1
00:35:07,520 --> 00:35:11,840
At have Natalia som nabo
var som en Hitchcock-film.

2
00:35:14,560 --> 00:35:16,560
Man hadede at gå ud ad sin dør,

3
00:35:16,640 --> 00:35:19,280
fordi man ikke vidste,
om hun ventede på en.

4
00:35:22,000 --> 00:35:24,880
Hvis man gik hen til postkassen.
Der var hun.

5
00:35:27,400 --> 00:35:30,800
Hun begyndte at gå ind
i folks hjem uden at banke på,

6
00:35:31,480 --> 00:35:35,400
gik ind og åbnede deres skabe
og spiste deres mad.

7
00:35:36,040 --> 00:35:38,400
Og så havde vi et gartnerhold.

8
00:35:40,240 --> 00:35:42,560
Hun gemte sig bag buskene

9
00:35:44,080 --> 00:35:46,920
og hoppede ud foran dem
for at skræmme dem.

10
00:35:49,840 --> 00:35:54,480
Hun hang meget ud med
alle de ældre, rigtig gamle fyre.

11
00:35:55,400 --> 00:36:00,840
Og hun prøvede seksuelle ting
og talte om seksuelle ting med dem.

12
00:36:00,920 --> 00:36:03,280
Fred var inde og vaske tøj.

13
00:36:12,440 --> 00:36:16,440
Og hun kom ind, og han
troede bare, at hun kom derind

14
00:36:17,000 --> 00:36:20,480
for at få hjælp,
for hun ikke kunne nå op med mønterne

15
00:36:20,560 --> 00:36:22,480
for at vaske sit eget tøj.

16
00:36:24,080 --> 00:36:30,280
Jeg tror, hun begyndte at tale om
seksuelle og frække ting med ham.

17
00:36:30,360 --> 00:36:32,920
Hun prøvede at indynde sig hos ham.

18
00:36:34,000 --> 00:36:36,760
Han sagde:
"Jeg var så utilpas over for hende.

19
00:36:36,840 --> 00:36:40,400
at jeg bare ville væk.
Jeg var ved at lade tøjet ligge."

20
00:36:41,480 --> 00:36:44,200
Men han sagde:
"Endelig kom jeg væk fra hende.

21
00:36:44,280 --> 00:36:47,680
Jeg vil aldrig være i det vaskerum
med hende igen."

22
00:36:49,240 --> 00:36:51,400
Man kunne tro på denne mand.

23
00:36:51,480 --> 00:36:59,240
Hun tilbød ham sex, og han sagde:
"Gå væk fra mig."

24
00:37:01,680 --> 00:37:05,720
Natalia gik op foran,
og der var en ældre fyr derude,

25
00:37:05,800 --> 00:37:08,520
og hun gik derind
i to-tre timer ad gangen.

26
00:37:09,720 --> 00:37:12,080
Og hun tog ofte hjem til ham.

27
00:37:14,960 --> 00:37:19,000
Hun sagde, at hun havde boet
på et bordel inde i byen,

28
00:37:19,080 --> 00:37:22,840
og at hun så prostituerede
og var prostitueret, før hun kom her.

29
00:37:22,920 --> 00:37:24,320
Et sted i Indianapolis.

30
00:37:24,400 --> 00:37:28,280
Jeg troede ikke på hende,
fordi hun talte altid i cirkler.

31
00:37:37,520 --> 00:37:41,960
En dag så jeg en lille dreng
rulle rundt i græsset og alt muligt.

32
00:37:42,520 --> 00:37:45,080
Jeg sagde: "Jeg går ind."
Hun sagde: "Okay."

33
00:37:45,160 --> 00:37:47,800
Så gik hun ned til naboens hus.

34
00:37:48,840 --> 00:37:52,120
Du ved, hvordan man ruller
ned ad en bakke? De lå der.

35
00:37:52,200 --> 00:37:55,720
Natalia og drengen
rullede frem og tilbage.

36
00:37:58,800 --> 00:38:02,360
Og i det næste øjeblik
var hun tæt på den lille dreng.

37
00:38:03,640 --> 00:38:05,360
Og Natalia rakte armen ud.

38
00:38:06,240 --> 00:38:10,720
Hun begyndte at åbne hans bukser. Og
jeg sagde: "Natalia! Hvad laver du?"

39
00:38:16,640 --> 00:38:18,400
Og så kom faren hen til døren,

40
00:38:18,480 --> 00:38:20,720
tog sin søn og råbte ad hende.

41
00:38:21,640 --> 00:38:27,280
Han sagde: "Hvis du rører min søn
igen... " Han var en rasende far.

42
00:38:27,360 --> 00:38:29,800
Og hun stak af og gik op foran.

43
00:38:29,880 --> 00:38:32,680
At gøre det med den lille dreng
foran os!

44
00:38:33,480 --> 00:38:38,520
Gud ved, hvad hun gjorde
bag lukkede døre. Det var så sygt.

45
00:38:38,600 --> 00:38:44,720
VI KONTAKTEDE DRENGENS FAR,
MEN HAN NÆGTEDE AT TALE OM HÆNDELSEN.

46
00:38:45,520 --> 00:38:49,480
ANKLAGERENS AFHØRING
AF NATALIA BARNETT

47
00:38:49,560 --> 00:38:53,160
DEN 14. OKTOBER 2022, TI ÅR SENERE

48
00:38:53,240 --> 00:39:00,680
I Westfield indrømmede du
at have banket på din nabos dør

49
00:39:00,760 --> 00:39:02,480
og leget med deres børn?

50
00:39:02,560 --> 00:39:03,880
Ja, det gjorde jeg.

51
00:39:03,960 --> 00:39:06,280
Gjorde du deres børn fortræd?

52
00:39:06,840 --> 00:39:10,680
Nej, det gjorde jeg aldrig.

53
00:39:13,920 --> 00:39:15,960
Der havde været flere klager over,

54
00:39:17,240 --> 00:39:20,560
at hun forstyrrede naboerne
og sådan noget.

55
00:39:20,640 --> 00:39:23,600
Og de havde sagt,
at hun legede med disse børn,

56
00:39:23,680 --> 00:39:28,200
og at det var underligt,
at en voksen legede med

57
00:39:28,280 --> 00:39:31,600
disse små børn på den måde...
at rulle rundt med dem.

58
00:39:32,880 --> 00:39:36,720
En person sagde,
at hun var upassende over for dem.

59
00:39:36,800 --> 00:39:38,520
At hun rørte ved dem.

60
00:39:38,600 --> 00:39:44,360
Og som regel, teknisk set,
hvis vi får tre klager eller mere,

61
00:39:44,440 --> 00:39:47,760
har vi mulighed for
ikke at forny nogens kontrakt.

62
00:39:48,840 --> 00:39:53,080
Hun boede der i et år,
og så udløb hendes lejekontrakt.

63
00:39:53,160 --> 00:39:55,400
De ville ikke forny lejekontrakten.

64
00:39:56,040 --> 00:39:59,920
Så Kristine gik på lejlighedsjagt
med Natalia i Lafayette, Indiana.

65
00:40:02,160 --> 00:40:04,480
Vi kendte byen.
Vi gik på college der.

66
00:40:04,560 --> 00:40:07,680
Både hun og jeg gik på Purdue,
så vi kendte byen.

67
00:40:08,680 --> 00:40:10,400
Kristine fandt en lejlighed.

68
00:40:11,240 --> 00:40:15,320
Kort før det havde vi besluttet
at flytte til Canada

69
00:40:15,400 --> 00:40:17,760
for at støtte min søns uddannelse.

70
00:40:18,560 --> 00:40:22,040
The Perimeter Institute
i Waterloo, Ontario, Canada,

71
00:40:22,120 --> 00:40:28,240
ville have Jacob på 14 år
til at tage sin kandidatgrad deroppe.

72
00:40:29,320 --> 00:40:31,160
Men jeg vidste ikke,

73
00:40:31,240 --> 00:40:35,920
at det skulle blive et meget dårligt
sidste år af ægteskabet.

