen viste seg å være den eneste måten

146
00:13:48,327 --> 00:13:53,123
de kunne lette sin innestengte
bitterhet og frustrasjon.

147
00:13:59,213 --> 00:14:00,840
Nei, jeg trenger ingenting.

148
00:14:02,633 --> 00:14:05,219
Unnskyld meg. Det har plaget meg en stund.

149
00:14:06,554 --> 00:14:10,099
Det gjaldt også kapteinen,
som var som en far for deg.

150
00:14:14,478 --> 00:14:15,980
Og Kyeong-suk.

151
00:14:22,403 --> 00:14:23,654
Det var våpenet…

152
00:14:24,363 --> 00:14:25,614
Takk.

153
00:14:26,407 --> 00:14:28,033
…som reddet dem.

154
00:14:37,918 --> 00:14:41,005
I en verden der de sterke
fortærer de svake,

155
00:14:42,339 --> 00:14:46,385
kan ikke din billige sympati beskytte dem.

156
00:14:47,011 --> 00:14:50,764
Svaret er et våpen som lar dem
håndheve sin egen rettferdighet.

157
00:14:52,224 --> 00:14:55,936
Jeg ønsker å leve i en utopi av likeverd

158
00:14:57,479 --> 00:15:00,482
der alle eier våpen. Det er alt jeg vil.

159
00:15:01,150 --> 00:15:04,570
Nei. Det finnes ingen slik utopi.

160
00:15:06,780 --> 00:15:09,033
Det er bare et helvete…

161
00:15:11,368 --> 00:15:13,454
…hvor folk dreper og blir drept.

162
00:15:16,582 --> 00:15:17,583
Så synd.

163
00:15:23,547 --> 00:15:24,882
Jeg trodde du av alle…

164
00:15:27,801 --> 00:15:29,470
…ville forstå meg.

165
00:15:31,680 --> 00:15:32,890
Men

166
00:15:33,599 --> 00:15:35,017
vi får se

167
00:15:35,935 --> 00:15:37,102
hvem som har rett?

168
00:16:05,839 --> 00:16:06,799
Hva gjør du?

169
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
Dette er verdenen jeg ønsker meg.

170
00:16:16,183 --> 00:16:17,810
Len deg tilbake og se på.

171
00:16:55,222 --> 00:16:57,224
-Hva gjør lastebilen?
-Hva skjer?

172
00:17:09,737 --> 00:17:13,073
Våpnene er rett foran dere.
Hva venter dere på?

173
00:17:14,074 --> 00:17:15,409
Løp fram og ta dem.

174
00:17:16,493 --> 00:17:18,412
-Det er våpen.
-Det er våpen!

175
00:17:25,044 --> 00:17:26,462
Våpen! Kom!

176
00:17:42,352 --> 00:17:46,523
Våpen deles ut fra lastebilen på torget.
Sivile strømmer til.

177
00:18:22,684 --> 00:18:25,104
-Tilkall spesialstyrkene.
-Ja, sjef.

178
00:18:52,798 --> 00:18:53,757
Siste nytt.

179
00:18:53,841 --> 00:18:58,804
En uventet massedistribusjon av våpen
på dagens våpenlegaliseringsmøte.

180
00:18:59,513 --> 00:19:04,268
Demonstrantene løp om og inn i hverandre,
og det oppsto raskt fullstendig kaos.

181
00:19:04,810 --> 00:19:07,271
Politiet har sperret av området

182
00:19:07,354 --> 00:19:09,857
for å unngå en skyteepisode på torget

183
00:19:09,940 --> 00:19:13,944
og sier de vil konfiskere
alle våpen distribuert på stedet.

184
00:19:14,444 --> 00:19:17,614
Vi kommer tilbake med flere oppdateringer.

185
00:20:05,162 --> 00:20:08,248
Få alt på film.
Ikke gå glipp av et eneste øyeblikk.

186
00:20:08,332 --> 00:20:09,333
Greit.

187
00:20:25,224 --> 00:20:28,602
Hva annet kan vi gjøre
når folk blir skutt annenhver dag?