74
00:40:39,440 --> 00:40:43,240
Natalia havde været genstand
for så mange rapporter

75
00:40:43,320 --> 00:40:47,120
hos myndighederne for beskyttelse
af voksne og børn,

76
00:40:47,200 --> 00:40:51,120
Westfields Politi...
at Barnett-parret var trætte af det.

77
00:40:51,200 --> 00:40:55,080
De ville have hende ud af countyen.
Men det, der skete i Lafayette,

78
00:40:55,160 --> 00:40:57,920
var begyndelsen på enden
for Barnett-parret.

79
00:40:59,320 --> 00:41:04,680
-Var du med på at tage til Lafayette?
-Nej. Hun tog mig bare med.

80
00:41:05,440 --> 00:41:09,440
-Hun tog dig bare med til Lafayette?
-Ja.

81
00:41:10,840 --> 00:41:12,520
Hvad skete der i Lafayette?

82
00:41:13,720 --> 00:41:16,160
Vi tog hen
og kiggede på en lejlighed.

83
00:41:17,120 --> 00:41:18,880
Ville du bo i den lejlighed?

84
00:41:19,720 --> 00:41:23,680
Nej. Men Kristine fortalte mig,
at det var der, jeg skulle bo.

85
00:41:24,600 --> 00:41:27,880
-Men du ville ikke bo der?
-Nej.

86
00:41:27,960 --> 00:41:30,200
Ville du bo i lejligheden
i Westfield?

87
00:41:30,720 --> 00:41:33,360
Nej. Hun skaffede den bare til mig.

88
00:41:33,440 --> 00:41:38,520
-Okay. Hvor ville du gerne bo?
-Jeg ville bo sammen med Kristine.

89
00:41:42,520 --> 00:41:47,760
Jeg ville være hos min familie,
som jeg troede, var min familie.

90
00:41:47,840 --> 00:41:49,480
Hvorfor det?

91
00:41:51,160 --> 00:41:54,360
Fordi jeg ikke vidste,
hvad jeg skulle gøre.

92
00:41:54,440 --> 00:41:59,360
Jeg kunne ikke tage vare på mig selv
og kunne ikke være alene.

93
00:42:01,200 --> 00:42:05,520
De fik hende ud.
Alle blev så lettede.

94
00:42:07,040 --> 00:42:09,360
Alle var glade for at se hende gå.

95
00:42:11,280 --> 00:42:14,200
Så fra den ene dag til den næste
var Natalia væk,

96
00:42:14,280 --> 00:42:16,720
og vi så hende ikke.

97
00:42:16,800 --> 00:42:23,840
Jeg prøvede at ringe til hende,
men hendes telefon var slukket.

98
00:42:26,360 --> 00:42:30,080
Vi anede ikke, hvad der var sket
med Natalia. Hun var bare væk.

99
00:42:32,680 --> 00:42:36,240
Natalia, jeg ved ikke,
hvor hun tog hen efter det.

100
00:42:36,320 --> 00:42:38,560
Jeg ved ikke noget.

101
00:42:39,640 --> 00:42:45,280
Jeg tror, hun er lidt besat.
Det er alt, hvad man kan sige.

102
00:42:45,360 --> 00:42:48,160
Hun præsenterer sig selv
som en rar person,

103
00:42:48,240 --> 00:42:51,120
men hun er virkelig ond
og udspekuleret.

104
00:42:53,000 --> 00:42:56,240
Folk tænker: "Hun er lille og deform,

105
00:42:56,320 --> 00:43:01,080
så hun kunne umuligt gøre
alle de ting, som alle siger."

106
00:43:01,160 --> 00:43:03,360
Men de tager fejl, og hun gjorde det.

107
00:43:04,680 --> 00:43:06,960
Jeg var der.
Jeg gennemlevede det.

108
00:43:07,640 --> 00:43:12,280
Jeg har stadig ingen konkrete svar.
Jeg ved ikke, hvor gammel hun er.

109
00:43:12,360 --> 00:43:14,840
Jeg ved ikke om det,
hun sagde, var sandt.

110
00:43:16,680 --> 00:43:21,960
Ja, det er skræmmende,
at Natalia stadig kunne gøre det.

111
00:43:24,200 --> 00:43:26,440
At hun kunne manipulere med folk,

112
00:43:26,520 --> 00:43:30,760
og det er sikkert værre end det,
hun gjorde i vores lejligheder.

113
00:43:32,560 --> 00:43:34,480
Jeg tror ikke, hun stoppede.

114
00:43:35,120 --> 00:43:38,720
Hun finder altid
en anden person at manipulere.

115
00:43:43,520 --> 00:43:47,120
Kan du fortælle mig om
den første gang, du mødte Natalia?

116
00:43:47,800 --> 00:43:50,600
Første gang jeg mødte Natalia...

117
00:43:50,680 --> 00:43:55,640
Det var virkelig foruroligende
for mig. Ærligt talt.

118
00:43:55,720 --> 00:43:57,720
Tekster af: Martin Speich
plint.com

119
00:00:02,320 --> 00:00:05,040
Westfield 112,
hvad er din nødsituation?

120
00:00:05,120 --> 00:00:08,200
Jeg forfølger en nabo.
Jeg vil gøre dem fortræd.

121
00:00:09,440 --> 00:00:12,720
Jeg er bange for, hvad der sker,
hvis ingen hjælper mig.

122
00:00:13,360 --> 00:00:16,760
Jeg vil sende noget hjælp.
Hvad hedder du?

123
00:00:16,840 --> 00:00:18,400
Natalia Barnett.

124
00:00:46,000 --> 00:00:49,880
Den 26. april 2010. Det var
den dag, vi adopterede Natalia.

125
00:00:53,200 --> 00:00:55,640
Da vi kom til i slutningen af 2012,

126
00:00:55,720 --> 00:00:59,720
havde vi levet med en sociopat,
der prøvede at dræbe os hver dag.

127
00:01:02,960 --> 00:01:05,920
Vi vidste ikke, hvem hun var,
hvor gammel hun var.

128
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
Hun ville ikke indrømme
eller fortælle os, hvem hun var.

129
00:01:10,840 --> 00:01:16,320
Lægerne sagde, at hun ikke var i
nærheden af den alder, vi fik oplyst.

130
00:01:16,400 --> 00:01:19,280
Og vi have indsendt en begæring om

131
00:01:19,360 --> 00:01:22,400
at få en høring
for at rette hendes alder.

132
00:01:25,840 --> 00:01:30,240
Dommeren havde en begæring,
udarbejdet af en advokat,

133
00:01:30,320 --> 00:01:35,000
der fremlagde argumenterne for,
hvorfor denne person ikke var otte.

134
00:01:35,080 --> 00:01:37,200
De mente, at hun faktisk var voksen.

135
00:01:37,280 --> 00:01:43,800
Ingen vidste helt hvilken alder,
men hun voksede ikke i fire år.

136
00:01:43,880 --> 00:01:47,120
Så dommeren kom
med sin egen lille formel:

137
00:01:47,200 --> 00:01:51,160
"Vækst ophører, når man er 18,
hvis hun ikke er vokset i fire år,

138
00:01:51,240 --> 00:01:54,160
så var hun mindst 18,
da hun kom ind i deres liv,

139
00:01:54,240 --> 00:01:57,960
og jeg vil lægge fire år til.
Okay, jeg siger, at du er 22."

140
00:02:01,800 --> 00:02:04,720
Da det blev rettet,
vidste jeg, at hun var voksen.

141
00:02:04,800 --> 00:02:09,560
Vidste jeg,
om det var 18, 22, 35, 150? Nej.

142
00:02:10,400 --> 00:02:15,880
Det er ikke usædvanligt at rette
alder i internationale adoptioner.

143
00:02:17,080 --> 00:02:20,160
Der bliver måske barberet
et par år af barnets alder,

144
00:02:20,240 --> 00:02:22,920
fordi det tiltrækker adoptivfamilier,

145
00:02:23,000 --> 00:02:26,680
jo yngre barnet er.
Det er i hvert fald det, man tror.