188
00:20:28,685 --> 00:20:30,646
Legg den ned, ellers skyter jeg.

189
00:20:30,729 --> 00:20:34,024
Jeg må beskytte familien min.
Regjeringen gjør ingenting.

190
00:20:34,107 --> 00:20:35,734
Er det så galt?

191
00:20:36,526 --> 00:20:38,320
-Nei.
-Hvorfor ikke?

192
00:20:38,403 --> 00:20:42,658
Jeg passet mine egne saker
og ble nesten skutt! Jeg vil ikke dø, så…

193
00:20:42,741 --> 00:20:45,535
Slipp meg! Ligg unna!

194
00:20:52,709 --> 00:20:55,420
VÅPEN DELT UT PÅ VÅPENMØTE
FULL PANIKK

195
00:21:09,977 --> 00:21:12,562
VÅPEN DELT UT PÅ VÅPENMØTE
FULL PANIKK

196
00:21:16,316 --> 00:21:20,988
UVENTET UTDELING AV VÅPEN
SKAPER FULLT KAOS PÅ MØTE

197
00:21:57,316 --> 00:21:58,567
Ser du det, Lee Do?

198
00:22:00,610 --> 00:22:04,990
Hvis, som du sier, en verden
der alle bærer våpen, er et helvete,

199
00:22:06,992 --> 00:22:09,619
hvorfor er det så mange som vil ha et?

200
00:22:12,080 --> 00:22:13,999
Hva kan

201
00:22:15,375 --> 00:22:17,544
få dem til å ty til våpen?

202
00:23:19,106 --> 00:23:20,440
Det var denne verdenen

203
00:23:21,525 --> 00:23:23,777
som gjorde folk sinte.

204
00:23:26,488 --> 00:23:29,991
Alt jeg gjorde, var å gi dem et våpen.

205
00:23:32,702 --> 00:23:37,499
Det var opp til dem
om de skulle trekke av.

206
00:23:53,223 --> 00:23:54,057
Lee Do.

207
00:23:58,228 --> 00:24:03,191
Hvis et skudd gikk av her og nå,
hva ville skje med disse folkene?

208
00:24:04,443 --> 00:24:05,861
Var det dette du ønsket?

209
00:24:09,448 --> 00:24:10,449
Nei.

210
00:24:11,741 --> 00:24:12,951
Det jeg ønsker…

211
00:24:14,995 --> 00:24:16,246
…er ett enkelt skudd.

212
00:24:26,214 --> 00:24:30,427
Ett skudd som vil få disse menneskene

213
00:24:31,845 --> 00:24:33,763
til å begynne å skyte hverandre.

214
00:24:41,104 --> 00:24:45,233
Ville ikke det å trekke av
for hevnens skyld

215
00:24:46,818 --> 00:24:48,778
skape frykt i sinnene til mange?

216
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
Av frykt for at de vil dø uten våpen,

217
00:24:53,116 --> 00:24:54,993
vil alle prøve å skaffe et.

218
00:24:56,536 --> 00:25:00,290
Og et slikt samfunn
vil snart bli brutt ned.

219
00:25:57,556 --> 00:25:58,807
Ikke skyt!

220
00:26:23,290 --> 00:26:24,833
Ikke kom nærmere!

221
00:26:25,333 --> 00:26:26,751
Unna vei!

222
00:26:34,718 --> 00:26:35,802
Mamma!

223
00:27:14,215 --> 00:27:16,092
Hjelp meg!

224
00:27:23,058 --> 00:27:24,726
Mamma…

225
00:27:32,692 --> 00:27:33,818
Det går bra.

226
00:27:36,613 --> 00:27:37,864
Du er trygg nå.

227
00:28:31,418 --> 00:28:34,337
VÅPENUTDELING UTLØSTE
ESKALERENDE VOLD PÅ MØTE

228
00:28:39,884 --> 00:28:43,722
Tragisk nok har det vært enda en hendelse.