146
00:02:27,320 --> 00:02:32,520
"Jeg kan købe et par år, ikke?
Hun er ikke rigtig otte år.

147
00:02:32,600 --> 00:02:39,160
Hun er ti, 11 eller sådan noget."
Men at springe 14 år til 22 år.

148
00:02:39,240 --> 00:02:40,840
Det giver ikke mening.

149
00:02:40,920 --> 00:02:43,120
Da man rettede alderen,

150
00:02:43,200 --> 00:02:48,880
var der god, solid dokumentation
for en cirka-alder.

151
00:02:48,960 --> 00:02:51,320
Og hun havde en primær læge,

152
00:02:51,400 --> 00:02:55,680
som kiggede på det hele
og også fremlagde beviser.

153
00:02:55,760 --> 00:03:01,520
Så den læge kiggede på
masser af andre lægers oplysninger

154
00:03:01,600 --> 00:03:04,080
og kom frem til en afgørelse.

155
00:03:04,680 --> 00:03:09,040
Og så på det tidspunkt,
når det er så mange år siden,

156
00:03:09,960 --> 00:03:13,360
siger man, hvad der giver
mest mening ud fra beviserne

157
00:03:13,440 --> 00:03:15,480
og de professionelles holdning,

158
00:03:15,560 --> 00:03:18,480
fordi det er i barnets
interesse at ændre alderen.

159
00:03:19,640 --> 00:03:22,360
Jeg er ikke lægen,
og jeg er ikke dommeren,

160
00:03:22,440 --> 00:03:25,680
men jeg følte,
at det byggede på noget troværdigt.

161
00:03:28,240 --> 00:03:34,080
De gav hende en ny fødselsattest.
De gav hende et nyt Indiana-id.

162
00:03:34,160 --> 00:03:37,680
Alt blev rettet
fra fødselsåret 2003

163
00:03:38,640 --> 00:03:41,080
til 14 år længere tilbage til 1989.

164
00:03:44,320 --> 00:03:48,240
ANKLAGERENS AFHØRING AF NATALIA
BARNETT. DEN 19. SEPTEMBER 2019

165
00:03:48,320 --> 00:03:53,040
Mens jeg var på hospitalet,
rettede de min alder.

166
00:03:54,120 --> 00:03:58,760
-Kan du fortælle mig om det?
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

167
00:03:58,840 --> 00:04:02,800
-Jeg ved ikke, hvad der skete.
-Bare fortæl mig, hvad du ved.

168
00:04:02,880 --> 00:04:09,040
Jeg ved, jeg kom ud fra hospitalet,
og hun skaffede mig en lejlighed.

169
00:04:10,320 --> 00:04:15,520
Barnett-parret var bekymrede over
at have hende tilbage i deres hjem.

170
00:04:15,600 --> 00:04:18,960
Kristine ville sikre sig,
at hun havde et godt sted at bo.

171
00:04:19,040 --> 00:04:22,800
Så Kristine og hun fandt
en lejlighed til hende i Westfield.

172
00:04:27,480 --> 00:04:30,680
Westfield, Indiana,
ligger i Hamilton County, Indiana,

173
00:04:30,760 --> 00:04:32,520
den rigeste del af staten.

174
00:04:35,520 --> 00:04:40,440
Det var et etplanskompleks.
Hun havde en stue.

175
00:04:41,080 --> 00:04:44,640
Hun havde en spisestue.
Hun havde et lille spisekøkken,

176
00:04:44,720 --> 00:04:46,880
et badeværelse
og et soveværelse.

177
00:04:48,880 --> 00:04:52,480
Kristine og Natalia betalte
de første tre måneder på forskud.

178
00:04:54,080 --> 00:04:55,760
Indflytningsdag...

179
00:04:55,840 --> 00:04:59,080
Jeg ved, at vi gav Natalia
nogle møbler fra vores hjem.

180
00:05:00,600 --> 00:05:05,640
Vi købte madvarer til hende.
Det var ret grundlæggende ting.

181
00:05:05,720 --> 00:05:07,560
Der er ikke meget at fortælle.

182
00:05:08,760 --> 00:05:12,560
Kristine vidste ikke,
hvad hun skulle gøre med Natalia.

183
00:05:13,280 --> 00:05:17,080
Så hvorfor ikke sætte hende i en
lejlighed og sige, at hun er 22?

184
00:05:28,520 --> 00:05:31,760
Jeg hedder Sue McCallum,
og jeg var Natalias nabo,

185
00:05:31,840 --> 00:05:34,480
da vi boede
i Westfield-lejlighederne.

186
00:05:37,680 --> 00:05:39,520
Okay, hvad så nu?

187
00:05:42,400 --> 00:05:45,400
Jeg mødte hende bare
ved et tilfælde en dag.

188
00:05:45,480 --> 00:05:48,960
Jeg så hendes mor stille
sine indkøbsposer ud på fortovet.

189
00:05:49,040 --> 00:05:51,920
Hun stod med ryggen til mig,
og jeg tænkte:

190
00:05:52,000 --> 00:05:55,440
"Den stakkels lille pige
bærer de varer ind."

191
00:05:55,520 --> 00:05:59,000
Jeg var på vej hen til postkassen,
og jeg sagde, "Nå, skat,

192
00:05:59,080 --> 00:06:01,880
har du brug for hjælp?
Hvor er din mor?"

193
00:06:01,960 --> 00:06:05,640
Og hun vendte sig om
og sagde: "Jeg er 22."

194
00:06:05,720 --> 00:06:11,160
Jeg forventede, at hun var ung,
men det var hun ikke, hun var voksen.

195
00:06:11,240 --> 00:06:16,000
Det kunne man se på hende.
Og hendes mor havde en Cadillac.

196
00:06:16,800 --> 00:06:20,720
Hun sad i bilen, mens jeg hjalp hende
med at bære varerne ind,

197
00:06:20,800 --> 00:06:24,440
for hun efterlod dem bare
på fortovet.

198
00:06:24,520 --> 00:06:28,840
Hun sad bare der og kiggede på os,
og hun rullede end ikke ruden ned

199
00:06:28,920 --> 00:06:31,360
og sagde:
"Tak, fordi du hjalp hende."

200
00:06:31,440 --> 00:06:34,680
Hun sad bare der og kiggede,
og så kørte hun.

201
00:06:35,520 --> 00:06:42,040
Det var uhøfligt, for Natalia kunne
dårlig åbne den forbandede hoveddør,

202
00:06:42,120 --> 00:06:44,320
bruge nøglen og komme ind.

203
00:06:44,920 --> 00:06:49,040
Så jeg tog varerne og bar dem
ud i køkkenet for hende.

204
00:06:49,120 --> 00:06:55,000
Jeg kørte hende hen
til supermarkedet et par gange.

205
00:06:55,600 --> 00:07:00,640
Hun brugte madkuponer, når jeg
tog hende med i supermarkedet.

206
00:07:01,920 --> 00:07:02,920
Jeg tænkte:

207
00:07:03,000 --> 00:07:08,000
"Du kan køre i en Cadillac. Hvorfor
kan du så ikke tage dig af hende?"

208
00:07:18,600 --> 00:07:20,280
Mit navn er Melanie.

209
00:07:20,360 --> 00:07:24,800
Min mand og jeg var begge
Natalias naboer i Westfield, Indiana.

210
00:07:27,280 --> 00:07:30,880
Jeg mødte Natalia,
da min kone og jeg rensede blomster.

211
00:07:34,440 --> 00:07:37,480
Hun kom bare løbende over gaden og...

212
00:07:37,560 --> 00:07:41,560
Min kone og jeg kiggede på hinanden
og sagde:

213
00:07:42,160 --> 00:07:43,600
"Hvad foregår der her?"

214
00:07:43,680 --> 00:07:48,760
Det stressede mig, for jeg troede,
hun var et barn, der løb over gaden.

215
00:07:48,840 --> 00:07:52,760
Og så kom hun over
og begyndte at tale til os,

216
00:07:52,840 --> 00:08:00,600
og det var bestemt ikke et barn.
Det var super fint.

217
00:08:00,680 --> 00:08:05,160
Hun udtrykte sig godt
og var venlig over for os.

218
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
Hun præsenterede sig selv

219
00:08:07,360 --> 00:08:11,080
og startede en samtale, som om
vi havde været venner i flere år.

220
00:08:11,960 --> 00:08:15,960
Og det generede mig ikke
på det tidspunkt.

221
00:08:16,720 --> 00:08:17,800
På det tidspunkt.

222
00:08:31,360 --> 00:08:33,320
2
Mit navn er Andrew Rice.

223
00:08:33,400 --> 00:08:36,280
Jeg er automekaniker,
certificeret mekaniker.

224
00:08:38,640 --> 00:08:41,360
Jeg boede på Catherine Drive
i Westfield.

225
00:08:43,720 --> 00:08:46,480
En dag legede mit barnebarn
i indkørslen.

226
00:08:47,320 --> 00:08:53,320
Der var 15 grader varmt, og min kone
og jeg gik ind i huset et øjeblik,

227
00:08:53,400 --> 00:08:55,280
og da jeg kiggede ud af vinduet,

228
00:08:55,360 --> 00:09:00,560
var der en lille person, der gik ind
i vores have, op mod vores garage.

229
00:09:00,640 --> 00:09:03,880
Hun talte med mit barnebarn,
og de legede i indkørslen.

230
00:09:03,960 --> 00:09:07,680
De kørte på den elektriske
motorcykel og kørte ræs.

231
00:09:08,480 --> 00:09:15,840
-Klar, parat, kør.
-Kør, kør, kør!

232
00:09:17,800 --> 00:09:22,360
Mit første indtryk af Natalia var,
at hun var et lille menneske.

233
00:09:22,440 --> 00:09:25,080
Jeg troede ikke,
at hun var et barn i starten,

234
00:09:25,160 --> 00:09:30,080
og da vi talte med hende, indrømmede
hun, at hun var 26 år gammel.

235
00:09:30,160 --> 00:09:33,640
Hun fortalte, at hun boede
i lejlighederne nede ad gaden,

236
00:09:33,720 --> 00:09:37,440
som kun lå to-tre huse
nede ad gaden overfor.

237
00:09:38,920 --> 00:09:42,040
Åh! Vi kører ud på græsset.

238
00:09:44,360 --> 00:09:50,000
Okay, jeg sidder fast. Vær sød
at hjælpe mig. Sidder fast!

239
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
Da solen gik ned,
blev det lidt køligere,

240
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
og Natalia havde ikke jakke på.

241
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
Det havde vi,
fordi det blev køligere.

242
00:09:59,960 --> 00:10:01,360
Hun har brug for hjælp.

243
00:10:02,040 --> 00:10:03,880
Kan du hjælpe mig?

244
00:10:03,960 --> 00:10:09,000
Hun havde ikke gjort de basale
hygiejniske ting, som de fleste gør.

245
00:10:09,800 --> 00:10:17,040
Hendes hår var lidt beskidt,
og der var en ubehagelig kropslugt...

246
00:10:17,120 --> 00:10:19,280
som hun udsendte.

247
00:10:21,440 --> 00:10:25,160
Hun var ikke en særlig renlig person.
Hun havde sin kropslugt,

248
00:10:25,800 --> 00:10:30,840
og hun gik i det samme tøj
i flere dage, før hun skiftede,

249
00:10:30,920 --> 00:10:34,600
og hendes sko var slidte
og ødelagte.

250
00:10:34,680 --> 00:10:37,360
Det skyldtes delvist måden,
hun skulle gå på.

251
00:10:39,480 --> 00:10:42,640
De burde have købt
flere sko til hende eller noget.

252
00:10:43,840 --> 00:10:46,880
Jeg kan huske, at jeg kiggede
på hende og tænkte

253
00:10:46,960 --> 00:10:49,640
efter at have set beskidt tøj...
Jeg tænkte:

254
00:10:50,600 --> 00:10:53,520
"Kan hun tage sit tøj af
for at vaske det?

255
00:10:54,080 --> 00:10:59,400
Kan hun selv tage rent tøj på?
Hvor mange dage har hun haft det på?

256
00:10:59,480 --> 00:11:02,120
Skifter hun kun tøj,
når hun får hjælp?"

257
00:11:02,720 --> 00:11:04,960
Det kan jeg huske, jeg tænkte.

258
00:11:07,960 --> 00:11:11,000
Moren og brødrene kom aldrig
for at besøge Natalia.

259
00:11:11,080 --> 00:11:14,400
Den eneste person, jeg så der,
var hendes adoptivfar.

260
00:11:14,480 --> 00:11:16,320
Jeg så ham kun på afstand.

261
00:11:17,200 --> 00:11:20,240
Jeg bemærkede det,
fordi han kørte i en sportsvogn.

262
00:11:20,320 --> 00:11:24,280
Det var en bil,
som jeg ikke havde set i kvarteret.

263
00:11:24,360 --> 00:11:28,920
Men det var ikke ofte, og det virkede
ikke, som om han blev der i lang tid.

264
00:11:32,240 --> 00:11:36,520
Jeg så ham kun én gang
ved et tilfælde. Køre op og hoppe ud.

265
00:11:36,600 --> 00:11:38,720
Vi var lige her ved affaldspanden,

266
00:11:38,800 --> 00:11:41,200
og hun sagde:
"Det er far. Jeg skal gå."

267
00:11:41,280 --> 00:11:44,320
Og jeg sagde bare:
"Er det din far i den bil?

268
00:11:44,400 --> 00:11:46,360
Og de tvinger dig til at bo her?"

269
00:11:48,000 --> 00:11:53,400
Min mand og jeg var begge bekymrede
for, om hun var i sikkerhed,

270
00:11:53,480 --> 00:11:57,640
fordi hun var mindre af statur
og boede alene.

271
00:11:58,280 --> 00:12:02,560
Vi ville bare sikre os,
at hun var okay.

272
00:12:05,160 --> 00:12:07,760
Hun havde brug for hjælp.
Det kunne vi mærke.

273
00:12:07,840 --> 00:12:09,480
Om hun så var fem eller 50,

274
00:12:09,560 --> 00:12:12,200
havde hun brug for hjælp
med at klare sig.

275
00:12:15,280 --> 00:12:18,440
Nogle af Natalias naboer
var bekymrede for hende,

276
00:12:18,520 --> 00:12:21,080
så de kontaktede børneforsorgen.

277
00:12:21,160 --> 00:12:24,120
Børneforsorgen begyndte
en undersøgelse.

278
00:12:25,680 --> 00:12:29,080
Heather Wilson
havde undersøgt Natalia som barn

279
00:12:29,160 --> 00:12:33,240
i Barnett-hjemmet i 2012,
før hun fik rettet sin alder.

280
00:12:34,560 --> 00:12:37,920
Spol frem i tiden... næsten et år,

281
00:12:38,000 --> 00:12:41,840
og nu bor Natalia alene
i en lejlighed,

282
00:12:41,920 --> 00:12:44,600
og Heather Wilson kommer ind
i billedet igen,

283
00:12:45,520 --> 00:12:48,960
og Natalia er nu 22 år gammel.

284
00:12:49,040 --> 00:12:54,200
Og Heather Wilson var måske ikke
overbevist om, at Natalia var voksen,

285
00:12:54,280 --> 00:12:57,600
og derfor ville hun gøre,
hvad hun kunne for at undersøge

286
00:12:57,680 --> 00:13:01,440
og sikre, at påstandene om
omsorgssvigt ikke var underbyggede,

287
00:13:01,520 --> 00:13:04,040
og at hendes
basale behov blev dækket.

288
00:13:04,120 --> 00:13:09,160
OPTAGET AF MICHAEL PÅ SIN TELEFON

289
00:13:09,240 --> 00:13:12,440
Da Michael og Kristine hører
om Heather Wilson...