229
00:28:44,222 --> 00:28:47,892
Masseskytingen på Gyeongin stadion

230
00:28:48,393 --> 00:28:52,564
skal ha krevd 70 ofre så langt.

231
00:28:53,231 --> 00:28:58,027
Dødstallene ventes å stige,
da mange er i kritisk forfatning.

232
00:28:59,988 --> 00:29:02,741
Under masseskytingen på Gyeongin stadion

233
00:29:02,824 --> 00:29:08,079
rørte en borgers heltemodige handling
for å redde et lite barn mange hjerter.

234
00:29:08,580 --> 00:29:13,168
Borgeren risikerte livet for å beskytte
barnet i en farlig situasjon.

235
00:29:13,668 --> 00:29:17,297
Han holdt barnet trygt
helt til skytingen stanset.

236
00:29:54,626 --> 00:30:01,633
LA OSS BE SAMMEN

237
00:30:09,641 --> 00:30:16,648
VI SKAL HUSKE DE USKYLDIGE LIVENE SOM
GIKK TAPT, OG JOBBE FOR EN TRYGGERE VERDEN

238
00:30:16,731 --> 00:30:20,735
MÅTTE OFRENE HVILE I FRED

239
00:30:26,783 --> 00:30:28,326
IKKE SKYT
NEI TIL VÅPEN

240
00:30:28,409 --> 00:30:30,078
Vi samler inn underskrifter.

241
00:30:30,662 --> 00:30:33,456
-Bare skriv under her.
-Ja, du kan signere her.

242
00:30:33,540 --> 00:30:35,250
INNLEVERING AV ILLEGALE VÅPEN

243
00:30:38,628 --> 00:30:40,713
Alt i orden. Takk.

244
00:30:47,887 --> 00:30:49,722
-Det var ett håndvåpen?
-Ja.

245
00:30:50,974 --> 00:30:52,475
Jeg skulle kommet før.

246
00:30:56,271 --> 00:30:57,564
Du gjorde det rette.

247
00:31:01,943 --> 00:31:02,861
Signer her.

248
00:31:07,574 --> 00:31:09,784
PARK SO-HYEON, KVINNE

249
00:31:12,245 --> 00:31:13,246
Takk skal du ha.

250
00:31:21,629 --> 00:31:23,006
Hei, kompis

251
00:31:23,673 --> 00:31:27,468
Jøss. Utsikten er fantastisk.

252
00:31:28,928 --> 00:31:30,889
Jeg tar dette rommet. Ja.

253
00:31:32,599 --> 00:31:33,433
Hva?

254
00:31:33,516 --> 00:31:36,436
Har du sensurert artikkelen min?

255
00:31:37,770 --> 00:31:39,564
Offerbeskyttelse, du liksom.

256
00:31:41,232 --> 00:31:45,653
Rører du artikkelen min,
går jeg til en annen stasjon.

257
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
I helvete. Hva faen?

258
00:31:55,705 --> 00:32:00,668
Aner du hva artikkelen din gjorde
med mitt uskyldige barns liv?

259
00:32:01,753 --> 00:32:04,464
Jeg tryglet og bønnfalt deg
om å fjerne den.

260
00:32:04,547 --> 00:32:05,673
Vent litt.

261
00:32:05,757 --> 00:32:07,425
Jeg skrev artikkelen, så…

262
00:32:36,913 --> 00:32:39,791
Med alvorlig blodtap
og kreft med spredning

263
00:32:41,000 --> 00:32:43,586
er det lite trolig at han overlever.

264
00:33:02,188 --> 00:33:03,940
Vil du kalle deg forretningsmann,

265
00:33:04,524 --> 00:33:07,986
bør du tjene fem dollar
for hver dollar du bruker. Minst.

266
00:33:09,529 --> 00:33:10,655
Vi har en åpning.

267
00:33:11,864 --> 00:33:13,408
Fortsett som planlagt.

268
00:34:01,748 --> 00:34:02,582
Ok.

269
00:39:31,994 --> 00:39:36,999
Tekst: Marie Wisur Lofthus