290
00:13:13,920 --> 00:13:17,280
blev det til en krig
mod Hamilton County.

291
00:13:22,560 --> 00:13:23,720
-Hej.
-Hej.

292
00:13:24,640 --> 00:13:26,320
Hvor var du, da jeg kom?

293
00:13:26,400 --> 00:13:30,760
Jeg gik bare en tur
og fik tømt alle skraldespandene.

294
00:13:30,840 --> 00:13:33,080
Ja, jeg tager dem.
Hvor gik du rundt?

295
00:13:33,160 --> 00:13:36,840
Jeg gik bare rundt
på fortovet heromkring.

296
00:13:36,920 --> 00:13:38,840
-I lejlighedskomplekset?
-Ja.

297
00:13:38,920 --> 00:13:41,160
Jeg kørte igennem her.
Jeg så dig ikke.

298
00:13:42,640 --> 00:13:45,680
Hvordan kan det være,
at jeg ikke så dig?

299
00:13:45,760 --> 00:13:51,240
Jeg gik rundt deromme,
og jeg kom tilbage herover.

300
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
-Lige derovre?
-Ja.

301
00:13:53,440 --> 00:13:57,840
Jeg kørte derover. Okay.

302
00:13:57,920 --> 00:14:00,360
-Heather var her, ikke?
-Jo.

303
00:14:00,440 --> 00:14:05,440
-Hvad talte I om?
-De fik endnu en indberetning om mig.

304
00:14:05,520 --> 00:14:08,080
-Fik Heather en indberetning om dig?
-Ja.

305
00:14:08,160 --> 00:14:10,360
Sagde Heather, hvad hun vil gøre?

306
00:14:11,640 --> 00:14:13,880
-Nej.
-Okay.

307
00:14:16,360 --> 00:14:17,840
Det tror jeg, hun gjorde.

308
00:14:18,800 --> 00:14:23,600
Ifølge Heather sagde du, at vi kun
giver dig mad hver anden måned.

309
00:14:25,120 --> 00:14:27,320
Og jeg viste hende kvitteringerne...

310
00:14:27,400 --> 00:14:31,120
...for al den mad, jeg kommer med.
Hun vidste, at du løj om det.

311
00:14:32,000 --> 00:14:37,880
De vil prøve at gøre noget, men
vi viste tingene til vores advokat,

312
00:14:37,960 --> 00:14:42,400
der sagde, at de ikke kan gøre noget.
De burde end ikke komme herover.

313
00:14:44,040 --> 00:14:46,480
Det, Heather prøvede på,
virkede ikke.

314
00:14:47,600 --> 00:14:52,960
Det lader til, at Michael og Kristine
begyndte at købe ind til Natalia,

315
00:14:53,040 --> 00:14:57,120
efter børneforsorgen
genåbnede deres undersøgelse.

316
00:14:58,520 --> 00:15:02,640
Hvor har du donuts fra?
Jeg mindes ikke, jeg købte donuts.

317
00:15:03,920 --> 00:15:06,520
Ved du ikke,
hvor de donuts kommer fra?

318
00:15:09,120 --> 00:15:12,000
Det er en løgn. Seriøst.
Hvor kom donutsene fra?

319
00:15:13,320 --> 00:15:18,080
Jeg fandt dem,
da jeg ryddede op i skabene.

320
00:15:18,160 --> 00:15:21,280
-Fandt du bare donuts?
-Ja. De er stadig spiselige.

321
00:15:24,800 --> 00:15:26,840
Lad mig se, om der er dato på dem.

322
00:15:40,240 --> 00:15:44,520
Der står den 23. april, så de er nye.
Hvor kommer de fra?

323
00:15:48,840 --> 00:15:50,360
Hvor kom donutsene fra?

324
00:15:50,440 --> 00:15:53,080
-Nogen kom med dem.
-Hvem kom med dem?

325
00:15:55,560 --> 00:15:57,920
-Sue, derovre.
-Hvem?

326
00:15:58,000 --> 00:16:03,160
Sue. Hun er damen derovre.

327
00:16:03,800 --> 00:16:05,920
Sue. Er hun på kontoret?

328
00:16:06,000 --> 00:16:08,720
-Nej.
-Hvorfor har hun givet dig donuts?

329
00:16:10,680 --> 00:16:15,280
-For at være en sød nabo.
-Du fortæller mig aldrig sandheden.

330
00:16:17,400 --> 00:16:20,560
Hendes forældre kom ikke så tit.

331
00:16:20,640 --> 00:16:25,040
Hendes far kom mere end hendes mor,
og jeg ved ikke hvorfor.

332
00:16:25,640 --> 00:16:30,680
Jeg kan ikke huske, hvordan hendes
far så ud. Jeg så ham kun én gang.

333
00:16:31,360 --> 00:16:37,840
-Hvad talte Heather ellers om?
-Vi talte om, at jeg blev skør.

334
00:16:38,440 --> 00:16:42,680
Jeg var nødt til...
Jeg var begyndt at blive skør.

335
00:16:42,760 --> 00:16:50,240
At jeg var nødt til at tage hen
på Community North Hospital.

336
00:16:53,040 --> 00:17:00,960
Det er noget, jeg finder på.
Fordi jeg får madvarer hver uge.

337
00:17:01,040 --> 00:17:02,640
Jeg vil skræmme mor og far.

338
00:17:02,720 --> 00:17:07,640
I dette håndskrevne brev,
tilbagekaldte Natalia alle de ting,

339
00:17:07,720 --> 00:17:09,800
hun havde sagt om Kristine.

340
00:17:10,640 --> 00:17:15,680
Hun sagde: "Jeg fandt på dem for
at stille mor og far i dårligt lys."

341
00:17:15,760 --> 00:17:19,600
Er det muligt, at dette
faktisk blev dikteret af Kristine

342
00:17:19,680 --> 00:17:22,160
for at slippe af med børneforsorgen?

343
00:17:22,240 --> 00:17:26,520
Jeg stod i min have,
og en smuk kvinde og Natalia kom.

344
00:17:26,600 --> 00:17:31,600
Natalias hår var vådt og klippet,
som om moren havde vasket hende,

345
00:17:31,680 --> 00:17:34,040
klippet hendes hår
og givet hende tøj på.

346
00:17:34,120 --> 00:17:39,000
Jeg vidste ikke, at det var moren,
og moren sagde:

347
00:17:39,080 --> 00:17:42,720
"Fortæl damen, at alt,
hvad du fortalte hende, var løgn."

348
00:17:42,800 --> 00:17:46,280
Og Natalia stod der...
endnu værre end normalt...

349
00:17:46,360 --> 00:17:50,080
Hun sagde: "Undskyld. Alt,
hvad jeg fortalte dig, var løgn."

350
00:17:50,160 --> 00:17:55,560
Jeg tænkte: "Hvad mener du?
Hvad foregår der?"

351
00:17:55,640 --> 00:17:59,800
Moren sagde ikke, hun var moren.
Natalia sagde: "Det er min mor."

352
00:18:03,040 --> 00:18:06,880
Jeg slettede alt.
Slettede alle telefonopkald

353
00:18:06,960 --> 00:18:09,720
og alle sms'er til hende, ikke?

354
00:18:11,520 --> 00:18:14,480
Her.
Og nu kan du ikke tale med hende.

355
00:18:20,040 --> 00:18:24,040
Michael slettede kontakterne
på Natalias telefon,

356
00:18:24,120 --> 00:18:28,160
blandt andet Heather Wilsons og
børneforsorgens kontaktoplysninger,

357
00:18:28,240 --> 00:18:33,760
fordi han ikke ville have, at hun
skulle ringe til Heather Wilson.

358
00:18:33,840 --> 00:18:39,640
Michael havde noget at skjule.
Hun skulle ikke kunne anmelde dem.

359
00:18:39,720 --> 00:18:44,760
Hvorfor ikke lade hende tale med dem?
Hvorfor ikke lade hende få hjælp?

360
00:18:44,840 --> 00:18:46,720
Hvad skjuler han?

361
00:18:55,320 --> 00:18:59,320
2
At have Natalia som nabo...
Ja, i begyndelsen var det okay.

362
00:19:00,480 --> 00:19:05,760
Så begyndte hun
at vente på os på vores dørtrin.

363
00:19:05,840 --> 00:19:09,120
Og så fulgte hun efter os
ind i huset.

364
00:19:10,520 --> 00:19:13,760
De få gange hun var i mit hus,
gik hun igennem det

365
00:19:13,840 --> 00:19:18,720
samlede ting op og kiggede på dem,
som om hun undersøgte stedet.

366
00:19:23,840 --> 00:19:27,120
Det lå altid i baghovedet:
"Er hun her?

367
00:19:27,200 --> 00:19:29,640
Holder hun øje med os?
Kigger hun forbi?"

368
00:19:29,720 --> 00:19:34,520
Tilmed når vi forlod huset,
kiggede vi ud af vinduet.

369
00:19:35,080 --> 00:19:37,160
"Er hun der? Kan jeg gå?

370
00:19:37,240 --> 00:19:40,280
Jeg skal et sted hen
og vil ikke ud i en samtale."

371
00:19:40,360 --> 00:19:44,920
Jeg talte stadig med hende. Jeg måtte
bare opstille nogle flere grænser,

372
00:19:45,000 --> 00:19:49,360
for ellers ville hun komme over
til os, når vi kom hjem,

373
00:19:49,440 --> 00:19:51,200
eller konstant ringe til mig.

374
00:19:52,480 --> 00:19:55,480
Hun vidste, hvornår folk kom hjem,

375
00:19:55,560 --> 00:19:59,840
og hvornår de gik, så hun var
virkelig en pestilens for alle.

376
00:20:05,320 --> 00:20:07,840
Hun ringede og sms'ede meget til mig.

377
00:20:07,920 --> 00:20:13,440
Hun var meget ensom derovre, og havde
ikke mange mennesker omkring sig.

378
00:20:14,680 --> 00:20:19,000
Vores naboer har vores telefonnummer,
hvis de har brug for noget.

379
00:20:19,080 --> 00:20:23,000
De ved, at de kan kigge forbi,
hvis de har brug for hjælp.

380
00:20:23,680 --> 00:20:25,920
Sådan er det i Midtvesten.

381
00:20:26,000 --> 00:20:31,080
Vær en god nabo. Og hvis du er det,
vil de også være det.

382
00:20:31,160 --> 00:20:33,680
Vi hjælper hinanden.
Den slags stemning.

383
00:20:37,000 --> 00:20:42,200
Det blev hurtigt udnyttet
på den måde,

384
00:20:42,280 --> 00:20:46,120
at Natalia ringede meget for at høre,
hvornår vi var hjemme.

385
00:20:46,920 --> 00:20:49,280
Vi kunne tage
til vores søns fodboldkamp,

386
00:20:49,360 --> 00:20:52,760
og så ville hun ringede
to-tre gange. Vi sagde:

387
00:20:52,840 --> 00:20:56,000
"Du er nødt til at holde op med
at ringe til os."

388
00:20:56,080 --> 00:20:59,520
Jeg måtte sige det til hende.
Jeg blev ikke fornærmet.

389
00:20:59,600 --> 00:21:02,920
Det var bare ligesom:
"Natalie, vi har travlt.

390
00:21:04,440 --> 00:21:07,360
Jeg prøver at nyde
min søns fodboldkamp.

391
00:21:07,440 --> 00:21:13,080
Så du skal ikke ringe til mig. Jeg
ringer til dig, når jeg kommer hjem."

392
00:21:13,160 --> 00:21:18,120
Men så snart vi kom hjem, så hun
vores bil køre ind i indkørslen,

393
00:21:18,200 --> 00:21:21,160
os så løb hun over gaden
og prøvede...

394
00:21:21,240 --> 00:21:24,280
Før vi kunne slappe af
eller noget som helst,

395
00:21:25,400 --> 00:21:31,800
ville hun vide, hvor vi var,
hvornår vi kom hjem... hele tiden.

396
00:21:39,200 --> 00:21:43,680
Ingen kunne lide hende.
De havde lidt ondt af hende,

397
00:21:43,760 --> 00:21:47,400
men de var mistroiske over for hende
og ville ikke omgås hende.

398
00:21:47,480 --> 00:21:50,760
Og alle klagede
hele tiden over hende,

399
00:21:50,840 --> 00:21:55,720
ringede til kontoret og sagde,
at hun ventede på deres dørtrin,

400
00:21:55,800 --> 00:21:57,760
og det var virkelig uhyggeligt.

401
00:21:58,320 --> 00:22:01,760
De sagde: "Vi holder øje med hende,
men vi er nødt til

402
00:22:01,840 --> 00:22:06,280
at få hende smidt ud, og vi går
rettens vej." Jeg sagde: "Godt."

403
00:22:06,840 --> 00:22:10,560
Folk syntes, hun var uhyggelig.
Det lyder så forfærdeligt,

404
00:22:10,640 --> 00:22:12,920
men hver gang man så hende...

405
00:22:13,600 --> 00:22:16,440
Nogen sagde til mig:
"Jeg så hende i dag,

406
00:22:16,520 --> 00:22:19,960
og det her er, hvad hun lavede."
Hun var byens samtaleemne.

407
00:22:23,680 --> 00:22:26,840
Jeg kom hjem en dag,
og Natalia var i huset.

408
00:22:26,920 --> 00:22:31,440
Hun havde åbnet køleskabet,
taget en cola, taget chips

409
00:22:31,520 --> 00:22:35,520
og kiggede sig omkring. Og jeg sagde:
"Du bør ikke være her.

410
00:22:35,600 --> 00:22:43,160
Gå ud foran." Og efter den hændelse
begyndte jeg at låse mine døre.

411
00:22:44,000 --> 00:22:48,480
Og så sagde min nabo, at hun
engang var gået ind i hendes hjem,

412
00:22:48,560 --> 00:22:52,680
og hun kunne heller ikke lide det,
så hun låste sin gitterdør,

413
00:22:52,760 --> 00:22:54,920
så hun ikke kunne komme ind.

414
00:22:55,480 --> 00:22:58,480
Men hun var altid sulten
og ville altid have mad.

415
00:22:58,560 --> 00:23:05,680
Hun var en snu ræv, for hun kunne
snyde en på sin helt egen måde.

416
00:23:07,200 --> 00:23:10,200
Og alle frygtede det.
Hun var skræmmende.

417
00:23:17,880 --> 00:23:20,640
Westfield 112,
hvad er nødsituationen?

418
00:23:20,720 --> 00:23:23,760
Jeg forfølger en nabo.
Jeg vil gøre dem fortræd.

419
00:23:25,000 --> 00:23:28,360
Jeg er bange for, hvad der sker,
hvis ingen hjælper mig.

420
00:23:28,880 --> 00:23:30,440
Jeg sender noget hjælp.

421
00:23:31,840 --> 00:23:33,880
Mens hun boede på Union Street,

422
00:23:33,960 --> 00:23:40,880
ringede Natalia til politiet og
sagde, at hun forfulgte en nabo,

423
00:23:40,960 --> 00:23:44,440
og at hun havde tanker
om at ville påføre andre skade.

424
00:23:44,520 --> 00:23:47,560
-Hvad hedder du?
-Natalia Barnett.

425
00:23:47,640 --> 00:23:50,920
Jeg ved, at Natalia
kontaktede 112 et par gange,

426
00:23:51,000 --> 00:23:53,120
mens hun boede i den lejlighed,

427
00:23:53,200 --> 00:23:56,200
og fortalte betjentene,
at hun forsøgte at brænde

428
00:23:56,280 --> 00:24:00,320
sit lejlighedskompleks ved at starte
en brand med sin mikrobølgeovn.

429
00:24:00,400 --> 00:24:01,680
Skynd jer.

430
00:24:03,640 --> 00:24:07,800
Lige efter det opførte hun sig altid
meget mærkeligt.

431
00:24:08,840 --> 00:24:13,560
Vi talte sammen en dag, og jeg sagde:
"Hvorfor bor du ikke hos mor og far?"

432
00:24:13,640 --> 00:24:17,080
Hun sagde: "De er bange for mig."
Jeg sagde: "Hvorfor?"

433
00:24:17,160 --> 00:24:19,760
Hun sagde:
"Jeg tog en kniv med op til dem."

434
00:24:19,840 --> 00:24:25,520
Hun havde bare dette mærkelige blik
i øjnene, som om det var normalt.

435
00:24:28,240 --> 00:24:32,840
Det var først, da hun begyndte
at tale mere indgående med mig

436
00:24:32,920 --> 00:24:35,920
om historien med sin familie,
og hun sagde:

437
00:24:36,000 --> 00:24:41,040
"Jeg prøvede at slå min mor ihjel."
Jeg stillede flere spørgsmål såsom:

438
00:24:41,120 --> 00:24:43,640
"Hvad skete der?
Hvordan gjorde du det?"

439
00:24:43,720 --> 00:24:47,680
"Jeg stod over dem med en kniv,
så de fjernede alle knivene.

440
00:24:47,760 --> 00:24:52,000
Jeg prøvede at forgifte dem, så
jeg boede i garagen i et stykke tid."

441
00:24:52,080 --> 00:24:54,040
Ligesom en seriemorder.

442
00:24:54,120 --> 00:24:57,680
De inddrager mordforsøg
på afslappet vis i en samtale.

443
00:24:59,760 --> 00:25:06,400
Ligesom... "Og hvad så? Nå, ja.
Jeg trak en kniv mod mine forældre.

444
00:25:06,480 --> 00:25:10,440
Og hvad så?"
Det var den holdning, hun havde.

445
00:25:13,640 --> 00:25:18,120
Det var lidt ligesom: "Hvad skal vi
gøre med disse oplysninger?"

446
00:25:18,200 --> 00:25:20,400
Vi er ikke socialarbejdere.

447
00:25:20,480 --> 00:25:25,960
Hvorfor fortæller du mig det?
Hvordan skal jeg håndtere det?

448
00:25:26,760 --> 00:25:33,200
Det var svært at forstå, hvordan hun
kunne bo alene i den lejlighed.

449
00:25:33,280 --> 00:25:39,040
Wow, hun har lige fortalt,
at hun forsøgte at slå sin mor ihjel.

450
00:25:39,600 --> 00:25:42,200
Du ved, det er underligt.

451
00:25:43,240 --> 00:25:48,120
Men så tænker jeg også,
hvis jeg havde nogen i mit hjem,

452
00:25:48,200 --> 00:25:55,520
som jeg mente, var en trussel mod
mine børn, hvad ville jeg så gøre?

453
00:25:56,160 --> 00:26:00,760
Igen, hvis jeg mente, at hun var et
barn, der ikke kunne klare sig selv,

454
00:26:00,840 --> 00:26:02,840
ville det være en anden samtale.

455
00:26:02,920 --> 00:26:08,320
Men hvornår skal jeg bekymre mig om,
hvis jeg afbryder kontakten... ?

456
00:26:09,120 --> 00:26:15,320
Ligesom et dårligt brud. Hvis jeg
slår op med dig, går du så amok?

457
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Hvis jeg lige pludselig ikke hjælper,

458
00:26:18,600 --> 00:26:22,320
står du så over min seng
sidst på natten med en kniv?

459
00:26:28,600 --> 00:26:33,040
Mens Natalia var i sin egen lejlighed
i Westfield, havde hun det fint.

460
00:26:33,640 --> 00:26:38,160
Hun undersøgte skønhedshøjskoler,
hang sin egen knagerække op.

461
00:26:38,240 --> 00:26:42,200
Der var intet, der viste, at denne
person var afhængig af andre.

462
00:26:44,880 --> 00:26:49,920
Og hjemme hos mig var livet
fantastisk. Det var det virkelig.

463
00:26:50,000 --> 00:26:52,880
Alt var vidunderligt. Alt fungerede.

464
00:26:53,440 --> 00:26:57,240
Jackie var i tv.
Der var en bog på vej.

465
00:26:57,880 --> 00:27:01,880
På dette tidspunkt var
Kristines følelse af selvværd

466
00:27:01,960 --> 00:27:05,840
og ego styrket
på grund af Jacobs succes.

467
00:27:07,720 --> 00:27:13,040
Jeg forstår ikke helt den
berømthedsstatus, jeg havde som barn,

468
00:27:13,120 --> 00:27:16,160
fordi... så vidt jeg ved, så...

469
00:27:18,680 --> 00:27:23,840
Jeg føler ikke, at det, jeg opnåede

470
00:27:23,920 --> 00:27:27,880
som ung teenager,
var super ekstraordinære.

471
00:27:27,960 --> 00:27:31,040
Det følte jeg ikke.
Det er vel lidt underligt,

472
00:27:31,120 --> 00:27:34,520
men der er mange børn,
der gør imponerende ting.

473
00:27:42,560 --> 00:27:46,840
Jeg kan huske, at jeg kæmpede
med nogle egoproblemer bagefter,

474
00:27:46,920 --> 00:27:52,320
hvor jeg følte: "Åh, jeg er for sej.
Jeg rejser rundt...

475
00:27:53,040 --> 00:27:55,600
til forskellige steder,
taler om matematik."

476
00:27:59,040 --> 00:28:02,360
Det tog mig noget tid at køle ned
og komme ned på jorden.

477
00:28:06,720 --> 00:28:09,640
Jeg har lært en masse
om ydmyghed gennem årene.

478
00:28:11,800 --> 00:28:14,400
Jeg har skrevet
flere end nok autografer.

479
00:28:21,920 --> 00:28:24,680
Børneforsorgen brugte flere uger på

480
00:28:24,760 --> 00:28:27,480
at undersøge Natalia
i Union Street Apartments,

481
00:28:28,040 --> 00:28:31,160
men undersøgelsen
kunne ikke komme særlig langt,

482
00:28:31,240 --> 00:28:37,720
fordi der er et juridisk grundlag
i dommerkendelsen, der stadfæster,

483
00:28:37,800 --> 00:28:39,480
at hun er 22. Hun er voksen.

484
00:28:39,560 --> 00:28:43,920
Så børneforsorgen havde intet
at skulle have sagt i denne sag.

485
00:28:44,000 --> 00:28:49,040
Michael og Kristine behøvede ikke
tænke på de sociale myndigheder.

486
00:28:52,440 --> 00:28:56,800
Man kunne se,
at hun var en voksen person.

487
00:28:56,880 --> 00:29:01,480
Hun var ikke en lille 11-årig pige,
som de efterlod her.

488
00:29:01,560 --> 00:29:03,400
Hun må have været 25 år.

489
00:29:04,040 --> 00:29:09,680
Og hun havde nogle bryster
og sådan noget, du ved?

490
00:29:09,760 --> 00:29:13,160
Hun gik i undertøj,
som voksne nok ville tage på,

491
00:29:13,240 --> 00:29:18,480
og hun havde en bh på,
og man kunne se stropperne.

492
00:29:18,560 --> 00:29:20,400
Hun talte meget flydende.

493
00:29:20,480 --> 00:29:24,120
Hun talte ikke som en otteårig,
men som en voksen.

494
00:29:27,480 --> 00:29:32,400
Hun kom ind på mit kontor hver dag
og fik slik,

495
00:29:32,480 --> 00:29:37,120
fordi der var en slikskål, og talte
med mig, og det var underligt.

496
00:29:37,200 --> 00:29:41,600
Jeg spurgte hende specifikt:
"Hvor gammel er du?"

497
00:29:41,680 --> 00:29:46,800
Og hun trak på skuldrene
og sagde: "Det ved jeg ikke."

498
00:29:46,880 --> 00:29:52,960
Hun kan have været et barn, for
det var noget, et barn ville gøre.

499
00:29:53,040 --> 00:29:55,760
Gå ind på et kontor,
hvor der er slik.

500
00:29:55,840 --> 00:29:58,920
Når man er venner,
går man bare ind i deres hus.

501
00:29:59,000 --> 00:30:02,800
Jeg føler, at mange af de ting,
hun gjorde, var meget barnlige.

502
00:30:02,880 --> 00:30:05,280
Hun havde et barns karakteristika.

503
00:30:05,360 --> 00:30:09,280
Når hun legede med mit barnebarn,
der på det tidspunkt var

504
00:30:09,360 --> 00:30:11,600
et par måneder
fra at fylde fire år,

505
00:30:11,680 --> 00:30:14,720
virkede hun som et barn,
der nød at lege.

506
00:30:18,960 --> 00:30:22,040
Når hun var sammen med os,
virkede hun som en voksen.

507
00:30:22,120 --> 00:30:24,120
Kan du hjælpe mig?

508
00:30:24,200 --> 00:30:28,200
Jeg tænkte: "Måske har hun lettere
ved at komme i kontakt med børn,

509
00:30:28,280 --> 00:30:31,760
fordi de er nemmere at tale med,
mindre fordømmende."

510
00:30:31,840 --> 00:30:33,440
Det var vel bare nemmere.

511
00:30:34,200 --> 00:30:37,640
Du ved, alle var mistroiske
over for hende, urolige.

512
00:30:37,720 --> 00:30:40,040
Og hun talte tilmed om sine brødre

513
00:30:40,120 --> 00:30:45,120
og sagde, at forældrene ikke stolede
på hende sammen med drengene.

514
00:30:45,200 --> 00:30:49,080
Jeg sagde: "Hvorfor ikke?"
Og hun sagde: "Du ved godt hvorfor."

515
00:30:49,840 --> 00:30:52,920
Jeg sagde: "Gjorde du ting
du ikke burde?" Hun sagde:

516
00:30:53,000 --> 00:30:57,200
"Ja, sikkert."
Så, du ved, ligesom ces't la vie.

517
00:30:59,760 --> 00:31:02,520
Hun ville vide,
hvornår vores søn kom hjem.

518
00:31:02,600 --> 00:31:04,880
Og ikke vores datter, men vores søn.

519
00:31:05,640 --> 00:31:09,000
Jeg mindes ikke,
at hun interagerede med vores datter.

520
00:31:09,080 --> 00:31:14,360
Det var der, tingene gik
fra ubehageligt til underligt,

521
00:31:14,440 --> 00:31:16,480
på grænsen til det upassende.

522
00:31:16,560 --> 00:31:21,160
Hun kom over på den anden side af
gaden, når han ventede på bussen.

523
00:31:21,240 --> 00:31:25,200
Han stod derude alene
og ventede på bussen.

524
00:31:25,280 --> 00:31:29,560
Og han var otte eller ni...
Ni år gammel på det tidspunkt.

525
00:31:29,640 --> 00:31:31,800
Gammel nok til at stå derude alene.

526
00:31:31,880 --> 00:31:37,720
Men det kom bare til et punkt, hvor
vi følte os utilpas som forældre...

527
00:31:40,360 --> 00:31:44,240
Vi vidste ikke, hvordan vi skulle
håndtere situationen med Natalia.

528
00:31:47,080 --> 00:31:49,960
Hvis du ikke havde låst din dør,
gik hun ind.

529
00:31:50,040 --> 00:31:52,200
For en dag kom jeg hjem...

530
00:31:53,520 --> 00:31:56,200
Mit barnebarn
og hans ven spillede Xbox.

531
00:31:57,840 --> 00:32:00,160
Jeg gik ind og sagde:
"Hvad sker der?"

532
00:32:05,840 --> 00:32:09,960
Og han sagde, at hun hang ud
for tæt på deres stole

533
00:32:11,360 --> 00:32:14,160
og gnubbede sig
og lænede sig op ad dem.

534
00:32:15,040 --> 00:32:18,080
Det fik mit barnebarn
til at føle sig utilpas,

535
00:32:18,160 --> 00:32:24,160
så han sagde til Natalia: "Skrid." Og
smækkede døren i hovedet på hende.

536
00:32:25,080 --> 00:32:29,280
Jeg tænkte: "Hvor vover du
at gøre noget mod mit barnebarn?"

537
00:32:29,360 --> 00:32:31,720
Jeg bare ville gå ud efter hende.

538
00:32:32,960 --> 00:32:36,600
Og jeg sagde til mit barnebarn:
"Luk hende aldrig ind igen,

539
00:32:36,680 --> 00:32:38,800
især hvis jeg ikke er hjemme."

540
00:32:40,600 --> 00:32:43,000
Damen fra lejlighedskomplekset kom,

541
00:32:43,080 --> 00:32:46,480
og jeg tror, hun talte med min kone
om hændelsen,

542
00:32:46,560 --> 00:32:50,240
og hun vidste, at vi havde børn...
"Så bare vær forsigtige."

543
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
Hun kom over og var meget alvorlig.

544
00:32:53,840 --> 00:32:57,840
Hun advarede os om nogle ting,
der var sket med Natalia.

545
00:32:57,920 --> 00:33:00,960
Hun sagde, vi skulle være
forsigtige med vores børn.

546
00:33:01,960 --> 00:33:05,600
Jeg tror næsten,
det var på grænsen til:

547
00:33:05,680 --> 00:33:08,680
"I bør ikke have hende på besøg
i jeres hus."

548
00:33:08,760 --> 00:33:16,040
Jeg sætter pris på, at blive advaret,
hvis der opstår en situation,

549
00:33:16,760 --> 00:33:19,760
men på samme tid
kan vi tage de oplysninger,

550
00:33:19,840 --> 00:33:23,560
foretage vores egen vurdering
og træffe vores egne beslutninger.

551
00:33:30,000 --> 00:33:34,040
En dag hørte vi døren blive åbnet,
og vores hund begyndte at gå amok.

552
00:33:35,080 --> 00:33:40,800
Og vi løb ind i stuen,
hvor hoveddøren var,

553
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
og Natalia var der.

554
00:33:48,320 --> 00:33:52,400
Vi blev vrede, da hun gik
ind i vores hus uden tilladelse

555
00:33:53,080 --> 00:33:56,600
og begyndte at gå hen mod
vores søns soveværelse.

556
00:33:57,200 --> 00:33:59,960
Heldigvis havde vi
en chihuahua dengang.

557
00:34:00,680 --> 00:34:06,160
Den var lille, men bidsk,
og hun var meget bange for den.

558
00:34:09,520 --> 00:34:14,800
Og så var det, at vi begyndte
at distancere os og sige:

559
00:34:15,680 --> 00:34:20,440
"Beklager, Natalia. Vi kommer ikke
hjem i et stykke tid. Vi har travlt."

560
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
Vi var ikke så direkte,
som vi burde have været.

561
00:34:25,400 --> 00:34:28,120
Men vi kendte ikke
hendes mentale tilstand

562
00:34:28,200 --> 00:34:31,200
og vidste ikke,
hvordan hun ville tage en afvisning.

563
00:34:31,720 --> 00:34:34,080
Min kone og jeg havde samtaler såsom:

564
00:34:34,160 --> 00:34:38,080
"Hvordan afviser vi hende? For
det her er ved at blive for meget."

565
00:34:40,240 --> 00:34:42,840
"Bliver det punktet,
hvor hun går grassat?"

566
00:34:46,680 --> 00:34:50,720
Ingen lod deres børn omgås hende
og alt det der,

567
00:34:50,800 --> 00:34:54,720
da de hørte, hvad hun prøvede
med naboens lille dreng.

568
00:34:55,720 --> 00:35:00,320
Det var bare, som om alle skulle
være på vagt over for denne person,

569
00:35:00,400 --> 00:35:02,840
én person, der overtog det hele.